0:00:07.950,0:00:11.850
fan-subs por www.whatisfatmagulsfault.com

0:01:21.310,0:01:22.520
¡Hola!

0:01:24.440,0:01:25.610
Sí.

0:01:27.530,0:01:28.810
Sí. Soy yo.

0:01:32.760,0:01:33.900
¡Qué!

0:01:35.880,0:01:37.560
Gracias.

0:01:41.200,0:01:43.040
Mustafa quedó atrapado.

0:01:45.500,0:01:47.220
Gracias mi querido Dios!

0:01:49.560,0:01:51.870
¿Qué vamos a hacer? La noticia a Rahmi.

0:01:57.530,0:01:59.020
Vamos Kerim rápida! Ejecutar Kerim plazo.!

0:01:59.230,0:02:00.730
Okay. Sólo tómalo con calma.

0:02:04.210,0:02:05.520
Algo está sucediendo arriba.

0:02:08.930,0:02:12.380
- Que pasó? - Mustafa quedó atrapado.

0:02:13.390,0:02:15.220
- Gracias a Dios. - La policía lo ha llevado al Hospital.

0:02:15.370,0:02:17.150
Acaban de llamada de la estación.

0:02:17.250,0:02:18.750
Guau! ¿Dónde quedan atrapados?

0:02:18.960,0:02:21.360
- No lo sé. - Por fin, la buena noticia ha llegado. ¿Eh?

0:02:21.430,0:02:22.610
Sí abi, último.

0:02:22.800,0:02:24.130
Voy a dar Rahmi la buena noticia.

0:02:24.320,0:02:25.540
¡Baja el ritmo!

0:02:26.000,0:02:28.840
- Fahrettin Bey dormir pero .. - Tenemos que dejar que mi padre sabía.

0:02:29.390,0:02:32.170
- No le despertar ahora. - Él va a estar molesto si no lo hacemos.

0:02:35.750,0:02:37.330
Déjalo. Él está durmiendo.

0:02:46.800,0:02:48.130
No está aquí.

0:02:49.750,0:02:51.860
Pero. Él dijo que iba a dormir temprano esta noche.

0:02:52.470,0:02:55.200
No te preocupes. Tal vez él no podía dormir. Y se fue a dar un paseo.

0:03:15.330,0:03:17.620
- Hola - ¿Dónde estás papá?

0:03:19.410,0:03:22.550
- Mustafa quedó atrapado Kerim. - Lo sé. La policía acaba de llamar.

0:03:23.950,0:03:25.670
- Tú estás con él. ¿No es usted?

0:03:26.170,0:03:28.370
Sí. Acabamos de llegar al hospital.

0:03:28.900,0:03:31.280
No puedo creer esto. Estabas en casa, cuando salisteis?

0:03:35.720,0:03:41.830
"5 horas antes"

0:03:43.470,0:03:46.160
Kadir Abi está abajo, mi hermana se fue con él.

0:03:46.400,0:03:47.980
Rahmi Abi con Elif.

0:03:48.080,0:03:49.970
Mi padre también abajo hablando con Australia.

0:03:50.710,0:03:51.590
Bien.

0:03:53.220,0:03:55.840
Muy bien. Tú te quedas con ellos.

0:03:56.090,0:03:57.390
acudo a ti.

0:03:57.930,0:03:59.930
Me iré pronto. Yo voy a recoger en el camino.

0:04:00.570,0:04:02.460
Por Dios Mumtaz, tenga mucho cuidado.

0:04:02.680,0:04:04.030
Será esta noche.

0:04:04.200,0:04:05.320
Lo encontraremos.

0:04:07.600,0:04:09.000
Okay. Nos vemos más tarde.

0:04:19.400,0:04:21.640
Pensé que te fuiste a la cama, abla.

0:04:21.810,0:04:25.770
No cariño. Yo estaba pasando por la revista. Nos quedamos atrapados en éste artículo.

0:04:26.350,0:04:29.890
No hay tiempo para dormir todavía. Todavía tiene un postre para comer.

0:04:30.770,0:04:34.470
Hace demasiado frío para comer. Lo saqué para que se caliente un poco.

0:04:37.610,0:04:41.380
- ¿Has hablado con Deniz? - Sí, lo hice. Ella dice hola a todos.

0:04:41.760,0:04:44.970
Hablaste con Australia? Espero que enviaste nuestros saludos.

0:04:45.180,0:04:47.750
Yo digo hola de todos ustedes.

0:04:47.750,0:04:47.760
¿Cómo son? ¿Qué estarán tramando? Yo digo hola de todos ustedes.

0:04:47.760,0:04:49.480
¿Cómo son? ¿Qué estarán tramando?

0:04:49.600,0:04:50.870
Los dos están bien.

0:04:51.340,0:04:54.130
Apuesto a que tu esposa no te dejará entrar en su declaración.

0:04:55.580,0:04:58.570
Apuesto a que ella está pidiendo a sí misma lo que su hombre es hasta en Turquía.

0:04:58.830,0:05:02.280
Ella es muy consciente de lo que yo estoy aquí. No te preocupes.

0:05:02.820,0:05:05.450
También le he dicho que no voy a volver hasta que esta llega a su fin.

0:05:06.230,0:05:08.410
No hay nada de qué preocuparse entonces.

0:05:30.100,0:05:32.730
- Este lugar no tiene nada que ver con eso. - Estás seguro?

0:05:33.160,0:05:37.750
No hay otro lugar en Sefakoy como ellos haciendo el trabajo nocturno perrito.

0:05:37.870,0:05:39.930
Me dijeron que podría haber alguna acción allí.

0:05:40.540,0:05:42.940
No del todo seguro. Pero ellos dijeron que escucharon rumores.

0:05:43.150,0:05:45.240
Okay. Vamos a ir allí entonces.

0:05:45.350,0:05:48.600
- ¿Dónde abouts en Sefakoy? - Vamos a ir allí primero y luego voy a dar instrucciones.

0:05:48.860,0:05:50.960
Bueno, aquí vamos!

0:06:05.450,0:06:07.420
Estamos aquí por el momento. Justo aquí.

0:06:07.610,0:06:11.430
Cuando todo está dispuesto por la noche. Voy a recogerlo con mi barco, cerca del amanecer.

0:06:11.570,0:06:13.760
Después de eso, se esconden en el compartimiento secreto.

0:06:13.910,0:06:14.870
Y luego ..

0:06:15.110,0:06:17.400
Y luego, voy a dejarte en el otro lado de la costa.

0:06:17.590,0:06:19.280
Así de simple?

0:06:19.910,0:06:21.750
Lo es. Mientras mantenemos cosas preciso.

0:06:21.890,0:06:24.850
- Cualquier riesgo de ser descubierto? - Sí, siempre hay un riesgo.

0:06:25.010,0:06:27.710
Pero. Nadie tiene pillaron en zarpar conmigo todavía. Relájese.

0:06:29.300,0:06:30.850
Eso es bueno.

0:06:31.690,0:06:34.280
¿Y qué pasa después. ¿Qué vamos a hacer después de eso?

0:06:34.520,0:06:37.760
Usted puede ir a cualquier lugar que desee con su pasaporte falso.

0:06:38.000,0:06:40.550
Nuestros chicos pueden conseguirle boletos también.

0:06:40.620,0:06:42.920
Que será entregado a usted antes de que nos vayamos.

0:06:43.070,0:06:45.300
¿Está realmente el que va a llevarnos allí?

0:06:45.460,0:06:46.360
¿No le gusta?

0:06:46.500,0:06:48.450
No, no, es exactamente lo contrario.

0:06:48.700,0:06:50.560
A él le gustaba mucho.

0:06:52.530,0:06:55.450
No. Yo estaba esperando algunos grandes hombres masivas para hacer esto.

0:06:55.450,0:06:55.480
Por desgracia, es sólo yo. No. Yo estaba esperando algunos grandes hombres masivas para hacer esto.

0:06:55.480,0:06:57.640
Por desgracia, es sólo yo.

0:06:57.820,0:06:59.720
No se puede evitar. Vamos a tener que aguantar a usted.

0:07:00.070,0:07:02.420
De todos modos. ¿Hay algo más que te haces pedirte?

0:07:02.570,0:07:04.380
¿Eres labios apretados?

0:07:04.730,0:07:06.300
Esta no es la primera vez que he hecho esto.

0:07:06.560,0:07:08.960
Yo seguiré con mi trabajo, tengo mi dinero. Y no importa nada más.

0:07:09.500,0:07:13.580
Pero si usted se está preguntando, yo sé que ustedes son dos querían maleantes.

0:07:16.110,0:07:17.200
No hicimos nada.

0:07:17.420,0:07:19.620
¿Por qué estás huyendo entonces? Volver atrás y defenderse.

0:07:19.820,0:07:22.080
No podemos defendernos. porque nadie nos es creer.

0:07:22.170,0:07:23.590
Claro...

0:07:24.080,0:07:27.300
Si este no es su primer trabajo, a continuación, dejar de ser un culo inteligente, acaba de hacer su trabajo.

0:07:27.440,0:07:31.340
Por desgracia, es por eso que estoy aquí. Para hacer el trabajo sucio de la gente.

0:07:31.490,0:07:33.060
Tengo que poner en contacto con usted por algún tiempo.

0:07:33.310,0:07:36.060
Wha .. lo que significa en algún momento? Nos han dicho dos días.

0:07:36.180,0:07:40.350
Todo depende de las condiciones climáticas. También se tiene que considerar los Guardacostas.

0:07:40.770,0:07:42.580
También tienes la Policía que te persiguen.

0:07:42.780,0:07:45.600
Tenemos que estar bien preparado. No hay necesidad de apresurarse.

0:07:45.720,0:07:47.060
Pero estamos en un apuro.

0:07:47.180,0:07:49.390
Mar está ahí! Saltar y nadar a través de entonces.

0:07:50.800,0:07:54.200
Yo soy el jefe hasta que nos vamos al otro lado. Harás lo que yo diga.

0:07:56.700,0:07:57.980
Espere aquí hasta que se oye de mí.

0:07:58.110,0:08:00.580
No salir a la calle. No ser visto en todo.

0:08:05.020,0:08:08.050
Bloody Infierno! Nos golpeamos la roca. Ella es un lunático.

0:08:11.170,0:08:12.790
¿Qué significa, usted entregue Erdogan?

0:08:12.940,0:08:14.840
¿Oyes lo que está diciendo?

0:08:15.080,0:08:17.360
Sé muy bien lo que estoy diciendo.

0:08:17.740,0:08:20.560
Pues bien, usted también debe saber que no voy a dejar que esto ocurra.

0:08:20.800,0:08:25.420
Tienes que! No se puede arruinar la vida de todos l sólo para salvar a su hijo de la cárcel.

0:08:25.560,0:08:27.720
No voy a dejar que te fuerzan a otros delitos de Erdogan.

0:08:27.870,0:08:30.280
¿Qué otros? Su hijo es "el" criminal.

0:08:30.640,0:08:31.840
Él es el que le dio a los chicos de las píldoras.

0:08:32.010,0:08:33.440
Él es el que atacó primero a la chica.

0:08:33.590,0:08:35.320
También es el que está detrás Turaner incidente.

0:08:35.440,0:08:37.750
También participé en esto.

0:08:38.770,0:08:40.590
Todos deben ser castigados por sus crímenes.

0:08:40.740,0:08:42.000
No me estás escuchando.

0:08:42.160,0:08:44.470
Si sólo sacrifica Erdogan.

0:08:44.590,0:08:47.440
No me quedaré tranquilo tampoco. Si es necesario voy a hablar, también ...

0:08:47.490,0:08:48.590
Les diré todo.

0:08:48.780,0:08:52.330
- Ustedes mujeres no puede pensar con claridad. - Dije que lo que tengo que decir.

0:08:53.940,0:08:56.650
Y nunca, nunca me vengan con esto otra vez.

0:09:05.030,0:09:07.630
¿Cómo es Resat? ¿Dónde está ahora?

0:09:09.180,0:09:11.840
Él ha sido enviado al centro de detención.

0:09:14.480,0:09:18.040
Organizamos una celda de dos personas por él. él va a permanecer allí hasta que la fecha de corte.

0:09:22.700,0:09:25.330
También iniciar el proceso de divorcio de mi nombre también.

0:09:25.800,0:09:27.620
No quiero que esto sea tomado más tiempo de lo que debería.

0:09:27.780,0:09:29.830
Sin hermana. Esto nunca va a suceder.

0:09:30.200,0:09:34.120
A partir de ahora, yo no quiero ni mencionar mi nombre en cualquier lugar cerca de él.

0:09:34.350,0:09:36.180
Hermana ¡Basta! Suficiente!

0:09:36.470,0:09:39.910
Te olvidarás de que el divorcio. Le dije lo mismo a mi tío.

0:09:40.130,0:09:45.750
Mientras usted está casado. Usted no tiene que testificar por mi tío.

0:09:45.930,0:09:47.740
Usted no tendrá que hacerlo.

0:09:47.980,0:09:52.400
Después de todo, no creo que usted quiere añadir más carga sobre sus hombros.

0:09:52.570,0:09:55.730
La carga me aplastará sólo si me quedo en silencio.

0:09:57.000,0:09:58.920
No voy a permanecer en silencio ya.

0:09:59.180,0:10:02.130
No hagas esto Perihan. No causan más problemas para los niños.

0:10:02.460,0:10:04.500
No se puede hablar, abla. No se puede hacer a mí.

0:10:04.660,0:10:06.590
Será el final para mí. Se va a destruir mi vida.

0:10:06.690,0:10:09.110
Mi carrera, mi reputación habrá terminado.

0:10:09.250,0:10:11.440
Será mi fin. Tú entiendes?

0:10:11.610,0:10:12.510
Será más.

0:10:12.680,0:10:15.340
Eso sucederá cuando Mustafa habla, de todos modos.

0:11:31.880,0:11:34.530
- Que pasó? - Alguien está ahí.

0:11:35.010,0:11:36.480
¿Qué estás haciendo?

0:11:45.780,0:11:48.430
Vamos en coche! ¿Por qué usted abrir la ventana de aquí? Cállate.

0:11:48.560,0:11:49.860
Creo que el hombre está lesionado.

