0:00:08.213,0:00:11.103
O homicídio aconteceu[br]há pouco mais de 21 anos,

0:00:12.548,0:00:15.608
a 18 de janeiro de 1991

0:00:16.673,0:00:23.011
num pequeno bairro dormitório[br]de Lynwood, na Califórnia,

0:00:23.061,0:00:26.132
a uns quilómetros a sudeste[br]de Los Angeles.

0:00:26.962,0:00:29.316
O pai saiu de casa

0:00:30.241,0:00:33.071
para dizer ao filho adolescente[br]e aos seus cinco amigos

0:00:33.136,0:00:35.822
que já era altura de eles[br]deixarem de andarem a passear

0:00:35.903,0:00:38.700
pelos jardins e passeios em frente da casa

0:00:38.720,0:00:41.511
e fossem para casa[br]acabar os trabalhos da escola

0:00:41.576,0:00:43.863
e prepararem-se para irem para a cama.

0:00:44.263,0:00:47.809
Quando o pai estava a dar[br]estas instruções,

0:00:48.249,0:00:50.899
passou um carro, devagar.

0:00:51.629,0:00:54.551
Logo depois de ter passado[br]o pai e os rapazes,

0:00:54.591,0:00:58.198
uma mão saiu da janela[br]do passageiro da frente

0:00:58.603,0:01:02.263
e bang! bang! matou o pai

0:01:03.288,0:01:04.858
e o carro acelerou.

0:01:06.428,0:01:11.140
Os agentes de investigação da polícia[br]foram muito eficazes.

0:01:12.180,0:01:14.648
Consideraram todos os culpados habituais

0:01:14.698,0:01:18.338
e, em menos de 24 horas[br]tinham selecionado o suspeito:

0:01:19.198,0:01:22.853
Francisco Carrillo,[br]um rapaz de 17 anos

0:01:22.862,0:01:26.325
que vivia a dois ou três quarteirões[br]de onde tinha ocorrido o tiroteio.

0:01:27.421,0:01:32.062
Encontraram fotos dele,[br]prepararam um conjunto de fotos

0:01:32.482,0:01:37.605
e um dia depois do tiroteio[br]mostraram-nas a um dos adolescentes

0:01:37.664,0:01:40.897
que disse: "É este, é o atirador[br]que eu vi que matou o pai".

0:01:46.367,0:01:50.550
Foi tudo o que o juiz do inquérito[br]preliminar precisou de ouvir

0:01:50.710,0:01:55.453
para acusar Carrillo[br]de homicídio premeditado.

0:01:56.723,0:01:59.976
Na investigação que se seguiu,[br]antes do julgamento,

0:02:00.025,0:02:06.509
mostraram as mesmas fotografias[br]a cada um dos outros cinco adolescentes.

0:02:07.616,0:02:11.426
Pensamos que a polícia[br]deve ter mostrado a foto

0:02:12.026,0:02:15.249
que está em baixo à esquerda,[br]no conjunto de fotos dos suspeitos.

0:02:16.181,0:02:21.566
Não temos a certeza absoluta[br]por causa do sistema

0:02:21.596,0:02:25.830
de preservação de provas[br]no nosso sistema judicial.

0:02:25.880,0:02:28.446
Mas isso será para outra palestra TEDx.

0:02:31.716,0:02:36.922
No julgamento, todos os seis[br]adolescentes testemunharam

0:02:37.121,0:02:43.215
e indicaram a identificação[br]que tinham feito no conjunto de fotos.

0:02:44.267,0:02:48.509
O suspeito foi considerado culpado,[br]foi condenado a prisão perpétua,

0:02:48.779,0:02:51.673
e transportado para a prisão Folsom.

0:02:54.513,0:02:56.323
Então, o que é que está errado?

0:02:56.803,0:03:00.493
Uma investigação séria, [br]um julgamento imparcial.

