1
00:00:23,445 --> 00:00:25,026
Hola, buenas.

2
00:00:25,969 --> 00:00:27,202
Levantad la mano 
quién haya escuchado

3
00:00:27,203 --> 00:00:31,402
alguna vez la historia
de Pedro y el lobo.

4
00:00:32,066 --> 00:00:34,937
Prácticamente todos, ¿no?
Veo que hay una par por ahí que no.

5
00:00:34,937 --> 00:00:37,669
Por si acaso la voy a contar
otra vez, brevemente.

6
00:00:37,682 --> 00:00:40,347
Había un pueblo donde vivía Pedro,
que era un chaval muy travieso.

7
00:00:40,816 --> 00:00:43,701
Pedro un día decidió gastarle
una broma al pueblo.

8
00:00:43,701 --> 00:00:46,390
Subió a la montaña
y bajó corriendo gritando:

9
00:00:46,439 --> 00:00:48,335
¡Qué viene el lobo, qué viene el lobo!

10
00:00:48,335 --> 00:00:51,898
Claro, los habitantes entraron en pánico,
guardaron todas las ovejas,

11
00:00:52,295 --> 00:00:53,707
cerraron todas las puertas.

12
00:00:53,796 --> 00:00:56,382
Y Pedro, muerto de risa
en la plaza del pueblo.

13
00:00:56,758 --> 00:01:00,689
Al día siguiente, Pedro hizo lo mismo
y el pueblo reaccionó exactamente igual.

14
00:01:00,825 --> 00:01:03,604
Y al día siguiente igual,
y otro día y otro día y otro.

15
00:01:03,821 --> 00:01:06,418
Hasta que un buen día,
Pedro estando en la montaña

16
00:01:06,418 --> 00:01:08,289
vio al lobo de verdad,

17
00:01:08,400 --> 00:01:12,000
bajó la montaña corriendo diciendo:
¡Qué viene el lobo, qué viene el lobo!

18
00:01:12,003 --> 00:01:13,976
Pero ya los habitantes no reaccionaron.

19
00:01:13,976 --> 00:01:16,351
El lobo vino y se llevó
a todas las ovejas.

20
00:01:16,738 --> 00:01:20,176
Esta historia infantil me encanta.
Por una simple razón:

21
00:01:20,176 --> 00:01:23,236
Se asemeja mucho a la historia
de los impactos medioambientales

22
00:01:23,236 --> 00:01:24,945
de nuestra economía.

23
00:01:25,392 --> 00:01:30,141
Durante décadas, los expertos y los
científicos nos han estado contando

24
00:01:31,286 --> 00:01:34,709
que nuestra economía, nuestro crecimiento,
nuestro consumo irresponsable

25
00:01:34,945 --> 00:01:36,971
está deteriorando el medioambiente.

26
00:01:37,100 --> 00:01:40,235
Existe el cambio climático,
el deshielo de los polos,

27
00:01:40,488 --> 00:01:45,083
la desertificación, la pérdida
de biodiversidad, etc., etc., etc.

28
00:01:45,084 --> 00:01:48,502
Y durante décadas,
seguimos con nuestra sociedad,

29
00:01:48,752 --> 00:01:50,077
con nuestra economía,
como si no pasase gran cosa.

30
00:01:51,242 --> 00:01:53,998
Hemos dejado de escuchar,
como los habitantes a Pedro.

31
00:01:54,774 --> 00:01:58,523
Con una diferencia, Pedro mentía
para pasárselo bien.

32
00:02:00,027 --> 00:02:02,188
Los científicos no mintieron.
Al menos la mayoría de ellos no.

33
00:02:03,192 --> 00:02:05,044
Lo que pasa es no han conseguido
contar la historia

34
00:02:05,544 --> 00:02:07,406
de una manera
lo suficientemente convincente

35
00:02:07,690 --> 00:02:09,082
para que haya un cambio.

36
00:02:09,672 --> 00:02:14,145
Por eso estoy hoy aquí, para
intentar contar esta historia

37
00:02:14,517 --> 00:02:15,851
de otra manera diferente.

38
00:02:16,129 --> 00:02:18,009
La historia de la economía
y el medioambiente.

