1
00:00:00,000 --> 00:00:19,060
سأخبركم لكم الليلة عن اختراعي

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,224
الذي أنقذ زواجي الثاني،

3
00:00:21,224 --> 00:00:26,293
وزاد أيضاً الجودة في حياتي 
على الأقل 10 مرات.

4
00:00:26,298 --> 00:00:30,140
ولجميع الشركاء في القاعة،

5
00:00:30,140 --> 00:00:32,670
وجميع الناس في هذه القاعة من لديهم شركاء،

6
00:00:32,670 --> 00:00:36,912
أنا أشجعك على تبني هذا الاختراع.

7
00:00:37,543 --> 00:00:39,170
(ضحك)

8
00:00:39,170 --> 00:00:40,690
نحن جميعاً نعمل بجد.

9
00:00:40,690 --> 00:00:44,200
هؤلاء بعض أصدقائنا خريجي برنامج تيك ستار


10
00:00:44,220 --> 00:00:47,181
بعد ثلاث أو أربع ليالٍ.

11
00:00:47,753 --> 00:00:49,039
نحن نعيش أيضاً بجد.

12
00:00:49,039 --> 00:00:53,137
لمن هم من المتسلقين، هذه
واحدة من الصخور في الدورادو كانيون.

13
00:00:53,137 --> 00:00:58,792
ونحن جميعًا نستمتع بهذا النوع من الأشياء
في بولدر الجميلة التي نعيش فيها.

14
00:01:01,496 --> 00:01:03,181
نحن مرتبطون جدًا.

15
00:01:03,181 --> 00:01:07,730
لقد أرسلت تغريدة حوالي الساعة 9
من منزلي في هومير، ألاسكا،

16
00:01:07,730 --> 00:01:09,936
منذ أسبوعين، قائلاً أحتاج إلى صورة

17
00:01:09,936 --> 00:01:12,780
لشخصٍ لديه الكثير من الأجهزة الإلكترونية 
في عالمه.

18
00:01:12,780 --> 00:01:18,063
وقد حصلت على عشرين صورة 
خلال حوالي خمس عشرة دقيقة.

19
00:01:19,890 --> 00:01:22,160
الحياة معقدة حقًا.

20
00:01:22,160 --> 00:01:27,020
نقضي كل هذا الوقت في التعامل 
مع كل هذا الجنون الذي لا يفهمه أحد منا.

21
00:01:27,020 --> 00:01:30,450
أو ربما نعتقد أننا نفهمها
لكننا لا نفهمها حقًا.

22
00:01:30,450 --> 00:01:34,262
وهي تتحرك بشكل أسرع وأسرع في كل وقت.

23
00:01:34,990 --> 00:01:36,890
سمعنا هذا مرة واحدة هذه الليلة

24
00:01:36,890 --> 00:01:39,765
عندما كنا نتعلم كيف نستخدم وسائل التواصل 
بشكل أفضل.

25
00:01:40,070 --> 00:01:43,329
لكن العلاقات صعبة.

26
00:01:43,734 --> 00:01:46,790
تزوجت من صديقتي في المدرسة الثانوية
عندما كان عمري 21 سنة.

27
00:01:46,790 --> 00:01:50,270
(ضحك)

28
00:01:50,270 --> 00:01:53,880
الآن، كنت في السن القانونية بما يكفي
للشرب،

29
00:01:53,880 --> 00:01:57,783
ولكن لم يكن واجبًا علي بلوغ سن قانوني
محدد للزواج.

30
00:01:57,783 --> 00:02:02,360
في شهر العسل، بعد ثلاثة أيام،
أدركت أنني ارتكبت خطأً.

31
00:02:02,850 --> 00:02:07,620
بعد حوالي سنة كنت هذا المتأنق 
في الوسط. (ضحك)

32
00:02:07,620 --> 00:02:10,610
كان يجب أن أكون الذي على اليسار،
لكنني كنت الذي في الوسط.

33
00:02:11,133 --> 00:02:12,620
العلاقات صعبة.

34
00:02:12,620 --> 00:02:15,903
فشلت مرة واحدة. طلقت بعد بضع سنوات.