0:03:01.523,0:03:04.169
É que não se encontrou nenhuma arma.

0:03:05.389,0:03:07.642
Nunca se identificou nenhum veículo

0:03:07.672,0:03:11.366
como sendo aquele de onde[br]o assassino esticou o braço

0:03:12.506,0:03:17.818
e nunca houve nenhum acusado[br]de ter guiado o veículo do atirador.

0:03:19.008,0:03:20.792
E o álibi de Carrillo?

0:03:22.722,0:03:26.977
Qual de vocês, pais,[br]aqui na sala, não mentiria

0:03:28.177,0:03:31.099
no que se refere ao paradeiro[br]do vosso filho ou filha

0:03:31.894,0:03:34.624
acusado numa investigação de um homicídio?

0:03:36.839,0:03:42.128
Foi enviado para a prisão,[br]insistindo firmemente na sua inocência,

0:03:43.038,0:03:45.747
o que continuou a fazer durante 21 anos.

0:03:47.657,0:03:49.599
Então, qual é o problema?

0:03:51.336,0:03:55.274
O problema é que este tipo[br]de processo se repete muitas vezes

0:03:55.354,0:03:58.294
desde há décadas[br]de investigação científica

0:03:58.809,0:04:01.089
que envolve a memória humana.

0:04:01.864,0:04:04.751
Primeiro que tudo, temos[br]todas as análises estatísticas

0:04:04.778,0:04:08.525
do trabalho do Projeto Inocência,[br]em que sabemos

0:04:08.695,0:04:12.897
que já temos documentados[br]250 a 280 processos

0:04:12.907,0:04:15.710
em que as pessoas foram[br]condenadas erradamente

0:04:15.740,0:04:19.226
e posteriormente ilibadas,[br]algumas do corredor da morte,

0:04:19.726,0:04:23.103
com base em análises posteriores de ADN.

0:04:23.683,0:04:28.439
Sabemos que mais de três quartos[br]destes casos de anulação de condenações

0:04:29.489,0:04:34.121
só envolviam testemunhos[br]de identificação visual

0:04:34.243,0:04:36.773
durante o julgamento[br]que os tinha condenado.

0:04:37.573,0:04:41.053
Sabemos que as identificações[br]visuais são falíveis.

0:04:42.393,0:04:45.881
Há um outro aspeto interessante[br]da memória humana

0:04:45.921,0:04:48.335
que está relacionado com[br]diversas funções cerebrais

0:04:48.375,0:04:52.446
mas vou resumi-lo numa simples frase,[br]para poupar tempo:

0:04:53.136,0:04:56.438
o cérebro tem horror ao vácuo.

0:04:57.568,0:05:02.575
Mesmo nas melhores condições[br]de observação, nas melhores possível,

0:05:03.275,0:05:07.176
só detetamos, só codificamos[br]e só armazenamos no cérebro,

0:05:07.226,0:05:10.333
pedaços de toda a experiência[br]à nossa frente

0:05:10.766,0:05:13.253
que ficam guardados[br]em diferentes partes do cérebro.

0:05:13.353,0:05:16.947
Quando é importante que nos lembremos

0:05:16.988,0:05:19.478
aquilo que observámos,

0:05:20.519,0:05:24.353
temos uma imagem incompleta,[br]parcial,

0:05:26.139,0:05:28.129
e o que é que acontece?

0:05:28.345,0:05:33.098
Sem darmos por isso, sem pedirmos[br]nenhum tipo de processamento motivador,

0:05:33.331,0:05:37.421
o cérebro preenche as informações[br]que não estavam lá,

0:05:38.564,0:05:40.724
que não tinham sido guardadas,

0:05:40.788,0:05:45.339
através da dedução, da especulação,[br]de fontes de informações

0:05:45.379,0:05:49.346
que nos apareceram depois[br]de termos observado o ocorrido.

0:05:49.596,0:05:54.939
Mas isto acontece sem termos consciência[br]de que não nos lembramos do que aconteceu.