39
00:02:18,292 --> 00:02:23,318
Y, lo que es más interesante,
intentar después evaluar

40
00:02:23,601 --> 00:02:27,222
cuáles son las diferentes reacciones,
de los humanos ante esta historia.

41
00:02:27,999 --> 00:02:29,541
[Parte 1: La historia]

42
00:02:29,751 --> 00:02:33,785
Érase una vez el medioambiente
y la economía.

43
00:02:33,785 --> 00:02:35,869
El medioambiente le proveía
a la economía

44
00:02:35,869 --> 00:02:38,066
de todo lo que ella necesitaba:

45
00:02:38,066 --> 00:02:42,088
Agua limpia, aire,
recursos naturales, energía, etc.

46
00:02:42,151 --> 00:02:46,453
La economía utilizaba todo esto
y lo reconvertía en sus procesos,

47
00:02:46,505 --> 00:02:50,799
y lo devolvía al medioambiente
en forma de basura, polución, etc.

48
00:02:50,799 --> 00:02:53,114
Si se le da suficiente tiempo
al medioambiente,

49
00:02:53,176 --> 00:02:58,680
el medioambiente puede coger esto,
reconvertirlo en materia y energía

50
00:02:58,680 --> 00:03:00,711
que sea útil para la economía
y se lo devuelve.

51
00:03:00,960 --> 00:03:03,568
Y así empieza este ciclo,
aparentemente sostenible,

52
00:03:03,611 --> 00:03:05,696
entre el medioambiente y la economía.

53
00:03:05,755 --> 00:03:09,579
¿Qué pasa? Hay un problema fundamental
con esta conceptualización.

54
00:03:09,579 --> 00:03:12,282
Y eso es que la economía y
el medioambiente están separados.

55
00:03:12,368 --> 00:03:14,274
Por ende, si la economía crece,

56
00:03:14,355 --> 00:03:18,484
en apariencia no tiene un efecto directo
con el medioambiente.

57
00:03:18,501 --> 00:03:20,956
A mitad de los años 70,

58
00:03:20,956 --> 00:03:24,629
los científicos intentaron cambiar
esta conceptualización.

59
00:03:24,649 --> 00:03:28,235
Aquí tenemos el medioambiente,
en otras palabras: nuestro planeta.

60
00:03:28,235 --> 00:03:33,611
Y esta es la economía,
un subsistema del medioambiente.

61
00:03:35,106 --> 00:03:38,250
El intercambio de materia y energía
es exactamente el mismo que antes.

62
00:03:38,501 --> 00:03:44,502
Ahora, cualquier proceso económico,
cualquiera, requiere energía y materia.

63
00:03:44,629 --> 00:03:48,090
Desde cosas tan obvias como construir
un coche, necesitas materias

64
00:03:48,181 --> 00:03:51,326
de todas las partes del mundo,
necesitas energía para tenerlo junto,

65
00:03:51,391 --> 00:03:53,793
ensamblarlo y llevarlo al punto de venta.

66
00:03:54,066 --> 00:03:57,661
Como algo, a lo mejor no tan claro,
como escribir un libro.

67
00:03:57,938 --> 00:04:01,430
Un escritor que está tirado a la bartola
en el sofá escribiendo un libro.

68
00:04:01,657 --> 00:04:04,917
De vez en cuando al escritor
le entrará hambre, le entrará sed.

69
00:04:05,024 --> 00:04:08,846
Necesita un libro, un libreto,
un ordenador.

70
00:04:08,926 --> 00:04:13,274
Algo que tiene que construirse para que
este proceso económico se lleve adelante.

71
00:04:13,334 --> 00:04:15,599
¿Qué pasa cuando hay
crecimiento económico?

72
00:04:15,599 --> 00:04:18,401
Es otra palabra para decir que
los procesos económicos se multiplican.

73
00:04:18,446 --> 00:04:25,097
En otras palabras, que la necesidad,
la demanda de energía y materia crece.

74
00:04:25,462 --> 00:04:27,771
Desde la Revolución Industrial,

75
00:04:27,771 --> 00:04:31,594
nuestra economía ha estado creciendo
prácticamente de manera ininterrumpida.