0:11:50.000,0:11:53.540
Este es su nuevo truco? Ellos roban a la gente que se detienen para ayudarlos.

0:11:53.730,0:11:56.110
Vamonos. Venga! Venga!

0:12:08.040,0:12:12.020
Lo siento por Kadir Bey. Él está cansado de correr hacia atrás y adelante.

0:12:12.320,0:12:15.630
No te preocupes. Él puede descansar un poco hoy. Y él va a estar bien mañana.

0:12:15.870,0:12:18.970
Lo que no entiendo es, ha aparecido ahora ex marido de Hacer.

0:12:19.290,0:12:20.690
Ahora él también está lidiando con eso.

0:12:20.940,0:12:22.710
Como si no tiene suficiente en sus manos.

0:12:22.820,0:12:25.800
¿Qué podríamos haber hecho? Estaba asustada.

0:12:26.350,0:12:28.270
No hicimos mucho de todos modos. Nos la llevamos a su casa.

0:12:28.400,0:12:29.760
Lo que una mujer ...

0:12:30.410,0:12:32.650
Ella vino aquí para casarse, sin divorciarse de allí.

0:12:32.910,0:12:34.810
Con Mustafa, incluso.

0:12:36.480,0:12:39.480
Ellos hacen un buen par. Al igual que las aves del mismo plumaje vuelan juntos.

0:12:39.670,0:12:43.330
¿Cuándo es tu próxima reunión con Nezihe Hanim, Fatmagül?

0:12:46.830,0:12:48.060
¿Que pasa?

0:12:48.420,0:12:51.420
No lo sé. No hablamos de ello. Tenemos que reservar una cita primero.

0:12:51.630,0:12:54.430
O ella va a venir aquí. No lo sé.

0:12:55.290,0:12:57.700
Tal vez vamos a ir y tener una sesión juntos.

0:13:14.580,0:13:18.260
Dónde estás? Me dejaste solo arriba.

0:13:18.490,0:13:21.620
Así, se despertó. Estaba durmiendo en frente de la TV.

0:13:21.830,0:13:23.760
Quiet Rahmi, Quiet! Vas a despertar a los niños para arriba.

0:13:23.930,0:13:25.510
Es peor que un niño a veces.

0:13:25.880,0:13:27.470
Voy a traer los postres.

0:13:27.850,0:13:29.980
Okay. En este caso vamos a comer arriba. Vamonos.

0:13:30.120,0:13:31.530
Vamos Padre.

0:13:32.350,0:13:35.120
Si me disculpan me gustaría dormir poco temprano esta noche.

0:13:35.230,0:13:36.360
¡Por supuesto!

0:13:36.490,0:13:37.790
Estoy un poco cansado.

0:13:38.160,0:13:40.230
Buenas noches.

0:13:54.470,0:13:56.580
Me desperté y no había nadie alrededor!

0:13:56.820,0:13:58.220
¿Tenia miedo? Oh querido!

0:13:58.700,0:14:01.480
Eso es malo, Rahmi. Es Murat sin cuerpo?

0:14:04.000,0:14:05.600
Esto se ha roto, enişte. ¿Puedes arreglarlo?

0:14:05.870,0:14:07.010
Dejame echar un vistazo.

0:14:10.750,0:14:13.070
Tuve un vistazo a eso. Las pilas usadas.

0:14:13.360,0:14:15.530
- ¿Tenemos más baterías en casa? - No, no lo hacemos.

0:14:15.530,0:14:17.730
Vamos a comprar pilas nuevas mañana. ¿Está bien?

0:14:17.930,0:14:18.910
Bien.

0:14:23.970,0:14:25.570
Alla vas.

0:14:26.780,0:14:29.180
- Gracias - Que lo disfruten.

0:14:36.750,0:14:38.950
Murat, venir aquí y pasar un buen postre.

0:16:30.780,0:16:32.780
- Quién es él? - Mi jefe.

0:16:47.280,0:16:48.850
- Qué pasa? - Ellos están en el interior.

0:16:49.390,0:16:52.590
Nuestro amigo sabe todo acerca de este negocio en Estambul.

0:16:52.880,0:16:54.880
Gracias a él. Lo hizo a ayudar mucho.

0:17:00.190,0:17:02.030
¿Seguro que son ellos?

0:17:02.160,0:17:06.940
No he visto de cerca. Pero trajeron en un coche con la grúa.

0:17:07.330,0:17:09.650
Tomaron la cubierta, ya que estaban en su interior.

0:17:09.840,0:17:11.570
La misma marca, el mismo coche color.

0:17:11.810,0:17:15.360
No pueden estar robando el mismo modelo de coche más de una vez en una noche.

0:17:16.250,0:17:18.110
Hizo algunas llamadas telefónicas y ...

0:17:18.230,0:17:22.140
... Se enteró de que un coche similar como esto iba a ser liberado de Eminönü.

0:17:24.650,0:17:26.400
La policía está aquí.

0:17:26.810,0:17:29.890
Justo a tiempo. Van a estar reventado.

0:17:32.060,0:17:36.010
Espero que no se alarme. La necesidad tiene sus atalayas por aquí.

0:17:40.010,0:17:43.560
Aquí vamos! A partir de ahora este es el asunto de la policía.

0:17:48.670,0:17:51.670
Vamos a tener un parto a Erzincan mañana.

0:17:52.720,0:17:55.320
Nueva cosecha. Calidad Extra.

0:17:55.600,0:18:00.270
El trigo, el trigo y el ascenso. Quiero contra reembolso, ¿de acuerdo?

0:18:00.450,0:18:02.300
Voy a entregar las mercancías. Y tomar el dinero.

0:18:02.710,0:18:05.660
Así que le dice, para evitar problemas en el futuro.

0:18:05.880,0:18:09.280
Está bien, entonces. Te llamaré de nuevo cuando se envían las mercancías.

0:18:09.770,0:18:10.900
Igualmente.

0:18:12.000,0:18:14.630
Al igual que hablamos, quiero mi dinero también.

0:18:14.750,0:18:15.950
Ese era nuestro trato.

0:18:16.050,0:18:18.450
Por lo tanto, si puedo por favor déme el dinero, tengo un largo camino por recorrer ...

0:18:18.610,0:18:20.330
Yo no quiero perder más tiempo aquí.

0:18:22.480,0:18:25.080
Vamos hombre! Date prisa! Detener rondando.

0:18:34.600,0:18:36.270
Abi, señal de alarma parpadea.

0:18:38.900,0:18:41.440
Apague todo abajo. Mueve las piezas. Cubra el coche.

0:18:41.750,0:18:43.180
Date prisa! Date prisa!

0:18:55.570,0:18:57.980
Darse prisa! Cubrirlo rápidamente.

0:18:58.510,0:19:01.920
¡Policía! Aléjese! Manos arriba! Apóyate en el coche!

0:19:03.210,0:19:04.900
Qué está pasando? ¿Qué quieres de nosotros?

0:19:05.040,0:19:06.170
¿Dónde está Mustafa Nalcali?

0:19:08.970,0:19:12.110
Manténgase alejado de mí. Yo soy sólo un huésped.

0:19:12.910,0:19:16.260
Aquí está. El hombre que escondió Mustafa en su casa.

0:19:16.390,0:19:18.960
- ¿Dónde está Mustafa? - Yo no conozco a ningún Mustafa.

0:19:19.250,0:19:21.020
- ¿Qué Mustafa? - Dónde está!

0:19:21.210,0:19:22.210
Ya...¡y yo que sé!

0:19:22.460,0:19:24.410
¿Dónde está el dueño de este coche? ¿Eh?

0:19:24.590,0:19:27.050
Dime donde el dueño de este coche es!

0:19:50.950,0:19:52.620
Me estoy muriendo.

0:19:53.700,0:19:55.530
Tengo mucho miedo Fatmagül.

0:20:47.970,0:20:50.330
Te lo juro, le dejaron aquí.

0:20:50.640,0:20:53.610
- Dime la verdad - Te juro que lo dejó en este lugar.

0:20:53.730,0:20:55.430
Dinos la verdad, no perder el tiempo.

0:20:55.640,0:20:57.640
Estoy diciendo la verdad. Hemos lo dejamos a la derecha en este punto.

0:20:57.820,0:20:58.910
Se ha ido. Se escapó.

0:20:59.080,0:21:01.400
Usted dijo que estaba inconsciente. Era como muerto.

0:21:01.570,0:21:03.890
- ¿Cómo pudo huir en su condición. - Por favor, cálmate Sir.

0:21:04.060,0:21:05.200
Él está mintiendo.

0:21:05.560,0:21:07.960
Dime la verdad! ¿Dónde lo escondes?

0:21:10.570,0:21:12.520
- Mantenga la calma. - Están mintiendo!

0:21:12.760,0:21:14.060
Mantenga la calma Fahrettin Bey.

0:21:14.360,0:21:16.790
Usted toma una mirada alrededor y los toma en la estación.

0:21:16.960,0:21:20.070
Nos trajeron aquí deliberadamente para darle un poco más de tiempo.

0:21:20.390,0:21:23.290
Okay. Ven. Vamos a esperar en el coche. Venga.

0:21:23.770,0:21:26.950
Espera Mumtaz! ¿Dónde podría haber ido? Fue dado por muerto.

0:21:37.460,0:21:38.980
Hay algo ahí.

0:21:54.760,0:21:56.750
Lo hemos encontrado. Lo encontré!

0:21:56.910,0:21:58.700
Lo encontraron. Ven aquí prisa!

0:22:10.900,0:22:13.800
Esperamos por la Policía en el taller de reparaciones que han tomado el coche para.

0:22:13.940,0:22:14.780
¿Y después?

0:22:15.020,0:22:17.110
La policía ha llegado, y los arrestaron primero.

0:22:17.490,0:22:20.250
Tenían miedo que iba a morir. Y entonces dispuesto de él cerca del borde de la carretera.

0:22:20.400,0:22:21.790
Fuimos allí con la Policía y lo encontramos.

0:22:22.440,0:22:24.350
Estaba acostado todavía por debajo de los arbustos.

0:22:24.470,0:22:26.910
Cuéntanos lo que pasó.

0:22:27.920,0:22:29.480
Ellos van a llevarlo a la operación ahora.

0:22:29.690,0:22:31.200
¿Qué hospital? Vengo también.

0:22:31.770,0:22:32.980
No. No vengas.

0:22:33.210,0:22:34.740
Dame el padre de direcciones. Vendré.

0:22:35.680,0:22:38.720
No tienes nada de aquí, Kerim. No hay nada que hacer aquí.

0:22:38.970,0:22:40.910
Iré a casa pronto de todos modos.

0:22:41.720,0:22:43.810
Hablaremos cuando vuelva a casa. Está bien?

0:22:44.100,0:22:45.150
Bien.

0:22:47.280,0:22:48.480
¿Qué pasó?

0:22:48.650,0:22:50.520
Mi padre se lo atrapó.

0:22:50.940,0:22:52.200
Querido! Fahrettin Bey?

0:22:52.340,0:22:54.720
Él le dice a Kerim apagado. Pero, Él sale y hace cosas poseen su propia.

0:22:55.120,0:22:57.350
Padre e Hijo exactamente la misma marca.

0:22:58.730,0:23:00.400
¿Es su condición grave?

0:23:01.300,0:23:03.160
Ha perdido mucha sangre.

0:23:05.300,0:23:07.130
También herida hes está infectado.

0:23:09.790,0:23:13.170
Mi papá dijo, que estaba inconsciente. Ellos lo llevan a la sala de operación pronto.

0:23:20.420,0:23:23.140
Lo Que Sea! No vamos a sentir lástima Mustafa después de todo.

0:23:23.380,0:23:25.460
Deja que sufren por sus hechos. Me alegro.

0:23:25.660,0:23:27.930
Ninguno de nosotros quiere que nada de esto nunca sucederá.

0:23:28.180,0:23:29.580
¡Por supuesto!

0:23:30.320,0:23:34.580
¿Y cómo su padre lo encontró? ¿Cómo consiguió lo atrapó?

0:23:34.900,0:23:37.940
Él y Mumtaz Abi siguió los rastros del coche de Mustafa.

0:23:38.180,0:23:40.030
Ellos buscaron lugares para el desguace y venta de autos partes.

0:23:40.310,0:23:42.570
Él dijo que nos dirá cuando vuelva a casa.

0:23:42.740,0:23:43.910
Voy a morir de curiosidad!

0:23:44.130,0:23:45.350
Lo juro! La curiosidad se me eché.

0:23:45.770,0:23:48.890
Bueno. no. Ahora ve y dormir cómodamente.

0:23:49.270,0:23:51.360
Vamos todos a la cama. Tome un sueño cómodo ahora.

0:23:51.520,0:23:53.690
Ora de Le quedan atrapados los demás también.

0:23:54.000,0:23:55.230
Eso espero.

0:23:55.550,0:23:57.050
Buenas noches.

0:23:57.440,0:23:59.440
Duerme bien.

0:24:00.200,0:24:02.400
Buenas noches.

0:24:04.470,0:24:07.800
No queda nada de la noche. Bien podría decir buenos días.

0:24:23.580,0:24:26.480
Sé que no voy a poder dormir esta noche.

0:24:30.270,0:24:31.570
Gran momento!

0:24:33.420,0:24:35.260
Iré a ver cómo estaba.

0:24:45.440,0:24:47.140
- Buenas noches. - Fatmagül!

0:24:52.740,0:24:54.320
Yo no quiero que muera.

0:24:55.300,0:24:56.460
Nunca lo hicieron.

0:24:58.940,0:25:00.400
Y no quería que muriera ahora.

0:25:01.210,0:25:02.260
Lo sé.

0:25:02.760,0:25:04.710
Nadie tiene que morir Fatmagül.

0:25:05.560,0:25:07.450
Todo el mundo debe cumplir su condena, sería suficiente.

0:25:08.480,0:25:10.000
Lo harán.

0:25:14.550,0:25:16.610
Ir y dormir cómodamente ahora.

0:25:17.250,0:25:18.960
Voy a esperar a mi padre aquí.

0:26:35.950,0:26:37.490
Tengo mucho miedo.

0:26:40.570,0:26:42.390
Yo no quiero morir Fatmagül.