0:05:55.049,0:05:57.650
Chama-se a isto as memórias reconstruídas.

0:05:57.689,0:06:01.937
Está sempre a acontecer-nos[br]em todos os aspetos da nossa vida.

0:06:02.840,0:06:06.137
Recordem os terríveis[br]acontecimentos do 11 de setembro.

0:06:07.687,0:06:12.421
Pensem quando receberam[br]as primeiras informações dessa catástrofe,

0:06:12.501,0:06:16.123
como se sentiram e, mais importante ainda,

0:06:16.999,0:06:20.095
quando foi a primeira vez que viram[br]a segunda torre a implodir

0:06:25.165,0:06:28.037
depois de a primeira torre ter desabado?

0:06:28.367,0:06:31.910
Se forem como a maioria[br]dos norte-americanos, eu inclusive,

0:06:31.993,0:06:34.178
temos uma memória muito nítida

0:06:34.230,0:06:36.586
de termos visto desabar a primeira torre

0:06:36.596,0:06:39.184
e de termos visto[br]a segunda torre a implodir,

0:06:39.439,0:06:41.709
depois de o outro avião[br]ter colidido com ela,

0:06:41.714,0:06:44.181
uma ou duas horas depois.

0:06:44.501,0:06:47.764
Recordo perfeitamente onde estava,[br]eu estava em LAX,

0:06:47.776,0:06:50.382
no terminal dos satélites[br]das American Airlines,

0:06:50.382,0:06:52.913
à espera de apanhar um avião[br]para ir para San Diego.

0:06:52.981,0:06:55.501
Claro que o tráfego aéreo foi suspenso.

0:06:55.721,0:06:58.713
Portanto, não tinha nada que fazer[br]senão observar a televisão

0:06:58.763,0:07:02.070
com todos aqueles noticiários[br]repetidos continuamente

0:07:03.380,0:07:05.922
sobre os terríveis acontecimentos

0:07:06.403,0:07:10.413
e sei que vi a segunda torre

0:07:12.045,0:07:14.731
cair uma ou duas horas depois da primeira.

0:07:15.015,0:07:18.691
Toda a investigação que temos[br]indica que muitos dos americanos também,

0:07:18.707,0:07:21.924
exceto algumas pessoas, que vivem[br]em certos locais de Nova Iorque

0:07:22.264,0:07:23.698
E sabem uma coisa?

0:07:25.298,0:07:27.628
É uma memória totalmente falsa.

0:07:27.978,0:07:30.997
Não podia ser uma coisa[br]que tivéssemos visto.

0:07:31.047,0:07:34.076
Não houve nenhuma sequência[br]filmada nos "media"

0:07:34.096,0:07:39.901
do colapso da segunda torre[br]senão 24 horas após o ocorrido.

0:07:41.591,0:07:46.217
Na verdade, nós sabemos[br]intelectual e cognitivamente

0:07:46.307,0:07:49.201
que isso ocorreu muito pouco tempo depois.

0:07:49.401,0:07:53.559
Nós sabíamos e vimos o primeiro,[br]vimos o segundo,

0:07:54.369,0:07:57.739
mas só o vimos um dia depois do primeiro.

0:07:58.219,0:08:02.194
Mas o cérebro, sem darmos por isso,[br]juntou-os aos dois

0:08:02.194,0:08:05.620
e julgamos que os vimos[br]muito mais perto um do outro.

0:08:06.630,0:08:11.008
É uma memória reconstruída,[br]não é uma memória rigorosa.

