0:00:00.717,0:00:03.156
Van egy régi vicc, amiben egy rendőr

0:00:03.156,0:00:04.451
az éjszaka közepén

0:00:04.451,0:00:06.816
belebotlik egy fickóba egy utcai lámpánál,

0:00:06.816,0:00:09.347
aki a földet fürkészve ide-oda sétál,

0:00:09.347,0:00:11.206
mire a rendőr megkérdi, mit csinál.

0:00:11.206,0:00:13.165
A fickó azt feleli, a kulcsait keresi.

0:00:13.165,0:00:15.745
A rendőr erre fogja magát, körülnéz,

0:00:15.745,0:00:17.382
tüzetesen átvizsgálja a földet, [br]és ő is keresgél

0:00:17.382,0:00:20.433
két-három percen át. A kulcsok sehol.

0:00:20.433,0:00:23.399
A rendőr végül megszólal: [br]"Biztos benne, jóember?

0:00:23.399,0:00:25.279
Biztosan itt vesztette el a kulcsait?"

0:00:25.279,0:00:26.658
Mire a pasas azt mondja, "Nem, nem, valójában

0:00:26.658,0:00:28.183
az utca másik végén,

0:00:28.183,0:00:34.167
de itt jobb a világítás."

0:00:34.167,0:00:35.960
Van egy koncepció, amiről manapság beszélünk,

0:00:35.960,0:00:38.194
az úgynevezett "nagy adat" fogalma, ami

0:00:38.194,0:00:40.360
mindazt az információt jelenti, amit mi generálunk

0:00:40.360,0:00:43.025
az internetes interakcióinkkal,

0:00:43.025,0:00:44.967
mindennel, a Facebooktól és a Twittertől kezdve

0:00:44.967,0:00:49.044
a zenék letöltéséig, az online streamekig [br]és más hasonlókig,

0:00:49.044,0:00:50.919
a TED élő streamekig.

0:00:50.919,0:00:53.680
És az emberek, akik a nagy adatokkal dolgoznak,

0:00:53.680,0:00:55.451
arról beszélnek, hogy legnagyobb gondjuk,

0:00:55.451,0:00:57.363
hogy annyi az információnk,

0:00:57.363,0:01:00.855
hogy a legfőbb problémát már [br]a rendszerezésük okozza.

0:01:00.855,0:01:03.247
A globális egészségügyben dogozóként azt kell mondjam,

0:01:03.247,0:01:06.119
nem ez a legnagyobb problémánk.

0:01:06.119,0:01:07.689
Mert nekünk, annak ellenére, [br]hogy az interneten

0:01:07.689,0:01:10.846
"jobb a világítás",

0:01:10.846,0:01:13.166
azok az adatok, amik segíthetnek

0:01:13.166,0:01:16.552
a mi problémáink megoldásában, [br]nem találhatók meg az interneten.

0:01:16.552,0:01:18.399
Így nem tudjuk, pl., hogy hány ember

0:01:18.399,0:01:20.993
érintett a katasztrófákban,

0:01:20.993,0:01:23.329
vagy konfliktusokban.

0:01:23.329,0:01:27.072
Alapjaiban semmit sem tudunk a klinikákról

0:01:27.072,0:01:29.265
a fejlődő világban, hogy melyeknek vannak gyógyszerei,

0:01:29.265,0:01:30.725
és melyeknek nincsenek.

0:01:30.725,0:01:33.897
Fogalmunk sincs ezen klinikák ellátási láncairól.

0:01:33.897,0:01:36.757
Nem tudjuk -- és ez tényleg elképesztő számomra --,

0:01:36.757,0:01:39.658
nem tudjuk azt, hogy hány gyermek született,

0:01:39.658,0:01:42.604
vagy hogy hány gyermek él Bolíviában,

0:01:42.604,0:01:45.758
Botswanában vagy Bhutánban.

0:01:45.758,0:01:47.680
Nem tudjuk, hogy hány gyerek halt meg múlt héten

0:01:47.680,0:01:49.081
ezen országok egyikében vagy másikában.

0:01:49.081,0:01:52.453
Nem ismerjük az idősek, [br]sem a mentális betegek igényeit.

0:01:52.453,0:01:55.692
Mindezekről a különböző, kritikus kérdésekről

0:01:55.692,0:01:58.693
vagy kritikusan fontos területekről, [br]melyeken segíteni akarunk,

0:01:58.693,0:02:03.805
alapvetően semmit sem tudunk.

