מאוורר-תורגם על ידי www.whatisfatmagulsfault.com
שלום!
כן.
זה אני.
מה!
תודה.
מוסטפא נתפס.
תודה אלוהים אדירים!
מה נעשה? את הבשורות מוזיאון ראהמי.
קדימה מהר כרים! לרוץ לרוץ כרים.!
אוקיי. פשוט קח את זה בקלות
. משהו קורה למעלה
-מה קרה? -? מה קרה? מוסטפא
. תודה לאל. . המשטרה לקחה אותו לבית החולים.
הם פשוט להתקשר מהתחנה.
. וואו! איפה הוא תפסו?
. אני לא יודע- -סוף סוף הגיע החדשות. . הא?
כן אבי, סוף סוף.
אני ללכת ולתת מוזיאון ראהמי החדשות.
לאט!
-ביי Fahrettin ישן אבל. . עלינו לשחרר את אבא שלי יודע-
. אל תעיר אותו עכשיו. . הוא יהיה עצוב אם לא.
עזוב את זה. . הוא ישן-
. הוא לא כאן-
. אבל. הוא אמר שהוא הולך לישון מוקדם הלילה.
אל תדאג. אולי שהוא לא יכל לישון. יצאנו לטיול.
-. שלום - איפה אתה אבא?
-נתפס מוסטפא כרים. . אני יודע- המשטרה נקרא.
. אתה איתו- אתה לא?
כן. אנחנו רק עכשיו הגיע לבית החולים.
אני לא מאמין. היית בבית, מתי אתה יוצא?
"חמש שעות קודם לכן"
קאדיר Abi למטה, אחותי ירד איתו.
מוזיאון ראהמי של גליה עם הכוכב.
. אבא שלי גם למטה מדבר לאוסטרליה.
. בסדר.
אתה תשאר איתם-
אני בא אליך.
. אני עוזב בקרוב. אני ארים אותך על הדרך.
למען השם, מומטאז, להיות זהיר מאוד.
זה יהיה הלילה.
אנחנו נמצא אותו.
אוקיי. נתראה.
. חשבתי שהלכת למיטה, אסתי.
לא מתוקה. אני עברתי את המגזין. נתקע על מאמר אחד.
אין זמן לישון. עדיין יש קינוח לאכול.
. זה קר מדי לאכול. . הוצאתי אותו כדי לחמם אותו קצת
-דיברת Deniz? -כן. . היא מוסרת ד ש לכולם.
? דיברת עם אוסטרליה? מקווה שאת שולחת שלנו.
אמרתי שלום כולכם.
איך הם? מה הם זוממים? אמרתי שלום כולכם.
איך הם? מה הם זוממים?
. שתיהן בסדר
אני בטוח שאשתך לא יכניסו אותך על חזרתך.
אני בטוח שהיא שואלת את עצמה מה הגבר שלה זומם בטורקיה.
היא מודעת היטב מה אני כאן בשביל. . אל תדאגי.
גם אמרתי לה שאני לא אלך עד שזה מגיע אל קיצו.
. אין מה לדאוג אז-
. המקום הזה יש מה לעשות עם זה. -את בטוחה?
יש מקום אחר ב- Sefakoy כמוהם עבודת לילה-כלבלבי.
נאמר לי שאולי יש אקשן שם.
לא הייתי בטוחה. אבל הם אמרו שהם. שמעו שמועות.
אוקיי. אז בוא נלך לשם
? איפה באמת Sefakoy? . בואי נלך לשם קודם, ואז אתן כיוונים.
. ובכן, הנה אנחנו!
. אנחנו כאן כרגע... . אני כאן
כאשר הכל מסודר בלילה . אני אאסוף אותך עם הסירה שלי, לפנות בוקר.
לאחר מכן, שתסתיר בתא סודי.
ואז...
אז אני יוכל להוריד אתכם בצד השני של החוף.
כזה פשוט?
. זה. כל עוד אנחנו שומרים דברים מדויקים.
-כל הסיכון להיתפס? -כן יש תמיד סיכון.
. אבל. אף אחד לא תפסו מפליג איתי עדיין. להירגע.
זה טוב.
מה יקרה אחר כך. מה תעשה לאחר מכן?
אתה יכול ללכת לכל מקום שתרצה עם הדרכון מזויף.
הבחורים שלנו יכול להשיג לך כרטיסים גם כן.
אשר יועברו אליך לפני שנלך.
? אתה באמת האחד זה הולך לקחת אותנו לשם
אתה לא אוהב את זה?
לא, לא, זה בדיוק ההפך.
הוא אהב את זה מאוד.
מס ציפיתי כמה מסיביים גדול לעשות את זה.
למרבה הצער, זה רק אני. מס ציפיתי כמה מסיביים גדול לעשות את זה.
למרבה הצער, זה רק אני.
אין מה לעשות יהיו לנו להרגיע אותך.
בכל מקרה. יש עוד משהו שאת רוצה לשאול?
? אתה קרוב שפתיים?
זו אינה הפעם הראשונה. אני עשיתי את זה.
ואני מסתדרת עם העבודה שלי, אני מקבל את הכסף שלי. לא אכפת לי על שום דבר אחר.
אבל אם אתה תוהה, אני יודע שהם שני חלאות מבוקש.
לא עשינו כלום.
למה את בורחת ואז? . תחזור, להגן על עצמכם.
אנחנו לא יכולים להגן על עצמנו. כי אף אחד לא זה להאמין לנו
מימין...
אם זה לא העבודה הראשונה שלך, אז תפסיק להיות חכמולוג, פשוט תעשה את העבודה שלך.
למרבה הצער, בגלל זה אני כאן. לאנשים את העבודה המלוכלכת שלו
אצטרך לסבול אותך מזמן.
? מה זה מה אתה מתכוון מתישהו? אמרו לנו יומיים.
הכול תלוי בתנאי מזג האוויר. גם הוא צריך לשקול למשמר החופים.
גם יש לך שוטרים רודפים אחריך...
יש לנו להתכונן היטב. אין צורך למהר.
אבל אנחנו ממהרים.
הים נמצא שם! לקפוץ, ואז לחצות.
אני הבוס עד שנחצה. אתה תעשה מה שאני אומר.
נחכה כאן. עד שתשמע ממני.
. אל תצא החוצה. לא ניתן לראות מסביב.
לעזאזל! . פגענו הסלע. . היא משוגעת
מה זה אומר, ואנו נמסור ארדואן?
? אתה שומע מה שאתה אומר
אני מכיר טוב מה שאני אומר
. טוב, אז אתה צריך גם לדעת כי אני לא אתן לזה לקרות.
אתה חייב! אתה לא יכול להרוס חיים l של כולם רק כדי לחסוך את הבן שלך מהכלא.
אני לא אתן לך לדחוף אחרים פשעים על ארדואן.
? אחרים? הבן שלך הוא פושע "ה".
. הוא נתן הבנים את הכדורים.
. הוא קודם תקף את הבחורה.
. הוא גם מאחורי האירוע Turaner...
גם אני הייתי מעורב בזה.
כולם חייבים להיענש על פשעיהם.
אתה לא הקשבת לי.
אם אתה רק להקריב ארדואן.
אני לא אשאר גם שקט. במידת הצורך אני אדבר, גם...
אני אספר להם הכל.
? אתן לא מסוגל לחשוב. . אמרתי מה אני צריך לומר-
לעולם לא תבוא אליי עם זה שוב.
איך הוא Resat? איפה הוא עכשיו?
הוא נשלח לבית המעצר.
קבענו תא אדם שני עבורו. הוא הולך להישאר שם. עד לתאריך המשפט.
גם להתחיל הליכי הגירושים על השם שלי גם כן.
אני לא רוצה לקחת יותר ממה שצריך.
. לא אחותי זה לא הולך לקרות.
מעתה והלאה, אני אפילו לא רוצה שמי מוזכר בשום מקום קרוב אליו.
מספיק אחותי! מספיק!
. אתה תשכח על הגירושין. אמרתי אותו לדוד שלי.
כל עוד. אתה נשוי אין לך להעיד אצל דוד שלי.
רק תצטרך.
אחרי הכל, אני לא חושב שתרצה להוסיף כל נטל נוסף על הכתפיים שלך.
הנטל ישבור אותי רק אם שותקת.
אני לא לשתוק יותר.
אל תעשה את זה Perihan. לא צרות יותר עבור הילדים.
אתה לא יכול לדבר, אסתי. אתה לא יכול לעשות לי את זה.
זה יהיה הסוף בשבילי. זה יהרוס את החיים שלי.
הקריירה שלי, המוניטין שלי תיגמר.
זה יהיה הסוף שלי. אתה מבין?
זה יהיה מעל.
זה יקרה כאשר מוסטפא מדברת, בכל מקרה.
-מה קרה? . מישהו נמצא שם
מה אתה עושה?
