1
00:00:03,992 --> 00:00:05,575
Sao rồi bà?

2
00:00:05,575 --> 00:00:14,075
Ổn cả.

3
00:00:14,075 --> 00:00:18,117


4
00:00:18,117 --> 00:00:21,117


5
00:00:21,117 --> 00:00:23,617
Mùa hè năm đầu tiên sau trung học, chúng ta gặp gỡ nhau.

6
00:00:23,617 --> 00:00:27,325
Chúng mình hôn nhau trong xe mustang của anh, lắng nghe nhạc của Radiohead.

7
00:00:27,325 --> 00:00:33,075
Vào lần sinh nhật thứ 18 của em, đôi ta xăm hình đôi cùng nhau.

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,825


9
00:00:34,825 --> 00:00:38,200
Anh từng trộm rượu của gia đình, rồi trèo lên mái nhà

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
nói những chuyện về tương lai chúng ta

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,587
cứ như đúng rồi ấy.

12
00:00:42,587 --> 00:00:44,242
Chẳng ngờ rằng ngày nào đó

13
00:00:44,242 --> 00:00:47,825
em sẽ đánh mất anh.

14
00:00:47,825 --> 00:00:50,117
Trong một cuộc đời khác

15
00:00:50,117 --> 00:00:54,658
em sẽ là cô bé của anh.

16
00:00:54,658 --> 00:00:57,950
Chúng mình sẽ giữ lời hứa, cùng nhau chống trả thế giới này.

17
00:00:57,950 --> 00:01:02,117
cùng nhau chống trả thế giới này.

18
00:01:02,117 --> 00:01:05,408
Trong một cuộc đời khác,

19
00:01:05,408 --> 00:01:09,075
em sẽ khiến anh ở lại,

20
00:01:09,075 --> 00:01:15,867
để em không phải nói rằng anh là người đã quay bước đi xa.

21
00:01:15,867 --> 00:01:18,492
Người đã quay bước đi xa.

22
00:01:18,492 --> 00:01:20,325


23
00:01:20,325 --> 00:01:23,242
Em là June, còn anh là Johny Cash

24
00:01:23,242 --> 00:01:24,992
không bao giờ thiếu một trong hai người.

25
00:01:24,992 --> 00:01:27,117
Chúng mình đã cùng nhau làm hiệp ước.

26
00:01:27,117 --> 00:01:31,825
Đôi khi em nhớ anh, em lại bật những dĩa hát đó nghe.

27
00:01:31,825 --> 00:01:33,992
woo oo

28
00:01:33,992 --> 00:01:37,367
Có ai đó đã nói anh xóa hình xăm đi rồi.

29
00:01:37,367 --> 00:01:41,158
Thấy anh ở cuối phố hát những bản nhạc blue.

30
00:01:41,158 --> 00:01:43,075
Đã đến lúc đối diện với sự thật.

31
00:01:43,075 --> 00:01:46,533
Em không còn là nàng thơ của anh nữa.

32
00:01:46,533 --> 00:01:50,200
Nhưng trong một cuộc đời khác,

33
00:01:50,200 --> 00:01:53,533
em sẽ là cô bé của anh.

34
00:01:53,533 --> 00:02:00,421
Chúng ta sẽ giữ lời hứa cùng nhau chống trả thế giới này.

35
00:02:00,421 --> 00:02:04,600
Trong một cuộc đời khác, em sẽ khiến anh ở lại,

36
00:02:04,600 --> 00:02:14,908
để em không phải nói rằng anh là người đã quay bước đi xa,

37
00:02:14,908 --> 00:02:17,450
Người đã quay bước đi xa.

38
00:02:17,450 --> 00:02:29,158


39
00:02:29,158 --> 00:02:32,511
Người đã đi xa.

40
00:02:32,511 --> 00:02:38,033
Với tất cả tiền bạc này hãy mua cho tôi chiếc máy thời gian.

41
00:02:38,033 --> 00:02:44,867
Hàng triệu chiếc nhẫn vàng cũng không thể thay thế được anh.

42
00:02:44,867 --> 00:02:51,658
Lẽ ra em nên nói cho anh biết anh quan trọng với em thế nào.

43
00:02:51,658 --> 00:02:54,533
woah oo woh oh

44
00:02:54,533 --> 00:02:58,325
Bởi giờ em đang trả giá.

45
00:02:58,325 --> 00:03:02,117
Trong một cuộc đời khác,

46
00:03:02,117 --> 00:03:05,992
em sẽ là cô bé của anh

47
00:03:05,992 --> 00:03:12,242
Chúng mình giữ lời hứa cùng nhau chống trả thế giới này.

48
00:03:12,242 --> 00:03:15,992
Trong một cuộc đời khác,

49
00:03:15,992 --> 00:03:19,879
em sẽ khiến anh ở lại.

50
00:03:19,879 --> 00:03:26,492
Để em không phải nói rằng anh là người đã quay bước đi xa.

51
00:03:26,492 --> 00:03:30,575
Người đã quay bước đi xa.

52
00:03:30,575 --> 00:03:32,575
Người đã quay bước đi xa.

53
00:03:32,575 --> 00:03:41,474


54
00:03:41,474 --> 00:03:47,908
Trong một cuộc đời khác, em sẽ khiến anh ở lại

55
00:03:47,908 --> 00:03:55,575
để em không phải nói anh là người đã quay bước đi xa.

56
00:03:55,575 --> 00:03:58,950
Người đã quay bước đi xa.

57
00:03:58,950 --> 00:04:07,367


58
00:04:07,367 --> 00:04:08,617


59
00:04:08,617 --> 00:04:10,283
Anh đã luôn yêu em

60
00:04:10,283 --> 00:04:12,867
và khiến em hạnh phúc.

61
00:04:12,867 --> 00:04:17,908
Và không ai có thể xen giữa đôi ta.

62
00:04:17,908 --> 00:04:22,242
Nhưng giờ em lại rời xa anh,

63
00:04:22,242 --> 00:04:25,408
để yêu thương cùng người khác.

64
00:04:25,408 --> 00:04:30,992
Em tan thành từng mảnh trong tất cả giấc mơ của anh.

65
00:04:30,992 --> 00:04:34,183
Em là ánh dương của anh.

66
00:04:34,183 --> 00:04:37,325
Ánh mắt trời suy nhất.

67
00:04:37,325 --> 00:04:39,742
Em khiến anh hạnh phúc

68
00:04:39,742 --> 00:04:44,350
khi...

69
00:04:44,350 --> 00:04:48,350