[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Olen terve oma elu veetnud
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,kas koolimajas või teel sinna
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,või rääkides, mida koolis tehakse.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Minu mõlemad vanemad olid õpetajad,
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,mu emapoolsed vanavanemad olid õpetajad,
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ja ma ise olen viimased 40 aastat\Nteinud täpselt sama asja.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,On ütlematagi selge, \Net nende aastate jooksul
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,olen saanud näha haridusreforme\Nväga erinevat nurga alt.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,On olnud reforme, mis on õnnestunud.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,on olnud neid, mis nii \Nhästi pole õnnestunud.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Teame, miks lapsed koolist välja langevad,\Nsamuti teame, miks lapsed ei õpi.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Asi on kas vaesuses, puudumistes,\Nvõi eakaaslaste negatiivses mõjus.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,See on meil teada.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Aga on üks asi,\Nmillest kunagi ei räägita
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,või räägitakse väga vähe,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,on inimliku kontakti väärtus ja olulisus.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Suhted.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,James Comer on öelnud,\Net sisulist õppimist ei toimu,
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,kui puudub hea läbisaamine.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,George Washington Carver ütleb,
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,õppimine seisnebki just suhete mõistmises.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Kõiki meid on elus mõjutanud \Nmõni õpetaja või täiskasvanu.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Olen aastaid vaadelnud, kuidas õpetatakse.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Olen näinud parimaid ja olen\Nilmselt näinud ka halvimaid.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Üks kolleeg ütles mulle kunagi:
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,"Mulle ei maksta selle eest,\Net mulle lapsed meeldiksid.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Mulle makstakse tundide andmise eest.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Laste töö on õppimine.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Mina õpetan ja nemad õpivad.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Nii lihtne see ongi."
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,"Heakene küll," ütlesin talle,
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,"Aga lapsed ei õpi nende käest,\Nkes neile ei meeldi."
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas, et see on lihtsalt mingi jama.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ütlesin talle:
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Kulla sõber, sinu aasta saab\Nküll olema pikk ja kurnav."
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Täpselt nii see ka läks.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,On neid, kes usuvad, et oskus \Nteistega kontakti saavutada
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,kas kaasasündinud või seda pole.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Olen nõus Stephen Coveyga.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Tema sõnul tuleks alustada\Nlihtsatest asjadest,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,nagu püüda esmalt ise mõista,\Nmitte nõuda, et sind mõistetaks.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Lihtsad asjad nagu vabandamine.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Olete kunagi sellele mõelnud?
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Paluge lapselt vabandust\Nja ta on imestusest šokis.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Õpetasin ükskord suhtarve.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei ole matemaatikas just tugev,\Naga ma võtsin asja ette.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Peale tundi vaatasin asja\Nõpetaja käsiraamatust üle.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin kogu tunni valesti õpetanud.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Järgmisel päeval \Nklassi ette minnes ütlesin:
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,"Vaadake lapsed, ma pean vabandama.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Õpetasin teile kogu tunni valesti.\NMa tõesti vabandan."
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Nad vastasid: "Pole hullu,\Nõpetaja Pierson,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Te olite nii tõsiselt asja kallal,\Net me ei hakanud midagi ütlema."
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Mul on olnud klasse,\Nkus tase on olnud nii madal,
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,nii halbade õpitulemustega,\Net nutt tuli peale.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Murdsin pead, kuidas ma küll\Nsuudan selle klassi 9 kuuga viia
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,nende praeguselt tasemelt \Nsinna, kuhu neil on vaja jõuda.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja see oli keeruline, tohutult raske.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas tõsta samaaegselt \Nlapse enesehinnangut
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ja tema õpitulemusi?
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ükskord tuli mul aga hea mõte.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Teatasin oma õpilastele:
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Teid valiti minu klassi seepärast,
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,et ma olen parim õpetaja
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ja teie olete parimad õpilased.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Meil pandi ühte klassi kokku,
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,et saaksime kõikidele eeskuju näidata."
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Üks õpilane küsis: "Päriselt ka?"