קדימה, נסיעה! ? למה את פותחת את החלון כאן? כבה את זה.
אני חושב שהאיש הוא נפגע.
זה טריק חדש שלהם? הם שודדים אנשים לעצור כדי לעזור להם.
בוא נלך. נו באמת! נו באמת!
אני מרחם על קאדיר ביי. . הוא עייף של הרץ האחורי הלוך
אין מה לדאוג. והוא יוכל לנוח קצת היום. הוא יהיה בסדר מחר.
הדבר שאני לא מבין הוא, עכשיו הופיע בעלה לשעבר של ש.
עכשיו הוא גם מתעסק עם זה.
כאילו אין לו מספיק בידיו-
מה עשינו?? . היא פחדה
בכל מקרה לא עשינו הרבה. לקחנו אותה לביתה.
. איזו אישה...
היא הגיעה לכאן כדי להתחתן, מבלי להתגרש שם...
עם מוסטפא, אפילו.
הם עושים זוג טוב. כמו הציפורים של להקת ' ריכוך קצוות ' ביחד.
מתי הבא שלך נפגש עם Nezihe האנם, Fatmagul?
מה קרה?
לא יודע. לא נדבר על זה. אנחנו צריכים לקבוע פגישה ראשונה.
או היא תבוא לכאן. לא יודע.
אולי אנו ללכת, יש הפעלה של יחד.
איפה אתה? השארת אותי לבד בקומה העליונה.
אז, הוא התעורר. הוא ישן מול הטלוויזיה.
מוזיאון ראהמי שקט, שקט! אתה תעיר את הילדים.
. הוא גרוע יותר מאשר ילד לפעמים
. אביא את הקינוחים.
אוקיי. במקרה זה שנאכל למעלה. בוא נלך.
. קדימה אבא.
אם תסלח לי. אני רוצה לישון קצת מוקדם הלילה.
בטח.
. אני קצת עייף.
לילה טוב.
. התעוררתי ולא היה אף אחד בסביבה!
פחדת? הו יקירי!
זה אכזרי, מוזיאון ראהמי ? האם מוראט אין גופה
זה שבור, enişte. אתה יכול לתקן את זה?
תן לי להעיף מבט.
היה לי להסתכל על זה. סוללות ריקות.
? יש לנו יותר סוללות בבית? -אני לא יודע.
מחר אנחנו יהיה לקנות סוללות חדשות. זה בסדר?
. בסדר.
. הנה לך
. תודה לך ליהנות ממנו.
מוראט, בוא הנה, יש קינוח.
? מי הוא? -הבוס שלי.
? מה קורה? . הם בפנים-
חבר שלנו יודע הכל על העסק הזה באיסטנבול.
תודה לו. הוא הצליח לעזור הרבה.
? אתה בטוח שזה הם
לא ראיתי אותם מקרוב. . אבל הם הביאו במכונית עם הגרר.
הם הסרתי את המכסה, כפי שהם לוקחים אותו בפנים.
להפוך אותו, אותו צבע המכונית.
לא הם יכול לגנוב מכונית מודל אותו יותר מפעם אחת בלילה אחד.
הוא עשה כמה שיחות טלפון ו...
. הוא גילה כי מכונית דומה כזאת היה להישלח מאמיננו.
. המשטרה כאן
בדיוק בזמן. להיות עצרו.
אני מקווה שהם לא ייבהל. בטח השומרים שלהם כאן.
! אנחנו כאן מעכשיו זה עניין משטרתי.
יהיה לנו משלוח לדיבריאי מחר.
היבול החדש. איכות נוספת.
חיטה, בורגול, עלייה. אני רוצה מזומן במשלוח, בסדר?
אני לספק את הסחורה. קח את הכסף.
רק אומר לך, כדי למנוע בעיות בהמשך.
טוב, בסדר אליך שוב כאשר הטובין נשלחים.
. גם אתה-
כמו שדיברנו, אני רוצה את הכסף שלי גם כן.
זאת הייתה העסקה שלנו.
אז, אם אני יכול בבקשה לתת לי את הכסף, יש לי דרך ארוכה ללכת...
אני לא רוצה לבזבז יותר זמן כאן.
. בחייך! מהר! לעצור את מסתובבת.
? אבי, אות אזעקה מהבהבים.
סוגר הכל. להזיז את החלקים. . תכסה את המכונית
מהר! מהר!
תזדרז! . כסה את זה מהר
משטרה! זוז הצידה! ידיים למעלה! להישען על הרכב!
מה קורה? מה אתה רוצה מאיתנו?
איפה Nalcali מוסטפא?
תתרחק ממני- . אני רק אורח
. הנה הוא האיש שהסתיר מוסטפא בביתו.
איפה מוסטפא? -. אני לא יודע כל מוסטפא.
? איזה מוסטפא? ? איפה הוא!
לא יודע!
איפה הבעלים של המכונית הזו? . הא?
תגיד לי איפה הבעלים של המכונית הזו!
. אני גוסס
אני כל כך מפחדת Fatmagul.
אני נשבעת, מסרנו אותו כאן.
. תגיד לי את האמת -. אני נשבע שהפלנו אותו בנקודה הזאת.
ספרי לנו את האמת, אל תבזבז את הזמן שלנו.
אני אומר את האמת. זאת עזבנו אותו ישירות על המקום הזה.
. הוא מת . הוא ברח
. אמרת שהוא היה חסר הכרה. הוא היה כמו מת.
? איך יכול הוא לברוח במצבו. . בבקשה תירגע המפקד
. הוא משקר
תגיד לי את האמת! איפה החבאת אותו?
-. תהיה רגוע. -. הם משקרים!
להיות רגוע Fahrettin Bey.
תעיף מבט מסביב וניקח אותם לתחנה.
הם הביאו אותנו הנה בכוונה לתת לו עוד קצת זמן.
אוקיי. . בוא. אנחנו נחכה באוטו. נו באמת.
תחזיקי מומטאז! איפה הוא יכל להיות? הוא היה נחשב מת.
. יש שם משהו.
. מצאנו אותו. מצאתי אותו!
מצא אותו. בוא לכאן מהר!
חיכינו המשטרה בחנות לתיקון. הם לקחו את המכונית.
ואחר כך?
למשטרה יש הגיע, ועצרו אותם קודם.
. הוא פחד שהוא הולך למות והשמדתי ואז אותו ליד בצד הכביש.
אנחנו נסענו לשם עם המשטרה. ומצאתי אותו
הוא שכב עדיין מתחת לשיחים.
. ספר לנו מה קרה
הם הולכים לקחת אותו כדי עכשיו את המבצע.
איזה בית חולים? אני בא גם כן.
חחח אל תבוא.
. תן לי כתובת האב. אני אבוא.
אסור לך כאן, כרים. . אין מה לעשות כאן.
אני אבוא הביתה בקרוב בכל מקרה.
אנו נדבר כשאגיע הביתה. . בסדר?
אוקיי.
מה קרה?
אבא שלי קנה אותו תפסו.
יקירתי! Fahrettin ביי?
הוא אומר כרים. אבל, הוא יוצא, עושה דברים הבעלים שלו.
אב ובנו שבדיוק לעשות.
מצבו חמור?
. הוא איבד הרבה דם.
גם הפצע הוא נגוע.
אבא שלי אמר, הוא היה חסר הכרה. הם לוקחים אותו לחדר ניתוח בקרוב.
מה! זה באמת להרגיש מוסטפא מצטער אחרי הכל.
תן לו לסבול בגלל מעשיו. אני שמח.
אף אחד מאיתנו לא היה רוצה שום דבר מזה לקרות.
בטח.
ו איך אביך מצא אותו? איך הוא השיג אותו?
. הוא ו- Abi מומטאז בעקבות השבילים של המכונית של מוסטפה.
הם חיפשו המקומות עבור הגריטה ומכירה של חלקי מכוניות.
הוא אמר שהוא יספר לנו. כשהוא יחזור בחזרה הביתה.
אני הולך למות מתוך סקרנות!
אני נשבע! סקרנות תקבלו אותי פרץ.
. טוב. אל. ועכשיו לכי לישון בנוחות.
בואו נלך כולם אל המיטה. קח עכשיו שינה נוחה.
בואו להתפלל שלאחרים ניתפס גם כן.
אני מקווה.
לילה טוב.
תישן טוב.
לילה טוב.
לא נשאר דבר של הלילה. יכול גם להגיד בוקר טוב.
. ידעתי שלא אוכל לישון הלילה.
עיתוי מצוין!
אני לבדוק אותה.
-לילה טוב. -Fatmagul!
אני לא רוצה שהוא ימות.
מעולם לא עשיתי.
ואני לא רוצה שהוא ימות עכשיו.
אני יודע.
אף אחד לא צריך למות Fatmagul
כולם צריכים יבואו על עונשם, יהיה מספיק.
הם יעשו זאת
ולך לישון בנוחות.