76
00:04:31,594 --> 00:04:33,783
Está creciendo tan rápido

77
00:04:33,783 --> 00:04:36,485
que al medioambiente
no le da tiempo a regenerarse.

78
00:04:36,485 --> 00:04:39,502
De tal manera que cada vez que hay
un crecimiento económico,

79
00:04:39,502 --> 00:04:42,200
le robamos un cachito al medioambiente.

80
00:04:42,444 --> 00:04:46,402
Y seguimos creciendo, y le robamos
otro cachito al medioambiente.

81
00:04:46,596 --> 00:04:48,228
Todos vemos a dónde va esto.

82
00:04:48,481 --> 00:04:52,774
En algún momento llegamos
a los límites del planeta.

83
00:04:53,024 --> 00:04:55,058
Este es el primer punto:

84
00:04:55,344 --> 00:04:59,928
la economía mundial no puede crecer
de manera ilimitada

85
00:05:00,201 --> 00:05:02,501
sin llegar a esos límites.

86
00:05:02,853 --> 00:05:07,407
El segundo, la economía es un subsistema
del medioambiente.

87
00:05:07,407 --> 00:05:09,033
Pero no es el único subsistema.

88
00:05:09,270 --> 00:05:11,338
Como hemos visto,
hay sistemas energéticos,

89
00:05:11,385 --> 00:05:15,179
sistemas de recursos naturales y otros
subsistemas con los que interactúa.

90
00:05:15,179 --> 00:05:18,586
Por ejemplo, el clima
o la biodiversidad.

91
00:05:18,869 --> 00:05:21,813
¿Qué ocurre cuando la economía crece?

92
00:05:22,033 --> 00:05:24,910
Ejerce presión sobre todos
estos subsistemas.

93
00:05:25,108 --> 00:05:28,265
Y el medioambiente empieza
a darnos señales de aviso.

94
00:05:28,265 --> 00:05:29,943
Empieza a haber cambio climático.

95
00:05:29,943 --> 00:05:32,342
Empezamos a perder
nuestros recursos naturales.

96
00:05:32,342 --> 00:05:34,307
Estamos bajos en energía.

97
00:05:34,351 --> 00:05:36,686
Empezamos a perder biodiversidad.

98
00:05:36,686 --> 00:05:39,263
¿Qué es lo que estamos haciendo
hoy en día?

99
00:05:39,263 --> 00:05:41,402
Lo que se recomienda
que hagamos los humanos.

100
00:05:41,402 --> 00:05:44,760
Cosas simples, como utilizar
bombillas de bajo consumo.

101
00:05:44,760 --> 00:05:46,949
Cerrar el grifo del agua
cuando no se utilice.

102
00:05:46,949 --> 00:05:49,041
Apagar la luz cuando
salgas de la habitación.

103
00:05:49,041 --> 00:05:50,685
Utilizar un coche de bajo consumo.

104
00:05:50,685 --> 00:05:52,805
Mejor aún, utilizar transporte público.

105
00:05:52,805 --> 00:05:54,725
Mejor aún, utilizar una bicicleta.

106
00:05:54,725 --> 00:05:57,015
Intentar llegar a
cooperaciones internacionales

107
00:05:57,167 --> 00:06:03,034
para mitigar y adaptarnos a los efectos
del cambio climático, etc., etc.

108
00:06:03,034 --> 00:06:04,709
Eso está muy bien.

109
00:06:04,709 --> 00:06:07,772
Se tiene que seguir haciendo
y de manera continuada.

110
00:06:08,082 --> 00:06:10,941
Pero estamos curando un síntoma.

111
00:06:10,941 --> 00:06:13,085
Cualquier médico que se precie
te va a decir:

112
00:06:13,085 --> 00:06:16,185
"No hay que curar el síntoma
sino la enfermedad".

113
00:06:17,008 --> 00:06:19,070
¿Cuál es la enfermedad?

114
00:06:19,070 --> 00:06:22,515
¿Cuál es el problema subyacente
de estos síntomas?

115
00:06:22,515 --> 00:06:25,166
El crecimiento económico descontrolado.