35
00:02:16,550 --> 00:02:21,504
[مرحباً بك في الفشل، عدد السكان: أنت]
(ضحك)

36
00:02:21,504 --> 00:02:23,674
في عام 2001،

37
00:02:23,674 --> 00:02:26,078
فشلت تقريباً مرة أخرى.

38
00:02:26,078 --> 00:02:29,800
لأولئك الذين شاركوا في شركات التكنولوجيا

39
00:02:29,800 --> 00:02:31,290
في فقاعة الإنترنت وحولها،

40
00:02:31,290 --> 00:02:36,166
أنت تعرف ما كيف كانت الأمور
خلال سنوات 1999، 2000، 2001.

41
00:02:36,166 --> 00:02:39,948
كنت متورطًا في كل ذلك،

42
00:02:39,948 --> 00:02:43,280
وفي رحلة لبعض الأصدقاء
خلال نهاية الأسبوع

43
00:02:43,280 --> 00:02:45,380
في رود ايلاند،التقيت إيمي في بوسطن

44
00:02:45,380 --> 00:02:49,090
بعد أن كنت في نيويورك
وسافرت إلى بوسطن لمقابلتي،

45
00:02:49,090 --> 00:02:52,810
وأستأجرت سائقاً لكي يقودنا 
إلى جزيرة رود،

46
00:02:52,810 --> 00:02:56,590
وكانت مدة الرحلة ساعة ونصف، 
فلماذا كان لدي سائق، ليس لدي أي فكرة.

47
00:02:56,590 --> 00:02:59,530
قضيت طوال الوقت في السيارة
على الهاتف.

48
00:02:59,530 --> 00:03:02,320
وصلنا إلى منزل أصدقائنا 
حوالي الساعة 4 عصرًا.

49
00:03:02,320 --> 00:03:04,590
شرعت في قضاء الساعات القليلة 
التالية على الهاتف

50
00:03:04,590 --> 00:03:06,920
وهي خرجت للتنزه مع صديقينا.

51
00:03:06,920 --> 00:03:08,280
خرجنا لتناول العشاء.

52
00:03:08,280 --> 00:03:11,010
في العشاء، حصلنا على عشاء رائع،

53
00:03:11,010 --> 00:03:13,580
وبعد حوالي 30 دقيقة في العشاء 
تلقيت مكالمة هاتفية،

54
00:03:13,580 --> 00:03:16,080
وعدت لإكمال العشاء 
في الوقت المناسب للحلوى.

55
00:03:16,080 --> 00:03:21,140
وبعد ذلك عدنا إلى منزل أصدقائنا.

56
00:03:21,140 --> 00:03:23,170
لا، لم نقم بذلك تلك الليلة.

57
00:03:23,170 --> 00:03:25,510
هذا لم يكن على جدول الأعمال.
(ضحك)

58
00:03:25,510 --> 00:03:28,550
نظرت إليّ إيمي عندما وصلت إلى السرير،
وقالت "أنا انتهيت."

59
00:03:28,550 --> 00:03:33,370
وقلت لها، "نعم، لقد كان أسبوعًا 
صعباً ومتعباً، فيه الكثير من العمل".

60
00:03:33,370 --> 00:03:34,800
وقالت: "لا لا لا. أنا انتهيت.

61
00:03:34,800 --> 00:03:37,323
أنت لست رفيق سكن جيد."

62
00:03:37,323 --> 00:03:40,761
وأدركت أن هذا أمر حقيقي إلى حد ما.

63
00:03:40,980 --> 00:03:43,590
لذا، كونك شخصًا مهووسًا و مهندسًا،

64
00:03:43,590 --> 00:03:47,348
قررت تطبيق بعض التفكير الهندسي لهذا.

65
00:03:47,353 --> 00:03:51,200
وقلت لإيمي: "انظري، أنا لم أنته
وأنتي لم تنتهين حقاً"،

66
00:03:51,200 --> 00:03:53,490
لم تكن غاضبة، لكنها لم تكن فعلاً
تريد في إنهاء الأمر.

67
00:03:53,490 --> 00:03:55,980
هذه، كما تعلمون،سنة 2001.

68
00:03:55,980 --> 00:03:59,683
قلت، فقط دعينا نتحدث في عطلة هذا الأسبوع 
ونتوصل إلى حل ما.