אני הולך לחכות לאבא שלי כאן.
. אני כל כך מפחדת.
אני לא רוצה למות Fatmagul.
אל תפחדי.
שום דבר מזה לא באמת קרה.
אתה לא נורה. אתה לא פצוע.
. זה רק חלום רע...
אף אחד מהדברים האלו באמת קרה.
אני עדיין Ildır, איתך.
אנחנו חיים את החיים שלנו קטנה, פשוטה.
אנחנו מחכים הבית שלנו להסתיים.
זמן קצר לאחר מכן אנחנו יתחתנו מיד.
אני הולך להיות הכלה שלך.
. אני אחכה לך לחזור מן הים.
לפעמים אתה לקחת אותי הים עם חתירה בסירה קטנה שלך.
מוסטפה. מתי התחלת לחשוד להתחתן איתי?
לא יודע?
אתה. רק תגיד לי.
באותו היום אתה plaited את השיער שלך, הליכה לבית הספר, עובר ליד הבית שלנו.
. אל תצחק.
אותו יום חשבתי: הבחורה הזאת יבשל לי ארוחות טעימות כשהיא תגדל.
נכון?
שקרן!
אל! הסירה עומד להתהפך.
מה? אתה מפחד?
למה שאני אפחד?
-לא! -. אל תעשה את זה
בוא הנה.
אני הולך לתפוס אותך בכל מקרה.
הוא הולך כדי לשרוד, אל תדאג.
. בוא נקווה שכך
. עלינו לתת את החדשות עם אשתו.
. היא בהריון. אנחנו לא צריכים להעיר אותה בזמן הזה של הלילה.
נכון.
מה לעזאזל!
? מה לעזאזל קורה? -סמי.
. תחזרי לחדר שלך
אין מצב! מי עשה את זה?
סאמי, זה הוא. Demir.
-. עכשיו הוא מצא כאן יותר מדי. -לא נראה בסדר. כנס פנימה!
. אל תדרוך על שברי הזכוכית.
. לא. הוא לא יכול לעשות משהו בשבילך. כשאני בסביבה
. הוא מצא אותי סמי הוא מצא אותי.
תראה, תירגע, זה בסדר.
אנו נלך למשטרה מחר, לספר להם הכל.
המשטרה לא יכולה לעצור אותו
. בסדר, נלך לתחנה מחר לראשונה.
ואז אנחנו נמצא דרך. כדי להרחיק את האדם הזה.
אתה צריך לשמור על עצמך רגוע. חס וחלילה, הוא יכול לעשות רע לתינוק.
בוקר טוב.
"היום זה ה-20 בפברואר 2012. אנחנו מתחילים את החדשות עם התפתחות ברגע האחרון."
"יש פיתוח חשוב בתיק F.I אשר כבר ואחריו מקרוב הציבור במשך חודשים".
"מוסטפא Nalcali, מי היה טען לירות, כרים Ilgaz ופצוע חטפו את F.I.."
". נמצאה על ידי המשטרה, נפצע אמש."
"הוא בטיפול נמרץ לאחר הניתוח שלו. מוסטפא Nalcali הוא גם החשוד ברצח..."
". עבור Vural Namlı לרצוח את התיק, ויעמוד למשפט בקומה החמישית של מרץ כצד הנאשם."
"כפי שאתם יודעים זה פיתוח ברגע האחרון הוא באמת קריטי עבור בעלה של F.I."
"זה הוא גם טען שיש מפתח תפקיד עם האירוע אונס שקרה באיזמיר, בשנת 2010."
"המים הם לא נרגע בחזית של Yasaran כפי מכחישים בתוקף את כל הטענות".
"לאחר להיות שלחו לבית המשפט, נעצרו ונכלאו, המשפחה של Resat Yasaran לבסוף פרץ שתיקתם אמש."
"עורך דין משפחה, גם גיסו של Resat Yasaran, מוניר Telci..."
". הצהרה קצרה מיד לאחר השחרור שלו."
"והאמת תצא לאור, חבריי."
"אנחנו נלמד את זה ביחד, כי כל השמצה הזה לשים לכיוון Yasarans יהיה לשווא".
מה אתה חושב על המעצר של Resat Yasaran?
"Resat Yasaran יחזור בו הוא ראוי להיות, הבית שלו."
"הוא להחזיר את החופש שלו."
"הציבור ילמדו את האמת עם בהירות."
"שום דבר לא יוסתרו."
"לילה טוב"
"עכשיו הציבור היא בניסוי נכנסות ב-5 במרץ".
"נאמר שהמקרה העשויים להשפיע על המסלול של התיק F.I גם כן."
המשטרה עדיין מנסה למצוא סלים Yasaran ברחבי הארץ.
אם רק אלו חלאות שיתפסו.
אני בטוח שהם כבר במקום חם, בשכיבה על מיטת שיזוף.
בדיוק כמו איך זה קורה בסרטים.
תראה, כי Resat Yasaran יהיה בחוץ תוך כמה ימים או לא.
Mukaddes האנם, אתה אופטימי מאוד היום, הא?
פשוט מציאותי.
אם אתה עושה, אתה יכול לנקות את השולחן. אנחנו נכלא אותם במדיח כלים ביחד.
סיום.
. תן לי לרחוץ את הידיים שלי.
עוגה כמה הזמנות יש לנו היום?
. שלושה מהם שניים עם שוקולד. אחד עם בננה.
עשיתי עם העוגיות גם כן, הם רק צריכים להיכנס לתוך התנור.
ואנו נעשה זאת בפעם האחרונה בכל מקרה.
שאר הבצק הוא על העוגיות עם מלח.
אם נהפוך את העוגה לאחר העוגה. נסיים הכל בזמן.
אתה גילית את כל זה מתוך מפתח של המכונית, זה הכל?
בערך, כן.
תה הוא עדיין טרי. ? אתה רוצה קצת
-. לא- תודה - תודה על ההצעה. אבל אני לא
. לא, גם אני -. וגם אני לא
טוב, אז. תן לי אותם.
איך מצאת את הסדנה?
כמו כל דבר, ישנם מומחים בעסק הזה יותר מדי.
מומתאז הלך סמוי ומצאתי החוצה איפה הם לגנוז את המכוניות שלהם חלקים.
. זה מגניב, אבל, איך ידעת כי שמע את המכונית?
. זה מה שאני לא.
המכונית של מוסטפה היה מושא בכל מקום. אף אחד לא יכול היה לנסוע, או לאחסן את זה בכל מקום.
. אז ברור שהם הולכים לפרק את זה.
כמו כן, האנשים האלה לא להסתיר מוסטפא לחינם.
עומר אמר לי שהגבר וגם האישה הזקנה נעצרו.
כן.
. אתה כמו בלש, Fahrettin Bey.
Maaşallah.
הכל הודות מומתאז.
למיטב הבנתי שהמשטרה הוא מוטרד מעט אנשים אתמול בלילה.
לא יכולתי להישאר בבית. . עבדת עלינו והלך.
פתרנו הכול בשקט עם המשטרה.
לא היה צורך להילחץ אתה בחורים.
. תודה לך, אבי.
. האיש שלך הוא גאה עם אבא שלו.
זה נראה כמו "אבא שלי תפס מוסטפא!" אתה צריך לראות את זה.
והוא Fahrettin Bey בדיוק כמו... מה היה השם של האיש הזה...
ג'יימס בונד!
בדיוק כמו הסוכן 008.
עכשיו...
חס וחלילה. אם משהו יקרה מוסטפא...
אני מתכוון. כי ירית בו. כאילו, אם הוא מת או משהו כזה...
אתה הולך להיות אשם?
. נתתי את ההצהרה שלי לפני...
נאמר שזה היה הגנה עצמית.
אבל אני מניח שאני יעיד בבית המשפט גם כן.
זה לא כאילו הוא תמות בגללך.
אם יכנע קודם לכן הוא יכול טופלו לפני הפציעה שלו נדבק.
אם הוא ימות, הוא תמות בגלל זה.
הוא נפצע קשה, ברצינות נגוע.
הוא איבד הרבה דם.
אני לא רוצה לשמוע יותר על זה.
? יש משהו שאוכל לעשות? . לא, הילד שלי-
. אני יכול לעשות זאת, אל תטרח- אין בעיה.
? אתה רוצה משהו Fatmagul?
רק אל תלכי לשום מקום, יהיה מספיק. אנא כרים.
אוקיי. אל תדאג.
. אני מבטיחה אני אהיה בחזרה ברגע את המשלוח.
אבל אתה לא יכול לשמור את אביו. עדיין יש לו סלים, ארדואן לתפוס.
. תגיד לי את האמת... את זה. אתה היית היחיד שתפס אותו במקום את אבא שלך
-קדימה תאמר לי! -Yenge, זה מספיק.
! אלוהים אדירים! אתה לא יכול להיות שמח, אלא אם תדחפי הלחצנים של אנשים Mukaddes האנם.
