fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Hello!
Yes.
It's me.
What!
Thank you.
Mustafa got caught.
Thanks my dear God!
What shall we do? Break the news to Rahmi.
Come on Kerim Quick! Run Kerim run.!
OK. Just take it easy.
Something's happening upstairs.
- What happened? - Mustafa got caught.
- Thanks God. - Police has taken him to Hospital.
They have just called from the station.
Wow! Where did he get caught?
- I don't know. - At last the good news has arrived. Huh?
Yes abi, Finally.
I'll go and give Rahmi the good news.
Slow down!
- Fahrettin Bey sleeping but.. - We need to let my father know.
- Don't wake him up now. - He'll be upset if we don't.
Leave it. He is sleeping.
He's not here.
But. He said he was going to sleep early tonight.
Don't worry. Maybe he couldn't sleep. And went for a walk.
- Hello - Where are you dad?
- Mustafa got caught Kerim. - I know. The police has just called.
- You are with him. Aren't you?
Yes. We have just arrived to hospital.
I can't believe this. You were at home, when did you go out?
"5 hours earlier"
Kadir Abi is downstairs, my sister went down with him.
Rahmi Abi's with Elif.
My Father's also downstairs speaking to Australia.
Fine.
Alright. You stay with them.
I'm coming to you.
I will be leaving soon. I'll pick you up on the way.
For God sake Mumtaz, be very careful.
It'll be over tonight.
We'll find him.
OK. See you later.
I thought you went to bed, abla.
No sweetie. I was going through the magazine. Got stuck on this one article.
No time to sleep yet. Still have a dessert to eat.
It's too cold to eat. I got it out to warm it up a bit.
- Have you spoken to Deniz? - Yes I did. She says hi to everyone.
You spoke with Australia? Hope you sent our regards.
I did say hi from all of you.
How are they? What are they up to? I did say hi from all of you.
How are they? What are they up to?
They're both fine.
I bet your wife won't let you in on your return.
I bet she is asking herself what her man is up to in Turkey.
She is well aware what I'm here for. Don't you worry.
I also have told her I won't go back until this comes to an end.
There is nothing to worry about then.
- This place has got nothing to do with it. - Are you sure?
There's another place in Sefakoy like them doing doggy night work.
I was told there might be some action there.
Not entirely sure. But they said they heard rumors.
OK. Let's go there then.
- Where abouts in Sefakoy? - Let's go there first and then I'll give directions.
Well, here we go!
We are here at the moment. Right here.
When everything is arranged at night. I will pick you up with my boat, near dawn.
After that, you will hide in the secret compartment.
And then..
And then, I will drop you off at the other side of the coast.
That simple?
It is. As long as we keep things precise.
- Any risk of getting caught? - Yes there is always a risk.
But. No one's got caught setting sail with me yet. Relax.
That's good.
And what happens later. What are we gonna do after that?
You can go anywhere you wish with your fake passport.
Our guys can get you tickets as well.
Which will be handed over to you before we go.
Are you really the one that's going to take us there?
Don't you like it?
No no, it's exactly the opposite.
He liked it very much.
No. I was expecting some massive big men to do this.
Unfortunately, it's just me. No. I was expecting some massive big men to do this.
Unfortunately, it's just me.
Can't be helped. We'll have to put up with you.
Anyway. Is there anything else you wanna ask?
Are you tight lipped?
This is not the first time I've done this.
I get on with my job, I get my money. And don't care about anything else.
But if you're wondering, I know that you are two wanted lowlifes.
We didn't do anything.
Why are you running away then? Go back and defend yourselves.
We can't defend ourselves. because no one is believing us.
Right...
If this is not your first job, then stop being a smart ass, just do your job.
Unfortunately, that's why I'm here. To do people's dirty work.
I have to put up with you for sometime.
Wha.. what you mean sometime? We been told two days.
All depend on the weather condition. Also he have to consider the Coast Guards.
Also you have Police chasing you.
We have to be well prepared. No need to rush.
But we are in a rush.
Sea is there! Jump and swim across then.
I am the boss until we go across. You'll do what I say.
Wait here until you hear from me.
Do not go outside. Do not be seen around.
Bloody Hell! We just hit the rock. She is a lunatic.
What does it mean, you'll hand over Erdogan?
Do you hear what you are saying?
I know well what I'm saying.
Well then, you should also know that I won't let this happen.