69
00:03:59,683 --> 00:04:02,050
هل ستستدي لى معروفاً؟
فقط أعطني بعض القواعد."

70
00:04:02,050 --> 00:04:05,030
هذا ما أحتاج إليه حقًا.
أنا فقط بحاجة إلى مجموعة من القواعد.

71
00:04:05,030 --> 00:04:07,713
سأتحدث معكم حول واحدة منها،

72
00:04:07,713 --> 00:04:12,230
وهو شيء نفعله، وهو ما نسميه
"أسبوع واحد في كل ربع خارج الشبكة."

73
00:04:12,230 --> 00:04:16,050
منذ عام 2001 ما يقارب 40 مرة،

74
00:04:16,050 --> 00:04:21,407
مرة في كل ثلاثة أشهر، ننقطع أنا وإيمي 
عن جميع وسائل التواصل.

75
00:04:21,407 --> 00:04:25,370
ونحن ذاهبون إلى المطار صباح يوم السبت،
أسلم لها هاتفي.

76
00:04:25,370 --> 00:04:27,140
تقوم بإقفاله.

77
00:04:27,140 --> 00:04:31,610
في كثير من الأحيان تحاول إسقاطه 
في مكان الصعود في الطائرة.

78
00:04:31,610 --> 00:04:33,610
وتضعه في جيبها.

79
00:04:33,610 --> 00:04:38,142
نذهب، نجلس،
وأستعيده السبت التالي.

80
00:04:38,149 --> 00:04:41,830
بلا هاتف، بلا بريد إلكتروني، 
بلا جدول زمني.

81
00:04:41,830 --> 00:04:47,540
الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي يعرف
كيف يجدني هو مساعدتي (كيلي).

82
00:04:47,540 --> 00:04:50,660
وهي لا تحاول إبدًا التواصل معي
في ذلك الأسبوع.

83
00:04:51,060 --> 00:04:53,939
خلال هذا -- لجظة من فضلكم.

84
00:04:54,223 --> 00:04:55,340
(ضحك)

85
00:04:55,340 --> 00:04:58,210
"مرحبا عزيزتي!"
(ضحك)

86
00:04:58,210 --> 00:05:01,820
"لا أنا أتحدث مع هؤلاء الناس في مؤتمر TED"
(ضحك)

87
00:05:01,820 --> 00:05:07,720
"سأعود إلى المنزل قريباً. لن أتاخر.
أحبك. نعم موافق."

88
00:05:08,870 --> 00:05:12,710
(تصفير) (تصفيق)

89
00:05:12,710 --> 00:05:16,820
هذا مثال عن مكالمة من المسترد الذهبي.

90
00:05:16,820 --> 00:05:19,855
بما أننا جميعًا واجهنا انقضاء الوقت
قإن الأمر سيكون مختلفاً بعض الشيء.

91
00:05:19,855 --> 00:05:22,420
هذه كلابي تنظر إلى إيمي

92
00:05:22,420 --> 00:05:24,340
بينما ألتقط صورة لهم.

93
00:05:24,340 --> 00:05:26,800
لجميع الرجال هنا،

94
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
تذكروا هذه الصورة.
(ضحك)

95
00:05:29,700 --> 00:05:33,670
هذا ما تريده زوجتك أو شريكتك.

96
00:05:33,720 --> 00:05:40,980
(ضحك) (تصفيق) (هتافات)

97
00:05:41,350 --> 00:05:43,160
أنا أنام كثيرًا.

98
00:05:43,160 --> 00:05:47,380
أرتدي شيئا على رأسي عندما أنام
لذلك أنا أعرف كم أنام.

99
00:05:47,380 --> 00:05:50,830
لقد حصلت على 137. (ضحك)

100
00:05:50,830 --> 00:05:52,830
إنها حوالي 12 ساعة ونصف من النوم

101
00:05:52,830 --> 00:05:54,460
في يوم من أيام الإجازة.

102
00:05:54,460 --> 00:05:56,190
أنا اقرأ كثيرًا

103
00:05:56,190 --> 00:06:00,580
إذا نظرت إلى قائمة شيلفاري الخاصة بي، 
سترى أنني لا أقرأ كتب الأعمال الجدية فقط.