0:02:03.805,0:02:06.428
Tudatlanságunknak részben az az oka,

0:02:06.428,0:02:08.680
hogy az informatikai rendszer, ami a

0:02:08.680,0:02:12.205
globális egészségügyben [br]a problémák megoldásához szükséges

0:02:12.205,0:02:15.150
adatok megszerzésére használunk,[br]nem más, mint amit itt látnak.

0:02:15.150,0:02:17.408
Ez pedig egy nagyjából 5000 éves technológia.

0:02:17.408,0:02:18.460
Néhányan maguk közül talán használták már.

0:02:18.460,0:02:20.780
Kezd kissé kifutni, de mi még mindig ezt használjuk

0:02:20.780,0:02:22.871
a dolgaink 99 százalékához.

0:02:22.871,0:02:26.880
Ez egy nyomtatott űrlap, és amit itt látnak

0:02:26.880,0:02:30.246
az egy papír az Egészségügyi Minisztérium nővérének kezében,

0:02:30.246,0:02:33.534
aki éppen Indonézia vidéki területeit járja végig

0:02:33.534,0:02:37.115
egy -- egészen biztosan -- nagyon forró és párás napon,

0:02:37.115,0:02:39.840
miközben több ezer ajtón kopogtat be

0:02:39.840,0:02:41.786
hetek vagy hónapok alatt,

0:02:41.786,0:02:44.234
azt mondva, "Elnézést

0:02:44.234,0:02:46.406
szeretnénk feltenni néhány kérdést.

0:02:46.406,0:02:50.077
Van gyermekük? Átestek már oltáson?"

0:02:50.077,0:02:51.925
Mert az egyetlen módja, hogy ténylegesen megtudjuk

0:02:51.925,0:02:54.808
hány gyermeket oltottak be Indonéziában,

0:02:54.808,0:02:57.461
hogy hány százalékuk kapott az oltásból,

0:02:57.461,0:03:00.361
nem elérhető az internetről, [br]és csakis odakinn a terepen,

0:03:00.361,0:03:03.232
olykor ajtók tízezrein bekopogva szerezhető meg.

0:03:03.232,0:03:05.608
Néha hónapoktól egészen évekig tarthat

0:03:05.608,0:03:07.334
egy ilyen feladat végrehajtása.

0:03:07.334,0:03:09.475
A népszámlálás végrehajtása Indonéziában

0:03:09.475,0:03:11.307
valószínűleg két évbe telne.

0:03:11.307,0:03:13.952
A problémát természetesen

0:03:13.952,0:03:15.737
maguk az űrlapok jelentik -- és én mondom önöknek,

0:03:15.737,0:03:17.949
minden lehetséges dologra van egy űrlapunk.

0:03:17.949,0:03:20.652
Van formanyomtatványunk [br]az oltottsági felmérésekhez.

0:03:20.652,0:03:24.026
Van formanyomtatványunk [br]a klinikára érkezők nyomonkövetésére.

0:03:24.026,0:03:26.821
Van formanyomtatványunk [br]a gyógyszeres ellátás követésére,

0:03:26.821,0:03:29.625
a vérellátásra -- mindezek különféle űrlapok

0:03:29.625,0:03:31.350
különféle témákhoz,

0:03:31.350,0:03:33.582
és mindnek ugyanaz a végeredménye,

0:03:33.582,0:03:36.247
és ez a végeredmény valahogy így néz ki.

0:03:36.247,0:03:40.531
Amit itt látunk, az egy kisbusznyi adat.

0:03:40.531,0:03:45.150
Ezek egyetlen oltáslefedettségi felmérés adatai

0:03:45.150,0:03:47.365
Zambia egyetlen körzetéből,

0:03:47.365,0:03:49.493
néhány évvel ezelőttről. [br]Ebben a felmérésben én is részt vettem.

0:03:49.493,0:03:52.050
Az egyetlen dolog, amit meg akartunk tudni,

0:03:52.050,0:03:55.153
hogy a zambiai gyermekek [br]hány százalékát oltották be,

0:03:55.153,0:03:58.332
és ezek itt a hetek alatt összegyűjtött adatok, [br]papíron,

0:03:58.332,0:04:01.206
egyetlen körzetből -- [br]ami olyasmi, mint a megye

0:04:01.206,0:04:02.546
az Egyesült Államokban.

0:04:02.546,0:04:04.654
Elképzelhetik, hogy ha Zambia egész lakossága

0:04:04.654,0:04:08.228
megválaszolná ezt az egyetlen kérdést,

0:04:08.228,0:04:10.176
az eredmény valahogy így nézne ki.