0:08:11.308,0:08:14.617
Por mais viva que pareça,[br]por maior que seja a nossa certeza,

0:08:14.887,0:08:17.569
foram estas duas considerações,[br]entre outras coisas

0:08:17.619,0:08:22.213
— a memória reconstruída, o facto[br]da falibilidade do testemunho visual —

0:08:22.265,0:08:27.713
que fizeram parte da iniciativa[br]de um grupo de advogados de recurso

0:08:27.813,0:08:32.483
liderados por uma advogada notável,[br]chamada Ellen Eggers,

0:08:32.573,0:08:36.406
a reunir a experiência e informações deles

0:08:36.421,0:08:38.841
para fazerem uma petição[br]ao supremo tribunal

0:08:38.921,0:08:42.348
para a repetição do julgamento[br]de Francisco Carrillo.

0:08:43.047,0:08:47.216
Contrataram-me, na qualidade[br]de neurofisiologista forense

0:08:47.626,0:08:51.897
porque eu era especialista[br]na identificação da memória visual

0:08:51.917,0:08:54.700
o que, obviamente,[br]fazia sentido neste caso,

0:08:54.940,0:08:57.947
mas também porque eu[br]também era especialista

0:08:57.997,0:09:02.057
e testemunhei quanto à natureza[br]da visão humana noturna.

0:09:03.487,0:09:05.726
O que é que isso tem a ver com isto?

0:09:06.596,0:09:11.068
Quando lemos os materiais[br]do processo de Carrillo,

0:09:11.838,0:09:14.862
uma das coisas que, subitamente,[br]me chamou a atenção

0:09:14.912,0:09:18.504
foi que os investigadores[br]disseram que a iluminação era boa

0:09:18.774,0:09:21.517
no local do crime, durante o tiroteio.

0:09:21.617,0:09:25.481
Todos os adolescentes[br]que testemunharam no julgamento

0:09:25.701,0:09:28.109
disseram que se via perfeitamente bem.

0:09:28.999,0:09:33.291
Mas isto ocorreu em meados de janeiro[br]no hemisfério norte,

0:09:33.341,0:09:35.661
às sete da noite.

0:09:37.991,0:09:40.661
Portanto, quando fiz os cálculos,

0:09:40.721,0:09:44.068
naquele local na Terra, [br]na altura do incidente do tiroteio,

0:09:45.478,0:09:49.520
já passava muito do crepúsculo[br]e não havia luar naquela noite.

0:09:49.975,0:09:52.822
Portanto, toda a luz naquela área,[br]tanto do sol como da lua,

0:09:52.892,0:09:54.806
é o que vemos aqui no ecrã.

0:09:55.676,0:10:00.296
A única iluminação naquela área[br]tinha de vir de fontes artificiais.

0:10:00.910,0:10:04.584
Foi aí que fui para a rua[br]e fiz a reconstrução da cena

0:10:04.724,0:10:07.532
com fotómetros, com diversas[br]medidas de iluminação

0:10:07.547,0:10:11.405
e diversas outras medidas[br]de perceção da cor

0:10:11.598,0:10:15.377
juntamente com câmaras especiais[br]e filmagem em alta velocidade;

0:10:15.427,0:10:19.550
tirei todas as medidas e registei-as,[br]e depois tirei fotografias.

0:10:19.650,0:10:22.654
Era este o aspeto da cena[br]na altura do tiroteio,

0:10:22.674,0:10:24.939
vista da posição dos adolescentes,

0:10:24.939,0:10:27.753
que viram o carro a passar e a disparar.

0:10:27.913,0:10:30.637
Isto é olhando diretamente[br]do outro lado da rua.

0:10:31.124,0:10:34.854
Lembrem-se que os agentes de investigação[br]disseram que a iluminação era boa;

0:10:35.404,0:10:38.086
os adolescentes disseram[br]que se via perfeitamente bem.

0:10:38.656,0:10:42.471
Isto é olhando diretamente[br]do outro lado da rua onde eles estavam.

0:10:43.571,0:10:48.839
Isto é olhando para leste[br]onde o veículo dos tiros acelerou.

0:10:51.169,0:10:56.026
E isto é a iluminação diretamente[br]por detrás do pai e dos adolescentes.