0:26:46.220,0:26:47.430
No tengas miedo.

0:26:48.750,0:26:50.660
Nada de esto sucedió realmente.

0:26:52.840,0:26:55.970
¿No ha recibido tiro. Usted no está herido.

0:26:57.400,0:26:59.560
Esto es sólo un mal sueño.

0:27:09.190,0:27:12.170
Ninguna de estas cosas que realmente sucedió.

0:27:13.780,0:27:15.970
Todavía estoy en Ildir, con usted.

0:27:17.840,0:27:20.230
Estamos viviendo nuestro pequeño, la vida simple.

0:27:22.380,0:27:24.500
Estamos a la espera para nuestra casa para ser terminado.

0:27:25.370,0:27:27.270
Poco después de que vamos a casarnos enseguida.

0:27:33.820,0:27:35.910
Voy a ser tu novia.

0:27:38.940,0:27:41.050
Voy a esperar a que regrese del mar.

0:27:44.400,0:27:47.600
Y, muchas veces te me llevas a la mar con su pequeño bote de remos.

0:27:55.480,0:27:58.720
Mustafa. ¿Cuándo empezó a pensar en casarse conmigo?

0:27:59.190,0:28:00.520
No lo sé?

0:28:00.920,0:28:02.670
Tú lo haces. Sólo dime.

0:28:03.140,0:28:07.200
Ese día le trenzas de su cabello, caminando a la escuela, pasando por nuestra casa.

0:28:07.850,0:28:08.810
No te rias.

0:28:09.110,0:28:12.940
Ese día pensé: Esta chica me va a cocinar deliciosos platos cuando crezca.

0:28:14.840,0:28:16.460
¿No es eso correcto?

0:28:18.850,0:28:20.060
Mentiroso.

0:28:20.150,0:28:21.880
No! Barco va a zozobrar.

0:28:23.420,0:28:25.450
¿Qué? ¿Tienes miedo?

0:28:27.040,0:28:28.450
¿Por qué debería tener miedo?

0:28:40.720,0:28:42.610
- No! - No hacer qué?

0:28:44.800,0:28:46.480
Ven aquí. .

0:28:46.730,0:28:49.140
Voy a atraparte de todos modos.

0:29:16.130,0:29:17.730
Él va a sobrevivir, no se preocupe.

0:29:18.470,0:29:19.410
Esperemos que así sea.

0:29:19.670,0:29:21.550
Tenemos que darle la noticia a su esposa.

0:29:22.390,0:29:25.770
Ella está embarazada .. No debemos despertarla en este momento de la noche.

0:29:26.100,0:29:27.520
Verdadero.

0:29:40.630,0:29:42.350
Qué demonios!

0:29:46.380,0:29:48.310
- ¿Qué diablos está pasando? - Sami.

0:29:48.480,0:29:49.670
Vuelve a tu habitación.

0:29:51.040,0:29:53.950
De ninguna manera! ¿Quién hizo esto?

0:30:01.190,0:30:03.390
Sami, que lo es. Demir.

0:30:03.790,0:30:06.210
- Ahora se encuentra aquí también. - OK entrar no mires!

0:30:07.180,0:30:08.750
No pise el cristal roto.

0:30:16.070,0:30:17.610
No tenga miedo de que él no puede hacer nada para usted mientras estoy cerca.

0:30:17.820,0:30:19.550
Me encontró Sami. Lo hizo encontrarme.

0:30:19.870,0:30:21.690
Mira simplemente relajarse, está bien.

0:30:21.930,0:30:23.910
Iremos a la Policía de mañana y les decimos todo.

0:30:24.710,0:30:26.560
La policía no puede detenerlo

0:30:26.730,0:30:28.370
Muy bien, vamos a ir a la estación de mañana primero.

0:30:28.880,0:30:31.560
Entonces vamos a encontrar una manera de mantenerlo lejos de ese hombre.

0:30:33.620,0:30:36.690
Usted debe mantenerse en calma. Dios no lo quiera, se puede hacer el mal para el bebé.

0:31:22.230,0:31:23.450
Buenos días.

0:31:35.100,0:31:39.220
"Hoy es 20 de febrero de 2012. Estamos comenzando la noticia con un desarrollo de última hora."

0:31:39.280,0:31:45.380
"No es un desarrollo importante en caso FI que ha sido seguido de cerca por el público durante meses."

0:31:45.580,0:31:51.530
"Mustafa Nalcali, que afirmaba tener disparó e hirió a Kerim Ilgaz y secuestrado FI .."

0:31:51.690,0:31:55.160
"... Fue encontrado por la policía, anoche herido."

0:31:55.320,0:31:59.130
"Él está en cuidados intensivos después de su operación. Mustafa Nalcali es también sospechoso de asesinato ..."

0:31:59.200,0:32:05.810
"... Para el caso del asesinato Vural Namlı, y será sometido a juicio en 05 de marzo como la parte acusada."

0:32:06.740,0:32:11.540
"Como ustedes saben este desarrollo de último minuto es realmente crucial para el marido de FI"

0:32:11.700,0:32:18.490
"Esto también se afirmaba tener un papel clave con el incidente de violación ocurrido en Izmir, en 2010."

0:32:18.630,0:32:24.430
"Las aguas no están calmando abajo en la parte delantera de Yasaran como niegan firmemente a todas las acusaciones."

0:32:24.750,0:32:32.380
"Después de ser enviado a la corte, arrestados y encarcelados, la familia de Resat Yasaran finalmente rompió su silencio ayer por la noche."

0:32:32.500,0:32:37.070
"Abogado de la familia y también hermano-en-ley Munir Telci de Resat Yasaran ..."

0:32:37.240,0:32:40.440
"... Hizo una breve declaración poco después de su liberación."

0:32:40.720,0:32:42.720
"La verdad saldrá, mis amigos."

0:32:42.950,0:32:46.650
"Vamos a ver juntos, que todo esto calumnia poner hacia las Yasarans será en vano."

0:32:46.820,0:32:48.820
¿Cuáles son sus pensamientos sobre el arresto de Resat Yasaran?

0:32:49.300,0:32:52.220
"Resat Yasaran volverá a donde se merece estar, su casa."

0:32:52.340,0:32:53.840
"Él va a recuperar su libertad."

0:32:53.960,0:32:57.480
"El público podrá conocer la verdad con claridad."

0:32:58.020,0:32:59.620
"Nada se oculta."

0:33:00.220,0:33:01.120
"Buenas noches".

0:33:04.390,0:33:06.890
"Ahora los ojos del público es en el juicio entrante en 5 de marzo."

0:33:07.100,0:33:11.400
"Se ha dicho este caso puede afectar el curso del caso FI también."

0:33:11.750,0:33:18.080
La policía todavía está tratando de encontrar Selim y Yasaran todo el país.

0:33:21.040,0:33:22.940
Si sólo los maleantes se quedan atrapados.

0:33:23.550,0:33:26.490
Apuesto a que ya se encuentran en un lugar caliente, acostado en la cama solar.

0:33:26.790,0:33:29.570
Al igual que como sucede en las películas.

0:33:29.820,0:33:32.880
Ya verás, que Resat Yasaran saldrá en pocos días o no.

0:33:33.220,0:33:35.650
Mukaddes Hanim, eres muy optimista hoy, ¿eh?

0:33:35.780,0:33:37.070
Sólo realista.

0:33:39.600,0:33:43.400
Si le hacen, se puede limpiar la mesa. Los pondremos en el lavavajillas juntos.

0:33:43.740,0:33:44.780
Terminado.

0:33:45.320,0:33:47.340
Permítanme lavo las manos.

0:33:47.610,0:33:49.390
¿Cuántos pedidos torta tenemos para hoy?

0:33:49.600,0:33:52.980
Tres de ellos. Dos con chocolate. Uno con el plátano.

0:33:54.470,0:33:57.360
Hecho con las galletas, así, sólo hay que entrar en el horno.

0:33:57.490,0:33:58.960
Haremos que dure todos modos.

0:33:59.200,0:34:01.740
Resto de la masa es por las galletas saladas.

0:34:01.830,0:34:04.810
Si hacemos el pastel después de la torta. Vamos a terminar todo a tiempo.

0:34:09.970,0:34:13.380
Encontraste todo esto desde una llave del coche, ¿es eso?

0:34:13.570,0:34:14.310
Algo así, sí.

0:34:14.720,0:34:16.720
El té es todavía fresco. ¿Quieres un poco?

0:34:17.000,0:34:19.480
- No. Gracias - Gracias por la oferta. Pero no lo hago.

0:34:19.680,0:34:22.030
- No lo haré, tampoco. - Tampoco lo hará I.

0:34:22.240,0:34:23.950
Pues bien. A ver si les.

0:34:24.080,0:34:25.410
¿Cómo encontró el taller?

0:34:25.570,0:34:28.640
Como en todo, hay expertos en este negocio también.

0:34:29.180,0:34:32.750
Mumtaz fue encubierto y se enteró de dónde chatarra coches en sus partes.

0:34:33.030,0:34:37.380
Eso está bien, pero, ¿cómo sabías que el coche sería desguazado?

0:34:37.730,0:34:39.090
Eso es lo que no entiendo.

0:34:39.470,0:34:43.900
El coche de Mustafa estaba siendo buscado por todas partes. Nadie podría haber conducido, o almacenada en cualquier lugar.

0:34:44.020,0:34:46.000
Así que, obviamente, que iban a tomar lo distingue.

0:34:46.300,0:34:51.250
Además, esas personas no ocultaron Mustafa para nada.

0:34:51.460,0:34:54.320
Omer me dijo, tanto la anciana y el hombre fueron arrestados.

0:34:54.520,0:34:55.200
Sí.

0:34:55.370,0:34:57.460
Eres como un detective, Fahrettin Bey.

0:34:57.710,0:34:59.040
Maaşallah.

0:34:59.360,0:35:00.760
Todo gracias a Mumtaz.

0:35:01.010,0:35:04.450
Según tengo entendido Policía se molestó pocas personas anoche.

0:35:06.360,0:35:08.590
Así que no podía quedarse en casa. Nos engañaste y fuera.

0:35:08.900,0:35:11.480
Hemos resuelto todo en silencio con la Policía.

0:35:11.660,0:35:14.150
No hubo necesidad de conseguir que los chicos alarmados.

0:35:14.700,0:35:15.400
Gracias, padre.

0:35:17.340,0:35:19.870
Tu hombre se enorgullece con su papá.

0:35:20.180,0:35:22.780
Es como "mi padre cogió Mustafa!" Usted debe ver eso.

0:35:23.600,0:35:26.100
Y Fahrettin Bey es como ... ¿Cómo se llamaba ese hombre ...

0:35:27.300,0:35:28.200
James Bond!

0:35:28.800,0:35:31.300
Al igual que el agente 008.

0:35:34.890,0:35:36.120
Ahora...

0:35:38.040,0:35:40.940
Dios no lo quiera. Si algo le pasa a Mustafa ...

0:35:41.580,0:35:44.890
Quiero decir ... porque le disparaste. Al igual que, si muere ni nada ...

0:35:45.090,0:35:46.580
¿Vas a ser culpable?

0:35:47.060,0:35:49.060
Le di mi declaración antes.

0:35:49.170,0:35:51.050
Se ha dicho que era la autodefensa.

0:35:51.410,0:35:53.430
Pero supongo que voy a testificar en la corte.

0:35:53.630,0:35:55.990
No es como que va a morir por tu culpa.

0:35:56.250,0:35:59.950
Si se rindió antes de que pudiera haberse tratado antes se infectó la herida.

0:36:00.190,0:36:01.590
Si muere, morirá por ello.

0:36:07.120,0:36:10.200
Él está gravemente herido y seriamente infectado.

0:36:10.890,0:36:12.190
Perdió mucha sangre.

0:36:12.410,0:36:14.890
No quiero oír nada más sobre esto.

0:36:16.940,0:36:19.680
- ¿Hay algo que pueda hacer? - No, mi hijo.

0:36:20.450,0:36:22.910
- Yo podría haberlo hecho, no se moleste. - No hay problema.

0:36:23.700,0:36:25.400
¿Quieres algo Fatmagül?

0:36:25.670,0:36:28.140
Eso sí, no ir a ninguna parte, sería suficiente. Por favor, Kerim.

0:36:29.250,0:36:30.460
Okay. No te preocupes.

0:36:30.590,0:36:32.750
Promesa. Estaré de vuelta tan pronto como haga la entrega.

0:36:32.900,0:36:36.730
No se puede mantener a su padre sin embargo. Él todavía tiene Selim Erdogan y de atrapar.

0:36:37.910,0:36:41.460
Dime la verdad ... ¿No te gustaría ser el que lo atrapó en lugar de su padre?

0:36:41.630,0:36:44.190
- Vamos, dime! - Yenge, ya es suficiente.

0:36:51.470,0:36:55.000
Querido Dios !. No se puede ser feliz a menos que presione los botones de las personas Mukaddes Hanim.

0:36:59.210,0:37:01.410
Hemos terminado para, hombre. Hemos terminado.

0:37:02.450,0:37:05.480
Mustafa comenzará a cantar tan pronto como abre los ojos.

0:37:05.700,0:37:08.180
Espero que habremos ido antes de que abra sus ojos.

0:37:10.310,0:37:13.300
¿Qué diferencia un día antes de después?

0:37:14.330,0:37:15.500
Eso también es cierto.

0:37:15.800,0:37:19.690
Por qué no podemos ir ahora mismo. Esta noche, sin perder más tiempo.

0:37:19.860,0:37:21.230
Sólo se detiene allí. Mantenga la calma un poco.

0:37:21.460,0:37:24.070
Vamos a reducir la velocidad. Gran prisa hace que gran desperdicio.

0:37:24.640,0:37:26.490
No voy a entrar en ese agujero lunar nuevo.

0:37:26.720,0:37:30.530
No lo haremos. Es por eso que estamos poniendo al día con todo esto.

0:37:30.700,0:37:32.740
Sólo si pudiéramos cruzar al otro lado.

0:37:35.940,0:37:39.140
Ya casi hemos llegado. Sólo un poco más de paciencia, ¿eh?

0:37:39.700,0:37:40.740
Casi llegamosi.