0:04:10.176,0:04:12.831
Busz busz után,

0:04:12.831,0:04:16.292
megtöltve rakásnyi és rakásnyi és rakásnyi adattal.

0:04:16.292,0:04:17.620
És ami még rosszabb, hogy

0:04:17.620,0:04:19.558
ez csupán a kezdet.

0:04:19.558,0:04:21.532
Mert ha egyszer már összegyűjtötték ezeket az adatokat,

0:04:21.532,0:04:23.125
természetesen valakinek fel is kell dolgoznia --

0:04:23.125,0:04:26.417
néhány szerencsétlen ember be kell, [br]hogy vigye egy számítógépbe.

0:04:26.417,0:04:28.463
Amikor végzős hallgató voltam, én voltam

0:04:28.463,0:04:30.466
olykor ez a szerencsétlen.

0:04:30.466,0:04:33.477
Most már bevallhatom, [br]gyakran nem igazán figyeltem oda.

0:04:33.477,0:04:35.295
Valószínűleg elkövettem rengeteg hibát,

0:04:35.295,0:04:38.120
amit soha senki sem fedezett fel, [br]így az adatok minősége is romlott.

0:04:38.120,0:04:41.272
De végül az adatokat remélhetőleg [br]valaki begépeli a számítógépbe,

0:04:41.272,0:04:43.039
és valaki megkezdheti az elemzésüket,

0:04:43.039,0:04:45.755
és ha már van kész elemzésük és jelentésük,

0:04:45.755,0:04:49.054
remélhetőleg foghatják az adatgyűjtés eredményeit

0:04:49.054,0:04:51.201
és felhasználhatják a gyermekek hatásosabb beoltásához.

0:04:51.201,0:04:54.110
Mert ha van bármi rosszabb

0:04:54.110,0:04:56.456
a globális közegészségügy terén

0:04:56.456,0:04:59.185
-- én nem tudom, mi lehet rosszabb --,[br]mint megengedni,

0:04:59.185,0:05:02.325
hogy gyermekek haljanak meg ezen a bolygón, [br]vakcinával megelőzhető betegségekben,

0:05:02.325,0:05:05.835
olyan betegségekben, [br]amelyek oltása egy dollárba kerülne.

0:05:05.835,0:05:08.923
Pedig több millió gyermek hal bele [br]ilyen megbetegedésekbe évente.

0:05:08.923,0:05:12.385
És az igazság az, hogy a több millió durva becslés, mert

0:05:12.385,0:05:15.390
nem igazán tudjuk, hogy hány gyerek [br]hal meg évről évre emiatt.

0:05:15.390,0:05:17.742
Még inkább frusztrálóvá teszi a dolgot, hogy

0:05:17.742,0:05:20.841
az adatbevitel, az a rész, amin végzősként dolgoztam,

0:05:20.841,0:05:22.811
néha hat hónapot is igénybe vehet.

0:05:22.811,0:05:25.087
Néha két évig is eltarthat az információk bevitele

0:05:25.087,0:05:28.423
a számítógépbe, és nem is olyan ritkán,

0:05:28.423,0:05:30.411
ez valójában meg sem történik.

0:05:30.411,0:05:32.668
Most próbálják meg egy pillanatig[br]beleképzelni magukat a helyzetbe.

0:05:32.668,0:05:35.110
Volt egy több száz fős csapatuk.

0:05:35.110,0:05:37.476
Kimentek a terepre, [br]hogy választ találjanak egy adott kérdésre.

0:05:37.476,0:05:39.943
Valószínűleg ráköltöttek több százezer dollárt

0:05:39.943,0:05:43.787
az üzemanyagra, és a fénymásolásra, és a bérekre,

0:05:43.787,0:05:46.140
aztán valamilyen oknál fogva, a lendület elveszett,

0:05:46.140,0:05:47.451
vagy elfogyott a pénz,

0:05:47.451,0:05:49.856
és mindez semmivé lesz,

0:05:49.856,0:05:52.503
mert végül senki sem viszi be a számítógépbe.

0:05:52.503,0:05:55.813
A folyamat egyszerűen megáll. [br]Minden alkalommal ez történik.

0:05:55.813,0:05:58.746
Ez minden, amire döntéseinket alapozhatjuk [br]a globális egészségügyben:

0:05:58.746,0:06:03.644
kevés adat, régi adat, hiányzó adat.

0:06:03.644,0:06:06.211
Így hát 1995-ben elkezdtem gondolkodni azon,

0:06:06.211,0:06:08.365
hogyan javíthatnánk ezen a folyamaton.

