[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé toute ma vie
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,soit à l'école, sur le chemin de l'école,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,ou à parler de ce qui se passe à l'école.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mes parents étaient enseignants,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,mes grands-parents maternels étaient enseignants,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,et moi aussi ces 40 dernières années.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Et donc inutile de dire qu'au fil des années
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu la chance d'observer les réformes sur l'éducation
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,depuis différents points de vue.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Certains réformes ont été bonnes.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,D'autres ne l'ont pas été autant.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Et nous savons pourquoi les enfants abandonnent l'école.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons pourquoi les enfants n'apprennent pas.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est soit la pauvreté, un manque d'assiduité,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ou une influence négative des proches. On sait pourquoi.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais une des choses dont nous ne parlons jamais
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ou très rarement
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,est l'importance des connexions humaines,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,des relations.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,James Corner affirme qu'on ne peut pas apprendre
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,sans réelle relation.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Selon George Washington Carver, tout apprentissage
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,consiste à comprendre les relations.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Chacun dans cette salle a été influencé
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,par un professeur ou un adulte.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des années, j'ai observé des enseignants,
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,les meilleurs, mais aussi les moins bons.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, une collègue m'a dit :
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne suis pas payée pour aimer les enfants,
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pour donner des cours.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Les gosses apprennent la leçon
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,que je donne. Point final. »
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Et je lui ai répondu :
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,« Tu sais, les enfants n'apprennent rien des personnes qu'ils n'aiment pas. »
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a dit « Ce ne sont que des bêtises ».
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Et je lui ai rétorqué: « Eh bien, l'année va être longue et
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,difficile pour toi, ma chère. »
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Et j'avais raison. Certains pensent que
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,l'on est capable de créer des relations
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ou on ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d'accord avec Stephen Covey.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Il explique qu'il suffit de faire des gestes simples,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,comme chercher à comprendre l'autre
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de chercher à être compris,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ou comme s'excuser.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez déjà pensé à cela ?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous excusez auprès d'un enfant, il sera surpris.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, j'ai fait une leçon sur les proportions.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas très bonne en maths, mais je faisais des efforts.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,En rentrant, j'ai regardé le manuel pour professeur.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Je m'étais entièrement trompée dans ma leçon.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Alors le lendemain, en cours, j'ai dit
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,« Ecoutez, les enfants. Je dois m'excuser.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis trompée dans la leçon. Désolée. »
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont dit : « Pas grave, Ms. Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez tellement contente qu'on n'a rien dit. »
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu des classes au niveau si faible
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,que j'en ai pleuré.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis demandé comment, en neuf mois,
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,j'allais guider ce groupe de où ils sont actuellement
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,vers là ils doivent être ?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était difficile. Horriblement difficile.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Comment améliorer à la fois la confiance en soi
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,de l'enfant et ses résultats scolaires ?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Une année, j'ai eu une idée brillante.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit à mes élèves
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,« Vous avez été mis dans ma classe
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,car je suis la meilleure enseignante
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,et vous êtes les meilleurs élèves.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous ont mis ensemble pour
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,montrer l'exemple à tout le monde. »
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Un des élèves a demandé « vraiment ? »
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,J'ai répondu : « Oui. Nous devons montrer l'exemple aux autres classes
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,pour que les autres nous remarquent dans les couloirs,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,donc il ne faut rien dire.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit juste de marcher avec fierté. »
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Et je leur ai donné un adage : « Je suis quelqu'un.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,J'étais quelqu'un à mon arrivée,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,je serai quelqu'un de meilleur à ma sortie.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fort, je suis puissant.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Je mérite l'éducation dispensée ici.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des projets à réaliser, des personnes à impressionner
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,et des endroits à visiter. »
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont tous crié :« Ouais ! »
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le répétez souvent,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,cela devient une partie de vous.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Et donc - (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait un quiz de 20 questions.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Un élève a fait 18 erreurs.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis "+2" et un grand smiley sur sa copie.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a demandé « Ms. Pierson, c'est un 2 ? »
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai répondu : « Oui ».
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a demandé : « Alors pourquoi vous avez mis un grand smiley ? »
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,« Parce que tu es sur la bonne voie.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu as eu 2 bonnes réponses, tu n'as pas eu faux partout. »
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Et après avoir révisé cela,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,tu t'en sortiras mieux non ? »
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a répondu : « Oui madame, je peux mieux faire. »
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, "-18" ça vous déprime.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,"+2" veut dire que ce n'est pas si mauvais.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des années, j'ai observé ma mère
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,utiliser la récréation pour revoir une leçon,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,se rendre au domicile de ses élèves l'après-midi,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,acheter des brosses, du beurre de cacahuètes et des biscuits
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,pour les garder dans son tiroir si un élève avait faim,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,et un gant de toilette et du savon pour ceux qui ne sentaient pas très bon.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile d'enseigner à des enfants qui sentent mauvais.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Et les enfants peuvent être cruels.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Et donc elle gardait tout ça dans son bureau
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,et des années plus tard, après sa retraite,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,j'ai vu certains de ces élèves venir la voir et
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,lui dire : « Vous savez, Ms. Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,vous avez changé ma vie.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait en sorte que je réussisse.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez su me faire sentir que j'étais quelqu'un,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,alors que je savais que ce n'était pas le cas.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Et je voulais juste vous montrer ce que j'étais devenu. »
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Et lors de l'enterrement de ma mère il y a deux ans,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,il y avait tellement de ses anciens élèves
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,que j'en ai eu les larmes aux yeux. Pas parce qu'elle était décédée,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,mais parce qu'elle avait laissé un héritage de relations
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,qui ne disparaitront jamais.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Pouvons-nous créer plus de relations ? Absolument.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Apprécierez-vous tous vos élèves ? Non, évidemment.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est bien connu, les plus durs sont toujours présents.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Toujours. Vous ne les aimerez jamais tous,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,et les enfants durs viennent pour une raison :
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,la connexion, les relations.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Et même si vous ne les aimez pas,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ils ne doivent jamais le savoir.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Les professeurs deviennent alors de très bons acteurs.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous venons travailler même si nous n'en avons pas envie,
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,nous écoutons des politiques illogiques,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mais nous continuons à enseigner.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous enseignons toujours, car c'est notre métier.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,L'enseignement et l'apprentissage devraient apporter du bonheur.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Le monde ne serait-il pas plus fort
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,si nos enfants n'avaient pas peur du risque,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,n'avaient pas peur de penser
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,et avaient un champion ?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Chaque enfant mérite un champion,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,un adulte qui ne l'abandonnera jamais,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,qui comprend le pouvoir de la connexion
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,et qui insiste pour qu'il devienne le meilleur possible.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce un boulot difficile ? Oh que oui.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas impossible.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons le faire. Nous sommes des enseignants.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes nés pour faire la différence.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements).