[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Hola, buenas.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Levantad la mano \Nquién haya escuchado
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,alguna vez la historia\Nde Pedro y el lobo.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Prácticamente todos, ¿no?\NVeo que hay una par por ahí que no.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Por si acaso la voy a contar\Notra vez, brevemente.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Había un pueblo donde vivía Pedro,\Nque era un chaval muy travieso.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Pedro un día decidió gastarle\Nuna broma al pueblo.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Subió a la montaña\Ny bajó corriendo gritando:
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué viene el lobo, qué viene el lobo!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Claro, los habitantes entraron en pánico,\Nguardaron todas las ovejas,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,cerraron todas las puertas.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Y Pedro, muerto de risa\Nen la plaza del pueblo.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente, Pedro hizo lo mismo\Ny el pueblo reaccionó exactamente igual.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Y al día siguiente igual,\Ny otro día y otro día y otro.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que un buen día,\NPedro estando en la montaña
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,vio al lobo de verdad,
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bajó la montaña corriendo diciendo:\N¡Qué viene el lobo, qué viene el lobo!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya los habitantes no reaccionaron.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.35,Default,,0000,0000,0000,,El lobo vino y se llevó\Na todas las ovejas.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia infantil me encanta.\NPor una simple razón:
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Se asemeja mucho a la historia\Nde los impactos medioambientales
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra economía.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Durante décadas, los expertos y los\Ncientíficos nos han estado contando
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,que nuestra economía, nuestro crecimiento,\Nnuestro consumo irresponsable
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,está deteriorando el medioambiente.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Existe el cambio climático,\Nel deshielo de los polos,
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,la desertificación, la pérdida\Nde biodiversidad, etc., etc., etc.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Y durante décadas,\Nseguimos con nuestra sociedad,
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,con nuestra economía,\Ncomo si no pasase gran cosa.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Hemos dejado de escuchar,\Ncomo los habitantes a Pedro.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Con una diferencia, Pedro mentía\Npara pasárselo bien.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos no mintieron.\NAl menos la mayoría de ellos no.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa es no han conseguido\Ncontar la historia
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,de una manera\Nlo suficientemente convincente
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,para que haya un cambio.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Por eso estoy hoy aquí, para\Nintentar contar esta historia
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,de otra manera diferente.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,La historia de la economía\Ny el medioambiente.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Y, lo que es más interesante,\Nintentar después evaluar
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son las diferentes reacciones,\Nde los humanos ante esta historia.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,[Parte 1: La historia]
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Érase una vez el medioambiente\Ny la economía.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,El medioambiente le proveía\Na la economía
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,de todo lo que ella necesitaba:
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Agua limpia, aire,\Nrecursos naturales, energía, etc.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,La economía utilizaba todo esto\Ny lo reconvertía en sus procesos,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,y lo devolvía al medioambiente\Nen forma de basura, polución, etc.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Si se le da suficiente tiempo\Nal medioambiente,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,el medioambiente puede coger esto,\Nreconvertirlo en materia y energía
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,que sea útil para la economía\Ny se lo devuelve.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Y así empieza este ciclo,\Naparentemente sostenible,
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,entre el medioambiente y la economía.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Hay un problema fundamental\Ncon esta conceptualización.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es que la economía y\Nel medioambiente están separados.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Por ende, si la economía crece,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,en apariencia no tiene un efecto directo\Ncon el medioambiente.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,A mitad de los años 70,
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,los científicos intentaron cambiar\Nesta conceptualización.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos el medioambiente,\Nen otras palabras: nuestro planeta.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la economía,\Nun subsistema del medioambiente.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,El intercambio de materia y energía\Nes exactamente el mismo que antes.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, cualquier proceso económico,\Ncualquiera, requiere energía y materia.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Desde cosas tan obvias como construir\Nun coche, necesitas materias
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,de todas las partes del mundo,\Nnecesitas energía para tenerlo junto,
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ensamblarlo y llevarlo al punto de venta.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Como algo, a lo mejor no tan claro,\Ncomo escribir un libro.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Un escritor que está tirado a la bartola\Nen el sofá escribiendo un libro.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,De vez en cuando al escritor\Nle entrará hambre, le entrará sed.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Necesita un libro, un libreto,\Nun ordenador.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Algo que tiene que construirse para que\Neste proceso económico se lleve adelante.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa cuando hay\Ncrecimiento económico?
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Es otra palabra para decir que\Nlos procesos económicos se multiplican.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, que la necesidad,\Nla demanda de energía y materia crece.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Desde la Revolución Industrial,
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,nuestra economía ha estado creciendo\Nprácticamente de manera ininterrumpida.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Está creciendo tan rápido
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,que al medioambiente\Nno le da tiempo a regenerarse.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,De tal manera que cada vez que hay\Nun crecimiento económico,
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,le robamos un cachito al medioambiente.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Y seguimos creciendo, y le robamos\Notro cachito al medioambiente.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Todos vemos a dónde va esto.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,En algún momento llegamos\Na los límites del planeta.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Este es el primer punto:
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,la economía mundial no puede crecer\Nde manera ilimitada
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,sin llegar a esos límites.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,El segundo, la economía es un subsistema\Ndel medioambiente.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es el único subsistema.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Como hemos visto,\Nhay sistemas energéticos,
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,sistemas de recursos naturales y otros\Nsubsistemas con los que interactúa.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el clima\No la biodiversidad.
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre cuando la economía crece?
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ejerce presión sobre todos\Nestos subsistemas.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Y el medioambiente empieza\Na darnos señales de aviso.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Empieza a haber cambio climático.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos a perder\Nnuestros recursos naturales.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Estamos bajos en energía.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos a perder biodiversidad.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que estamos haciendo\Nhoy en día?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que se recomienda\Nque hagamos los humanos.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Cosas simples, como utilizar\Nbombillas de bajo consumo.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Cerrar el grifo del agua\Ncuando no se utilice.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Apagar la luz cuando\Nsalgas de la habitación.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Utilizar un coche de bajo consumo.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Mejor aún, utilizar transporte público.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Mejor aún, utilizar una bicicleta.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Intentar llegar a\Ncooperaciones internacionales
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,para mitigar y adaptarnos a los efectos\Ndel cambio climático, etc., etc.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Eso está muy bien.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Se tiene que seguir haciendo\Ny de manera continuada.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero estamos curando un síntoma.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier médico que se precie\Nte va a decir:
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,"No hay que curar el síntoma\Nsino la enfermedad".
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la enfermedad?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el problema subyacente\Nde estos síntomas?
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,El crecimiento económico descontrolado.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hay que empezar a ver\Ntanto los síntomas como la enfermedad.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,A esta historia, todos en algún momento\Nla hemos oído, de una manera o de otra,
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,hablando con amigos, en revistas,\Nen tertulias políticas, en la televisión.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,A mí lo que realmente me importa\Nes cuál es la reacción
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos los humanos\Na este problema.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no estamos reaccionando?
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Para ello vamos a ver\Nlas diferentes reacciones.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,La primera digna de mencionar,\Nes la reacción del avestruz.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuenta la leyenda urbana,
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,(esto no es verdad, en la naturaleza\Nno pasa, pero la imagen es lo que cuenta)
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,cuenta la leyenda urbana, que el\Navestruz cuando se siente amenazado
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,reacciona de la siguiente manera:
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Mete la cabeza debajo de la tierra.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, obvia\Nque el problema está ahí.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Y si un lobo viene a comerse\Nal avestruz, se lo va a comer.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Da igual que tenga la cabeza metida\Ndebajo de la tierra o no, digo yo.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenemos esta reacción?
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,A veces lo problemas medioambientales\Nen la escala planetaria,
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,son un poco etéreos,\Nson difíciles de entender.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Por eso vamos hacer una cosa:\Nen vez de hablar del planeta,
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,vamos a hablar de una casa.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,En vez de hablar de la población mundial,\Nvamos a hablar de una familia.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,La madre de esa familia,\NMargarita, la vamos a llamar,
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,está sentada en el sofá del salón,\Nleyendo un periódico.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,De repente, oye un estruendo: ¡buum!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Margarita, claro, ¿qué hace Margarita?
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Levanta el periódico y lo que haría\Ncualquiera de nosotros.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Se acerca a la grieta y dice:\N"Pero aquí, ¿qué ha pasado?"
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Intenta inspeccionar que ha pasado.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un fallo estructural en la casa,\Nson materiales baratos, un seísmo.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Si no sabe lo que ha pasado,
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,va a llamar a alguien que venga
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,y se lo cuente, ¿qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que es más importante,\N¿qué hacer para que no vuelva a pasar?
