[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי את כל חיי
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,בבית הספר, בדרך לבית הספר,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,או בדיבור על מה קורה בבית הספר.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,שני הורי היו מחנכים,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,סבי מצד אימי היו מחנכים,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,וב40 השנים האחרונות עשיתי את אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,וכך, מיותר לומר, במשך השנים האלו
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,היתה לי הזדמנות להביט ברפורמות בחינוך
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,מהרבה זוויות.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהרפורמות האלו היו טובות.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהן לא היו כל כך טובות.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יודעים למה ילדים נושרים.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים למה ילדים לא לומדים.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,זו עוני, נוכחות נמוכה,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,לחץ קבוצתי שלילי. אנחנו יודעים למה.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחד הדברים שמעולם לא דנו בהם
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,או שאנחנו דנים בהם לעיתים רחוקות
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא הערך והחשיבות של חיבור אנושי,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,יחסים.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,ג'יימס קומר אומר שאין למידה משמעותית
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,בלי יחסים משמעותיים.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ג'ורג' וושינגטון קארבר אמר שכל הלמידה
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,היא הבנה של יחסים.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,כולם בחדר הזה הושפעו
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ממורה או מבוגר.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,במשך שנים, אני צפיתי באנשים מלמדים.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי את הטובים ביותר ואת הגרועים ביותר.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,קולגה אמרה לי פעם,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"הם לא משלמים לי כדי לאהוב את הילדים.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הם משלמים לי כדי ללמד שיעור.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,הילדים צריכים ללמוד את זה.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,אני צריכה ללמד את זה. הם צריכים ללמוד את זה. סוף פסוק."
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אמרתי לה,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,"את יודעת, ילדים לא לומדים מאנשים שהם לא אוהבים."
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה, "זו פשוט ערימה של שטויות."
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי לה, "ובכן, השנה שלך עומדת להיות ארוכה
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ומעייפת, יקירתי."
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך לומר שהיא היתה. כמה אנשים חושבים
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,שיש ביכולתכם לבנות יחסים
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,או שלא.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שלסטפן קובי היה את הרעיון הנכון.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר שפשוט צריך לעשות כמה דברים פשוטים,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,כמו לנסות קודם להבין
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד ללהיות מובן,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,דברים פשוטים כמו להתנצל.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,אי פעם חשבתם על זה?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,תגידו לילד שאתם מצטערים, הם יהיו בשוק.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,לימדתי שיעור פעם על יחסים.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,אני לא ממש טובה בחשבון, אבל עבדתי על זה.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ואני חזרתי והבטתי בגרסת המורה הזו.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,לימדתי את כל השיעור לא נכון. (צחוק)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,אז חזרתי לכיתה למחרת, ואמרתי,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"תראו חברה, אני צריכה להתנצל.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לימדתי את כל השיעור לא נכון. אני מאוד מצטערת."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,הם אמרו, "זה בסדר, גברת פירסון.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,את כל כך התלהבת, אז נתנו לך להמשיך."
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,היו לי כיתות שהיו כל כך חלשות,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,כל כך מפגרות אקדמית שבכיתי.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,תהיתי, איך אקח את הקבוצה הזו
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,בתשעה חודשים
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה שהם עכשיו לאן שהם צריכים להגיע?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה קשה. זה היה ממש קשה.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,איך אני מעלה את הביטחון העצמי של ילד
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,וההישגים האקדמיים שלו באותו הזמן?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,שנה אחת עלה לי רעיון מבריק.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לכל התלמידים שלי,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,"אתם נבחרתם להיות בכיתה שלי
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני המורה הכי טובה
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ואתם התלמידים הכי טובים,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,הם חיברו אותנו
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,כך שנוכל להראות לכולם איך לעשות את זה."
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,אחד התלמידים אמר, "באמת?"
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "באמת. אנחנו צריכים להראות לכיתות האחרות
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,איך לעשות את זה, כך שכשנלך במסדרון,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ישימו לב אלינו, אז אתם לא יכולים להרעיש.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,אתם רק צריכים לצעוד."
