Ao chegar o inverno por toda esta nação,
milhões de pessoas se juntarão em centros de adoração de todos os tamanhos,
para celebrar e agradecer a um deus muito conhecido.
Ele nos manda comprar agora e pagar depois.
Ele nos seduz com promessas de crédito infinito,
enquanto nos leva pelo caminho da dívida eterna.
É a estação das compras.
Você só precisa fazer mais uma coisa antes do ano acabar... comprar até dizer chega!
As pessoas dizem "Não podemos ficar em casa
e deixar os terroristas vencerem."
Milhões de americanos estão indo às compras...
A tradição no Black Friday é sair e comprar até desmaiar.
Nós já fomos um país de produtores,
e agora somos um país de consumidores.
Toda a população da América do Norte, da América do Sul e da Europa
caberia, de uma só vez, nas lojas dos EUA.
-Nós amamos brinquedos, e o Elmo. -Amamos o Elmo!
-Nossos gadgets, eletrodomésticos, jogos...
-Tenho um presente para vocês! -...TVs de tela plana estão na moda.
Temos que ter isso ou o feriado não será feliz.
Pela primeira vez desde a Grande Depressão,
nosso nível de poupança está abaixo de zero
e 60% de nós estamos com dívidas de longo prazo em nossos cartões de crédito.
Zero de juros em todas as suas compras.
Hoje em dia passamos menos de uma hora
por semana em atividades religiosas ou espirituais
e mais de cinco horas por semana fazendo compras.
Mais de 15 milhões de americanos podem ser clinicamente viciados nisso.
As pessoas viram que havia poucas unidades e estavam se comportando como animais.
Como sempre digo,
às vezes eu gosto muito mais do meu anel de diamantes do que do meu marido.
Se você lhe der algo de que ela não gosta, ela diz "Mamãe, eu não gosto disso."
Ela fala "Pinico..."
As pessoas passariam por cima de uma mulher grávida
para chegar ao produto que querem, não é nenhuma surpresa.
Três quartos de nós esperamos o Natal sentindo mais pavor do que expectativa.
Ainda assim, gastaremos meio trilhão de dólares neste Natal
e criaremos cinco milhões de toneladas de lixo.
Alguns dizem que está fora de controle.
A Igreja Pare de Comprar está planejando o que chama de "Turnê do Shopocalipse."
Expulse os demônios dessas caixas registradoras...
Reverendo Billy, qual é a missão? O que está tentando dizer às pessoas?
Estamos tentando fazê-las diminuírem o nível de consumo, amém.
Estamos viciados, estamos confusos, estamos hipnotizados, consumidos!
...três, dois, um.
A expectativa é de 457 bilhões de dólares em compras neste feriado.
Este fim de semana será o mais agitado do ano em volume de compras.
Parem de comprar!
Livrai-nos dos nossos cartões de crédito!
Você não precisa comprar um presente para dar um presente!
Amém?
Vou fazer compras.
Parem de comprar, meus filhos.
Podemos dar a volta.
Gente, vocês só têm 30 dias para poder comprar até o Natal.
Parem! Consumam menos!
O que Jesus compraria?
♪ É hora de parar! Pare de comprar! ♪
♪ Pare! Pare de comprar! ♪
♪ Aleluia! Mude! Aleluia! ♪
♪ Nunca compraremos de novo! ♪
♪ Eternamente! ♪
♪ Aleluia! ♪
♪ Não compraremos mais! ♪
♪ Vamos deixar esse tênis Nike aí e vamos parar de comprar... comprar ♪
♪ Vamos deixar esse Starbucks aí e vamos parar de comprar... comprar ♪
♪ Vamos deixar esse Walmart aí e vamos começar a parar ♪
♪ Aleluia! Aleluia! ♪
♪ Aleluia! Não compraremos mais! ♪
♪ Vou falar uma coisa a vocês. ♪
♪ Quem é que lança uma sombra ♪
♪ sobre o grande shopping do mal? ♪
♪ Ele vai te parar, ele vai te chocar, ♪
♪ ele vai te testar, ele vai te abençoar. ♪
♪ Meus filhos, abandonem seus pecados, porque ele é o nosso reverendo. ♪
♪ Reverendo Billy! ♪
Ajude-nos! Abençoe-nos!
Dê-nos o poder de...
parar de comprar!
Amém!
Estamos aqui hoje
28 dias antes do Natal
embaixo de tantas camadas de outdoors e
top models nos olhando de cima
vestidas em lingerie de Natal.
Outdoors cobertos com imagens falsas de café com leite sabor pão de mel.
Estão se esmurrando nos caixas dos shoppings.
Acho que eu sei o que estão fazendo.
Eu sinto compaixão por eles.
Uma parte de mim se sente muito violenta neste momento
em relação ao Natal.
Vamos percorrer esse país viciado em compras.
Por favor, lembre-se de nós.
Talvez nos expulsem de um estacionamento do Walmart.
Não sabemos em que tipo de prisão acabaremos.
Macy's e Bloomindale's têm prisões agora.
Vamos sair por aí.
Vamos manter esses ônibus movidos a biodiesel rodando
e buscar sentido nesta viagem ao absurdo.
Eu sei que só estamos pedindo às pessoas que consumam menos.
O que estou dizendo?
Parem de comprar!
Blin-blin recém-nascido
♪ Felizes festas Felizes festas ♪
♪ Que os sinos continuem soando e todos os seus desejos virem realidade ♪
♪ Felizes festas Felizes festas ♪
♪ Que o calendário continue trazendo felizes festas para você ♪
Não é mais a tradição
simplesmente estar com sua família e comprar coisas pequenas para eles.
Eles não se sentem gratos se você lhes dá coisas pequenas.
Eu não celebraria o Natal se não houvesse presentes.
Tem que ter o espírito natalino com jantes novas.
Coisas materiais não são importantes.
Eu só quero rodar por aí exibindo minhas jantes.
Quero que me vejam e digam "Caramba! Olha o que ele ganhou de Natal!"
Esse ano quero uma placa de identificação Gucci, abotoaduras da Tiffany
e sapatos Prada.
As pessoas querem o que é caro.
Não querem algo barato.
E então você joga fora e compra mais.
Não é uma festa ruim. O problema é ficar sem dinheiro.
E a mídia avisa que nós vamos ficar sem dinheiro.
Já me ameaçaram. Já me seguiram até o estacionamento e tentaram me bater
como se eu tivesse todos os sistemas no meu carro.
Já me xingaram. Já cuspiram em mim.
Uma senhora de uns 60 anos me xingou e cuspiu em mim
por não ter um PS3 para seu neto de 6 anos.
E isso foi só comigo. Já aconteceram coisas piores em outras lojas.