. סיימנו, בנאדם . סיימנו.
מוסטפא יתחיל לשיר ברגע שהוא פותח את עיניו.
בתקווה נהיה נעלם לפני שהוא פותח את עיניו.
מה זה משנה יום אחד לפני אחרי?
גם זה נכון.
? למה אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו . הלילה, מבלי לבזבז זמן נוסף.
. תפסיקי. הישארו רגועים..
בואו נירגע נהדר החיפזון הגדול.
לא אלך החור השומה שוב.
. לא. זה למה אנחנו שם עם כל זה.
רק אם אנחנו יכולים לחצות לצד השני.
. אנחנו כמעט שם. . רק עוד קצת סבלנות, הא?
. כמעט מושלם
-. היא באה. ? מי?
. הבחורה הזאת באמת...מה השם שלה? אנחנו לא ביקשתי אפילו.
אני מקווה שהיא זו אינה מתקיימת.
זה נראה כמו אחד לא בסביבה.
בוקר טוב.
כדאי לא הגעת אלינו שוב. אני לא רוצה לריב.
הבאתי לך משהו לארוחת הבוקר.
. או, גם את העיתון.
אולי אתה תעשה כמה תשבצים.
"צעיר Yasaran של במנוסה"
מה זה, לעזאזל. עכשיו!
לצערי כולם מדברים עליך.
ראינו את החדשות.
. קח את זה גם כן.
יש מספר חדש בפנים. . זה נקי אתה תחכה לי לקרוא לך בטלפון הזה.
. אני רק הולכת להתקשר אליך. אל תתקשרי לאף אחד
הם מקשיבים לכל האנשים שאתה מכיר.
אתה לא רוצה להיתפס.
אז אל תעז להרוס את התוכנית.
האם זה מובן? . בטח, כן.
טוב. חכה עד שתשמע ממני.
. רק רגע. -מה קרה?
. בוא נעזוב בהקדם האפשרי. . הלילה.
אין מה למהר. המצב הוא עדין מאוד עכשיו.
. כפי שאמרתי . חכה לשיחה שלי
. היא לא אחת שאתה רוצה להתעסק עם.
לא נוכל לברוח.
מה היה השם שלה? שכחנו שאל שוב.
קדימה, אל תעשי פרצופים. אני סומך על הבחורה הזאת.
בוא הנה. דוב רעב לא ירקוד. תאכל קצת.
לתא כאן מסיבות פוליטיות. מתייחסים אליי כאילו אני חתיכת חרא.
הוא אפילו לא נראה על הפנים שלי.
אפילו לא מדבר איתי
למה אכפת לך? אתה רוצה לשוחח בצ'אט עם אדם זר?
זה יותר קל יש אמר אז נעשה.
הפעם לא יעבור שם. . אני משועמם עד מוות, אני יפרץ פתוח.
אני ממשיכה לחשוב שוב ושוב. אני הולך לאבד את זה.
יש שפנים אנושיות אחרות, אחר כך אומלל מהפנים שלו.
יש אין קול.
אני משתגע.
אם היה להם מחלקה בכלא הזה הייתי עושה אותך, אבל...
. לא, אני לא רוצה ללכת לשום מקום...
אני רק רוצה לצאת מכאן. תנו לי לצאת Münir!
. אני מנסה כמיטב יכולתי. את יודעת את זה
עכשיו מוסטפא נתפס. דברים יהיה קשה יותר. אם הוא ידבר.
. הוא במצב קריטי.
. בואו נתפלל האיש מת.
אם הוא מתאושש, מדבר בבית המשפט אנחנו לרסק ולא לצרוב.
אם הוא ימות...
אתם תקבלו משם עם חוסר ראיות.
אני צריך להתפלל, זהו זה?
אשתי דשא אותי למעלה. שהיא מסרה את הראיות לתובע את עצמה.
היא הפכה להיות הראשון לדקור אותי מאחור...
? ומה אני צריך להתפלל על מותו של מוסטפה
אני חושבת שאת הראש שלך.
יש לי אויב גדול ממוסטפא.
. אשתי. אחרי כל השנים האלה.
אמא של הילדים שלי.
. איבדתי הכול כדי להציל את הבן שלנו היא עושה כמיטב יכולתה כדי לראות אותי בכלא.
Eniste. זה בסדר. דיברתי עם אחותי. אין בעיה שם. אל תדאג.
. אין בעיה, נכון? לכן אני עדיין כאן.
היא לא תהיה עדה בבית המשפט כל עוד היא אשתך.
מה החדשות מבריק...
דיברת עם Lale האנם? מה היא אומרת על כל זה?
רק כאשר התכוונו לסגור את העסקה. עכשיו זה לא גמור.
דיברתי אליה. אני איש הקשר.
אני מבין העסק בשבילך. אל תדאג.
אגב, אני לדחוף Hilmiye את הגבולות שלה.
. גרמתי לה זועם באומרו שאנחנו הולכים לשים את כל האשמה על ארדואן.
יש הוא.
עכשיו היא תנסה למצוא את ארדואן להודיע לו על כך.
גם היא הולכת להתקשר ארדואן או ארדואן מקבל קשר איתה.
לא אכפת לי סלים או ארדואן
לא אכפת לי מה הם עושים-
לא אכפת לי לחור החרא שלהם.
אני רק רוצה להוציא אותה לכאן מוקדם ככל האפשר.
מוניר! מוניר, תוציא אותי מכאן.
אם לא תבוא גם בפנים.
. בסדר. דוד. . בסדר!
תראה, אני רציני, אם אתה לא יוצא לי כאן למשוך אותך פנימה גם כן.
. יש לך את המילה שלי, דוד אני אביא תחת שליטה.
-. כן. -האם Hilmiye האנם בבית
-? כן, מה זה ? את יכולה היא באה לכאן, יש לי משהו להעביר אותה.
. אני יכול לתת לה את זה -מס ' אני חייב לעשות את זה באופן אישי.
מה ההבדל? אני אוודא שהיא את זה.
. איני יכול ? מה קורה?
. גברת...
? מה העניין ? מה זה ליידי שואל אותי לתת לך המעטפה הזו.
-אתה מכיר אותה? -אני לא.
. זה גברת צעירה...
בסדר. . תודה.
. אין בעד מה
"היי, אני החברה של ארדואן. אני צריך להעביר לך הודעה."
"כאשר קיבלת את הפתק שלי, בבקשה בוא לשוק במתחם חברתית".
מי היה זה ליד הדלת? -הגנן.
? מה הוא רצה? . הוא אמר הכלב של Lale האנם מעכת את הצמחים.
. אני הולך השוק.
למה אתה הולך? רק תגיד להם מה שאתה רוצה
אני רוצה לטייל. קצת אוויר צח.
. כרצונך.
סלח לי. אני חושב שהפלת את זה.
כן. תודה.
. קוראים לי Muge... בבקשה אל תיתן לאף אחד שם לב.
ארדואן רצה שאני אגיד לך את זה-
. איפה? איך הוא? ? האם הוא בסדר
אני לא יודע איפה הוא. אבל דיברתי איתו. הוא בסדר.
יש מספר טלפון על העיתון הזה.
. הוא אמר להגיד לאמא שלי. תתקשר אלי למספר הזה.
הוא אמר להתקשר אליו מן קו נקי.
. אני מבינה- . אבל לא עכשיו. מאוחר בלילה.
בסדר. תודה רבה.
אם אף אחד מהם קרה, ארדואן הולך להציג אותי אליך.
אל תדאג. הכל יהיה בסדר.
ארדואן לטהר את שמו של הוצאת דיבה המלוכלך הזה.
אנחנו אוהבים אחד את השני. אנו מאמינים, לסמוך אחד על השני.
לאחר שניפטר בעיה זו, ארדואן יגיד לך שיותר אני בטוח.
. התכוונתי, עלינו.
האם זה כך?
זה נחמד.
. בוא לא תמשוך יותר תשומת לב . אני לזוז
. תודה רבה שוב. . על לא דבר. אין שום בעיה
-נעים מאוד לפגוש אותך. . אני יותר מדי.
. נתראה שוב- . להתראות-
איפה Muge? . היא לא עונה לטלפונים שלי בכלל.
Muge יצא לכמה שעות Meltem האנם.
. בסדר, תגיד לה שהיא צריכה להעביר מסמך זה כדי אורהאן ביי.
. אני יכול לעשות את זה אם זה דחוף. . בסדר.
גם לשים פתק על סדר היום שלה, יש בישיבת הדירקטוריון על 22th החודש.
תוודא שאתה אומר לה את זה.
אני אעשה את זה מיד.
כתבתי את זה.
תודה.
אתה עוזב. מותק?
. כן חמודה בית החולים הראשון ולאחר מכן את המשרד.
איפה Fahrettin ביי? . בחדר שלו, נחה קצת-
. הוא בוודאי מרגיש עייף.