0:06:08.365,0:06:11.163
Mármost 1995 nyilvánvalóan elég rég volt.

0:06:11.163,0:06:13.545
Megrémít, ha arra gondolok, milyen régen.

0:06:13.545,0:06:15.739
Az év legjobb filmje ekkor

0:06:15.739,0:06:16.921
a "Die Hard - Az élet mindig drága" volt.

0:06:16.921,0:06:19.704
Ahogy látják, Bruce Willisnek sokkal több haja volt akkoriban.

0:06:19.704,0:06:22.088
Én pedig a Centers for Disease Controlnak dolgoztam,

0:06:22.088,0:06:25.131
és az én hajam is sokkal dúsabb volt.

0:06:25.131,0:06:28.473
De számomra az egyik legfontosabb dolog 1995-ben

0:06:28.473,0:06:29.927
ez volt.

0:06:29.927,0:06:32.568
Nehéz elképzelnünk, de 1995-ben

0:06:32.568,0:06:36.166
ez volt a csúcskategóriás mobil eszköz.

0:06:36.166,0:06:38.538
Ugye? Nem egy iPhone. Nem egy Galaxy telefon.

0:06:38.538,0:06:40.016
Ez volt a Palm Pilot.

0:06:40.016,0:06:43.580
És amikor először megláttam a Palm Pilotot, [br]arra gondoltam:

0:06:43.580,0:06:46.107
"Miért nem tesszük az űrlapokat ezekre [br]a Palm Pilotokra,

0:06:46.107,0:06:48.979
és megyünk ki a terepre mindössze egy Palm Pilottal,

0:06:48.979,0:06:52.096
aminek kapacitása elég kérdőívek tízezreihez?"

0:06:52.096,0:06:54.277
Miért ne próbálhatnánk meg így?

0:06:54.277,0:06:57.025
Mert ha megtehetnénk, ha egyszerűen csak

0:06:57.025,0:06:59.539
összegyűjthetnénk az adatokat, elektronikusan, digitálisan,

0:06:59.539,0:07:01.442
az elejétől kezdve,

0:07:01.442,0:07:04.459
a gépelés teljes folyamatát

0:07:04.459,0:07:07.681
lerövidíthetnénk, és nem kéne valakivel

0:07:07.681,0:07:09.664
utólag begépeltetni a dolgokat a számítógépbe.

0:07:09.664,0:07:11.623
Egyenesen az elemzéshez ugorhatnánk,

0:07:11.623,0:07:14.698
onnan pedig egyenesen az adatok felhasználáshoz, [br]a tényleges életmentéshez.

0:07:14.698,0:07:17.213
Szóval valójában ez volt, aminek nekifogtam.

0:07:17.213,0:07:20.547
A CDC alkalmazásában elkezdtem különböző programok kapcsán

0:07:20.547,0:07:24.616
a világ minden tájára utazni, [br]és a Palm Pilotok használatát tanítottam

0:07:24.616,0:07:27.141
a papíralapút felváltó adatgyűjtéshez.

0:07:27.141,0:07:29.250
És ez igazán remekül működött.

0:07:29.250,0:07:31.915
Pontosan olyan jól működött, mint ahogy feltételeztük.

0:07:31.915,0:07:34.148
Ki hitte volna? A digitális adatgyűjtés

0:07:34.148,0:07:36.419
ténylegesen hatékonyabb, [br]mint a kérdőív alapú gyűjtés.

0:07:36.419,0:07:38.783
Míg én ezt végeztem, az üzlettársam, Rose,

0:07:38.783,0:07:41.600
aki most itt van a férjével, Matthew-val a közönség soraiban,

0:07:41.600,0:07:44.777
Rose hasonló dolgokkal foglalkozott [br]az Amerikai Vöröskeresztnél.

0:07:44.777,0:07:46.842
A probléma az volt, ahogy néhány év múltán,

0:07:46.842,0:07:49.582
rájöttem -- hat vagy hét

0:07:49.582,0:07:52.300
programban vettem részt, és azt gondoltam,

0:07:52.300,0:07:54.610
ha tartom ezt az ütemet

0:07:54.610,0:07:56.264
az egész karrierem alatt, talán még további

0:07:56.264,0:07:58.541
20-30 programban vehetek részt.

0:07:58.541,0:08:01.770
De a probléma az, hogy 20 vagy 30 program,

0:08:01.770,0:08:04.743
akár 20-30 tréning a technológia használatáról,

0:08:04.743,0:08:06.949
mindössze egy apró csepp a tengerben.