0:37:51.900,0:37:53.690
- Ella viene. - Quien?

0:37:53.900,0:37:56.840
Esa chica. Realmente ... ¿Cuál es su nombre? Ni siquiera nos preguntamos.

0:38:03.700,0:38:05.530
Espero que no se sigue.

0:38:07.040,0:38:09.070
Parece que no hay nadie alrededor.

0:38:17.570,0:38:19.970
Buenos días.

0:38:23.390,0:38:26.930
Será mejor que no nos terminan de nuevo. Yo no quiero tener una pelea.

0:38:27.330,0:38:30.280
Te tengo algo para el desayuno.

0:38:31.640,0:38:34.620
Ah, también el periódico.

0:38:34.850,0:38:36.940
Tal vez usted va a hacer algunos crucigramas.

0:38:46.650,0:38:48.230
"Young Yasaran es en la carrera"

0:38:48.500,0:38:49.830
¿Qué diablos es esto ahora!

0:38:50.530,0:38:52.450
Por desgracia todo el mundo está hablando de ti.

0:38:52.710,0:38:54.170
Nos hicieron ver las noticias.

0:38:55.710,0:38:57.040
Tome este también.

0:38:59.760,0:39:03.970
Hay un nuevo número en su interior. Es limpio. Va a esperar a que te llame en este teléfono.

0:39:04.340,0:39:07.290
Yo soy el único que va a llamar. No llames a nadie.

0:39:08.200,0:39:10.720
Están escuchando a todas las personas que conoces.

0:39:10.850,0:39:12.540
Usted no quiere quedar atrapado.

0:39:12.680,0:39:14.400
Así que no se atreven a arruinar el plan.

0:39:14.660,0:39:16.680
- ¿Se entiende? - Claro que sí.

0:39:16.900,0:39:19.310
Aceptar a continuación. Espere hasta que se oye de mí.

0:39:20.060,0:39:22.560
- Sólo un minuto. - Que pasó?

0:39:22.900,0:39:24.740
Vamos a dejar pronto como sea posible. Esta noche.

0:39:24.990,0:39:27.840
No hay prisa. La situación es muy delicada en estos momentos.

0:39:28.110,0:39:30.130
Como ya he dicho. Sólo esperar a mi llamada.

0:39:36.720,0:39:38.030
Ella no es uno que quiere meterse.

0:39:38.270,0:39:39.810
No vamos a ser capaces de escapar.

0:39:40.570,0:39:43.580
¿Cuál era su nombre? Nos olvidamos el volver a preguntar.

0:39:44.090,0:39:46.870
Vamos, no tire caras. Confío en esta chica.

0:39:47.160,0:39:49.990
Ven aca. Oso hambriento no va a bailar. Comer un poco.

0:39:56.020,0:40:00.790
Mi compañero de celda es aquí por razones políticas. Me trata como si fuera un pedazo de mierda.

0:40:01.410,0:40:03.200
Él ni siquiera está mirando a la cara.

0:40:03.520,0:40:04.720
Ni siquiera hablar conmigo.

0:40:04.950,0:40:08.460
¿Por qué te importa? ¿Quieres chatear con un desconocido?

0:40:08.840,0:40:10.820
Es más fácil decirlo que hacerlo.

0:40:11.130,0:40:15.910
El tiempo no pasa en ese país. Estoy aburrido hasta la muerte, no se abrió de golpe.

0:40:16.590,0:40:20.340
No dejo de pensar una y otra vez. Me va a perderlo.

0:40:22.320,0:40:26.030
No hay otro rostro humano, aparte de la cara triste de ese hombre.

0:40:26.360,0:40:27.480
No hay sonido.

0:40:27.780,0:40:28.630
Me estoy volviendo loco.

0:40:28.800,0:40:31.400
Si tenían un pupilo en esta prisión que tendría que movió otra vez, pero ...

0:40:31.620,0:40:33.520
No, yo no quiero ir a ninguna parte ...

0:40:33.760,0:40:36.610
Sólo quiero salir de aquí. Sacarme Münir!

0:40:36.890,0:40:39.340
Estoy tratando mejor que pude. Usted lo sabe.

0:40:39.510,0:40:43.300
Ahora Mustafa quedó atrapado. Las cosas van a ser más difícil si habla.

0:40:43.560,0:40:44.670
Él está en estado crítico.

0:40:45.060,0:40:46.870
Recemos el hombre muere.

0:40:47.430,0:40:50.500
Si se recupera y habla en la corte Vamos a aplastar y quemar.

0:40:50.960,0:40:52.280
Si muere ...

0:40:53.060,0:40:55.200
Va a salir con la falta de pruebas.

0:40:55.460,0:40:56.980
Debo ruego, ¿es eso?

0:40:57.170,0:41:02.780
Mi esposa hizo hierba a levantarme. Ella entregó la evidencia que el fiscal sí misma.

0:41:02.920,0:41:05.830
Ella se convirtió en el primero de apuñalarme por la espalda ...

0:41:05.950,0:41:08.100
Y tengo que rezar por la muerte de Mustafa ¿eh?

0:41:08.300,0:41:10.560
Creo que usted está fuera de su cabeza.

0:41:12.780,0:41:15.480
Tengo un enemigo mayor que Mustafa.

0:41:15.720,0:41:17.530
Mi mujer. Después de todos esos años.

0:41:17.900,0:41:19.370
Madre de mis hijos.

0:41:19.660,0:41:24.830
Perdí todo para salvar a nuestro hijo. Y ella está haciendo su mejor esfuerzo para verme en la cárcel.

0:41:25.490,0:41:29.910
Eniste que está bien. He hablado con mi hermana. No hay problema en ese país. No te preocupes.

0:41:31.390,0:41:34.560
No hay problema, ¿verdad? Es por eso que todavía estoy aquí.

0:41:34.720,0:41:37.600
Ella no va a ser un testigo ante el tribunal, siempre y cuando ella es su esposa.

0:41:38.150,0:41:40.250
¡Qué brillante noticias ...

0:41:46.090,0:41:51.040
¿Has hablado con Lale Hanim? ¿Qué está diciendo acerca de todo esto?

0:41:51.540,0:41:55.150
Justo cuando estábamos a punto de cerrar el trato. Ahora es inconclusa.

0:41:55.440,0:41:57.720
Yo he hablado con ella. Estoy en contacto.

0:41:58.000,0:42:00.150
Estoy siguiendo el negocio para usted. No te preocupes.

0:42:01.290,0:42:03.960
Por cierto, lo hice empujar Hilmiye a sus límites.

0:42:04.320,0:42:08.260
La hice furioso diciendo que nos vamos a poner toda la culpa a Erdoğan.

0:42:08.440,0:42:10.130
Ella ha entrado en pánico.

0:42:10.600,0:42:14.300
Ahora se tratará de encontrar Erdoğan para hacerle saber acerca de eso.

0:42:14.370,0:42:17.970
O ella va a llamar o Erdogan Erdogan conseguir el contacto con ella.

0:42:18.460,0:42:21.390
No me preocupo por Selim o Erdogan

0:42:21.630,0:42:23.330
No me importa lo que hacen.

0:42:23.470,0:42:26.370
No importa lo que sea mierda agujero que se encuentran.

0:42:26.850,0:42:28.970
Sólo quiero salir de ella aquí pronto como sea posible.

0:42:29.100,0:42:31.130
Munir! Munir, sácame de aquí.

0:42:31.340,0:42:33.070
Si no lo hace, también se encontrará dentro.

0:42:33.340,0:42:34.940
Tío Bien. ¡Muy bien!

0:42:35.070,0:42:39.730
Mira, lo digo en serio, si no me saques de aquí me voy a tirar dentro también.

0:42:39.830,0:42:42.260
Tienes mi palabra, tío. Voy a resolver el problema.

0:43:01.100,0:43:02.920
- Sí. - ¿Es Hilmiye Hanim en casa?

0:43:03.080,0:43:06.010
- Sí, ¿qué es? - ¿Puede ella venir aquí, tengo algo que ofrecer ella.

0:43:06.150,0:43:09.490
- Puedo darle a ella. - No. Tengo que hacerlo personalmente.

0:43:09.730,0:43:11.920
¿Cuál es la diferencia? Me aseguraré de que ella tiene.

0:43:12.340,0:43:14.250
- No puedo. - Lo que está sucediendo?

0:43:15.250,0:43:16.600
Señora ...

0:43:25.830,0:43:29.500
- ¿Qué es esto? -Una Señora me pidió que dar a este sobre para usted.

0:43:32.380,0:43:35.040
- ¿La conoces? - No, no lo hago.

0:43:35.230,0:43:36.430
Es una jovencita.

0:43:37.270,0:43:38.210
Vale. Gracias.

0:43:38.420,0:43:39.850
Su bienvenida.

0:43:55.810,0:44:00.560
"Hola, soy la novia de Erdogan. Tengo que pasar a usted un mensaje."

0:44:00.710,0:44:04.500
"Cuando reciba mi nota, por favor, ven al mercado en el complejo social."

0:44:26.070,0:44:28.710
- ¿Quién era en la puerta? - Jardinero.

0:44:28.900,0:44:33.380
- ¿Qué quería? - Dijo el perro de Lale Hanim aplastó las plantas.

0:44:34.700,0:44:36.550
Voy a Mercado.

0:44:36.770,0:44:40.500
¿Por qué te vas? Sólo les digo lo que quieres.

0:44:40.640,0:44:42.730
Quiero dar un paseo. Un poco de aire fresco.

0:44:43.850,0:44:45.260
Como desee.

0:45:16.820,0:45:19.240
Perdón. Creo que se te cayó esto.

0:45:21.060,0:45:22.940
Sí. Gracias.

0:45:24.940,0:45:29.150
Mi nombre es Muge. Por favor, no dejes que nadie aviso.

0:45:29.440,0:45:30.800
Erdogan quería que yo digo esto.

0:45:31.130,0:45:33.080
¿Dónde? ¿Cómo está? ¿Está bien?

0:45:33.330,0:45:36.330
No sé dónde está. Pero hablé con él. Él está muy bien.

0:45:36.980,0:45:39.220
Hay un número de teléfono en ese papel.

0:45:39.510,0:45:41.350
Dijo que decirle a mi madre que me llame a este número.

0:45:41.610,0:45:44.070
Él dijo que lo llamara desde una línea limpia.

0:45:44.290,0:45:47.440
- Entiendo. - Pero, ahora no. Tarde en la noche.

0:45:47.590,0:45:49.720
Bueno. Muchas gracias.

0:45:50.720,0:45:55.000
Si nada de esto hubiera pasado, Erdogan me iba a presentar a ustedes.

0:45:55.810,0:45:59.220
No se preocupe.[br]Todo va a estar bien.

0:45:59.480,0:46:01.880
Y Erdogan borrará su nombre del que calumnia sucio.

0:46:04.440,0:46:08.050
Nos amamos unos a otros. Creemos y confiamos mutuamente.

0:46:08.240,0:46:12.440
Después de que nos libremos de este problema, Erdogan le dirá más, estoy seguro.

0:46:13.740,0:46:15.230
Quise decir, acerca de nosotros.

0:46:15.460,0:46:16.600
¿Enserio?

0:46:17.280,0:46:18.440
Eso es bueno.

0:46:21.200,0:46:24.490
No vamos a llamar más la atención. Voy a ponerme en marcha.

0:46:24.980,0:46:27.300
- Muchas gracias de nuevo. - De nada. No es un problema.

0:46:27.480,0:46:29.580
- Estoy muy contento de conocerte. - Yo también.

0:46:29.850,0:46:31.380
- Nos vemos de nuevo. - ¡Adiós.

0:46:53.690,0:46:56.290
¿Dónde está Muge? Ella no contesta mis llamadas en absoluto.

0:46:56.480,0:46:58.370
Muge salió por un par de horas Meltem Hanim.

0:46:58.480,0:47:02.600
Está bien, entonces, decirle que necesita aprobar este documento a Orhan Bey.

0:47:02.730,0:47:04.840
- Puedo hacerlo si es urgente. - Bueno.

0:47:05.370,0:47:09.330
También puso una nota en su agenda, está la reunión de la junta el día 22 de este mes.

0:47:09.430,0:47:10.610
Asegúrese de que usted le diga esto.

0:47:10.750,0:47:12.030
Voy a hacer eso de inmediato.

0:47:21.880,0:47:22.380
Lo la escribí.

0:47:23.360,0:47:24.060
Gracias.

0:48:21.730,0:48:22.730
No se puede mostrar la miel?

0:48:23.420,0:48:26.120
Sí querida. En primer hospital, y luego la oficina.

0:48:29.910,0:48:33.040
- ¿Dónde está Fahrettin Bey? - En su habitación, descansando un poco.

0:48:33.310,0:48:35.230
Él debe estar sintiendo cansado.

0:48:35.390,0:48:38.420
Llevar a los niños que con precaución. Una cuidadosa.

0:48:41.230,0:48:43.560
- Nos vemos esta noche - Adiós.

0:48:43.810,0:48:45.670
- Adiós muchachos. - Nos vemos Abi.

0:48:57.210,0:49:00.700
- ¿Es esto todo, Abla? - Una caja de más a la izquierda.

0:49:00.870,0:49:03.670
- Mukaddes Hanim! - Ya voy!

0:49:08.800,0:49:10.240
Por favor, manéjelo con cuidado.

0:49:25.080,0:49:28.690
Por el amor de Dios! Ellos simplemente no te dan un descanso.

0:49:29.050,0:49:30.120
Kerim!

0:49:30.270,0:49:32.700
Kerim, no digas nada si se lo piden.

0:49:32.810,0:49:34.140
déjalo.

0:49:37.550,0:49:41.670
Kerim Bey es que la verdadera Fatmagül sufrir otro trauma después del secuestro?

0:49:42.030,0:49:44.000
Kerim Bey ¿por qué estás guardando tu silencio?

0:49:44.100,0:49:45.980
¿Qué es el pensamiento de Fatmagül Hanim sobre todo esto?

0:49:46.120,0:49:50.740
Hay una alegación de que Mustafa Nalcali dañó su esposa. ¿Qué vas a decir sobre esto?

0:49:51.070,0:49:53.040
Kerim Bey, ¿podría dar una respuesta?