. לסחוב את זה עם בנים זהירות . זהירות.
. להתראות הערב - טוב ביי.
-שלום בנים. נראה אותך אתי אמויאל.
זה הכל, אסתי? -עוד קופסה אחת שמאלה.
-האנם Mukaddes! . אני באה!
בבקשה לטפל.
למען השם! הם פשוט לא נותנים לך הפסקה.
כרים!
כרים, אל תגיד כלום. אם הם ישאלו.
עזוב את זה.
כרים ביי הוא Fatmagul האמיתי הזה חווה טראומה נוספת לאחר החטיפה?
כרים ביי למה אתה מרחיק השתיקה שלך?
מהו המחשבות של Fatmagul האנם על כל זה?
יש האשמה כי מוסטפה Nalcali לפגוע את אשתך. מה תגידי על זה?
כרים ביי, אתה יכול בבקשה לתת תשובה?
-. זה בסדר, אסתי. אתה יכול להיכנס עכשיו. ? טוב, מתוקה.
הטראומה מופעלות על ידי האונס, זה קרה בלילה ההוא
הבאת את מוסטפא Nalçalı ירה כי הוא נפגע את אשתך?
זה מספיק! אין לך שום כבוד לפרטיות?
חברים, אני מציע שלך אל תגזים עוד יותר.
אנחנו עושים את העבודה שלנו.
כל מה שאתה עושה הוא הטרדה.
שזה לא מכובד לכאב שלהם.
אנחנו איתך מאז תחילתו.
אתה מתנהג לא הוגן.
אם יש לך קצת כבוד, להשאיר אותנו לבד.
אם יש לך קצת כבוד ברגשות של אנשים, הכאבים שהם סובלים, תעשה את זה.
אנחנו עוברים זמנים קשים כמו משפחה.
אתה לא מודע לכך כי שאלות אלה פוגעים אותנו עוד יותר?
אם יש לך קצת מצפון, אז אתה לא צריך שואלים אותנו שאלות כאלה יותר.
תחשוב על פסיכולוגיה שלנו.
יש אין חדשות בשבילך מאיתנו היום.
אתה רוצה. אני לא יודע איפה אתה יכול לקבל חדשות?
הבשורה היא שהאנשים האלה להיתפס.
החדשות יהיו, Fatmagül מנצח את התביעה הזאת.
. בבקשה לכי עכשיו קדימה מהמט.
שמעת מה אמרה כרים?
זה היה מוזיקה לאוזניי.
יש אפילו אותי רגשית.
תודה. Kolay gelsin.
-מה אתה עושה. שלום ילדתי. שלום.
מה הרופא אמר? . זה המבצע היה מוצלח.
. זה כל מה שהוא אמר
איך אתה מחזיק מעמד? -אה הא.
אתה לא נראה טוב מאוד. חבל שלא באת כל הדרך לכאן.
אמרתי לה, אבל היא לא הקשיבה.
גם לה לא היה לישון אתמול בלילה..
-למה? -בעלי לשעבר מצא אותי שוב
. הוא מסטול הדירה של סמי אתמול בלילה -אתה צוחק עליי?
אנחנו באים ממשרד התביעה.
. עשינו תלונה עליו...
אנחנו לא יודעים את הכתובת שלו.
יש לנו גם אין ראיות.
אבל נוכל לראות.
יש לך לאן ללכת? -. לא.
. אבל אמצא אחד... - אחפש בסביבה, גם.
אם אתה רוצה, אני יכול לארגן לך מקום להישאר עד יום המשפט.
אתה יודע, העדות שלך חשוב מאוד.
. אני יודע, אל תדאג. אני אהיה בסביבה עד למשפט.
כמו כן, עליך לנוח קצת עבור התינוק.
. זה מה שאני מפחד.
מפחד אפילו יותר כמו הלידה שואבת קרוב יותר.
לא על עצמי...
בשביל הבן שלי.
אני יודע מותק.
-האם אתה מוכן? -עוד רגע.
כן... . בסדר, אנחנו יכולים ללכת.
הולך טוב?
. הממ?
אתה יודע, החולדות. תשאירו את הספינה טובעת הראשון. . זה למה
בדיוק... בגלל זה אנחנו לא יכולים לראות את כל Yaşarans כאן.
את מנסה לשמור על קשר הזנב שלך, אני רואה.
אבל זה מאוד ברור...
. אני לא מפחד להגיד את הימים גרוע עתידים לבוא.
. צא החוצה- . - האיש שלך כי אתה מהימן ביותר, מוסטפה...
. אכזבתי אותך ועשה את המוניטין שלך להתכווץ.
אני יודע איך נפלת מהגדולה בעיניים השותפים שלך.
אתה לא יודע כלום.
הם לא בוטחים בך.
הם מנסים למצוא תשובה למה שאתה עובד עם אנשים כמוהו.
אבל הם לא היחסים שלך איתו, לעת עתה.
איך אתה מעז! לא נכון! . עכשיו!
. חבל...
. אתה פתטי אבל אני פשוט לא יכול להצטער בשבילך.
. בכל מקרה... - מתי אתה מקבל גזר...
. והוא נשלח לכלא, אנחנו לא מרחמת עליך, גם.
Reşat Yaşaran אולי תתרחק במקרה של Turaner עם אין משפט.
אתה יכול להיות זיכה על כל החשבונות.
אבל יש אין שמירה על עצמך ברגע של Fatmagül התיק נסגר.
כאשר המקרים הללו ימוזגו עם Fatmagül.
יהיה מקום בו תוכל להתחבא.
תמשיך מנחמת את עצמך עם משאלות אלה.
אבל אני אדאג להזכיר לך את היום הזה בקרוב כאשר אתה עוזב את הבניין הזה לתמיד.
בגלל, סקרתי את החוזה.
אתה לא יכול לקחת צעד אחורה...
.. -יכולת הגשמה של פרוייקט כוח הרוח.
שילמנו את חובותינו כלפי מעלה, עד לאותו רגע.
זה אומר, הודות ערבים שלנו...
. אנחנו לא צריכים אותך יותר.
. חשבתי שאתן לך אז אתה לא תמשיך לחלום-
. זה למה
. לעזאזל איתו
היתה תנועה ענקי. . אני פחדתי, אני יהיה מאוחר.
Müge?
למה לא שאלת אותי על ארדואן?
? למה לי לשאול אותך עליו?
לא יודע.
. כלומר, קראתי כמובן את החדשות על ארדואן ביי, אחד העיתונים.
? למה שאלת אותי את זה עכשיו? . לא חשוב.
. סיימנו להיום שיהיה לך יום טוב.
הטלפון של הבחורה הזאת צריך להיות טפח, מדי. . אני אספר למשטרה.
? מי? -Müge.
. למה?
. היא העוזרת של יו ר מועצת המנהלים.
. היא יודעת יותר מדי
אתה יודע, תהינו איך...
. איך Yaşarans השגתי את כל המידע אודות הפרויקט.
את חושבת ש-müge איך זה יצא?
. אני לא יודע, אבל ייתכן ארדואן משתמש הבחורה הזאת.
האם אנחנו ללוש קצת בצק נוסף?
. בטח, נוכל לשים את זה לתוך מקרר לשימוש מחר.
-Mukaddes Hanım. -. הא?
אם אתה שם, אתה יכול לעזור לי?
אני לא יכול לעשות את זה הכי טוב עשית
דרך חדשה מקבל פטור?
בחייך, זה לא נכון.
אני אעזור לך, ברגע שאסיים עם אלה.
מה קורה?
. בדיוק נזכרתי במשהו
-מה? . לא חשוב.
אני יודע שהיא צוחקת על התירוץ שלי.
? אתה יכול לספר לנו ? למה שאני אצחק עליך
הרגע נזכרתי בלילה הראשון שלי במלון עם קאדיר.
האם זה כך?
אכלנו את ארוחת הערב הראשונה במלון, בחדר שלנו.
. הם הכינו לנו שולחן מאוד יפה.
נרות, פרחים וכל זה
הגיע מגש כסף...
... אני פתחתי אותו ונחש מה...
... סרמאלה. [עלי גפן ממולאים]
הו יקירי...
שדפקתי 1500 מהם יום קודם לכן.
העייפות שלי היה את הצלחת בוהה בי בחזרה.
אני בטוח קאדיר ביי לקח כל העייפות שלך באותו הלילה.
מה? למה אתה נהיה עצבני? יש לנו שיחה נשי.
. אני למעשה כל כך סקרנית... - מכאן.
לא...
זה לא היה הפעם הראשונה שלך במיטה עם מישהו?
Mukaddes Hanım, תשתלט על עצמך
מה? אני רק רוצה לדעת. איך זה הרגיש.
איך זה הרגיש...
. הרגשתי מאושרת.
. תחשוב על זה...
. לפגוש מישהו...
. מי מגיע משום מקום.
