Wenn überall im Land der Herbst zum Winter wird, strömen viele Millionen in kleinen und großen
Zentren der Anbetung zusammen, um einen wohlbekannten Gott zu feiern und ihm zu danken.
Er fordert uns auf jetzt zu kaufen und später zu bezahlen. Er lockt uns mit dem Versprechen eines unbegrenzten Guthabens,
während er uns den Pfad hinab in immer währende Schulden führt.
Es ist Einkaufssaison...
Es gibt nur noch eine Sache, die Du erledigen musst, bevor das Jahr vorbei ist und das ist .... Kauf Dich blöd!
Man sagt: "Schau, wir können die Terroristen nicht gewinnen lassen....
... und einfach zu Hause bleiben."
Millionen von Amerikanern schlagen in den Geschäften auf...
... Die Tradition an diesem Schwarzen Freitag ist ... Geh' raus und kaufe ein ... bis zum Umfallen.
Wir waren einmal ein Nation von Produzenten.
und jetzt sind wir eine Natio von Konsumeten.
Amerikanische Geschäfte könnten ohne Weiteres jeden Mann, jede Frau und jedes Kind aus Nordamerika,
Südamerika und Europa gleichzeitig unterbringen.
Wir lieben Spielsachen und Elmo... - Wir lieben Elmo!
Unsere technischen Spielereien, Geräte, Werkzeuge... - Leute, ich habe ein Geschenk für Euch - Flachbildschirmfernseher ....
wir müssen das haben, oder es werden keine fröhlichen Feiertage!
Zum Ersten Mal seit der Großen Depression liegt unsere Haushaltssparquote unter Null,
und 60% von uns haben langfristige Kreditkartenschulden.
... Das ist die freie Finanzierung für alle unsere Einkäufe ...
Heute verbringen wir unter einer Stunde in der Woche mit religiösen oder spirituellen Dingen,
und über fünf Stunden in der Woche mit Einkaufen!
Womöglich sin über 15 Millionen Amerikaner klinisch einkaufssüchtig.
" ... die Menschen stellten fest, dass die Vorräte sehr gegrenzt waren und begannen sich wie Tiere zu verhalten.
Wie immer möchte ich nur sagen,
dass mir manchmal mein Diamantring viel mehr Spaß macht als mein Mann!
Wenn Sie etwas füttern, das sie nicht mag, sagt sie "Oh, Mami, ich mag das nicht!
Sie geht wirklich aufs Töpfchen..."
Weißt Du, die Leute überrennen eine Schwangere, um an das Teil zu kommen, das sie haben wollen, sowas überrascht niemanden.
Dreiviertel von uns sehen Weihnachten eher mit Schrecken als mit Vorfreude.
Trotzdem geben wir für Weihnachten eine halbe Billion Dollar aus und verursachen zusätzliche fünf Millionen Tonnen Müll.
Manche sagen, dass die Sache außer Kontrolle geraten ist,
die Kirche des "Stop Shopping" plant etwas, das sich "Shopocalypse Tour" nennt.
Treibt die Dämonen aus den Registrierkassen aus ...
Pastor Billy, um welche Mission geht es? Was wollen Sie den Menschen sagen?
Wir versuchen die Menschen dazu zu bringen ihren Konsum zu verlangsamen, Amen!
Wir sind süchtig, im Konflikt! Wir sind hypnotisiert! Konsumbesessen!
... die Konsumenten gehen davon aus, in dieser Weihnachtssaison ungefähr 40 bis 57 Milliarden Dollar auszugeben,
dieses Wochenende allein wird das geschäftigste Einkaufswochenende des Jahres werden.
Stoppt Einkaufen! Rettet uns vor unseren Kreditkarten! Du mußt kein Geschenk KAUFEN um ein Geschenk zu MACHEN!
Amen!
Hört auf Einzukaufen, Kinder, wir können umkehren!
Leute, nur 30 Tage zum Einkaufen bis Weihnachten!
Hört auf! Drosselt Euren Konsum!
Hört ahuf, hört auf einzukaufen, halleluja, singt Halleluja... wir werden nie wieder einkaufen, für immer und ...
Halleluja!
Wir werden nie wieder einkaufen!
Wir werden diese Nikes weglegen, und wir werden aufhören einzukaufen,
wir werden diesen Starbucks abstellen, und wir werden aufhören einzukaufen,
wir werden den Starbucks abstellen und wir werden aufhören einzukaufen, einzukaufen,
wir werden vom Wal-Mart ablassen, und wir werden anfangen aufzuhören, Halleluja! Hallelua!
Ich werde Dir was sagen: Wer kümmert sich um die Armen in der großen, bösen Einkaufsmall?
Er wird Dich aufhalten, er wird Dich erschüttern, er wird Dich prüfen, er wird Dich segnen.
Kinder, hört auf zu sündigen, denn er ist unser Pastor.
Pastor Billy!
Hilf uns! Segne uns! Gib uns die Kraft AUFZUHÖREN EINZUKAUFEN!
Amen!
Ja!
Wir sind heut .... 28 Tage vor Weihnachten.
Und hinter so vielen Schichten von Plakaten und Supermodells, die auf uns herabsehen in ihren Weihnachtsdessous.
Plakaten voll von gefakten Lebkuchen-Lattes á la Dickens.
Sie schlagen sich an der Kasse in der Super-Einkaufsmall.
Ich glaube ich weiß, was sie machen.
Ich habe ein bißchen Mitleid, ein Teil von mir... es fühlt sich gerade ziemlich gewalttätig an wegen Weihnachten.
Oh, wir werden über dieses .... einkaufssüchtige Land gehen. Bitte erinnert Euch an uns!
Vielleicht werden wir über den Wal-Mart-Parkplatz gejagt.
Wir wissen nicht in was für einem Gefängnis wir landen werden.
Mary's und Bloomindale's haben jetzt Gefängnisse.
Wir werden da raus gehen. Wir werden diese Biodieselbusse in Betrieb halten ...
und dafür sorgen, dass diese
Reise wahnsinnig Sinn macht.
Ich weiß, dass wir die Menschen nur darum bitten, weniger einzukaufen.
Was sage ich? Hört auf einzukaufen!
Fröhliche Festtage, fröhliche Festtage.
Während die fröhlichen Glocken klingen, mögen alle Eure Wünsche wahr werden.
Fröhliche Festtage ,fröhliche Festtage.
Die Glocken sollen weiter klingen, fröhliche Festtage für Euch.
Es ist nicht mehr traditonell, so dass Du einfach nur
mit Deiner Familie zusammen sein kannst, und ihnen eine Kleinigkeit kaufst, die sie wertschätzen.
Wenn Du jetzt nur ein Kleinigkeit kaufst wird das nicht geschätzt.
Ich hätte keine Lust Weihnachten zu feiern, wenn es keine Geschenke gäbe.
Ich will in Weihnachtsstimmung kommen mit ein Paar brandneuen Felgen.