0:10:56.855,0:10:59.850
Como vemos, é muito fraca.

0:11:00.860,0:11:05.072
Ninguém chamaria a isto[br]bem iluminado, uma boa iluminação.

0:11:05.229,0:11:08.329
Por mais bonitas que sejam estas fotos

0:11:08.369,0:11:11.508
tirei-as porque eu sabia[br]que tinha de testemunhar no tribunal

0:11:11.528,0:11:14.864
porque uma imagem vale mais[br]do que mil palavras,

0:11:14.864,0:11:19.195
quando tentamos comunicar números,[br]conceitos abstratos como a lux,

0:11:19.330,0:11:21.591
a medida internacional da iluminação,

0:11:21.692,0:11:25.512
a cor Ishihara e as provas[br]que medem a perceção.

0:11:26.292,0:11:29.455
Quando as apresentamos a pessoas[br]que não estão muito familiarizadas

0:11:29.465,0:11:31.553
com estes aspetos da ciência

0:11:31.573,0:11:33.939
tornam-se salamandras ao sol do meio-dia.

0:11:34.002,0:11:37.130
É como falar da tangente do ângulo visual,

0:11:37.240,0:11:39.764
ficam de olhos arregalados.

0:11:40.704,0:11:44.176
Um bom especialista forense[br]também tem de ser um bom educador,

0:11:44.176,0:11:47.701
um bom comunicador e é por isso [br]que eu tiro fotografias

0:11:47.701,0:11:50.252
para mostrar não só onde estão[br]as fontes de iluminação

0:11:50.291,0:11:52.895
e aquilo a que chamamos[br]a dispersão, a distribuição

0:11:52.929,0:11:56.119
mas também porque é mais fácil [br]para provar os factos,

0:11:56.119,0:11:58.211
compreender as circunstâncias.

0:11:59.231,0:12:03.062
Estas são algumas das fotos[br]que usei quando testemunhei.

0:12:03.312,0:12:06.488
Mas o mais importante para mim[br]para os cientistas, são as leituras,

0:12:06.488,0:12:10.045
as leituras do fotómetro,[br]que eu posso converter

0:12:10.045,0:12:15.101
em previsões da capacidade visual[br]do olho humano,

0:12:15.951,0:12:17.851
nestas circunstâncias.

0:12:18.221,0:12:20.096
A partir das minhas leituras

0:12:20.146,0:12:24.073
que registei no local, com as mesmas[br]condições solares e lunares,

0:12:24.103,0:12:26.813
na mesma altura, etc., etc.,

0:12:26.813,0:12:30.422
pude prever que não podia haver[br]uma perceção da cor fiável

0:12:30.472,0:12:32.947
que é fundamental para[br]o reconhecimento de um rosto.

0:12:33.097,0:12:35.080
Seria apenas uma visão escotópica

0:12:35.083,0:12:37.456
ou seja, haveria apenas[br]uma resolução muito baixa

0:12:37.486,0:12:39.552
a que chamamos "deteção de bordas".

0:12:39.592,0:12:43.673
Além disso, como os olhos estariam[br]totalmente dilatados sob esta luz,

0:12:43.943,0:12:45.627
a profundidade do campo,

0:12:45.641,0:12:48.846
a distância a que podemos focar[br]e ver pormenores

0:12:48.866,0:12:52.127
seria muito inferior a 45 cm de distância.

0:12:54.365,0:12:56.763
Testemunhei isso no tribunal

0:12:56.933,0:12:59.408
e, embora o juiz estivesse[br]com toda a atenção,

0:12:59.428,0:13:04.061
foi uma audição muito prolongada[br]para esta petição para um novo julgamento.

0:13:04.351,0:13:08.225
Em consequência, reparei[br]pelo canto do olho,

0:13:08.565,0:13:13.694
e pensei que o juiz talvez precisasse[br]de um pouco mais de empurrão

0:13:13.924,0:13:16.133
do que apenas mais números.