מי שלא ידעת לפני
לך להתאהב בו.
אז אתה יודע שהוא חולק את אותם רגשות.
הוא הופך להיות חלק מהחיים שלך.
רגשות, מחשבות, אהבה שלך...
לך לשתף את הכל עם אותו.
זה כאילו, אהבת חייה אלה עשירים יותר.
כאילו, הכפלת אלה החיים.
אתה אומר לי?
אני צריך כפול פעמיים, אתה יודע.
Mukaddes Hanım, אתה מצחיק.
. קדימה, אני לא אפריע לך.
. כלומר, זה קשה לתאר...
האושר בסכנת סגירה יקירכם.
לא רק שיתוף מיטה.
זה גם, שיתוף השינה.
. כלומר, את האושר שלך איתו. השלווה, שלווה...
. הוא הרבה יותר חשוב.
כמה רומנטי אתה.
לא מנסה להיות רומנטי. רק אומר לך איך זה הרגיש.
למרות... זה לא מה שאתה אומר, זה מי שעושה את זה. נכון?
. אני תוהה לאן אתם אלך בשביל ירח הדבש שלך.
. אתה תבוא הביתה כל כך שמח, כמוה.
-Fatmagül! . תודה רבה.
מדברים על החמור!
. בוא הנה, אנחנו במטבח!
-Kolay gelsin. -. גם לך-
איך היה בחנות?
צפוף שוב.
אתה בסדר?
. משהו קרה? -. לא.
. היה לנו איזה בחורה לדבר.
אנחנו במצב רוח רומנטי.
Elinize אינסופי.
Afiyet olsun.
אני מכינים תה בקרוב.
כן, מבשלים כמה בבקשה.
. קדימה, בן. קום, בוא לשטוף הידיים.
נשתה תה שלנו בחוץ, Fatmagül?
. אני לא יודע- -נצא לטיול אולי...
. ואז נשב במקום. . הא?
היא לא יכולה... התכוונתי...
Mirzat יצאתי והלכתי הביתה, נכון?
אני יכול להתקשר Mümtaz אם אתה רוצה. הוא יכול לבוא איתך
. לא, זה לא הכרחי.
ההמון בחוץ, התפרקה.
אנחנו פשוט בשקט יכול לצאת וללכת לשפת הים.
רוצה ללכת, Fatmagül?
למעשה הייתי עושה זאת
. אז טוב
זה יהיה ממש נהדר.
. עבר זמן מה מאז האחרונה שבילינו יחד מתישהו
זה יהיה נחמד בשבילך.
אני ללבוש עוד קצת, ואז, קר בחוץ.
? לא קאדיר לעלות למעלה? . הוא למטה-
מדברת בטלפון.
הוא מדבר עם מישהו באופן פרטי.
הסוד שיחות כאלה מעולם לא אנחה טוב שאתה יודע.
? אתה יכול לנקות את השאר. . בטח, אני מסתדר-
בעוד אתה הולך אחרי האמת.
באפשרותך להשתמש החימום החשמלי בחדר.
פשוט תנעל את הדלת, להרגיש בבית, בסדר?
אל תדאג. . זה דירה בטוח ומאובטח.
סיפרתי גם את האבטחה על המצב, ליתר ביטחון.
. בסדר, אני ידבר איתך מחר.
תתקשר אליי שוב. אם יקרה משהו אבל לכמה זמן תצטרך להישאר שם.
. שמור על עצמך, להתראות.
אני דאגתי לך.
? מה קרה?
. לא, בכלל לא-
יש בעיה ככל הנראה.
עם מי דיברת?
Ovacık ש...
. היא נשארת במשרד שלי.
בעלה לשעבר הגיע מגרמניה.
למצוא את כתובתה. הוא איש של צרות.
היה צריך להחזיק אותה ממנו.
אתה מחליט לעזור לה.
מה עוד יכולתי לעשות?
פשוט אסור שהיא תיפגע.
אבל, אתה חייב לעזור לכולם מי נכנס לצרות. אתה יודע?
יש לך לטפל בכולם?
אנחנו לא מתמודדים עם מספיק בעיות כמו משפחה?
היא רצתה את העזרה שלי, מותק. צריך אני להסכים לקבל את זה?
אני צריך להגיד "לא אכפת לי"? היא תהיה העד במשפט מחר.
לאן אתה הולך?
? יהיו לנו במרחק הליכה, גליה. -. אנחנו נהיה בעוד שעה.
-להיות זהיר. . אל תדאג, אסתי.
? איפה כולם- -מוזיאון ראהמי, מוראט צופה בטלוויזיה.
Fahrettin Bey למטה. הוא אמר שהוא לנוח קצת.
. אנחנו לא הייתה לי הזדמנות לדבר היום. . אני בטוח שבכך, כשהוא יגיע למעלה-
. שלום, Mümtaz.
מה שלומך?
גם אני בסדר..
אנחנו צריכים לעשות. מה שדיברנו עליו קודם לכן, בהקדם האפשרי.
להתחיל לחפש למקומות המתאימים.
כאשר תמצא כמה טובים, אנו יכולים להראות להם Fatmagül, כרים.
תודה.
. תירגע, אל תדאג.
אני פה.
אני יודע.
? יש לך ילד?
כן.
ילדה, ילד?
. ילד
גם לי יש בן..
אני לא לוקחת אותו.
בגלל אשתי.
. זה איך המשפחה שלי מודה לי.
למה אתה כאן?
. תסתכל עליי...
מי את חושבת שאת?
תסתכל לי בפנים!
אתה אמור להסתכל בפניו של גבר מי מדבר אליך!
? למה את לא מדברת איתי?
אני פשוט לא רוצה.
זה משפיל מספיק, לחלוק תא עם אדם כמוך
. יותר ממספיק
אין צורך יותר.
אם זה בגלל מה לקרוא אודות...
אני מכיר את התיק.
גם אני עיתונאית..
אני יודעת כמה מתוך מה שכתוב נכון.
אני יודע מה אתה עשוי.
אז, אתה לא צריך להסביר לי את עצמך...
אנחנו רק. שני אנשים כאן...
. אז חשבתי, הפעם הייתי... - אני לא לוויה שלך.
להעמיד פנים כאילו אתה לבד כאן. . זה מה שאני עושה.
אף אחד לא מדבר על בנו.
שום דבר חדש בחדשות גם.
אולי בקרוב הם תשכחי אותנו.
ולא נתפשר. דברים.
נכון שזה יהיה נהדר?
ארדואן?
ארדואן!
איפה אתה, בנאדם?
? הבחורה התקשר אליך?
אל תדאג לנו, אמא.
מדבר עם אמא שלך, אידיוט?
? אתה בריא ושלם - . כן, אנחנו. איך אצלך?
כל מה שאני חושב על זה אותך
אל תדאג לנו, אמא. . תכננו את הכל.
בקרוב אנחנו עוזבים את המקום הזה.
שאלו אותה על ההורים שלי.
הולך ונעלם, בן. ואל תחשבי אפילו על חזרה.
אחרת, הם להטיל כל האשמה עלייך!
למה אתה מתכוון?
מה קרה?
הם משחקים מאחורי הגב, בן. Münir מתכננת להונות אותך.
הוא להפיל את זה. הכל תלוי בך!
אממ, איך הוא הולך לעשות את זה?
אני לא יודע, אבל הוא אומר שעלינו להקריב אדם אחד...
. כדי להציל את כולנו. הוא אומר שיש את הקול שלך...
. בהקלטות של מקרה Turaner.
הוא לא יכול לעשות כלום. אמא, אל תדאגי, בסדר?
אני נוסע בקרוב, בכל מקרה. הוא יכול להזדיין, בסדר?
הכל הולך להיות בסדר.
? מתי אוכל לראות אותך שוב?
אני לא יודע את התשובה על זה, אימא.
ליצור קשר איתך איכשהו, בסדר?
. בסדר, בן. אתם ורמש.
אתה גם, אמא.
אני מנתק עכשיו. לעולם אל תקרא לי מהטלפון הזה שוב.
אני לא אשתמש בו שוב, גם.
אני איתך קשר איכשהו.
. אל תספר לאף אחד שדיברת אליי, בסדר?
. לא.
Yenge, אתה לא מרשה לי. תגיד שלום ארדואן.
. תעזוב את זה, Münir -בבקשה, בבקשה-
-שלום, ארדואן. ? איזה מין בן אדם אתה?
? אתה עדיין משחק מאחורי הגב שלי?
אז הציפורים סיפרה לך?
? תקשיב לי. - איזה פושע פתטי אתה!
אתה מפגר חסר אלוהים. עדיין מתעסק איתי?
קח את היד בחזרה!
תראה, אם אתה תנסה לעשות משהו חכם.
. תקשיב לי. אתה אידיוט. . אמרתי את זה לאמא שלך בכוונה
. ידעתי שהיא תוביל אותי אליך.