116
00:06:25,520 --> 00:06:30,618
Por eso hay que empezar a ver
tanto los síntomas como la enfermedad.

117
00:06:30,970 --> 00:06:35,238
A esta historia, todos en algún momento
la hemos oído, de una manera o de otra,

118
00:06:35,350 --> 00:06:39,548
hablando con amigos, en revistas,
en tertulias políticas, en la televisión.

119
00:06:39,837 --> 00:06:42,463
A mí lo que realmente me importa
es cuál es la reacción

120
00:06:42,463 --> 00:06:45,551
que tenemos los humanos
a este problema.

121
00:06:45,666 --> 00:06:48,258
¿Por qué no estamos reaccionando?

122
00:06:48,738 --> 00:06:52,135
Para ello vamos a ver
las diferentes reacciones.

123
00:06:52,436 --> 00:06:57,283
La primera digna de mencionar,
es la reacción del avestruz.

124
00:06:57,460 --> 00:06:59,689
Cuenta la leyenda urbana,

125
00:06:59,689 --> 00:07:02,791
(esto no es verdad, en la naturaleza
no pasa, pero la imagen es lo que cuenta)

126
00:07:03,047 --> 00:07:06,686
cuenta la leyenda urbana, que el
avestruz cuando se siente amenazado

127
00:07:06,978 --> 00:07:09,064
reacciona de la siguiente manera:

128
00:07:09,291 --> 00:07:11,493
Mete la cabeza debajo de la tierra.

129
00:07:11,601 --> 00:07:14,169
En otras palabras, obvia
que el problema está ahí.

130
00:07:14,169 --> 00:07:16,987
Y si un lobo viene a comerse
al avestruz, se lo va a comer.

131
00:07:16,987 --> 00:07:20,775
Da igual que tenga la cabeza metida
debajo de la tierra o no, digo yo.

132
00:07:21,187 --> 00:07:24,238
¿Por qué tenemos esta reacción?

133
00:07:24,322 --> 00:07:27,302
A veces lo problemas medioambientales
en la escala planetaria,

134
00:07:27,552 --> 00:07:30,090
son un poco etéreos,
son difíciles de entender.

135
00:07:30,090 --> 00:07:33,366
Por eso vamos hacer una cosa:
en vez de hablar del planeta,

136
00:07:33,366 --> 00:07:35,665
vamos a hablar de una casa.

137
00:07:35,665 --> 00:07:39,875
En vez de hablar de la población mundial,
vamos a hablar de una familia.

138
00:07:39,875 --> 00:07:43,102
La madre de esa familia,
Margarita, la vamos a llamar,

139
00:07:43,417 --> 00:07:46,911
está sentada en el sofá del salón,
leyendo un periódico.

140
00:07:47,220 --> 00:07:51,209
De repente, oye un estruendo: ¡buum!

141
00:07:51,311 --> 00:07:54,820
Margarita, claro, ¿qué hace Margarita?

142
00:07:55,094 --> 00:07:58,131
Levanta el periódico y lo que haría
cualquiera de nosotros.

143
00:07:58,131 --> 00:08:00,856
Se acerca a la grieta y dice:
"Pero aquí, ¿qué ha pasado?"

144
00:08:00,856 --> 00:08:02,542
Intenta inspeccionar que ha pasado.

145
00:08:02,542 --> 00:08:06,155
Hubo un fallo estructural en la casa,
son materiales baratos, un seísmo.

146
00:08:06,155 --> 00:08:07,506
Si no sabe lo que ha pasado,

147
00:08:07,506 --> 00:08:09,056
va a llamar a alguien que venga

148
00:08:09,056 --> 00:08:11,036
y se lo cuente, ¿qué ha pasado?

149
00:08:11,036 --> 00:08:14,672
Y lo que es más importante,
¿qué hacer para que no vuelva a pasar?

150
00:08:14,672 --> 00:08:19,196
Para que su seguridad y la seguridad
de su familia no corra peligro.