0:08:06.949,0:08:10.988
A kereslet minderre, az adatszükséglet a hatékonyabb programokért

0:08:10.988,0:08:13.724
csak az egészségügyben, nem is szólva a további területekről

0:08:13.724,0:08:15.890
a fejlődő országokban, egyszerűen hatalmas.

0:08:15.890,0:08:19.900
Millió és millió és millió program van,

0:08:19.900,0:08:22.435
klinikák millióival, amiknek követniük kell a gyógyszereket,

0:08:22.435,0:08:23.734
oltóanyag-programok millióival.

0:08:23.734,0:08:25.791
Vannak iskolák, amiknek követniük kell a részvételi arányt.

0:08:25.791,0:08:27.796
Itt vannak nekünk mindezek a különböző dolgok

0:08:27.796,0:08:29.891
melyekhez meg kell szereznünk [br]a szükséges adatokat.

0:08:29.891,0:08:34.417
És rájöttem, ha folytatom az eddigi munkám,

0:08:34.417,0:08:37.660
annak alapvetően alig lesz bármilyen hatása

0:08:37.660,0:08:39.492
a karrierem végére.

0:08:39.492,0:08:41.647
Így elkezdtem törni a fejem,

0:08:41.647,0:08:42.790
azon gondolkodva, hogy

0:08:42.790,0:08:44.308
mi is volt az a folyamat, amit megkezdtem,

0:08:44.308,0:08:47.164
hogyan tanítottam másokat, és mik voltak a nehézségek,

0:08:47.164,0:08:49.977
mik voltak a gyorsabb

0:08:49.977,0:08:51.497
és hatékonyabb munka akadályai?

0:08:51.497,0:08:54.640
És sajnos, mikor már egy ideje ezen gondolkodtam,

0:08:54.640,0:08:58.092
rájöttem -- azonosítottam a legfőbb akadályt.

0:08:58.092,0:09:00.069
Ez a gát, mint kiderült,

0:09:00.069,0:09:01.904
és ez egy szomorú felismerés,

0:09:01.904,0:09:04.172
a fő akadály én magam voltam.

0:09:04.172,0:09:06.368
Mit is értek ezalatt?

0:09:06.368,0:09:08.856
Kifejlesztettem egy eljárást, amelynek során

0:09:08.856,0:09:13.901
én lettem a technológia középpontja.

0:09:13.901,0:09:16.890
A technológia felhasználásához [br]kapcsolatba kellett lépniük velem.

0:09:16.890,0:09:18.996
Ez azt jelenti, hogy tudniuk kellett, hogy én létezem.

0:09:18.996,0:09:20.470
Aztán meg kellett szerezniük a pénzt, hogy kifizessék

0:09:20.470,0:09:21.956
a repülőjegyemet az országukba,

0:09:21.956,0:09:23.504
hogy kifizessék a szállásomat,

0:09:23.504,0:09:26.264
és a napi költségeimet, a napidíjamat.

0:09:26.264,0:09:29.213
Tehát 10, 20 vagy 30 ezer dollárokról beszéltünk,

0:09:29.213,0:09:31.795
ha egyáltalán volt időm, [br]vagy be tudtam illeszteni a naptáramba,

0:09:31.795,0:09:33.742
és nem voltam épp szabadságon.

0:09:33.742,0:09:36.639
A lényeg, hogy bármi, bármilyen rendszer, ami

0:09:36.639,0:09:39.509
egy, kettő, három vagy öt emberi lénytől függ,

0:09:39.509,0:09:41.245
egyszerűen nem képes terjeszkedni.

0:09:41.245,0:09:43.266
Ez pedig egy olyan probléma, [br]amihez terjesztenünk kell

0:09:43.266,0:09:46.263
ezt a technológiát, és a kiterjesztést [br]most kell megtennünk.

0:09:46.263,0:09:48.485
Így elkezdtem gondolkodni azon, [br]hogy mi módon

0:09:48.485,0:09:50.869
vonhatnám ki magam a rendszerből.

0:09:50.869,0:09:55.365
És tudják, azt kérdeztem magamtól,

0:09:55.365,0:09:57.461
hogyan húzódhatnék a háttérbe

0:09:57.461,0:09:59.270
egy jó időre.

0:09:59.270,0:10:01.427
Megtanultam ugyanis, hogy

0:10:01.427,0:10:04.149
a technológiák terjesztése nemzetközi viszonylatban

0:10:04.149,0:10:06.176
mindig tanácsadó alapú.