-לך תזדיין! -לצפות את המילים שלך.
בכל מקום בו אתה נמצא, אתה צריך לבוא לכאן, תנקה את הבלגן הזה.
אתם צייר את כל תשומת הלב עליך כמו אידיוטים.
? שמעת אותי- -אני לא חוזרת, שכח מזה
אתה יכול ללכת לעזאזל
אם יש לך להקריב מישהו, אתה יכול להקריב סלים.
כמו שאמרת, אדם אחד זה מספיק.
אתה לא מרגיש לי, Münir Telci.
תן לי את הטלפון, נדבר איתו, גם!
לנסות ולקבל תפס אם יש לך אומץ...
. ואני נשבע שאני אשרף אותך איתי!
תן לי את הטלפון! . אני אפילו לא חושב פעמיים-
. אני מבטיח לך את זה! ? יצאת מדעתך?
מה אתה עושה כאן?
? למה ניתקת לי -סלים...
. לך תזדיין, או שאני אוציא אותו עליך.
לך תזדיין, למה לא נתת לי את הטלפון?
מה אמרתי לכם?
באת לתת לי צרות?
סלים, סלאשר אני לא להתמודד עם אבא שלך, הדוד שלך, אתה.
-תעוף מפה עכשיו ? מה את מדברת?
בעדינות, חבר'ה!
אמרתי עוף מפה! הם מנסים לשים לי את הכל!
כאילו אני היחיד. אשם!
. מישהו יראה! תתאפס על עצמך!
. לא הרסת את חיינו?
לא התחלת את הכול?
אני אהרוג אותך!
השתגעת? הישמע לחושים שלך!
אתה הרסת את חיי!
הרסת לי את החיים!
תפסיק עם זה, אתם אידיוטים!
מה את חושבת שאת עושה?
מה לעזאזל, אתה מטורף!
תראה, העסקה נגמר אם תפרו את החוקים שוב.
? אתה שומע אותי אם אתה מתכוון את שיחת הטלפון...
. אל תדאגי, זה היה שיחה מאובטחת.
אם הייתי אומר לך לא להשתמש בטלפון...
. אז אתם לא תשתמשו בו!
וזה לא כי אכפת לי ממך...
איכפת לי רק את עצמי. אבל אם אתה נתפס...
. אז אני אהיה. יש לך את זה?
. טוב, זה לא יקרה שוב . אל תפריעי לי-
המשטרה הוא מחפש את החופים הסמוכים.
. הם מחפשים אותך בכל מקום.
כל היחידות הן על אזעקה עדין למצוא אותך.
לכן, אתה הולך למגדלור עכשיו...
. וחכי שם בלי אפילו לנשום, עד שאני אבוא דפוק בדלת.
! זה טוב! . לא יכול ללכת עכשיו
אני יכול למצוא סירה בשבילך אם תרצה.
אבל אחרי זה אתה תהיה לבדך.
. אני לא יקח סיכונים.
. כרצונך.
. בסדר, עכשיו כנסו פנימה.
וחכי שם עד יום היציאה מבלי להניע את האור.
שיתפסו אותך אומר, לי להיתפס גם כן.
-. זה בגלל שאתה לא מספר לנו את השם שלך? ? מה אתה הולך לעשות עם השם שלי?
אתה הולך לכתוב לי מכתבים? מה זה לך?
. רק כנס פנימה. אל תעשה משהו טיפשי שוב.
אתה, תן לי את הטלפון.
הראש שלך מדמם.
אתה יודע מה...
לקבל נלחצתי כאשר אתה מפעיל את העיניים שלך ממני.
זה מרגיש כאילו את לא רק מתרחקת העיניים שלך...
. אבל את עצמך יותר מדי.
ואז אני נבהלת כמו ילד קטן
אין לזה שום קשר אליך.
מה היה דרך יש לי כל-כך עייפה, כרים.
. אתה צודק כי לפעמים העיניים שלי לא רואה אף אחד...
. אפילו לא אתה.
אני לא רוצה להיות בלתי נראה, Fatmagül.
. אתה לא- . אז דברי איתי
Nezihe Hanım אמר שאנחנו צריכים לדבר על זה בלילה.
היא אמרה את זה כאשר אנחנו איתה...
. אנחנו צריכים להסיר את זה. קיטורים.
אני רוצה לעשות את זה, אם אתה רוצה גם.
אבל אני גם קצת חוששת.
כי זה עלול לשים מרחק בינינו.
למרות שאנחנו לא מזכיר את זה, ולא שכח באותו הלילה.
אבל אני כבר לא מפחד.
שום דבר לא יותר גרוע יכול לקרות לנו.
. באתי כדי לדעת איך אני מרגיש...
עכשיו אני בטוח של הרגשות שלי כלפייך.
אני רוצה להיות אתך משפחה.
איתך, אני רוצה לשכוח את מה שאני עברתי.
אני רוצה את זה יותר מכל דבר אחר.
ב-5 במרץ, אנו תהיה להיפטר מכשול אחרים.
. כן, Fatmagül.
כן.
אני רק רוצה להיות מאושר.
אני רוצה קטן, שקט...
אבל חיים מאושרים ושלווים איתך.
אני לא רוצה לוותר על בתקווה.
לעולם לא מוותר
אנחנו רק מתחילים.
יהיה לנו חיים חדשים, יפה ביחד.
יהיה לנו ימים טובים.
אני מבטיח לך.
אני יגרום לך כל-כך שמחה.
. הוד מעלתך
"היום הוא יום שני, 5 מרץ 2012 על הבוקר, אחד הניסויים הצפויה ביותר של השנה יתקיים."
"זה לא אחר מאשר משפטו של הרצח של Vural Namlı אשר קשורות קשר הדוק עם תיק אונס".
"אם השופט יחליט למזג שני המקרים האלה..."
"... F.I., מי כבר לשים מאבק משפטי גדול יהיה משהו שצריך לחגוג לפני מרס, יום האישה."
"כפי שאתה יודע, האדם הראשון מואשם ברצח של Vural Namlı היה בעלה של F.I. Ilgaz כרים".
"אבל בהמשך, לאור עדים וראיות, האמת זרחו אחרת".
"התוצאה של המשפט הזה יחזיק מפתח חשוב לטובת התביעה אונס של ארדואן, סלים Yaşaran..."
. מי נמלטים עדיין. "
"אנחנו מעדכן אותך עם ההתפתחויות למשפט הזה הצפוי ביותר."
מוסטפה ביי, יש לך מילה בשבילנו?
. הם באו.
תן לנו להיכנס, נתיישב.
. כמעט מושלם אתה תהיה הבאה.
בקרוב, אחרי זה יש עם.
פתח את הדלת, זה אני.
. הבאתי לך חדשות טובות-
. אנחנו הולכים בקרוב? -. כן.
אראה לך הערב.
אנחנו, כן!
אנחנו עוברים, מותק!
. אוקיי, קח את זה . כי אנחנו צריך את זה היום
על התקשורת שלנו. . ליתר ביטחון.
. בסדר, אל תעז לעשות שום דבר טיפשי!
. חכה לשיחה שלי ולהיות מוכן הלילה.
אני לבוא ולאסוף אותך.
תודה רבה.
זה נגמר, בנאדם!
נתחיל חיים חדשים הלילה.
אני רוצה לדבר עם אימא שלי, אם לא אכפת לך.
קדימה בן אדם, אנחנו נהיה לדרך בקרוב.
. לא - קדימה, בנאדם!
לפחות תן לי להשאיר הודעה כדי Müge את אמא שלי.
-הלו? -שנייה.
אני בן דודו של. ובכן...
. אתה יודע מי.
. כן.
לבקש ממך טובה.
האם אתה יכול לתת הודעה לאמא שלי?
. בטח, בטח שאני יכול
. תגיד לה את זה...
. תגיד לה שאני לא כועס עליה.
אני יודע למה היא עשתה את זה.
לכן, אני לא מאוכזב.
אני נוסע הלילה-
תגיד לאמא שלי שאני אוהבת אותה כל כך.
כי אני מודה לה על כל מה שהיא עשתה לי.
לספר לה את אלה, בסדר?
. בסדר בסדר.
. ותגידי לה שלא מרחם עלי.
אל תדאג.
הוא ניתק
השגת את המיקום שלו?
. כולם, נא לקום.
ייתכן ההפעלה להתחיל, למשפט של החשוד של תיק הרצח של Vural Namlı, Ilgaz כרים.
בקרוב זה יהיה מעל.
כרים להוכיח חפים מפשע. מוסטפא ילך לכלא.
כולם ילכו בחייהם...
. חוץ ממני. אני עדיין לא יודע מה הולך לבוא הבא.
יש לי אף-אחד לא נשאר בחיים חוץ סמי.
. ואני רק מעמסה כבדה על כתפיו.
. אין לי תקווה בעתיד, אתה רואה.
לחשוב על זה גורם לי חרדה עוד יותר.