151
00:08:19,270 --> 00:08:22,706
Lo que no creo que haga Margarita
es estar sentada en el sofá,

152
00:08:22,797 --> 00:08:25,763
y en vez de levantarse, ir a la grieta
y ver qué está pasando,

153
00:08:26,053 --> 00:08:29,952
se levante, vaya a una tienda,
compre un póster enorme,

154
00:08:29,972 --> 00:08:35,049
vaya a la grieta, la tape, 
se siente y aquí no ha pasado nada.

155
00:08:35,267 --> 00:08:39,933
Cuando hablamos de esta escala pequeña,
todos reaccionaremos así.

156
00:08:39,933 --> 00:08:42,703
Entonces, ¿por qué cuando volvemos
a la escala planetaria,

157
00:08:42,703 --> 00:08:44,977
no tenemos la misma reacción?

158
00:08:45,285 --> 00:08:50,222
Hay dos razones principales:
Una es un distanciamiento físico.

159
00:08:50,532 --> 00:08:52,416
Nuestras acciones tienen reacciones

160
00:08:52,448 --> 00:08:56,414
y la mayoría de las veces pasan
a miles de kilómetros de nuestras casas

161
00:08:56,750 --> 00:09:00,931
en otros continentes,
en otras partes del planeta.

162
00:09:01,244 --> 00:09:03,407
Las grietas no están en nuestros salones,

163
00:09:03,666 --> 00:09:06,492
pero sí lo están en los salones
de otras familias.

164
00:09:06,805 --> 00:09:13,039
La segunda es que hay un distanciamiento
temporal, intergeneracional.

165
00:09:13,315 --> 00:09:15,365
Nuestras acciones tienen consecuencias.

166
00:09:15,623 --> 00:09:18,606
Y de ellas se van a tener que encargar,
las generaciones futuras.

167
00:09:19,557 --> 00:09:23,289
Por suerte, no todos los animales
reaccionan de esta manera.

168
00:09:23,541 --> 00:09:28,020
Este es el segundo tipo de reacción,
el suricato.

169
00:09:28,020 --> 00:09:29,710
Para aquellos que no le conozcan,

170
00:09:29,710 --> 00:09:33,020
el suricato es Timón, de Timón y Pumba,
del Rey León.

171
00:09:33,020 --> 00:09:37,460
Es un animal que parece
poca cosa pero es súper interesante.

172
00:09:37,540 --> 00:09:41,892
Igual que el humano es depredador,
se alimenta de pequeñas arañas,

173
00:09:41,892 --> 00:09:44,744
escorpiones, de vez en cuando
caza alguna ardilla.

174
00:09:44,744 --> 00:09:48,547
Pero, igual que el humano, es vulnerable.

175
00:09:48,695 --> 00:09:52,757
¿Qué hace el suricato
cuando se siente amenazado?

176
00:09:53,074 --> 00:09:56,317
Busca una roca, una roca grande,
cuando más grande mejor,

177
00:09:56,418 --> 00:09:59,234
se sube a esa roca,
y al revés que el avestruz,

178
00:09:59,234 --> 00:10:01,627
en vez de tirar la cabeza para abajo,

179
00:10:02,289 --> 00:10:05,186
tira la cabeza para arriba.

180
00:10:05,267 --> 00:10:08,978
Otea el horizonte;
es un animal ávido de información.

181
00:10:09,034 --> 00:10:13,784
Voraz de análisis, sediento 
de la búsqueda de alternativas.

182
00:10:13,784 --> 00:10:16,488
Sinceramente no pensé que 
iba a decir esto en público,

183
00:10:16,488 --> 00:10:18,674
y mucho menos
en una charla de este tipo.

184
00:10:18,674 --> 00:10:22,847
Pero yo creo que tenemos que ser
menos avestruces y más suricatos.

185
00:10:22,874 --> 00:10:25,164
Ser inquietos por nuestro planeta.

186
00:10:25,448 --> 00:10:28,245
¿Para cuándo?

187
00:10:30,039 --> 00:10:32,772
Julio César dijo una vez:

188
00:10:33,429 --> 00:10:37,993
"Cuando lleguemos a aquel río,
hablaremos de aquel puente".