0:10:06.176,0:10:09.153
Mindig vannak fickók, olyanok mint én,

0:10:09.153,0:10:11.454
akik odarepülnek országokból, [br]olyanokból, mint ez itt,

0:10:11.454,0:10:14.560
más országokba, olyanokba,[br]ahol sötétebb bőrű emberek élnek.

0:10:14.560,0:10:17.005
Odamennek, és pénzt költenek a repülőjegyekre,

0:10:17.005,0:10:20.515
eltöltik ott az idejüket, elköltik a napidíjukat

0:10:20.515,0:10:22.627
szállodára és más efféle dolgokra.

0:10:22.627,0:10:24.478
Amennyire tudtam, ez volt az egyetlen módja

0:10:24.478,0:10:27.747
a technológia terjesztésének, [br]és én nem találtam új megoldást.

0:10:27.747,0:10:30.418
De történt egy csoda,

0:10:30.418,0:10:33.168
amit röviden csak Hotmailnek fogok hívni.

0:10:33.168,0:10:35.349
Most talán nem gondolják, hogy a Hotmail csodás lenne,

0:10:35.349,0:10:38.262
de számomra csodálatos volt, mert észrevettem,

0:10:38.262,0:10:40.828
miközben ezzel a problémával küszködve,

0:10:40.828,0:10:44.242
a Szubszaharai Afrikában dolgoztam,

0:10:44.242,0:10:46.831
észrevettem, hogy a szubszaharai afrikai egészségügyi dolgozók mindegyike,

0:10:46.831,0:10:50.939
minden munkatársam rendelkezett Hotmail fiókkal.

0:10:50.939,0:10:53.083
Mindez úgy hatott rám, hogy

0:10:53.083,0:10:55.698
na álljunk csak meg, én tudom, [br]hogy a hotmailes fickók

0:10:55.698,0:10:58.414
biztosan nem repültek Kenya Egészségügyi Minisztériumába,

0:10:58.414,0:11:01.125
hogy betanítsák az embereket a Hotmail használatára.

0:11:01.125,0:11:03.612
Szóval ezek a srácok technológiát terjesztenek.

0:11:03.612,0:11:05.616
Odajuttatják a szoftverkapacitást,

0:11:05.616,0:11:07.625
de ezért nem repülik körbe a világot.

0:11:07.625,0:11:09.185
Na, ezen még gondolkodnom kell!

0:11:09.185,0:11:11.358
Amíg gondolkodtam rajta, az emberek elkezdtek

0:11:11.358,0:11:14.558
más ehhez hasonló dolgokat is használni.

0:11:14.558,0:11:15.768
Elkezdték használni a LinkedInt és a Flickrt

0:11:15.768,0:11:18.529
és a Gmailt és a Google Mapset, ilyesmiket.

0:11:18.529,0:11:21.255
Persze, ezek a dolgok mind felhő alapúak

0:11:21.255,0:11:23.461
és nem kell hozzájuk előképzettség.

0:11:23.461,0:11:25.061
Nem igényelnek programozókat.

0:11:25.061,0:11:26.770
Nem igényelnek tanácsadókat sem, mert

0:11:26.770,0:11:29.164
mindezen vállalkozások üzleti modellje

0:11:29.164,0:11:32.161
megköveteli, hogy olyan egyszerűek legyenek, [br]hogy magunk is használni tudjuk,

0:11:32.161,0:11:33.346
kevés, vagy semmilyen felkészüléssel.

0:11:33.346,0:11:35.960
Csak hallanunk kell róla, majd felmennünk a honlapra.

0:11:35.960,0:11:40.325
Ezek után azt gondoltam, mi lenne, [br]ha építenénk egy szoftvert

0:11:40.325,0:11:42.336
a saját tanácsadási szakterületünkre?

0:11:42.336,0:11:43.770
Ahelyett, hogy az embereket arra tanítanánk,

0:11:43.770,0:11:46.620
hogyan vigyenek fel űrlapokat mobil eszközökre,

0:11:46.620,0:11:48.904
hozzunk létre egy szoftvert, [br]amellyel maguk tehetik meg ezt,

0:11:48.904,0:11:50.794
mindenféle képzés és az én [br]közreműködésem nélkül?

0:11:50.794,0:11:52.598
És pontosan ezt tettük.

0:11:52.598,0:11:56.282
Létrehoztuk a Magpi nevű szoftvert,

0:11:56.282,0:11:58.159
aminek van egy online űrlapkészítője.

0:11:58.159,0:11:59.310
Senkinek nem kell velem beszélnie.

0:11:59.310,0:12:02.004
Elég hallaniuk róla, és felkeresniük a weboldalt.