0:13:16.873,0:13:19.225
Aí, tornei-me um pouco mais atrevido,

0:13:19.715,0:13:22.895
virei-me e perguntei ao juiz:

0:13:23.445,0:13:27.638
"Meritíssimo, penso que devia lá ir[br]e ver a cena pelos seus olhos".

0:13:28.058,0:13:32.622
Posso ter usado um tom[br]que fosse mais um desafio do que um pedido

0:13:33.802,0:13:39.546
mas, apesar disso, para mérito[br]e coragem desse homem, ele disse:

0:13:39.706,0:13:44.947
"Vou mesmo", um pouco chocante[br]para a jurisprudência norte-americana.

0:13:45.707,0:13:48.362
Na verdade, encontrámos[br]as mesmas condições idênticas,

0:13:48.362,0:13:50.387
reconstruímos de novo toda a cena,

0:13:50.387,0:13:54.016
ele saiu à rua com toda[br]uma brigada de agentes da polícia

0:13:54.046,0:13:56.753
para o proteger naquela comunidade.

0:13:57.198,0:13:59.278
(Risos)

0:14:00.803,0:14:07.584
Pusemo-lo na rua, tão perto[br]do veículo dos tiros

0:14:07.594,0:14:09.997
como estavam os adolescentes.

0:14:10.147,0:14:12.924
Ele estava a uns metros da curva,

0:14:12.999,0:14:15.129
a meio da rua.

0:14:15.419,0:14:18.228
Pusemos um carro a passar,

0:14:18.448,0:14:22.308
um carro idêntico ao descrito[br]pelos adolescentes.

0:14:22.718,0:14:25.040
Tinha um condutor e um passageiro.

0:14:25.130,0:14:28.738
Depois de o carro passar pelo juiz,

0:14:28.958,0:14:31.914
o passageiro estendeu a mão,

0:14:32.184,0:14:34.687
apontou-o para trás, para o juiz,

0:14:34.747,0:14:38.479
enquanto o carro continuava a andar,[br]tal como os adolescentes tinham descrito.

0:14:39.379,0:14:42.049
Claro que não usámos[br]uma arma real naquela mão,

0:14:42.169,0:14:46.814
pensámos que o departamento[br]da polícia iria questionar a necessidade

0:14:46.814,0:14:52.290
desse tipo de realismo.

0:14:53.498,0:14:57.519
Pusemos um objeto preto naquela mão[br]que era parecido com a arma descrita.

0:14:57.809,0:15:00.225
Ele apontou, bang![br]Foi isso o que o juiz viu.

0:15:00.565,0:15:04.556
Este é o carro a 9 m do juiz.

0:15:07.732,0:15:10.554
Há um braço esticado[br]do lado do passageiro

0:15:10.574,0:15:14.508
a apontar para trás,[br]a 9 m de distância.

0:15:14.858,0:15:16.724
Alguns adolescentes tinham dito

0:15:16.764,0:15:19.785
que o carro estava à distância de 5 m[br]quando se deu o tiroteio.

0:15:19.845,0:15:21.636
Aqui está a 5 metros.

0:15:24.633,0:15:27.314
Nesta altura, fiquei um pouco preocupado.

0:15:27.794,0:15:31.780
Este juiz é uma pessoa com quem[br]não queremos jogar o "poker".

0:15:32.280,0:15:34.711
Era completamente estoico.

0:15:34.832,0:15:36.908
Não mexia uma pálpebra.

0:15:36.959,0:15:40.054
Não consegui ver o mais leve[br]movimento da cabeça dele,

0:15:40.069,0:15:43.147
não fazia a mínima ideia[br]de como ele estava a reagir.

0:15:43.537,0:15:46.637
Depois de ele assistir[br]a esta reconstituição

0:15:46.707,0:15:48.334
virou-se para mim e disse:

0:15:48.364,0:15:50.844
"Há mais alguma coisa[br]que me queira mostrar?"