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Para que su seguridad y la seguridad\Nde su familia no corra peligro.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no creo que haga Margarita\Nes estar sentada en el sofá,
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,y en vez de levantarse, ir a la grieta\Ny ver qué está pasando,
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,se levante, vaya a una tienda,\Ncompre un póster enorme,
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,vaya a la grieta, la tape, \Nse siente y aquí no ha pasado nada.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablamos de esta escala pequeña,\Ntodos reaccionaremos así.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué cuando volvemos\Na la escala planetaria,
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos la misma reacción?
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos razones principales:\NUna es un distanciamiento físico.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras acciones tienen reacciones
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de las veces pasan\Na miles de kilómetros de nuestras casas
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,en otros continentes,\Nen otras partes del planeta.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Las grietas no están en nuestros salones,
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,pero sí lo están en los salones\Nde otras familias.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,La segunda es que hay un distanciamiento\Ntemporal, intergeneracional.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras acciones tienen consecuencias.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Y de ellas se van a tener que encargar,\Nlas generaciones futuras.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, no todos los animales\Nreaccionan de esta manera.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Este es el segundo tipo de reacción,\Nel suricato.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que no le conozcan,
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,el suricato es Timón, de Timón y Pumba,\Ndel Rey León.
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Es un animal que parece\Npoca cosa pero es súper interesante.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Igual que el humano es depredador,\Nse alimenta de pequeñas arañas,
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,escorpiones, de vez en cuando\Ncaza alguna ardilla.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero, igual que el humano, es vulnerable.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hace el suricato\Ncuando se siente amenazado?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Busca una roca, una roca grande,\Ncuando más grande mejor,
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,se sube a esa roca,\Ny al revés que el avestruz,
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,en vez de tirar la cabeza para abajo,
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,tira la cabeza para arriba.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Otea el horizonte;\Nes un animal ávido de información.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Voraz de análisis, sediento \Nde la búsqueda de alternativas.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente no pensé que \Niba a decir esto en público,
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,y mucho menos\Nen una charla de este tipo.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo creo que tenemos que ser\Nmenos avestruces y más suricatos.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ser inquietos por nuestro planeta.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Para cuándo?
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Julio César dijo una vez:
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,"Cuando lleguemos a aquel río,\Nhablaremos de aquel puente".
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo os digo una cosa,\Nsi yo estoy hablando con Julio César
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,de estas cosas que estamos hablando hoy,\Ny le cuento que tenemos un problema,
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,le cuento que tenemos que reaccionar,\Ny me suelta esa frasecita,
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,cuando lleguemos a aquel río,\Nhablaremos de aquel puente.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Le diría: "Mire, con todos\Nlos respetos, don Julio,
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,pero, es Ud. un pedazo de avestruz.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Claro, ¿por qué le digo esto?
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Si hacemos como Julio César\Nbajamos la cabeza, como el avestruz,
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,seguimos andando, obviando\Ntodos los problemas,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,hasta llegar a las orillas\Nde ese río problemático.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, hasta que los \Nsuministros de las cosas más básicas,
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,para nuestra existencia --alimentos,\Nagua, energía, seguridad, tierra--
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,hasta que esas cosas se vean en peligro.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, hasta que las grietas\Nempiecen a aparecer en nuestros salones.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ese río, que hace 100 o 150 años \Nera un pequeño riachuelo,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,no había más que dar un brinco \Ny ya estábamos al otro lado,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,a un futuro sostenible.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ese río, el día de mañana, no va a ser\Nun río, va a ser el Amazonas,
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,junto con el Danubio, junto con el Ebro.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que es más alarmante,\Nlos recursos necesarios
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,para construir ese puente\Nhacia un futuro más sostenible,
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,igual ya no están ahí.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,La cooperación internacional, la voluntad\Npolítica, recursos naturales, energía.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Y si lo están, lo estarán\Nen cantidades tan pequeñas,
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,que ese puente que podamos construir\Nal otro lado, será tan endeble
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,que no nos pueda llevar a todos nosotros,\Nen un futuro más sostenible.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Por eso repito, tenemos que ser\Nun poco más suricatos.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que buscar esa roca grande,\Ncuanto más grande posible.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Informarnos, crear conciencia colectiva.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque solamente desde ahí arriba,\Ncon la cabeza bien alta,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,podremos ver ese río problemático,\Na la distancia, sin tener que esperar,
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,a llegar a sus orillas.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Y desde ya mismo, con los recursos\Nque tenemos hoy en día,
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,que son más que suficientes:\Nnuestra tecnología, conocimiento,
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,recursos naturales... empezar\Na construir hoy mismo un puente
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hacia un futuro más sostenible,\Nmás responsable con generaciones futuras.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.