0:12:02.004,0:12:04.751
Létrehozhatnak űrlapokat, [br]és amint megalkottak egyet,

0:12:04.751,0:12:07.091
kiküldik a különféle közönséges mobiltelefonokra.

0:12:07.091,0:12:09.566
Természetesen napjainkra a Palm Pilotokról áttértünk

0:12:09.566,0:12:10.894
a mobiltelefonokra.

0:12:10.894,0:12:12.026
És ezeknek nem feltétlenül kell [br]okostelefonnak lenniük.

0:12:12.026,0:12:14.733
Lehetnek egyszerű mobilok, mint ez itt jobb oldalt,

0:12:14.733,0:12:16.069
tudják, az alaptípusú Symbian mobilok,

0:12:16.069,0:12:18.535
amik nagyon gyakoriak a fejlődő országokban.

0:12:18.535,0:12:22.534
És a nagyszerű az egészben az, [br]hogy épp olyan, mint a Hotmail.

0:12:22.534,0:12:24.868
Felhő alapú, és nem igényel tréningeket,

0:12:24.868,0:12:26.908
programozást, tanácsadókat.

0:12:26.908,0:12:28.844
De van néhány további előnye is.

0:12:28.844,0:12:30.799
Amikor kiépítettük ezt a rendszert, tudtuk,

0:12:30.799,0:12:33.092
az egész lényege, csakúgy, mint a Palm Pilotok esetében,

0:12:33.092,0:12:35.696
az, hogy képesekké váltunk vele

0:12:35.696,0:12:38.887
összegyűjteni az adatokat,[br]és azonnali feltöltéssel megkaphattuk az adathalmazt.

0:12:38.887,0:12:41.324
Rájöttünk, hogy [br]-- mivel már eleve minden a számítógépen volt --,

0:12:41.324,0:12:44.512
azonnali térképekkel, elemzésekkel, [br]és diagramokkal szolgálhatunk.

0:12:44.512,0:12:46.763
Azt a folyamatot, ami azelőtt két évet vett igénybe,

0:12:46.763,0:12:49.985
mindössze öt percbe tömörítettük!

0:12:49.985,0:12:52.491
Hihetetlen javulás a hatékonyságban.

0:12:52.491,0:12:57.257
Felhő alapú, nincs képzés, nincsenek tanácsadók, [br]és én sem kellek hozzá.

0:12:57.257,0:12:59.580
Ahogy mondtam, az első néhány évben

0:12:59.580,0:13:01.407
a régi módszerrel próbálkozva,

0:13:01.407,0:13:02.699
meglátogatva minden országot,

0:13:02.699,0:13:05.753
elértünk, nem is tudom,

0:13:05.753,0:13:07.871
valószínűleg kiképeztünk mintegy 1000 embert.

0:13:07.871,0:13:09.674
És mi történt azután, hogy létrehoztuk az új rendszert?

0:13:09.674,0:13:12.180
A második három évben volt 14.000 emberünk,

0:13:12.180,0:13:15.373
akik megtalálták a honlapot, feliratkoztak, [br]és elkezdték használni az adatgyűjtésre,

0:13:15.373,0:13:16.875
akik adatokat szereztek katasztrófaelhárítási célokra.

0:13:16.875,0:13:21.623
Kanadai sertéstartók, akik így követték a fertőzéseket és állományaikat,

0:13:21.623,0:13:24.038
emberek, akik gyógyszerellátmányokat követtek.

0:13:24.038,0:13:25.980
Az egyik kedvenc példám, az IRC,

0:13:25.980,0:13:27.609
International Rescue Committee,

0:13:27.609,0:13:30.846
van egy programjuk, amiben félig írástudó bábák

0:13:30.846,0:13:33.273
10$-os mobiltelefonokat használva

0:13:33.273,0:13:35.482
szöveges üzeneteket küldenek a szoftverünkkel

0:13:35.482,0:13:37.691
hetente egyszer, a születések számával

0:13:37.691,0:13:40.004
és halálesetek számával, ami az IRC-nek

0:13:40.004,0:13:42.603
olyasmit ad, ami senkinek nem volt még a globális egészségügyben:

0:13:42.603,0:13:46.240
egy közel valós idejű csecsemőszámláló rendszert,

0:13:46.240,0:13:47.732
amiből megtudják, hány gyermek született,

0:13:47.732,0:13:49.408
megtudják, hogy hány gyermek van

0:13:49.408,0:13:52.190
Sierra Leonében, ami az az ország, [br]ahol mindez történik,

0:13:52.190,0:13:55.394
és tudják, hogy hány gyermek halt meg.