0:15:51.414,0:15:56.267
Eu disse: "Meritíssimo" — e não sei[br]se foi por estar encorajado

0:15:56.327,0:15:59.782
com as medidas científicas[br]que tinha na algibeira

0:15:59.782,0:16:02.115
e com a consciência[br]de que eram rigorosas,

0:16:02.155,0:16:04.636
ou se foi apenas por estupidez

0:16:04.676,0:16:07.116
— que foi o que os advogados[br]de defesa pensaram —

0:16:07.176,0:16:09.116
quando me ouviram dizer:

0:16:09.586,0:16:11.956
"Sim, meritíssimo, quero[br]que se mantenha aqui,

0:16:12.006,0:16:14.724
"quero que o carro dê a volta outra vez

0:16:15.784,0:16:21.527
"e quero que ele se aproxime[br]e pare mesmo à sua frente,

0:16:22.237,0:16:24.531
"a 90 ou 120 cm de distância

0:16:24.561,0:16:29.104
"quero que o passageiro estique a mão[br]com um objeto preto e aponte para si

0:16:29.138,0:16:32.485
"e olhe para ele, durante tanto[br]tempo quanto queira".

0:16:34.774,0:16:37.158
E foi isto o que ele viu.

0:16:37.338,0:16:38.948
(Risos)

0:16:39.878,0:16:43.015
Hão de reparar que,[br]no meu relatório dos testes,

0:16:43.025,0:16:45.706
toda a iluminação dominante[br]provém do lado norte,

0:16:45.706,0:16:49.862
o que significa que a cara do atirador[br]teria ficado tapada,

0:16:49.902,0:16:51.365
ficaria em contraluz.

0:16:51.405,0:16:57.131
Além disso, o tejadilho do carro[br]provoca uma sombra dentro do carro,

0:16:57.565,0:17:00.030
o que ainda torna tudo mais escuro.

0:17:00.966,0:17:04.925
Isto a 90 cm ou 120 cm de distância.

0:17:06.175,0:17:08.010
Porque é que eu corri este risco?

0:17:08.039,0:17:11.375
Eu sabia que a profundidade do campo[br]era de 45 cm ou menos.

0:17:11.875,0:17:16.278
90 cm ou 120 cm podia ser [br]como um campo de futebol.

0:17:18.642,0:17:21.704
Foi isto que ele viu, voltámos para trás,

0:17:22.734,0:17:25.608
houve mais uns dias de provas[br]que foram ouvidas.

0:17:25.663,0:17:28.510
No final, ele proferiu a sentença

0:17:28.540,0:17:31.264
de que ia aceitar a petição[br]para um novo julgamento,

0:17:32.084,0:17:35.062
e, além disso, libertou Carrillo,

0:17:35.232,0:17:37.888
para ele poder ajudar[br]ma preparação da sua defesa,

0:17:37.958,0:17:41.160
se a acusação decidisse insistir,

0:17:44.603,0:17:46.393
coisa que não fizeram.

0:17:46.547,0:17:48.743
Ele é hoje um homem livre.

0:17:48.983,0:17:52.006
(Aplausos)

0:17:55.516,0:17:59.910
Este é ele a abraçar[br]a avó da sua mulher.

0:18:01.180,0:18:04.194
A namorada estava grávida[br]quando ele fora julgado

0:18:05.399,0:18:07.649
e tinha tido um rapazinho.

0:18:08.378,0:18:10.676
Ele e o filho andam agora[br]os dois a estudar,

0:18:10.686,0:18:13.164
na Universidade da Califórnia,[br]em Long Beach,

0:18:13.294,0:18:16.325
(Aplausos)

0:18:18.515,0:18:24.681
O que é importante neste exemplo[br]que devem recordar?[br]

0:18:26.590,0:18:30.988
Primeiro que tudo, há uma longa história[br]de antipatia entre a ciência e a lei[br]

0:18:31.288,0:18:33.589
na jurisprudência norte-americana.