104
00:06:00,580 --> 00:06:02,610
أقرأ كل أنواع الأشياء المختلفة.

105
00:06:02,610 --> 00:06:06,280
وأشجعكم جميعًا للقيام بذلك عند الذهاب 
في الأسبوع الخاص بكم خارج الشبكة.

106
00:06:06,280 --> 00:06:11,560
أنا أتمرن.
(ضحك)

107
00:06:11,560 --> 00:06:15,490
يمكن للمرء أن تكون لديه أهداف،
أليس كذلك؟ (ضحك)

108
00:06:15,490 --> 00:06:16,870
أنا أسترخي كثيرًا.

109
00:06:16,870 --> 00:06:18,870
نحن نقضي الكثير من الوقت
هذا الأسبوع معًا.

110
00:06:18,870 --> 00:06:20,400
نحن لا نذهب في إجازات من أجل المغامرة.

111
00:06:20,420 --> 00:06:23,026
نحن فقط نقضي الوقت معًا.

112
00:06:23,026 --> 00:06:26,190
وهذا يؤدي إلى الكثير من الترفيه للكبار.

113
00:06:26,190 --> 00:06:29,970
[كلام محذوفة]
(ضحك)

114
00:06:29,970 --> 00:06:36,000
الآن، أنا أفشل في هذا حوالي مرة واحدة 
كل ثمان مرات.

115
00:06:36,282 --> 00:06:38,050
وهذا مهم.

116
00:06:38,050 --> 00:06:41,824
أنا أحب فكرة الفشل.

117
00:06:41,824 --> 00:06:46,473
عليك أن تتقبل حقيقة ذلك
نحن بشر، وسوف نفشل، وهذا أمر جيد.

118
00:06:46,473 --> 00:06:48,980
وبسبب هذه الخوارزمية،

119
00:06:49,010 --> 00:06:53,290
اتفقنا أنا وإيمي على أنه أمر جيد 
أن أفشل مرة واحدة كل ثمان مرات.

120
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
ليس هناك ضرر مرتبط بذلك.

121
00:06:55,450 --> 00:06:58,833
وفي الواقع، فإن ذلك يجعل
من السبع المحاولات التالية أفضل بكثير

122
00:06:58,833 --> 00:07:01,798
في انتظار أن أكون مستعدًا للفشل مرة أخرى.

123
00:07:01,798 --> 00:07:06,563
علينا أن ندرك أن هذه الخوارزمية 
تتسم ببعض الفشل وهذا أمر لا بأس به.

124
00:07:06,563 --> 00:07:09,150
لكن عندما تنجح، فإن الأمرلا يقدر بثمن.

125
00:07:09,150 --> 00:07:12,390
ولقد وجدت أنه في غضون العشر سنوات 
الماضية أو نحو ذلك،

126
00:07:12,390 --> 00:07:17,770
فإن الأسبوع الذي أقضيه خارج الشبكة
مرة كل ثلاثة أشهر،

127
00:07:17,770 --> 00:07:21,626
يتيح لي القيام بكل الأشياء الأخرى
التي أقوم بها، وبكثافة ما أقوم به،

128
00:07:21,626 --> 00:07:24,140
خلال الأسابيع الإحدى عشر المتبقية
من ربع السنة.

129
00:07:24,140 --> 00:07:26,780
على مر السنين، سمعت العديد من الناس
ممن قالوا لي:

130
00:07:26,780 --> 00:07:28,160
"أوه، أنا لا أستطيع فعل ذلك."

131
00:07:28,160 --> 00:07:30,390
"هذا صعب"، أيا كان، إنها مجرد هراء.

132
00:07:30,390 --> 00:07:31,920
إن الأمر قابل للتنفيذ تمامًا،

133
00:07:31,920 --> 00:07:34,702
وسوف يغير حياتك.
أشجع الجميع في هذه الغرفة

134
00:07:34,702 --> 00:07:37,199
لتجربتها وشاهد كيف ستحس بعدها.

135
00:07:37,199 --> 00:07:39,659
شكرا وليلة سعيدة!
(تصفيق)