189
00:10:37,993 --> 00:10:40,900
Yo os digo una cosa,
si yo estoy hablando con Julio César

190
00:10:40,900 --> 00:10:44,612
de estas cosas que estamos hablando hoy,
y le cuento que tenemos un problema,

191
00:10:44,612 --> 00:10:48,053
le cuento que tenemos que reaccionar,
y me suelta esa frasecita,

192
00:10:48,053 --> 00:10:50,934
cuando lleguemos a aquel río,
hablaremos de aquel puente.

193
00:10:50,934 --> 00:10:53,332
Le diría: "Mire, con todos
los respetos, don Julio,

194
00:10:53,332 --> 00:10:55,836
pero, es Ud. un pedazo de avestruz.

195
00:10:55,836 --> 00:10:58,328
Claro, ¿por qué le digo esto?

196
00:10:58,328 --> 00:11:04,540
Si hacemos como Julio César
bajamos la cabeza, como el avestruz,

197
00:11:04,622 --> 00:11:06,879
seguimos andando, obviando
todos los problemas,

198
00:11:06,879 --> 00:11:09,583
hasta llegar a las orillas
de ese río problemático.

199
00:11:09,603 --> 00:11:13,944
En otras palabras, hasta que los 
suministros de las cosas más básicas,

200
00:11:13,944 --> 00:11:18,315
para nuestra existencia --alimentos,
agua, energía, seguridad, tierra--

201
00:11:18,315 --> 00:11:20,228
hasta que esas cosas se vean en peligro.

202
00:11:20,228 --> 00:11:25,047
En otras palabras, hasta que las grietas
empiecen a aparecer en nuestros salones.

203
00:11:25,094 --> 00:11:28,401
Ese río, que hace 100 o 150 años 
era un pequeño riachuelo,

204
00:11:28,401 --> 00:11:31,271
no había más que dar un brinco 
y ya estábamos al otro lado,

205
00:11:31,271 --> 00:11:32,777
a un futuro sostenible.

206
00:11:32,777 --> 00:11:36,716
Ese río, el día de mañana, no va a ser
un río, va a ser el Amazonas,

207
00:11:36,716 --> 00:11:40,751
junto con el Danubio, junto con el Ebro.

208
00:11:40,751 --> 00:11:44,310
Y lo que es más alarmante,
los recursos necesarios

209
00:11:44,310 --> 00:11:47,390
para construir ese puente
hacia un futuro más sostenible,

210
00:11:47,390 --> 00:11:49,812
igual ya no están ahí.

211
00:11:50,462 --> 00:11:56,520
La cooperación internacional, la voluntad
política, recursos naturales, energía.

212
00:11:56,810 --> 00:12:00,145
Y si lo están, lo estarán
en cantidades tan pequeñas,

213
00:12:00,145 --> 00:12:03,400
que ese puente que podamos construir
al otro lado, será tan endeble

214
00:12:03,400 --> 00:12:08,107
que no nos pueda llevar a todos nosotros,
en un futuro más sostenible.

215
00:12:08,197 --> 00:12:12,431
Por eso repito, tenemos que ser
un poco más suricatos.

216
00:12:12,468 --> 00:12:15,783
Tenemos que buscar esa roca grande,
cuanto más grande posible.

217
00:12:15,783 --> 00:12:18,743
Informarnos, crear conciencia colectiva.

218
00:12:18,743 --> 00:12:22,099
Porque solamente desde ahí arriba,
con la cabeza bien alta,

219
00:12:22,099 --> 00:12:25,620
podremos ver ese río problemático,
a la distancia, sin tener que esperar,

220
00:12:25,620 --> 00:12:27,574
a llegar a sus orillas.

221
00:12:27,574 --> 00:12:30,403
Y desde ya mismo, con los recursos
que tenemos hoy en día,

222
00:12:30,403 --> 00:12:33,409
que son más que suficientes:
nuestra tecnología, conocimiento,

223
00:12:33,409 --> 00:12:36,774
recursos naturales... empezar
a construir hoy mismo un puente

224
00:12:37,004 --> 00:12:44,000
hacia un futuro más sostenible,
más responsable con generaciones futuras.

225
00:12:44,066 --> 00:12:46,028
Muchas gracias.