0:49:53.270,0:49:55.120
- Está bien, abla. Usted puede ir ahora. - Cariño bien.

0:49:55.780,0:49:59.870
¿Es el trauma provocado por la violación que pasó esa noche?

0:50:00.040,0:50:03.610
¿Recibió Mustafa Nalçalı disparó porque él hizo daño a su esposa?

0:50:03.810,0:50:05.930
Eso es suficiente! ¿No tiene respeto por la privacidad?

0:50:06.100,0:50:08.290
Amigos, yo sugiero que no lo empuja más lejos.

0:50:08.420,0:50:10.040
Estamos haciendo nuestro trabajo.

0:50:10.690,0:50:13.480
Todo lo que hacemos es acoso.

0:50:13.770,0:50:15.740
Estás siendo irrespetuoso con su dolor.

0:50:15.940,0:50:17.940
Hemos estado con ustedes desde el principio.

0:50:18.050,0:50:19.360
Estás siendo injusto.

0:50:19.560,0:50:21.670
Si usted tiene un poco de respeto, se nos deja solos.

0:50:22.010,0:50:26.540
Si usted tiene un poco de respeto a los sentimientos de la gente y el dolor que sufren, que va a hacer eso.

0:50:26.870,0:50:29.070
Estamos pasando por tiempos difíciles como una familia.

0:50:29.390,0:50:32.600
¿No es usted consciente de que estas preguntas nos están perjudicando aún más?

0:50:32.760,0:50:36.320
Si usted tiene un poco de conciencia, entonces usted no debe pedirnos este tipo de preguntas más.

0:50:36.740,0:50:38.740
Piense en nuestra psicología.

0:50:39.220,0:50:40.970
No hay noticias para usted de nosotros hoy.

0:50:41.610,0:50:43.350
¿Quieres el saber donde se puede obtener noticias?

0:50:43.530,0:50:44.900
Las noticias son esos hombres queden atrapados.

0:50:45.050,0:50:46.750
Las noticias serán, Fatmagül ganando esta demanda.

0:50:51.760,0:50:54.820
Por favor, vaya ahora. Vamos Mehmet.

0:51:22.090,0:51:24.370
Ya oíste lo que dijo Kerim?

0:51:25.450,0:51:27.580
Era música para mis oídos.

0:51:28.080,0:51:29.810
Consiguió incluso me emocional.

0:52:14.700,0:52:17.820
Gracias. Gelsin Kolay.

0:52:32.940,0:52:34.890
- Hola mi niño. - ¡Hola.

0:52:35.030,0:52:37.830
- ¿Qué dijo su médico? - Que la operación fue un éxito.

0:52:37.940,0:52:40.050
¿Es todo lo que dijo.

0:52:41.990,0:52:44.740
- ¿Y cómo lo llevas? - Uh huh.

0:52:46.930,0:52:49.940
No te ves muy bien. Ojalá que no has venido hasta aquí.

0:52:50.070,0:52:52.130
Le dije, pero ella no quiere escuchar.

0:52:52.290,0:52:53.720
Ella no tenía el sueño de anoche, tampoco.

0:52:53.840,0:52:56.550
- ¿Por qué? - Mi ex marido me encontró de nuevo.

0:52:56.840,0:52:59.130
- Él apedreado el apartamento de Sami anoche. - Estás bromeando?

0:52:59.230,0:53:01.130
Venimos de la fiscalía.

0:53:01.270,0:53:02.770
Hicimos una queja sobre él.

0:53:02.940,0:53:04.770
No sabemos su dirección.

0:53:05.440,0:53:07.230
No tenemos ninguna evidencia tampoco.

0:53:07.520,0:53:09.230
Pero ya veremos.

0:53:09.390,0:53:12.320
- ¿Tienes algún lugar a donde ir? - Nop.

0:53:12.520,0:53:15.460
- Pero voy a encontrar uno ... - Voy a mirar alrededor, también.

0:53:15.610,0:53:18.730
Si quieres, puedo organizar un lugar para que usted permanezca hasta el día del juicio.

0:53:19.160,0:53:21.190
Usted sabe, su testimonio es muy importante.

0:53:21.290,0:53:24.700
Lo sé, no te preocupes. Estaré por aquí hasta el juicio.

0:53:24.890,0:53:29.140
Además, es necesario un buen descanso para el bebé.

0:53:29.370,0:53:31.870
Eso es lo que me da miedo.

0:53:32.280,0:53:34.560
Asustado aún más como el nacimiento se acerca.

0:53:34.900,0:53:36.800
No por mí ...

0:53:37.780,0:53:39.780
Para mi hijo.

0:53:40.670,0:53:43.030
Lo sé, lo sé cariño.

0:53:52.590,0:53:55.530
- Estás listo? - En un momento.

0:53:55.970,0:53:59.950
Sí ... Bien podemos ir.

0:54:00.490,0:54:02.370
El ir para siempre?

0:54:02.720,0:54:04.500
¿Mmm?

0:54:04.830,0:54:07.840
Ya sabes, las ratas abandonan el barco que se hunde la primera. Es por eso.

0:54:07.980,0:54:11.310
Exactamente ... Es por eso que no podemos ver ningún Yaşarans aquí.

0:54:11.440,0:54:13.950
Usted está tratando de mantener su cola hacia arriba, veo.

0:54:14.140,0:54:15.950
Pero es muy claro ...

0:54:16.130,0:54:19.200
... Y yo no tengo miedo de decir las peores días están por venir.

0:54:19.360,0:54:23.070
- Salir. - Tu hombre que confió en la mayoría, Mustafa ...

0:54:23.250,0:54:27.030
... Le dejó abajo e hizo su reputación encoja.

0:54:27.420,0:54:29.960
Sé cómo se cayó de la gracia en tus ojos socios.

0:54:30.110,0:54:32.580
Usted no sabe nada.

0:54:35.440,0:54:37.140
No confían en ti.

0:54:37.880,0:54:41.440
Están tratando de encontrar una respuesta a por qué usted estaba trabajando con el hombre como él.

0:54:41.620,0:54:44.290
Pero no lo hacen su relación con él, por ahora.

0:54:44.470,0:54:46.900
¿Cómo te atreves! Salir! Ahora!

0:54:46.980,0:54:48.820
Qué vergüenza ...

0:54:52.330,0:54:56.440
Eres patético. Pero yo no puedo sentir lástima por ti.

0:54:56.610,0:54:59.000
- En fin ... - Cuando te sentenciado ...

0:54:59.110,0:55:01.740
... Y enviado a la cárcel, no vamos a sentir lástima por ti, tampoco.

0:55:01.880,0:55:05.590
Reşat Yaşaran podría alejarse de caso de Turaner sin sentencia.

0:55:05.710,0:55:09.220
Usted puede ser absuelto en todas las cuentas.

0:55:09.430,0:55:13.300
Pero no hay ahorro por sí mismo una vez que el caso de la Fatmagül ha terminado.

0:55:13.440,0:55:16.010
Cuando estos casos quedan fusionadas con Fatmagül de.

0:55:16.100,0:55:18.690
No habrá ningún lugar para que usted oculte.

0:55:18.920,0:55:21.960
Mantenga consolarse con estos deseos.

0:55:22.060,0:55:26.020
Pero me aseguraré de que le recuerde este día pronto cuando estás dejando este edificio para bien.

0:55:26.210,0:55:29.110
Porque, he revisado el contrato.

0:55:30.390,0:55:32.880
No se puede dar un paso atrás ...

0:55:33.180,0:55:36.060
.. En el la actualizante del proyecto de energía eólica.

0:55:36.260,0:55:39.060
Y pagamos nuestras deudas hasta ese momento.

0:55:39.350,0:55:42.190
Eso significa que, gracias a nuestros garantes ...

0:55:42.320,0:55:44.860
... Que no te necesitamos más.

0:55:45.530,0:55:49.130
Pensé en hacerle saber lo que no se sigan soñando.

0:55:49.260,0:55:51.230
Por eso.

0:55:57.270,0:56:00.000
Dios lo maldiga.

0:56:02.530,0:56:05.710
Hubo un enorme tráfico. Yo tenía miedo, me gustaría ser tarde.

0:56:08.520,0:56:10.350
Müge?

0:56:13.430,0:56:16.240
¿Por qué nunca me preguntas acerca de Erdoğan?

0:56:16.850,0:56:19.500
W-por qué iba yo a preguntarle acerca de él?

0:56:19.670,0:56:20.930
No lo sé.

0:56:21.330,0:56:25.620
Quiero decir, por supuesto, leí la noticia de Erdogan Bey, uno periódicos.

0:56:31.890,0:56:34.970
- ¿Por qué me preguntas eso ahora? - No importa.

0:56:45.050,0:56:47.190
Estamos fuera para el día. Tenga un buen día.

0:56:47.310,0:56:48.710
Que tenga un buen día.

0:56:48.900,0:56:52.770
El teléfono de este chica debería ser aprovechado, también. Le diré a la policía.

0:56:52.890,0:56:55.620
- Quien? - Müge.

0:56:57.700,0:56:58.610
¿Por qué?

0:56:58.980,0:57:01.150
Ella es la asistente del presidente de la junta.

0:57:01.330,0:57:02.660
Ella sabe demasiado.

0:57:02.760,0:57:05.480
Ya sabes, nos hemos estado preguntando cómo ...

0:57:05.580,0:57:08.750
... Cómo los Yaşarans tiene una bodega de toda la información sobre ese proyecto.

0:57:13.980,0:57:15.610
¿Crees Müge filtró a cabo?

0:57:15.760,0:57:18.460
No sé, pero Erdogan podría estar utilizando esta chica.

0:57:24.220,0:57:26.830
¿Vamos a amasar un poco más de masa?

0:57:27.040,0:57:29.360
Claro, podemos ponerlo en el refrigerador para usar mañana.

0:57:29.490,0:57:31.050
- Mukaddes Hanım. - ¿Eh?

0:57:31.180,0:57:33.130
Si ya está ahí, ¿podría ayudarme?

0:57:33.270,0:57:34.920
Yo no puedo hacerlo tan bien como lo hace, sin embargo.

0:57:35.120,0:57:37.370
Una nueva forma de ser excusado?

0:57:37.480,0:57:39.560
Vamos, eso no es cierto.

0:57:39.800,0:57:42.400
Yo te ayudaré, una vez que haya terminado con ellas.

0:57:46.310,0:57:47.530
¿Qué pasa?

0:57:47.790,0:57:50.720
Acabo de recordar algo.

0:57:50.890,0:57:53.360
- ¿Qué? - No importa.

0:57:53.720,0:57:56.010
Yo sé que ella está riendo de mi excusa.

0:57:56.120,0:57:59.360
- Usted puede decirnos. - ¿Por qué iba yo a reír de ti?

0:57:59.650,0:58:03.430
Acabo de recordar mi primera noche en el hotel con Kadir.

0:58:05.490,0:58:07.860
¿Enserio?

0:58:08.300,0:58:11.590
Comimos nuestra primera cena en el hotel, en la habitación.

0:58:11.770,0:58:14.060
Nos prepararon una hermosa mesa para nosotros.

0:58:14.200,0:58:16.580
Velas, flores y todo.

0:58:16.690,0:58:18.930
Llegó una bandeja de plata ...

0:58:19.050,0:58:21.330
... Lo abrí y supongo que lo que ...

0:58:21.510,0:58:23.160
... Sarma. [Hojas de vid rellenas]

0:58:25.020,0:58:26.390
¡Oh, cariño!

0:58:26.490,0:58:30.970
Había rodado 1.500 de ellos un día antes de eso.

0:58:31.170,0:58:34.640
Mi cansancio estaba en esa placa mirando hacia mí.

0:58:34.890,0:58:38.250
Estoy seguro de Kadir Bey se llevo todo su cansancio de la noche.

0:58:41.220,0:58:44.090
¿Qué? ¿Por qué está usted recibiendo loco? Vamos a tener una charla femenina.

0:58:44.230,0:58:47.300
- En realidad soy tan curioso ... - ¡Fuera de aquí.

0:58:48.880,0:58:50.230
¿No era ...

0:58:50.730,0:58:53.770
¿No era la primera vez en la cama con alguien?

0:58:54.510,0:58:56.590
Mukaddes Hanım, compórtate.

0:58:56.790,0:58:59.860
¿Qué? Sólo quiero saber cómo se sentía.

0:59:02.830,0:59:04.660
¿Cómo se sentía ...

0:59:06.210,0:59:08.520
Me sentí feliz.

0:59:11.260,0:59:12.680
Piensa en ello ...

0:59:12.850,0:59:14.680
... Conoces a alguien ...

0:59:14.810,0:59:17.120
... Que viene de la nada.

0:59:17.260,0:59:19.540
¿Quién si no lo sabías antes.

0:59:19.680,0:59:21.540
Te enamoras de él.

0:59:21.810,0:59:24.680
Y entonces usted sabe que comparte los mismos sentimientos.

0:59:24.970,0:59:27.230
Se convierte en una parte de su vida.

0:59:27.770,0:59:30.370
Sus emociones, pensamientos y amor ...

0:59:30.550,0:59:32.740
Usted comparte tu todo con él.

0:59:33.280,0:59:36.480
Es como el amor hace la propia vida más rica.

0:59:36.720,0:59:38.370
Al igual que, multiplica la propia vida.

0:59:38.500,0:59:39.870
¿Me estás diciendo?

0:59:39.950,0:59:42.110
Me multiplicado dos veces, ya sabes.

0:59:43.560,0:59:45.270
Mukaddes Hanım, eres gracioso.

0:59:45.410,0:59:47.270
Sigue, no te voy a interrumpir.

0:59:47.420,0:59:49.580
Quiero decir, es difícil de describir.

0:59:49.800,0:59:51.970
La dicha de ser cerrada a su ser querido.

0:59:52.190,0:59:54.970
No se trata sólo de compartir la cama.

0:59:55.780,0:59:57.520
Es también, compartiendo el sueño.

0:59:57.880,1:00:03.840
Quiero decir, su felicidad con él. La serenidad, la tranquilidad ...

1:00:04.060,1:00:07.150
... Es mucho más importante.

1:00:07.510,1:00:09.700
Oh, qué romántico eres.