זה יהיה קל אם הייתי לבדי.
אבל...
Fatmagül...
אם משהו יקרה לי בבקשה להשגיח על ילדי.
מה אתה אומר?
לי אף אחד אחר. אני יכול לשאול את זה.
שום דבר רע לא יקרה לך. תרימו את הילד שלך.
נראה שחלקנו נולדים עם מזל.
חייהם להתחיל עם גרעון.
הבן שלי הוא אחד מהם.
אבא שלו הוא רוצח.
-אמא שלו. היא----. היי, אל תגידי את זה.
היום יהיה התחלה חדשה עבור כולנו.
לא רק אותנו, אלא אתה אפטר משקל עצום, יותר מדי.
תוכלו להתחיל חיים חדשים.
הפעם אתה תעשה זאת עבור ילדך.
ואני יודע כי אתה תהיה אמא נהדרת.
לאחר שלהם ההזדהויות צולמו, יועציו של התביעה החלה.
כבודו, תיק הרצח של Vural Namlı, באיזה משפט כרים Ilgaz עמד כחשוד,
היה כפוף התפתחויות חשובות לאחרונה.
בחקירה נרחבת של חיל המשטרה, ההודאות של החשוד מוסטפא Nalçalı...
, עדויותיהם של העדים, מי יישמע של היום לשמוע,
הראיות בתיק החקירה...
. תראה לנו כרים Ilgaz לא ביצע את הפשע הוא הואשם.
לפיכך אנו דורשים זיכויו.
ולהחמרה מוסטפא Nalçalı שדינה עם מאסר עולם...
. ברצח בכוונה תחילה Vural Namlı.
יש מכתב עבורך, גבירתי.
-ממי? . אני לא יודע, מנהל ההתקן של החברה הביאה את זה-
הוא אמר שזה בשבילך. . בסדר, תודה.
"אני לא כועס עליך, אמא."
"אני יודעת למה עשית את זה. אני מבינה שאתה."
"בגלל זה, אני לא מאוכזב ממך."
". תודה על כל מה שעשית בשבילי."
"אנחנו לוקחים שלנו לעזוב הלילה. אל תדאג לי."
"לא לרחם עליי."
"אני אוהב אותך כל-כך."
מה קרה?
הם עוזבים הלילה.
. זה הטוב ביותר עבורם.
חשתי משהו מוזר אצלו כשהוא חזר עם הסירה.
הוא אמר לי שהוא נמצא מפרצון אחר.
. אז, אתה אומר כי החשוד הפליג עם הסירה שלך, בלילה של האירוע.
. כן, כבודו-
? האם מוסטפא לעשות לך שום דבר? . לא, לא.
הוא אמר שהוא אהב אותך?
מוסטפא חטף אותי לפגוע כרים
למה אתה שואל את זה?
הוא אמר שהוא אהב אותך?
אנחנו שונאים אחד את השני.
. זה מה שזה
עד ש Nalçalı!
נו באמת.
? אתה Nalçalı ש
. כן, אדוני- מהי מערכת היחסים שלך עם מוסטפא Nalçalı?
. הוא בעלי
אתה אומר כי בעלך הודה לך...
. שהוא הרג את Vural Namlı. האם זה נכון?
כן.
הוא התוודה.
תראה, אני אף פעם לא תיפול לתוך הבור שוב.
. הצלת אותי בוץ מלוכלך...
. אבל אני לא אהיה העבד שלך בשביל זה!
ברור לך לסמוך על מישהו אחר.
? זה לא Asu. אני יודע, מדבר. ? מה אתה יודע על אוניברסיטת אריזונה, לדעתך
אתה אפילו לא יודע את השם שלי! מה שאתה יודע עליי?
אתה יודע כלום חוץ ממני להיות זונה.
. קדימה, גבר. אנו אתה דרכים פרודות.
אל תיגע בי-
המסע שלנו מסתיימת כאן
הוא נהג להתעורר בלילות מחלומות בלהה וסיוטים.
הם יעשו לו לקפוץ.
הפסיכולוגיה שלו היה למטה.
הוא מתעצבן, לצעוק עלי. כאשר שאלתי משהו.
יש לי ממש חשוד.
. עקבתי אחריו
. מצאתי אותו בוכה ליד הקבר של Vural.
כששאלתי אותו מה הוא עושה שם...
. הוא לא יכול לשקר עוד. הוא אמר לי את האמת, עם דמעות בעיניו.
הוא אמר שזו הייתה תאונה.
מי זה?
רק שניה.
זאת לא הבחורה שלנו?
שלום?
קדימה, תמהר. הגיע הזמן ללכת.
. חשבתי שאנחנו יפעיל בלילה.
שינוי בתוכניות. אנחנו הולכים עכשיו.
אנחנו בסכנה? . לא, זה עם הסירה.
הוא מופיע, הסירה לא יכול לחכות עד הלילה.
-. קדימה, מוכן מהר. . בסדר.
? מה קורה? . בוא, אנחנו עוזבים עכשיו.
-. היא אמרה שזה יהיה בלילה. -. לא יודע. היא אמרה "עכשיו", עכשיו.
. העד, Fatmagül Ilgaz-
שלך שם, שם משפחה בבקשה.
Fatmagül Ilgaz.
אתם תקבלו היטב.
להשיג טוב בשבילי, מוסטפה.
אני אוהב אותך.
אני מחכה לך.
תמיד אחכה לך.
הוא אמר שהוא רוצה להעניש את Vural.
אבל הוא אמר שהוא לא. הוא אמר שזה קרה בעוד רגע, כמו תאונה.
אבל הוא אמר שהוא ירה כרים במכוון, כדי להרוג אותו.
"אני אוהב אותך."
"חיכיתי לך".
"אני תמיד אחכה לך."
האירוע היה תאונה, כפי כבר צויין על-ידי העדים,
העובדה שהיה שם שום כוונה להרוג.
לפיכך, שוקלת את האפשרות של שינוי בחוקה של הפשע...
... אני דורש את reevaluations הצורך להיעשות...
. ואת, בראש ובראשונה, מרשתי להשתחרר...
. או אם בית המשפט יהפכו את החלטתה ב הפגישה הזו...
... אני דורש זיכויו, כבודו.
Ayçe.
. קוראים לי Ayçe...
. תודה, Ayçe... תודה לך על הכל.
אני לעולם לא אשכח אותך.
אני מתערב שאתה לא.
. היי...
כך רגשני, נכון
. היי! חוף שומרים!
"שימו לב כל היחידות!"
לעזאזל!
תזדיין!. נדפקתי.
. זין, בנאדם אני מצטער.
-. הם תפסו אותנו, בנאדם! . יש לנו קצת זמן.
! קדימה,-פריחתה.
. לעזאזל- נדפקתי.
התביעה ואת העדים נישמעו.
תוספת להגנתו שהחשוד כבר ביקש:
. שתספר לי את האשמות עליך. ? יש לך משהו לומר?
אהבתי Fatmagül כל כך.
. אהבתי אותה כל כך.
אין לי עוד מה לומר-
היא היחידה שאני אתנצל על מה שעשיתי.
סלח לי, Fatmagül.
סלח לי.
תפסיק! ההתנגדות שלך ישמש נגדך בבית המשפט!
היכנע!
ההיגיון הוא להיות הודיע בהחלטה מנומקת;
בהתחשב כל הראיות, תוכן הקובץ על כרים Ilgaz...
. כמו גם עדויות העדים, בכל הנושאים הרלוונטיים לכך מטעמו...
... כרים Ilgaz הוכח לא אשם, מנוקה של תשלומים.
? היי, מה קרה?
למה עצרת אותי?
. תסתובב, להישען קדימה.
לא עשיתי כלום. מה את מחפשת?
איפה הנמלטים? -נמלטים? מה?
החשוד, מוסטפא Nalçalı, בהתאם הטורקי החוק הפלילי, סעיף 86/4...
בגלל הרצח של Vural Namlı על ידי בכוונה ופצעו אותו, שדינה עבור...
... 10 שנים ו 2 חודשים.
בשל ניסיון לרצח. כרים Ilgaz, 9 שנים.
כמו כן, על חטיפה החף, Fatmagül Ilgaz...
. הוא שדינה נוספת 3 שנים בכלא.
. זה נקי, צ'יף -נקה למטה גם.
. אין אף אחד כאן.
איפה הנמלטים? -נמלטים? מה, רק תן לי ללכת
. הסכנה היא לא יותר.
. עכשיו אנחנו במים זרים
. אנחנו חופשיים עכשיו?
אנחנו חופשיים, בנאדם!
. כן, עשינו זאת!
. כן, בהתלט
אבל אני בצרות עכשיו בזכותך.
. עכשיו, אני נמלט גם כן.
לא יכול לומר שהיה אכפת לי. את זה.
אני לא יכול לנשום
Fatmagül.
סלח לי.