0:13:55.394,0:13:56.991
Orvosok Az Emberi Jogokért

0:13:56.991,0:13:59.470
-- ez kissé kívül esik az egészségügy területén --

0:13:59.470,0:14:02.335
ők is gyűjtenek, gyakorlatilag embereket képeznek arra,

0:14:02.335,0:14:05.699
hogy nemi erőszakról gyűjtsenek adatot Kongóban, [br]ahol ez egy járvány,

0:14:05.699,0:14:07.447
egy szörnyű járvány,

0:14:07.447,0:14:09.618
és a mi szoftverünket használják a bizonyítékok

0:14:09.618,0:14:12.590
dokumentálására, beleértve a fényképezést,

0:14:12.590,0:14:16.742
így bíróság elé vihetik az elkövetőket.

0:14:16.742,0:14:20.425
A Camfed, egy másik jótékonysági szervezet az Egyesült Királyságból.

0:14:20.425,0:14:24.173
A Camfed fizet a lányok családjainak, hogy iskolába járassák őket.

0:14:24.173,0:14:26.046
Ők megértik, hogy ez a legjelentősebb beavatkozás,

0:14:26.046,0:14:29.330
amire képesek. Egykor a folyósításokat,

0:14:29.330,0:14:31.316
a részvételt, a jegyeket, papíron követték.

0:14:31.316,0:14:32.924
Az átfutási idő

0:14:32.924,0:14:34.650
a jegyeket és részvételt feljegyző tanár

0:14:34.650,0:14:37.260
és a jelentés összeállítása között [br]nagyjából 2-3 év volt.

0:14:37.260,0:14:39.490
Most valós időben történik, és mivel ez egy igen

0:14:39.490,0:14:42.430
alacsony költségű rendszer és felhő alapú,

0:14:42.430,0:14:45.864
a Camfed által alkalmazott öt ország teljes területére,

0:14:45.864,0:14:47.796
vagyis lányok tízezreire,

0:14:47.796,0:14:51.154
a teljes összköltség évi 10.000 dollár.

0:14:51.154,0:14:52.955
Ez kevesebb, mint amennyit régen kaptam

0:14:52.955,0:14:58.026
egy kéthetes útért és a tanácsadásért.

0:14:58.026,0:15:00.162
Tehát ahogy korábban mondtam,

0:15:00.162,0:15:02.354
amikor az ódivatú módszerrel csináltuk, rájöttem,

0:15:02.354,0:15:05.252
hogy minden munkánk együttesen is [br]csupán egy csepp a tengerben --

0:15:05.252,0:15:07.478
10, 20, 30 különböző program.

0:15:07.478,0:15:09.753
Nagyon nagy előrelépést tettünk, de most jövök rá

0:15:09.753,0:15:11.910
arra, hogy még az a munka is, amit eddig teljesítettünk,

0:15:11.910,0:15:14.314
a 14.000 felhasználóval,

0:15:14.314,0:15:17.260
továbbra is csak egy csepp a tengerben. [br]De valami mégis megváltozott.

0:15:17.260,0:15:18.476
És úgy hiszem, ez nyilvánvaló.

0:15:18.476,0:15:20.567
Ami megváltozott, az az, hogy

0:15:20.567,0:15:24.145
ahelyett, hogy lenne egy programunk, [br]amiben lassú ütemben terjeszkedünk,

0:15:24.145,0:15:27.343
amivel sosem érhetjük el az összes embert, [br]akinek szüksége van ránk,

0:15:27.343,0:15:31.002
feleslegessé tettük az emberek számára, [br]hogy elérjük őket.

0:15:31.002,0:15:34.078
Készítettünk egy eszközt, [br]ami lehetővé teszi a programoknak

0:15:34.078,0:15:37.233
a gyerekek iskolában tartását, [br]a megszületett csecsemők számának követését,

0:15:37.233,0:15:40.037
és a halálozások számának követését,

0:15:40.037,0:15:43.660
bűnözők kézre kerítését és bíróság elé állítását,

0:15:43.660,0:15:46.350
hogy mindezeket megtehessék, [br]hogy többet tudjanak meg arról,

0:15:46.350,0:15:51.467
hogy mi folyik ott, hogy többet megérthessenek, [br]nagyobb rálátással bírjanak,

0:15:51.467,0:15:55.438
hogy életeket mentsenek [br]és életeket tegyenek jobbá.

0:15:55.438,0:15:57.435
Köszönöm.

0:15:57.435,0:16:01.422
(Taps)