1:00:09.870,1:00:13.760
No estamos tratando de ser romántico. Así que le dice cómo se sentía.

1:00:13.930,1:00:18.550
Aunque ... No es lo que dices, es que te hace decir eso. Derecho?

1:00:19.820,1:00:22.310
Me pregunto donde ustedes van a ir para su luna de miel.

1:00:23.780,1:00:25.850
Va a volver a casa tan feliz, como ella.

1:00:26.070,1:00:28.040
- Fatmagül! - ¡Ah!

1:00:28.220,1:00:30.380
Hablando del diablo!

1:00:30.610,1:00:32.740
Ven aquí, estamos en la cocina!

1:00:34.890,1:00:37.900
- Kolay gelsin. - Mismo a usted.

1:00:38.200,1:00:39.900
¿Cómo fue la tienda?

1:00:40.140,1:00:41.670
Crowded nuevo.

1:00:45.350,1:00:46.990
¿Estás bien?

1:00:48.370,1:00:50.220
- Algo que sucedió? - Nop.

1:00:50.390,1:00:51.940
Estábamos teniendo una charla chica.

1:00:52.110,1:00:54.150
Estamos en un estado de ánimo romántico.

1:01:18.640,1:01:19.970
Sağlık Elinize.

1:01:20.200,1:01:21.970
Afiyet olsun.

1:01:22.130,1:01:23.970
Me prepararé un poco de té pronto.

1:01:24.270,1:01:26.440
Sí, colar algún favor.

1:01:26.640,1:01:30.490
Vamos, hijo. Levántate, vamos a lavarnos las manos.

1:01:40.090,1:01:42.290
Hemos de beber nuestros tés exterior, Fatmagül?

1:01:42.450,1:01:44.830
- No lo sé. - Podríamos ir a dar un paseo tal vez ...

1:01:44.910,1:01:46.730
... Y luego tomar un asiento en alguna parte. ¿Eh?

1:01:46.860,1:01:49.180
Ella no puede ... quiero decir ...

1:01:49.460,1:01:52.050
Mirzat dejó y se fue a casa, ¿no?

1:01:52.290,1:01:55.420
Puedo llamar Mümtaz si quieres. Podía venir con usted.

1:01:55.600,1:01:57.170
No, eso no será necesario.

1:01:57.370,1:01:59.210
La multitud fuera se ha roto.

1:01:59.360,1:02:02.060
Podríamos simplemente en silencio salir y caminar a la orilla del mar.

1:02:03.050,1:02:04.430
¿Quieres ir, Fatmagül?

1:02:04.650,1:02:06.430
En realidad, yo lo haría.

1:02:06.890,1:02:08.430
Bueno entonces.

1:02:08.770,1:02:10.430
Eso sería realmente genial.

1:02:10.620,1:02:12.660
Ha sido un tiempo desde la última vez que pasó algún tiempo juntos.

1:02:12.780,1:02:14.190
Será bueno para usted.

1:02:14.370,1:02:16.790
Me pondré un poco más entonces, hace frío fuera.

1:02:26.410,1:02:29.230
- ¿No dijo Kadir ir arriba? - Está abajo.

1:02:29.480,1:02:31.330
Hablar por teléfono.

1:02:31.800,1:02:34.270
Está hablando con alguien en privado.

1:02:34.520,1:02:37.630
Llamadas secretas como que nunca son un buen suspiro sabes.

1:02:38.070,1:02:41.430
- Usted puede limpiar el resto. - Claro, lo tengo.

1:02:41.600,1:02:43.940
Mientras que usted va después de la verdad.

1:02:44.070,1:02:47.380
Usted puede utilizar el calentador eléctrico en la habitación.

1:02:47.740,1:02:49.930
Sólo cierra la puerta y sentirse como en casa, ¿de acuerdo?

1:02:50.070,1:02:52.430
No te preocupes. Es aa apartamento seguro y protegido.

1:02:52.590,1:02:55.300
También le dije a la seguridad de la situación, por si acaso.

1:02:58.960,1:03:02.170
Está bien, voy a hablar con usted mañana.

1:03:02.310,1:03:06.420
Llámame de nuevo si algo le pasa. Pero durante un tiempo tendrá que permanecer allí.

1:03:06.750,1:03:10.230
Tenga cuidado, hasta luego.

1:03:11.640,1:03:13.400
Estaba preocupada por ti.

1:03:13.710,1:03:14.870
¿Te sucede algo?

1:03:14.990,1:03:17.110
Para nada en absoluto.

1:03:17.400,1:03:19.470
Hay un problema aparentemente.

1:03:19.760,1:03:21.470
Con quién estabas hablando con?

1:03:21.630,1:03:23.990
Hacer Ovacık ...

1:03:24.080,1:03:26.340
... Se está quedando en mi oficina.

1:03:27.850,1:03:29.890
Su ex marido vino de Alemania.

1:03:30.050,1:03:32.550
Encontrado su dirección. Es un hombre de problemas.

1:03:32.810,1:03:35.030
Tenía que mantenerla alejada de él.

1:03:36.420,1:03:38.410
Y usted decidió ayudarla.

1:03:38.520,1:03:40.710
¿Qué otra cosa podría haber hecho?

1:03:40.800,1:03:43.220
No se puede dejar que se salga herido.

1:03:43.430,1:03:47.850
Pero, ¿tiene usted para ayudar a todo el que se mete en problemas ¿sabes?

1:03:48.480,1:03:51.250
¿Tienes que cuidar de todo el mundo?

1:03:51.520,1:03:54.760
¿No estamos tratando con suficientes problemas como una familia?

1:04:12.520,1:04:14.860
Ella quería mi ayuda, cariño. ¿Debería haber rechazado?

1:04:15.150,1:04:18.750
Debería haber dicho "no me importa"? Ella será testigo en el juicio de mañana.

1:04:19.090,1:04:21.380
Oh, ¿a dónde vas?

1:04:22.190,1:04:25.330
- Vamos a tener un paseo, abi. - Estaremos de vuelta en una hora.

1:04:25.530,1:04:28.560
- Ten cuidado. - No te preocupes, abla.

1:04:47.840,1:04:50.920
- ¿Dónde está todo el mundo? - Rahmi y Murat están viendo tele.

1:04:51.050,1:04:53.650
Y Fahrettin Bey está abajo. Él dijo que va a descansar un poco.

1:04:54.010,1:04:56.910
- Oh, no tuvimos la oportunidad de hablar hoy. - Estoy seguro de que lo hará cuando venga de arriba.

1:05:01.400,1:05:03.130
Hola, Mümtaz.

1:05:03.330,1:05:04.710
¿Cómo estás?

1:05:04.950,1:05:06.380
Estoy bien, también.

1:05:06.860,1:05:10.310
Tenemos que hacer lo que hemos hablado antes, tan pronto como sea posible ..

1:05:10.670,1:05:12.200
Comience a buscar lugares apropiados.

1:05:12.330,1:05:15.570
Cuando encuentre algunos buenos, podemos mostrarles a Fatmagül y Kerim.

1:05:16.730,1:05:18.160
Gracias.

1:05:44.540,1:05:46.910
Relájese, no se preocupe.

1:05:47.290,1:05:48.910
Estoy aquí.

1:05:49.330,1:05:50.910
Lo sé.

1:06:16.030,1:06:18.080
¿Tienes un hijo?

1:06:18.470,1:06:20.320
Yo sí.

1:06:21.530,1:06:23.460
Chica, chico?

1:06:23.620,1:06:24.990
Boy.

1:06:25.110,1:06:27.000
Tengo un hijo, también.

1:06:29.210,1:06:32.260
Estoy aquí gracias a él.

1:06:33.800,1:06:36.080
Debido a mi esposa.

1:06:37.430,1:06:40.940
Así es como mi familia me da las gracias.

1:06:46.230,1:06:48.970
Por quê está aqui?

1:06:50.720,1:06:53.070
Mírame ...

1:06:53.390,1:06:55.640
¿Quien te crees que eres?

1:06:56.860,1:06:59.420
Mírame a la cara!

1:06:59.530,1:07:04.140
Se supone que tienes que mirar en la cara de un hombre que está hablando!

1:07:06.000,1:07:07.570
¿Por qué no hablas conmigo?

1:07:08.150,1:07:09.900
Es sólo que no quiero.

1:07:10.300,1:07:13.980
Es degradante suficiente, para compartir una celda con un hombre como tú.

1:07:14.240,1:07:15.560
Más que suficiente.

1:07:15.670,1:07:17.600
No hay necesidad de más.

1:07:18.460,1:07:20.890
Si es a causa de lo que se lee sobre--

1:07:20.970,1:07:22.300
Conozco el caso.

1:07:22.450,1:07:23.860
Soy periodista, también.

1:07:24.020,1:07:26.820
Sé lo mucho de lo que está escrito es verdad.

1:07:27.570,1:07:29.210
Yo sé lo que están hechos.

1:07:29.410,1:07:31.980
Por lo tanto, no es necesario para explicar a ti mismo para mí.

1:07:39.000,1:07:43.210
Estamos a sólo ... dos personas aquí ...

1:07:43.420,1:07:46.310
... Así que pensé, el tiempo would-- - No soy tu compañero.

1:07:46.440,1:07:49.170
Imagina como si estás solo aquí. Eso es lo que hago.

1:08:05.450,1:08:07.670
Nadie está hablando de nosotros.

1:08:10.340,1:08:12.630
Nada nuevo en las noticias tampoco.

1:08:13.820,1:08:16.440
Tal vez pronto se olvidarán todo sobre nosotros.

1:08:16.590,1:08:18.760
Y la situación se estabilizara.

1:08:18.950,1:08:21.360
¿No sería genial?

1:08:24.660,1:08:26.090
Erdoğan?

1:08:29.870,1:08:31.550
Erdoğan!

1:08:40.850,1:08:42.980
¿Dónde usted hombre?

1:09:00.240,1:09:02.130
¿La chica que te llame?

1:09:04.580,1:09:06.780
No te preocupes por nosotros, mamá.

1:09:06.920,1:09:08.520
Hablar con su mamá, idiota?

1:09:08.670,1:09:12.140
- Usted está sano y bien? - Sí, lo estamos. Qué hay de tí?

1:09:12.270,1:09:14.670
Lo único que pienso es en ti.

1:09:14.820,1:09:17.820
No te preocupes por nosotros, mamá. Planeamos todo.

1:09:17.960,1:09:19.310
Nos vamos de este lugar pronto.

1:09:19.380,1:09:20.490
Pregúntele acerca de mis padres.

1:09:20.630,1:09:23.320
Ir y desaparecer, hijo. Y ni siquiera pensar en volver.

1:09:23.460,1:09:25.910
O si no, van a echar toda la culpa a usted!

1:09:26.700,1:09:27.910
¿A qué te refieres?

1:09:28.080,1:09:28.810
¿Que pasa?

1:09:28.920,1:09:32.220
Están jugando detrás de la espalda, hijo. Münir está planeando engañar a usted.

1:09:32.320,1:09:34.630
Él va a poner todo de ti!

1:09:34.860,1:09:37.440
Uhm, ¿cómo va a hacer eso?

1:09:37.580,1:09:39.900
No sé, pero él dice que tenemos que sacrificar a una persona ...

1:09:40.010,1:09:42.260
... Para salvar a todos nosotros. Él dice que no es su voz en el ...

1:09:42.370,1:09:44.260
... En las grabaciones de caso Turaner.

1:09:44.940,1:09:47.450
Él no puede hacer nada mamá, no te preocupes, ¿de acuerdo?

1:09:47.640,1:09:51.310
Me voy pronto, de todos modos. Él puede atornillar a sí mismo, ¿de acuerdo?

1:09:51.470,1:09:53.310
Todo va a estar bien.

1:09:53.440,1:09:55.260
¿Cuándo voy a poder volver a verte?

1:09:55.390,1:09:57.340
No sé la respuesta a eso, mamá.

1:09:57.510,1:10:00.160
Me pondré en contacto con usted de alguna manera, ¿de acuerdo?

1:10:00.280,1:10:02.810
Está bien, hijo. Ustedes toma el cuidado de sí mismos.

1:10:03.000,1:10:03.970
Tú también, mamá.

1:10:04.090,1:10:06.770
Voy a colgar ahora. No vuelvas a llamarme desde este teléfono nuevo.

1:10:06.940,1:10:08.560
No voy a usar de nuevo, tampoco.

1:10:08.670,1:10:10.510
Me pondré en contacto con usted de alguna manera.

1:10:10.650,1:10:12.700
Y no le digas a nadie que me hablaste, ¿de acuerdo?

1:10:12.800,1:10:13.780
Yo no lo haré.

1:10:15.350,1:10:17.840
Yenge, no dejas que me digo hola a Erdoğan.

1:10:17.970,1:10:20.740
- Déjalo, Münir. - Por favor, por favor.

1:10:21.890,1:10:24.620
- Hola, Erdoğan. - ¿Qué clase de hombre eres?

1:10:24.750,1:10:27.130
Aún jugando detrás de mi espalda, ¿verdad?

1:10:28.890,1:10:30.890
Así que los pájaros te dijeron?

1:10:31.360,1:10:33.940
- Escúchame ... - Lo que un ladrón patético de mierda es usted!

1:10:34.140,1:10:37.310
Usted asswipe sin Dios. Aún jugando conmigo?

1:10:37.450,1:10:38.700
Tome esa mano de vuelta!

1:10:38.840,1:10:40.890
Mire, si usted trata de hacer algo inteligente ...

1:10:40.970,1:10:43.680
Escúchame, idiota. Le dije eso a su madre a propósito.

1:10:43.860,1:10:45.200
Yo sabía que ella me lleva a ti.

1:10:45.350,1:10:47.570
- Vete a la mierda! - Cuida tus palabras.

1:10:47.800,1:10:50.980
Estés donde estés, tienes que venir aquí y limpiar este desastre.

1:10:51.130,1:10:54.380
Ustedes dibujé toda la atención en usted como idiotas.

1:10:54.790,1:10:57.620
- Ya me has oído? - Yo no voy a volver, olvídalo.

1:10:57.810,1:10:59.390
Usted puede ir al infierno.

1:10:59.570,1:11:02.510
Si usted tiene que sacrificar a alguien, se puede sacrificar Selim.