You have to! You can't ruin everyone's lives l just to save your son from prison.
I will not let you push others crimes on Erdogan.
What others? Your son is "the" criminal.
He is the one gave the boys the pills.
He is the one first attacked the girl.
He is also the one behind Turaner incident.
I was also involved in this.
Everyone must get punished for their crimes.
You're not listening to me.
If you only sacrifice Erdogan.
I won't stay quiet either. If necessary I will speak, too...
I'll tell them everything.
- You ladies can't think straight. - I said what I need to say.
And, never ever come to me with this again.
How is Resat? Where is he now?
He has been sent to detention center.
We arranged a two person cell for him. he is going to stay there until the court date.
Also start the divorce proceedings for my name as well.
I don't want this to be taken longer than it should.
No Sister. This never going to happen.
From now on, I don't even want my name mentioned anywhere near him.
Enough Sister! Enough!
You will forget about the divorce. I said the same to my Uncle.
As long as you are married. You don't have to testify for my uncle.
You just won't have to.
After all, I don't think you would want to add any more burden on your shoulders.
The burden will crush me only if I stay silent.
I won't remain silent anymore.
Don't do this Perihan. Don't cause anymore trouble for the kids.
You can't talk, abla. You can't do it to me.
It will be the end for me. It will destroy my life.
My career, my reputation will be over.
It will be my end. You understand?
It'll be over.
That will happen when Mustafa talks, anyway.
- What happened? - Someone's there.
What are you doing?
Come on drive! Why you opening the window here? Shut it.
I think the man is injured.
This is their new trick? They rob people who stop to help them.
Let's go. Come on! Come on!
I feel sorry for Kadir Bey. He is tired of running back and forth.
No worry. He can rest some today. And he'll be fine tomorrow.
The thing I don't understand is, now has appeared Hacer's ex husband.
Now he is also dealing with that.
As if he hasn't got enough in his hands.
What could we have done? She was scared.
We didn't do much anyway. We just took her to her house.
What a woman...
She came here to get married, without divorcing there.
With Mustafa, even.
They make a good pair. Like the birds of a feather flock together.
When is your next meeting with Nezihe Hanim, Fatmagul?
What's wrong?
I don't know. We didn't talk about it. We need to book an appointment first.
Or she will come here. Don't know.
Maybe we'll go and have a session together.
Where are you? You left me alone upstairs.
So, he woke up. He was sleeping in front of the TV.
Quiet Rahmi, Quiet! You'll wake the kids up.
He's worse than a child sometimes.
I shall bring the desserts.
OK. In this case we'll eat upstairs. Let's go.
Come on Father.
If you excuse me I would like to sleep bit early tonight.
Of course.
I am a little tired.
Good night.
I woke up and there was no one around!
Were you scared? Oh dear!
That's mean, Rahmi. Is Murat no body?
This is broken, enişte. Can you fix it?
Let me take a look.
I did have a look at that. Empty batteries.
- Do we have any more batteries at home? - No we don't.
We'll buy new batteries tomorrow. Is that alright?
Alright.
There you go.
- Thank you - Enjoy it.
Murat, come here and have some dessert.
- Who is he? - My boss.
- What's up? - They are inside.
Our friend knows all about this business in Istanbul.
Thanks to him. He did help a lot.
Are you sure it's them?
I didn't see them closely. But they brought in a car with the tow truck.
They took the cover off, as they were taking it inside.
Same make, same color car.
They can't be stealing the same model car more than once in one night.
He made some phone calls and ...
... he found out that a similar car like this was to be delivered from Eminönü.
The police is here.
Just in time. They'll be busted.
I hope they won't be alarmed. The must have their watchmen around here.
Here we go! From now on this is the police business.
We will have a delivery to Erzincan tomorrow.
New crop. Extra quality.
Wheat, bulgur and rise. I want cash on delivery, okay?
I'll deliver the goods. And take the money.
Just telling you, to avoid any problems later on.
Okay then. I'll call you again when the goods are sent.
Same to you.
Like we spoke, I want my cash as well.
That was our deal.
So, if I can please give me the money, I have a long way to go...
I don't want to waste anymore time here.
Come on man! Hurry! Stop hovering around.
Abi, alarm signal is flashing.
Shut it all down. Move the parts. Cover up the car.
Hurry! Hurry!
Hurry up! Cover it up quickly.