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Vastasin, et jah, meil tuleb \Nnäidata teistele klassidele,
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,kuidas seda tehakse ja\Nkui me läheme mööda koridori,
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,siis teised vaatavad meid,\Nnii et lärmata ei tohi,
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuleb lihtsalt uhkelt kõndida.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ütlesin neile ka ühe lause,\Nmida endale öelda:
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,"Mina olen keegi.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Olin seda juba siia tulles.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja olen veelgi parem siis,\Nkui siit lahkun.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen tugev, ma olen tegija.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma väärin haridust, mida siit saan.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma teen asjad ära, mind imetletakse\Nja ma jõuan elus kaugele."
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Nad vastasid: "Jaa!"
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Kui seda piisavalt pikalt korrata
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,siis muutub see osaks sinust.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Andsin neile töö, kus oli 20 küsimust.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Õpilane vastas 18 küsimust valesti.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutasin töö servale +2\Nja suure naerunäo.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Õpetaja Pierson,\Nkas see on F?"
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Vastasin, et jah.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Aga miks te panite \Nsinna siis naerunäo?"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Vastasin: "Sest sul on hea hoog sees:
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,sul oli kaks õiget vastust\Nsa ei pannud sugugi kõike mööda."
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin, et kui me koos asja \Nüle vaataksime, kas siis läheks paremini?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta vastas, et jah, läheks küll.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Sest vaata, -18 võtaks tuju täiesti ära,
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,aga +2 tähendab, et ma pole lootusetu.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Aastaid nägin, kuidas mu ema \Ntegi koolivaheajal tööasju,
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,käis pärastlõunal õpilaste kodudes,
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ostis kamme ja harju,\Nmaapähklivõid ja küpsiseid,
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,hoidis neis oma lauasahtlis,\Nlaste jaoks, kel polnud süüa
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,ja švammi ning seebitüki lastele,\Nkes pesematusest haisesid.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Sest lapsi, kes haisevad, on paha õpetada.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja lapsed oskavad olla julmad.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Nii et tal oli kõik see kraam lauasahtlis
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ja aastaid hiljem, kui ta jäi pensionile,
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,nägin, kuidas mitmed neist \Nsamadest lastest astusid läbi,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,et talle öelda: "Teate, õpetaja Walker,\Nteie muutsite mu elu.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Tänu teile sain ma hakkama.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Tänu teile tundsin, \Net olen midagi väärt,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,kui ise sisimas arvasin,\Net olen mõttetu.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tahtsin lihtsalt tulla, et näeksite,\Nkuhu olen välja jõudnud."
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui mu ema kaks aastat tagasi\N92-aastasena suri,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,siis oli ta matustel \Nnii palju endisi õpilasi,
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,et see tõi mulle pisara silma,
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,aga mitte sellepärast, \Net teda enam ei olnud
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,vaid et ta oli suutnud saavutada lastega\Nsellise kontakti, mis kunagi ei kao.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Kas suudame lastega rohkem kontakti saada?
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Kindlasti.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Kas kõik lapsed alati meeldivad teile?\NLoomulikult mitte.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Millegipärast need kõige raskemad \Nlapsed ei puudu kunagi...
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Mitte kunagi.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Kõik lapsed ei saagi meeldida
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ja rasked lapsed on alati kohal,\Nkuna selleks on põhjust.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Asi on kontaktis ja suhetes.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ja isegi kui nad teile kõik ei meeldi,\Nei tohi nad seda mitte kunagi teada saada.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Nii on õpetajad suurepärased näitlejad,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,kes tulevad tööle ka siis,\Nkui selleks üldse tuju ei ole
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ja me järgime juhiseid, \Nmis ei ole mõttekad,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,aga me jätkame ikka õpetamist.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Jätkame oma õpetajatööd,\Nsest see on meie elukutse.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Õpetamine ja õppimine \Npeaksid valmistama rõõmu.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Kui vägev võiks maailm olla,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kui lapsed ei kardaks riskida,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,kui nad ei kardaks mõelda,
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ja kel oleks keegi, kes neid innustab?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Iga laps on väärt, et teda innustataks,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,et oleks keegi täiskasvanu,\Nkes temasse usuks
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,ja mõistaks, milline jõud on selles,\Nkui lapsega leitakse kontakt,
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ning teeks kõik selleks, et laps\Nsaaks realiseerida oma potentsiaali.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Kindlasti ei ole see kerge töö.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Kohe kindlasti mitte.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Aga see ei ole midagi võimatut.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Me suudame seda, me oleme õpetajad.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Meie eluülesanne on maailma muuta.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Suur aitäh teile!
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)