1:11:02.660,1:11:04.830
Como usted ha dicho, una persona es suficiente.

1:11:04.930,1:11:07.330
No me puedes sentir, Münir Telci.

1:11:07.420,1:11:09.080
Dame ese teléfono, voy a hablar con él, también!

1:11:09.170,1:11:11.630
Pruebe y me sorprendí si tiene agallas ...

1:11:11.760,1:11:14.430
... Y te juro que te quemo abajo conmigo!

1:11:14.540,1:11:16.700
- Dame el teléfono! - Ni siquiera voy a pensar dos veces.

1:11:16.900,1:11:19.210
- Os aseguro que! - ¿Ha salido de la mente?

1:11:20.830,1:11:23.160
¿Qué estás haciendo aquí?

1:11:23.370,1:11:25.860
- ¿Por qué se cuelga? - Selim ...

1:11:26.230,1:11:28.120
Vete a la mierda, o me lo llevo a cabo en usted.

1:11:28.250,1:11:30.680
Vete a la mierda, ¿por qué no me das el teléfono?

1:11:30.790,1:11:32.730
¿Qué te dije chicos?

1:11:32.930,1:11:35.220
¿Has venido aquí a darme problemas?

1:11:35.390,1:11:38.910
Selim, no se puede arsed para hacer frente a su padre, su tío y usted.

1:11:39.030,1:11:40.850
- Vete a la mierda ahora. - De qué estás hablando?

1:11:40.940,1:11:41.730
Chicos fáciles!

1:11:41.940,1:11:45.740
Dije FUCK OFF! Están tratando de poner todo de mí!

1:11:45.840,1:11:47.570
Como si yo soy el único culpable!

1:11:47.740,1:11:49.820
Alguien va a ver! Contrólate!

1:11:49.970,1:11:52.660
¿No lo arruines nuestras vidas?

1:11:52.860,1:11:54.720
¿No lo inicia todo?

1:11:54.880,1:11:57.570
¡Te voy a matar!

1:11:57.680,1:12:00.070
¿Te has vuelto loco? Ven a sus sentidos!

1:12:00.960,1:12:02.700
Usted arruinó mi vida!

1:12:02.830,1:12:04.730
Arruinado mi vida!

1:12:06.000,1:12:08.930
Basta, idiotas!

1:12:15.290,1:12:17.090
- ¿Qué hace?

1:12:17.270,1:12:18.820
Qué demonios, usted Maniac!

1:12:19.010,1:12:22.180
Mira, el acuerdo es sobre si rompes las reglas otra vez.

1:12:22.320,1:12:25.600
- ¿Me oyes? - Si te refieres a la llamada de teléfono ...

1:12:25.770,1:12:27.820
... No te preocupes, que era una llamada segura.

1:12:27.910,1:12:30.960
Si te dijera que no usar ese teléfono ...

1:12:31.080,1:12:32.240
... Entonces no va a usar!

1:12:32.340,1:12:34.090
Y esto no es porque me preocupo por ti.

1:12:34.160,1:12:36.440
Sólo me importa a mí mismo. Pero si te pillan ...

1:12:36.550,1:12:38.570
... Así que voy a ser. ¿Lo tienes?

1:12:38.680,1:12:40.330
- Está bien, no va a suceder de nuevo. - No me interrumpas.

1:12:40.490,1:12:42.690
La policía está buscando a usted en torno a las costas.

1:12:42.890,1:12:44.690
Están buscando a todas partes.

1:12:44.820,1:12:47.300
Todas las unidades están en alarma sutil para encontrarte.

1:12:47.470,1:12:49.910
Por eso, te vas al faro ahora ...

1:12:50.010,1:12:53.300
... Y esperar allí sin siquiera respirar, hasta que yo venga y golpear la puerta.

1:12:53.540,1:12:55.100
- Lo tengo? - ¿No podemos ir ahora?

1:12:55.190,1:12:56.770
Puedo encontrar un barco para ti si quieres.

1:12:56.970,1:12:58.770
Pero después de que usted estará en su cuenta.

1:12:58.900,1:13:00.310
No voy a correr ningún riesgo.

1:13:00.490,1:13:02.270
Haz lo que quieras.

1:13:06.270,1:13:08.700
Está bien, entonces, ahora entrar.

1:13:08.920,1:13:12.880
Y esperar allí hasta el día de la salida sin siquiera encender las luces.

1:13:13.020,1:13:16.830
Usted consiguiendo cogido significará, me consiguiendo cogido también.

1:13:17.000,1:13:19.740
- Es por eso que no nos estás diciendo a tu nombre? - ¿Qué vas a hacer con mi nombre?

1:13:19.830,1:13:21.830
¿Me vas a escribir cartas? ¿Qué es para usted?

1:13:22.020,1:13:24.450
Sólo entrar. No hagas nada estúpido otra vez.

1:13:25.760,1:13:28.150
Y tú, me das ese teléfono.

1:13:54.750,1:13:56.650
Su cabeza está sangrando.

1:14:13.160,1:14:14.770
Sabes que ...

1:14:15.250,1:14:18.080
Consigo pánico cuando se vuelve la mirada lejos de mí.

1:14:19.400,1:14:21.430
Se siente como si usted no sólo estás convirtiendo tus ojos lejos ...

1:14:21.560,1:14:23.690
... Pero usted también.

1:14:28.060,1:14:31.160
Entonces me asusto como un niño pequeño.

1:14:35.440,1:14:37.440
No tiene nada que ver contigo.

1:14:38.080,1:14:40.600
Lo que hemos pasado me tiene tan cansado, Kerim.

1:14:45.970,1:14:48.380
Tienes razón que a veces mis ojos no ven a nadie ...

1:14:48.460,1:14:50.310
... Ni siquiera tú.

1:14:51.150,1:14:53.250
Yo no quiero ser invisible, Fatmagül.

1:14:53.400,1:14:56.920
- Usted no. - A continuación, hablar conmigo.

1:14:59.050,1:15:02.420
Nezihe Hanım dijo que tenemos que hablar de esa noche.

1:15:05.810,1:15:07.710
Dijo que, cuando estamos con ella ...

1:15:07.880,1:15:10.370
... Tenemos que sacarlo de nuestros pechos.

1:15:12.110,1:15:13.970
Quiero hacerlo, si quieres también.

1:15:15.620,1:15:17.760
Pero también soy un poco de miedo.

1:15:18.520,1:15:20.850
Eso podría poner una distancia entre nosotros.

1:15:21.990,1:15:25.830
Aunque no lo menciona, ni tú ni yo olvidamos esa noche.

1:15:29.620,1:15:32.370
Pero yo no tengo miedo.

1:15:33.210,1:15:36.160
Nada peor puede pasar a nosotros.

1:15:40.810,1:15:43.680
He llegado a saber cómo me siento.

1:15:44.410,1:15:47.020
Ahora estoy seguro de mis sentimientos por ti.

1:15:49.710,1:15:52.000
Quiero ser una familia con usted.

1:15:54.080,1:15:57.020
Con ustedes, quiero olvidar lo que he pasado.

1:15:58.360,1:16:00.690
Quiero que esto más que nada.

1:16:02.780,1:16:05.590
En 05 de marzo, nos desharemos de otro obstáculo.

1:16:05.960,1:16:07.800
Sí, Fatmagül.

1:16:08.580,1:16:10.310
Sí.

1:16:19.730,1:16:22.410
Yo sólo quiero ser feliz.

1:16:23.210,1:16:25.970
Quiero tener un pequeño y tranquilo ...

1:16:26.070,1:16:28.570
... Pero la vida feliz y en paz contigo.

1:16:33.020,1:16:35.710
Yo no quiero renunciar a la esperanza.

1:16:36.130,1:16:37.910
Nunca se de por vencido.

1:17:03.700,1:17:06.090
Estamos empezando.

1:17:07.380,1:17:10.350
Vamos a tener una nueva, hermosa vida juntos.

1:17:11.550,1:17:14.520
Tendremos grandes días.

1:17:16.400,1:17:18.330
Te prometo que.

1:17:18.740,1:17:20.760
Yo te haré tan feliz.

1:17:21.540,1:17:23.340
Le prometemos.

1:18:35.580,1:18:42.900
"Hoy es Lunes, 05 de marzo 2012 En esta mañana, uno de los juicios más esperados del año se llevará a cabo."

1:18:43.010,1:18:48.800
"Es nada menos que el juicio por el asesinato de Vural Namlı que está estrechamente relacionada con el caso de violación."

1:18:49.050,1:18:53.650
"Si el juez decide fusionar estos dos casos ..."

1:18:53.720,1:19:01.690
"... FI, que ha estado poniendo encima de una gran batalla legal tendrá algo que celebrar antes del 08 de marzo, Día de la Mujer".

1:19:03.100,1:19:08.790
"Como ustedes saben, la primera persona acusada por el asesinato de Vural Namlı era el marido de FI Kerim Ilgaz."

1:19:08.900,1:19:15.910
"Pero más tarde, a la luz de los testigos y las pruebas, la verdad brilló de manera diferente."

1:19:16.470,1:19:23.160
"El resultado de esta prueba tendrá una clave importante para la demanda violación de Erdoğan y Selim Yaşaran ..."

1:19:23.300,1:19:25.370
... Que aún están prófugos ".

1:19:25.480,1:19:31.960
"Nosotros le actualizando con los últimos avances en este juicio más esperado."

1:19:47.180,1:19:49.270
Mustafa Bey, tiene usted una palabra para nosotros?

1:19:49.580,1:19:51.270
Han venido.

1:19:59.960,1:20:01.910
Vamos a entrar en el interior, tomar nuestros asientos.

1:20:04.340,1:20:06.750
Casi allí. Tú serás el siguiente.

1:20:10.990,1:20:13.580
Pronto, después de esto se obtuvo de una vez.

1:20:44.980,1:20:47.900
Abre la puerta, que soy yo.

1:20:51.810,1:20:53.760
Te traje una buena noticia.

1:20:55.090,1:20:57.470
- Vamos pronto? - Sí.

1:20:57.620,1:21:00.470
Te veré esta noche.

1:21:01.730,1:21:03.280
Vamos, ¡sí!

1:21:03.720,1:21:05.430
Estamos de salir, baby!

1:21:05.590,1:21:08.970
Está bien, toma esto. Porque vamos a lo necesitamos hoy.

1:21:09.300,1:21:12.310
Para nuestra comunicación. Por si acaso.

1:21:12.580,1:21:14.440
Está bien, no te atrevas a hacer nada estúpido!

1:21:14.610,1:21:16.870
Sólo esperar a mi llamada. Y estar listo para esta noche.

1:21:17.030,1:21:19.050
Voy a venir y te recojo.

1:21:19.460,1:21:21.050
Traducido por[br]★ ClownTube.tv ★

1:21:32.130,1:21:33.550
Se acabó, hombre!

1:21:33.950,1:21:36.440
Vamos a empezar una nueva vida esta noche.

1:21:42.820,1:21:45.380
Quiero hablar con mi mamá, si no te importa.

1:21:49.430,1:21:52.010
Vamos hombre, vamos a estar fuera pronto.

1:21:53.230,1:21:55.180
- No. - Vamos, hombre!

1:21:55.310,1:21:59.700
Al menos déjame dejo un mensaje a Müge para mi mamá.

1:22:17.900,1:22:20.600
- ¡Hola? - Un segundo.

1:22:25.760,1:22:27.650
Soy el primo de ... bueno ....

1:22:28.050,1:22:29.770
... Ya sabes quién.

1:22:30.020,1:22:31.890
Sí, sí.

1:22:32.130,1:22:34.820
Yo te pido un favor.

1:22:34.970,1:22:37.110
¿Puede dar un mensaje a mi mamá?

1:22:37.200,1:22:39.080
Claro, claro que puedo.

1:22:39.270,1:22:41.200
Dile que ...

1:22:43.820,1:22:46.010
... Dile que no estoy enojado con ella.

1:22:49.230,1:22:51.410
Yo sé por qué hacía eso.

1:22:51.750,1:22:53.410
Por eso, no estoy decepcionado.

1:22:57.740,1:22:59.850
Me voy esta noche.

1:23:02.230,1:23:04.370
Dile a mi madre que la quiero tanto.

1:23:06.420,1:23:09.220
Y eso le doy las gracias por todo lo que hizo por mí.

1:23:09.390,1:23:11.220
Dile que éstos, ¿de acuerdo?

1:23:12.270,1:23:14.440
Vale, vale lo haré.

1:23:15.100,1:23:17.110
Y decirle que no a sentir lástima por mí.

1:23:18.440,1:23:20.140
Y no se preocupe.

1:23:28.840,1:23:30.010
Colgo el telefono.

1:23:30.090,1:23:32.410
¿Recibió su ubicación?

1:24:07.830,1:24:10.290
Todo el mundo, por favor, subir.

1:24:35.140,1:24:40.980
Que la sesión comenzará, para el juicio del sospechoso del caso de asesinato de Vural Namlı, Kerim Ilgaz.

1:24:44.710,1:24:46.830
Pronto habrá terminado.

1:24:47.270,1:24:51.830
Kerim se demuestre lo contrario. Y Mustafa irá a la cárcel.

1:24:53.370,1:24:58.030
Todo el mundo va a seguir adelante con sus vidas ...

1:24:58.670,1:25:02.080
... Excepto yo. Yo todavía no sé lo que va a venir después.

1:25:04.020,1:25:06.790
No tengo a nadie queda en la vida aparte de Sami.

1:25:07.300,1:25:10.060
Y yo sólo soy una gran carga sobre sus hombros.

1:25:12.320,1:25:15.330
No tengo ninguna esperanza en el futuro, nos vemos.

1:25:16.100,1:25:18.010
Pensando en ello me hace pánico aún más.

1:25:18.590,1:25:20.440
Sería fácil si yo estaba en mi propia.

1:25:20.840,1:25:22.440
Pero...

1:25:30.550,1:25:32.210
Fatmagül ...

1:25:33.350,1:25:35.940
Si me pasa algo por favor cuidar de mi hijo.

1:25:36.060,1:25:37.940
¿Qué estás diciendo?

1:25:38.420,1:25:40.880
No tengo a nadie más puedo pedir esto de.