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ונתתי להם אימרה להגיד: "אני מישהו.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מישהו כשהגעתי.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה מישהו טוב יותר כשאעזוב.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,יש לי כוח, ואני חזק.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לי החינוך שאני מקבל פה.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,יש לי דברים לעשות, אנשים להרשים,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ומקומות להיות בהם."
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,והם אמרו, "כן!"
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,תגידו את זה מספיק זמן,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,וזה יתחיל להיות חלק מכם.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,וכך -- (מחיאות כפייםׂ)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,נתתי להם בוחן, 20 שאלות.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,סטודנט שגה ב 18.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,נתתי לו "2+" על הבוחן שלו וחיוך גדול.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "גברת פירסון, האם זה נכשל?"
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "כן."
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "אז למה נתת לי סמיילי?"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, " בגלל שאתה בדרך.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,צדקת ב 2 עכשיו. לא שגית בכולן."
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "וכשנעבור על זה,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,לא תצליח יותר?"
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "כן גבירתי, אני יכול להצליח יותר."
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,אתה מבין, "18-" מוצץ את החיים ממך.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,"2+" אמרתי, "אני לא לגמרי גרוע."
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,במשך שנים הבטתי באימי
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,עוברת על הדפים בהפסקות,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,הולכת לביקורי בית אחרי הצהרים,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,קונה מסרקים ומברשות וחמאת בוטנים וקרקרים
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,לשים במגירת השולחן שלה עבור ילדים שהיו צריכים לאכול,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ומגבת וסבון לילדים שלא הריחו טוב.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, זה קשה ללמד ילדים מסריחים.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,וילדים יכולים להיות רעים.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,אז היא החזיקה את הדברים האלה בשולחנה,
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,ושנים לאחר מכן, אחרי שהיא פרשה,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,צפיתי בכמה מהילדים האלה באים
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ואומרים לה, "את יודעת, גברת ווקר,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,עשית שינוי בחיים שלי.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,בזכותך זה הצליח לי.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,גרמת לי להרגיש כאילו הייתי מישהו,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,כשידעתי, בתחתית, שלא הייתי.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה שתראי למה הגעתי."
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,וכשאימי מתה לפני שנתיים בגיל 92,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,היו כל כך הרבה תלמידים לשעבר בלוויה שלה,
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,שזה גרם לי לבכות, לא בגלל שהיא מתה,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל שהיא השאירה מאחוריה מורשת של יחסים
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,שלא תיעלם לעולם.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים לעמוד בעוד יחסים? בהחלט.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,האם תאהבו את כל התלמידים שלכם? כמובן שלא.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים שהתלמידים הכי קשים שלכם לעולם לא נעדרים.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,לעולם. אתם לא תאהבו אותם בכלל,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,והקשים מגיעים מסיבה מסויימת.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,זה החיבור. אלה היחסים.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ובזמן שלא תאהבו את כולם,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,המפתח הוא, הם לעולם לא יכולים לדעת את זה.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,אז מורים הופכים לשחקנים ושחקניות מעולים,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו באים לעבודה כשלא בא לנו,
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מקשיבים למדיניות שלא הגיונית לנו,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מלמדים בכל אופן.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מלמדים בכל אופן, מפני שזה מה שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,לימוד ולמידה צריכים להביא אושר.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,כמה חזק יהיה העולם שלנו
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,אם היו לנו ילדים שלא היו מפחדים לקחת סיכונים,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,שלא פחדו לחשוב,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ושהיה להם גיבור?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,לכל ילד מגיע גיבור,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,מבוגר שלעולם לא יוותר עליהם,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,שמבין את הכוח של חיבור,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ומתעקש שהם יהפכו לטובים ביותר שהם יכולים להיות.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,האם העבודה הזו קשה? ברור. אוי אלוהים, ברור.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא בלתי אפשרי.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו מחנכים.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נולדים כדי לעשות שינוי.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)