0:18:33.649,0:18:37.409
Eu podia contar histórias[br]horríveis de ignorância,

0:18:38.289,0:18:41.532
durante décadas de experiência[br]enquanto especialista forense,

0:18:42.042,0:18:45.538
de tentar introduzir a ciência[br]nas salas dos tribunais,

0:18:46.008,0:18:49.587
de testemunhar, sempre em luta[br]com um adversário.

0:18:51.387,0:18:54.913
Uma sugestão é que todos nós[br]nos sintamos mais em harmonia

0:18:54.918,0:18:59.440
com a necessidade, por intermédio[br]das políticas, dos procedimentos,

0:19:00.280,0:19:03.045
de introduzir mais ciência[br]nas salas dos tribunais.

0:19:03.235,0:19:06.475
Penso que um grande passo[br]para isso é uma maior exigência,

0:19:06.545,0:19:09.523
com todo o devido respeito[br]pelas escolas de Direito,

0:19:09.843,0:19:14.099
de ciência, tecnologia,[br]engenharia, matemática,

0:19:14.482,0:19:17.954
para quem quer dedicar-se à lei,[br]porque serão eles os juízes.

0:19:19.754,0:19:22.795
Pensem em como selecionamos[br]os juízes, neste país.

0:19:22.829,0:19:25.498
É muito diferente da maior parte[br]de outras culturas.

0:19:26.728,0:19:30.962
Outra coisa que quero sugerir[br]é o cuidado que todos temos de ter

0:19:30.962,0:19:33.186
— estou sempre a lembrar-me a mim mesmo —

0:19:33.226,0:19:38.286
em relação ao rigor das nossas memórias,[br]que consideramos verdades,

0:19:38.826,0:19:40.814
em que acreditamos.

0:19:42.220,0:19:48.542
Há décadas de investigação,[br]muitos exemplos de casos como este,

0:19:49.082,0:19:52.966
em que os indivíduos acreditam plenamente.

0:19:53.046,0:19:56.782
Nenhum daqueles adolescentes[br]que o identificaram

0:19:56.952,0:19:59.596
pensaram que estavam a escolher[br]a pessoa errada,

0:19:59.649,0:20:02.278
nenhum deles pensava[br]que não podia ver a cara da pessoa.

0:20:03.348,0:20:05.923
Todos temos de ter muito cuidado.

0:20:05.983,0:20:08.315
Vocês acabaram de ver um filme maravilhoso

0:20:09.055,0:20:12.645
sobre todos os tipos[br]de complexidade da memória.

0:20:13.755,0:20:18.019
É um conjunto enorme, confuso

0:20:18.299,0:20:22.013
e difícil de fixar os processos[br]e princípios que estão envolvidos.

0:20:22.993,0:20:26.608
Todas as nossas memórias[br]são memórias reconstruídas.

0:20:27.008,0:20:29.437
São o produto das nossas[br]experiências anteriores

0:20:29.497,0:20:32.295
e de tudo o que aconteceu posteriormente.

0:20:32.415,0:20:36.666
São dinâmicas, são maleáveis,[br]são voláteis,

0:20:36.686,0:20:40.507
e, em resultado, todos temos[br]que nos lembrar de ter cuidado.

0:20:42.147,0:20:47.372
O rigor das nossas memórias[br]não se medem por serem muito vivas

0:20:48.612,0:20:52.009
nem pela certeza que temos[br]de que estamos corretos.

0:20:52.739,0:20:57.447
Eu tenho a certeza que vi a segunda torre[br]a cair uma hora depois,

0:20:59.347,0:21:02.081
mas sei que isso não pode ter acontecido.

0:21:03.601,0:21:04.736
Obrigado.

0:21:04.836,0:21:07.856
(Aplausos)