1:25:41.350,1:25:44.820
Nada malo va a pasar a ti. Va a criar a su hijo.

1:25:48.300,1:25:50.920
Parece que algunos de nosotros nacemos con una mano perdedora.

1:25:51.190,1:25:53.690
Sus vidas comienzan con un déficit.

1:25:55.230,1:25:57.500
Mi hijo es uno de ellos.

1:25:59.240,1:26:00.700
Su padre es un asesino.

1:26:01.870,1:26:04.900
- Su madre es --- - Hey, no digas eso.

1:26:07.660,1:26:12.470
Hoy va a ser un nuevo comienzo para todos nosotros.

1:26:13.880,1:26:16.930
No sólo nosotros, sino que serás librado de un gran peso, también.

1:26:17.480,1:26:19.750
Va a empezar una nueva vida.

1:26:20.420,1:26:23.170
Esta vez lo hará por su hijo.

1:26:24.230,1:26:26.680
Y sé que serás una gran mamá.

1:26:48.220,1:26:52.740
Después se tomaron sus identificaciones, el abogado de la acusación ha comenzado.

1:26:54.250,1:27:00.430
Su señoría, caso de asesinato de Vural Namlı, en el que Kerim Ilgaz fue juzgado como sospechoso,

1:27:00.690,1:27:04.500
ha sido objeto de importantes desarrollos recientemente.

1:27:04.780,1:27:10.920
Con la amplia investigación de la policía, las confesiones de los sospechosos Mustafa Nalçalı ...

1:27:11.280,1:27:14.860
, Los testimonios de los testigos, que serán escuchados en la audiencia de hoy,

1:27:14.960,1:27:16.900
y la evidencia en el expediente ...

1:27:17.020,1:27:20.150
... Mostrarnos que Kerim Ilgaz no cometió el delito que se le acusa.

1:27:20.260,1:27:22.510
Por lo tanto exigimos su absolución.

1:27:22.710,1:27:27.330
Y Mustafa Nalçalı a ser condenado con pena de prisión perpetua ...

1:27:27.440,1:27:31.270
... Para asesinar deliberadamente Vural Namlı.

1:27:48.090,1:27:50.220
Hay una carta para usted, señora.

1:27:50.410,1:27:53.010
- ¿De quién? - No sé, conductor de la compañía trajo.

1:27:53.120,1:27:56.680
- Dijo que es para usted. - Muy bien, gracias.

1:28:05.960,1:28:08.560
"No estoy enojado contigo, mamá."

1:28:08.750,1:28:12.340
"Sé por qué lo hiciste esto. Yo entiendo."

1:28:12.470,1:28:14.630
"Por eso, no estoy decepcionado de ti."

1:28:14.960,1:28:17.960
"Gracias por todo lo que hicieron por mí."

1:28:19.210,1:28:22.050
"Nos estamos tomando nuestro permiso esta noche. No te preocupes por mí."

1:28:22.690,1:28:24.370
"No te sientas mal por mí."

1:28:24.510,1:28:25.920
"Te quiero mucho".

1:28:37.200,1:28:38.700
¿Qué pasó?

1:28:42.430,1:28:44.450
Están dejando esta noche.

1:28:56.630,1:28:58.920
Eso es lo mejor para ellos.

1:29:09.310,1:29:12.780
Sentí algo extraño en él cuando regresó con el barco.

1:29:14.450,1:29:17.300
Me dijo que estaba en otra cala.

1:29:18.290,1:29:24.260
Por lo tanto, usted está diciendo que el sospechoso navegó con su barco, en la noche de los hechos.

1:29:24.580,1:29:26.790
Sí, su señoría.

1:29:43.220,1:29:46.760
- ¿Se Mustafa hacer algo para usted? - No, no.

1:29:47.860,1:29:49.710
¿Te dijo que te amaba?

1:29:49.980,1:29:52.660
Mustafa me secuestró a doler Kerim.

1:29:52.750,1:29:54.580
¿Por qué lo preguntas?

1:29:54.770,1:29:56.720
¿Te dijo que te amaba?

1:29:56.890,1:29:59.390
Nos odiamos.

1:29:59.550,1:30:01.150
Eso es lo que es.

1:30:05.180,1:30:07.820
Testigo Hacer Nalçalı!

1:30:08.760,1:30:10.460
Vamos.

1:30:34.350,1:30:36.270
¿Eres Hacer Nalçalı?

1:30:36.470,1:30:40.390
- Sí, señor. - ¿Cuál es su relación con Mustafa Nalçalı?

1:30:40.810,1:30:42.390
Él es mi marido.

1:30:42.600,1:30:45.650
¿Estás diciendo que su marido le confesó a usted ...

1:30:45.750,1:30:48.710
... Que mató a Vural Namlı. ¿Es eso cierto?

1:30:53.460,1:30:54.880
Sí.

1:30:55.140,1:30:56.960
Lo hizo confesar.

1:30:58.710,1:31:01.040
Mira, no voy a caer en ese pozo nuevo.

1:31:01.240,1:31:05.030
Está bien, me salvaste de ese barro sucio ...

1:31:05.270,1:31:08.560
... Pero no voy a ser tu esclavo para eso!

1:31:08.760,1:31:10.730
Obviamente usted cuenta con otra persona.

1:31:10.920,1:31:14.710
- Este no es el Asu sé, hablando. - ¿Qué crees que sabes sobre Asu?

1:31:15.230,1:31:18.890
Ni siquiera sabe mi nombre! ¿Qué sabe usted de mí?

1:31:19.110,1:31:21.750
Usted no sabe nada que no sea yo ser una puta.

1:31:23.500,1:31:25.510
¡Adelante, espárrago. Estamos maneras de despedida.

1:31:25.620,1:31:26.700
No me toques.

1:31:26.800,1:31:28.890
Nuestro viaje termina aquí.

1:31:32.770,1:31:34.990
Solía despertarse en la noche de pesadillas.

1:31:36.070,1:31:37.970
Harían saltar.

1:31:39.010,1:31:41.240
Su psicología estaba abajo.

1:31:42.450,1:31:45.170
Él se enojaba y gritarme cuando le pregunté algo.

1:31:46.730,1:31:49.020
Eso me hizo muy sospechoso.

1:31:49.600,1:31:51.420
Lo seguí.

1:31:53.340,1:31:55.600
Lo encontré llorando en la tumba de Vural.

1:31:58.050,1:31:59.960
Cuando le pregunté qué estaba haciendo allí ....

1:32:00.990,1:32:04.590
... Que no podía mentir más. Me dijo la verdad, con lágrimas en los ojos.

1:32:05.130,1:32:07.260
Dijo que fue un accidente.

1:32:41.770,1:32:43.020
¿Quién es esa?

1:32:43.210,1:32:45.380
Espera...

1:32:50.670,1:32:52.530
¿No es nuestra chica?

1:33:03.960,1:33:05.130
¿Hola?

1:33:05.940,1:33:08.190
Vamos, date prisa. Tiempo de ir.

1:33:08.330,1:33:10.190
Pensé que podríamos pusimos en marcha por la noche.

1:33:11.190,1:33:13.590
Cambio de planes. Vamos ahora.

1:33:13.730,1:33:17.380
- ¿Estamos en peligro? - No, es sobre el barco.

1:33:17.580,1:33:20.160
Al parecer, el barco no puede esperar hasta la noche.

1:33:20.300,1:33:23.210
- Vamos, prepárate rápido. - Bueno.

1:33:23.600,1:33:26.670
- Qué pasa? - Vamos, vamos ahora.

1:33:26.770,1:33:30.390
- Ella dijo que sería por la noche. - No lo sé hombre. Ella dice que "ahora", ahora.

1:33:40.090,1:33:43.200
Testigo, Fatmagül Ilgaz.

1:34:00.380,1:34:01.870
Su nombre y apellido por favor.

1:34:02.640,1:34:04.600
Fatmagül Ilgaz.

1:34:11.810,1:34:13.700
Usted recibirá también.

1:34:15.460,1:34:18.040
Obtén bien para mí, Mustafa.

1:34:20.170,1:34:22.080
te amo

1:34:25.840,1:34:27.530
He esperado para usted.

1:34:28.350,1:34:30.290
Siempre voy a esperar por ti.

1:34:37.740,1:34:41.780
Él dijo que realmente quería castigar Vural.

1:34:44.810,1:34:49.150
Pero dijo que no lo hizo. Dijo que ocurrió en un momento, como un accidente.

1:34:52.800,1:34:56.990
Pero dijo que disparó Kerim deliberadamente, para matarlo.

1:35:04.190,1:35:06.780
"Te amo."

1:35:07.260,1:35:09.290
"He esperado por ti."

1:35:09.760,1:35:12.380
"Siempre voy a esperar por ti."

1:35:46.810,1:35:52.000
El incidente fue un accidente total, ya que se ha dicho por los testigos,

1:35:52.170,1:35:55.460
y el hecho de que no había absolutamente ninguna intención de matar.

1:35:55.560,1:36:01.060
Por lo tanto, teniendo en cuenta la posibilidad de un cambio en la constitución de la delincuencia ...

1:36:01.260,1:36:03.800
... Exijo las reevaluaciones necesarias por hacer ...

1:36:03.970,1:36:07.640
... Y en primer lugar, mi cliente sea liberado ...

1:36:07.970,1:36:11.640
... O si el tribunal tomará su decisión en esta sesión ...

1:36:11.820,1:36:14.940
... Exijo su absolución, su honor.

1:36:17.580,1:36:19.130
Ayce.

1:36:20.210,1:36:22.360
Mi nombre es Ayce.

1:36:25.980,1:36:28.900
Gracias, Ayce. Gracias por todo.

1:36:30.080,1:36:31.840
Nunca me olvidaré de ti.

1:36:32.370,1:36:34.900
Apuesto a que no lo hará.

1:36:39.290,1:36:41.120
Heey ...

1:36:41.410,1:36:43.700
Así emocional, ¿no?

1:36:44.270,1:36:46.940
Hey! Los guardacostas!

1:36:49.810,1:36:51.650
"Atención a todas las unidades!"

1:36:51.770,1:36:52.840
¡Maldita sea!

1:36:53.000,1:36:56.720
¡Joder! .. Estoy jodido ahora.

1:36:57.930,1:37:00.290
Joder, hombre. Nos consiguieron.

1:37:05.880,1:37:09.560
- Ellos nos agarraron, hombre! - Todavía tenemos algún tiempo.

1:37:10.820,1:37:14.020
Vamos, a todo gas.

1:37:14.090,1:37:16.400
Maldita sea. Estoy jodido ahora.

1:37:19.910,1:37:22.330
La fiscalía y los testigos han sido escuchados.

1:37:22.450,1:37:26.120
Además de su defensa el sospechoso se ha preguntado:

1:37:30.100,1:37:34.780
Usted ha escuchado las acusaciones sobre usted. ¿Tiene algo que decir?

1:37:40.330,1:37:42.600
Me encantó Fatmagül tanto.

1:37:52.280,1:37:54.500
La amaba tanto.

1:38:00.910,1:38:03.190
No tengo nada más que decir.

1:38:26.580,1:38:29.800
Ella es la única que me voy a disculpar a, por lo que he hecho.

1:38:35.590,1:38:38.020
Perdóname, Fatmagül.

1:38:46.410,1:38:48.510
Perdóname.

1:38:59.900,1:39:04.200
Deténgase! Su resistencia será usado en su contra en una corte de la ley!

1:39:24.800,1:39:27.910
¡Ríndete!

1:39:28.000,1:39:31.170
A medida que el razonamiento es que se anunciará en la decisión motivada;

1:39:31.240,1:39:34.920
teniendo en cuenta todas las pruebas y el contenido del archivo sobre Kerim Ilgaz ...

1:39:34.990,1:39:40.610
... Así como los testimonios de los testigos y todas las cuestiones pertinentes en su nombre ...

1:39:40.720,1:39:45.120
... Kerim Ilgaz se ha demostrado que no es culpable, y es absuelto de los cargos.

1:40:01.410,1:40:03.340
¿Qué te pasa?

1:40:05.470,1:40:06.950
¿Por qué me dejas?

1:40:07.080,1:40:09.800
Date la vuelta, e inclínese hacia adelante.

1:40:11.730,1:40:13.890
Yo no hice nada. Qué busca?

1:40:13.980,1:40:16.480
- ¿Dónde están los fugitivos? - ¿Qué fugitivos?

1:40:16.720,1:40:22.720
El sospechoso, Mustafa Nalçalı, de conformidad con la Ley Penal turco, cláusula 86/4 ...

1:40:22.820,1:40:27.560
... Debido al asesinato de Vural Namlı deliberadamente hiriéndolo, para ser condenado por ...

1:40:27.810,1:40:29.820
... 10 años y 2 meses.

1:40:29.940,1:40:34.380
Y debido a intentar asesinar a Kerim Ilgaz, de 9 años.

1:40:34.590,1:40:41.290
También, por el secuestro de los agraviados, Fatmagül Ilgaz ...

1:40:41.450,1:40:46.660
... Él debe ser condenado con un adicional de 3 años de prisión.

1:40:56.660,1:40:59.740
- Está claro, jefe. - Abajo claros también.

1:40:59.930,1:41:01.740
No hay nadie aquí.

1:41:02.160,1:41:04.720
- ¿Dónde están los fugitivos? - ¿Qué fugitivos, sólo déjame ir.

1:41:17.520,1:41:21.040
Está bien, el peligro es no más.

1:41:22.780,1:41:25.110
Estamos en aguas extranjeras ahora.

1:41:25.510,1:41:27.240
Somos libres ahora?

1:41:27.780,1:41:29.840
Somos libres, hombre!

1:41:30.940,1:41:32.770
Sí, lo hicimos!

1:41:32.840,1:41:34.290
Sí, sí.

1:41:34.510,1:41:36.770
Pero estoy en problemas ahora gracias a ti.

1:41:36.890,1:41:39.350
Ahora, soy un fugitivo también.

1:41:40.430,1:41:42.430
No puedo decir que me importa eso.

1:41:42.750,1:41:44.760
Tampoco puede I.

1:42:06.870,1:42:08.270
Fatmagül.

1:42:12.980,1:42:14.560
Perdóname.