Police! Move away! Hands Up! Lean on the car!
What's going on? What you want from us?
Where is Mustafa Nalcali?
Stay away from me. I am just a guest.
Here he is. The man who hid Mustafa in his house.
- Where is Mustafa? - I don't know any Mustafa.
- Which Mustafa? - Where is he!
I don't know!
Where is the owner of this car? Huh?
Tell me where the owner of this car is!
I am dying.
I am so scared Fatmagul.
I swear, we dropped him off here.
- Tell me the truth - I swear we dropped him in this spot.
Tell us the truth, don't waste our time.
I'm telling the truth. We did leave him right on this spot.
He is gone. He ran away.
You said he was unconscious. He was like dead.
- How could he run away in his condition. - Please calm down Sir.
He is lying.
Tell me the truth! Where did you hide him?
- Be calm. - They are lying!
Be calm Fahrettin Bey.
You take a look around and we take them in to station.
They brought us here deliberately to give him some more time.
OK. Come. We'll wait in the car. Come on.
Hold on Mumtaz! Where could have he gone? He was thought to be dead.
There's something there.
We have found him. Found him!
Found him. Come here hurry!
We waited for the Police at the repair shop they've taken the car to.
And then?
The police has arrived, and arrested them first.
They were scared he was gonna die. And then disposed of him near the road side.
We went there with the Police and found him.
He was lying still underneath the bushes.
Tell us what happened.
They are going to take him in to the operation now.
Which hospital? I'm coming as well.
No. Don't come.
Give me the address father. I will come.
You have no business in here, Kerim. There is nothing to do here.
I'll come home soon anyway.
We'll talk when I come home. Alright?
OK.
What happened?
My Father got him caught.
Dear! Fahrettin Bey?
He tells Kerim off. But, He goes out and does things own his own.
Father and Son exactly the same make.
Is his condition serious?
He has lost a lot of blood.
Also hes wound is infected.
My dad said, he was unconscious. They are taking him to the operation room soon.
Whatever! We are not going to feel sorry Mustafa after all.
Let him suffer for his deeds. I'm glad.
None of us would want any of this to ever happen.
Of course.
And how did your Father find him? How did he get him caught?
He and Mumtaz Abi followed the trails of Mustafa's car.
They searched for the places for scrapping and selling cars parts.
He said he'd tell us when he gets back home.
I am going to die from curiosity!
I swear! Curiosity will get me burst.
Well. don't. Now go and sleep comfortably.
Let's all go to bed. Take a comfortable sleep now.
Le's pray the others get caught as well.
I hope so.
Good night.
Sleep well.
Good night.
There is nothing left of the night. Might as well say good morning.
I know I won't be able to sleep tonight.
Great timing!
I'll go and check on her.
- Good night. - Fatmagul!
I don't want him to die.
Never did.
And don't want him to die now.
I know.
No one needs to die Fatmagul.
Everyone should serve their sentence, would be enough.
They will.
Go and sleep comfortably now.
I am going to wait for my father here.
I am so scared.
I don't want to die Fatmagul.
Don't be scared.
None of this actually happened.
You didn't get shot. You are not wounded.
This is just a bad dream.
None of these things really happened.
I'm still in Ildır, with you.
We are living our small, simple life.
We are waiting for our house to be finished.
Soon after that we will get married straight away.
I am going to be your bride.
I will wait for you to come back from the sea.
And, sometimes you'll take me to the sea with your small rowing boat.
Mustafa. When did you first think of getting married with me?
I don't know?
You do. Just tell me.
That day you plaited your hair, walking to the school, passing by our house.
Don't laugh.
That day I thought: This girl will cook me delicious meals when she grows up.
Isn't that right?
Liar!
Don't! Boat is going to capsize.
What? You scared?
Why would I be scared?
- Don't! - Don't do what?
Come here.
I'm going to catch you anyway.
He is going to survive, Don't worry.
Let's hope so.
We must give the news to his wife.
She is pregnant.. We shouldn't wake her up at this time of the night.
True.
What the hell!
- What the hell is happening? - Sami.
You go back to your room.
No way! Who did this?
Sami, that's him. Demir.
- Now he found here too. - OK go inside don't look!
Don't step on the broken glass.
Don't be afraid he can't do anything to you while I'm around.
He found me Sami. He did find me.
Look just relax, it's okay.
We'll go to Police tomorrow and tell them everything.
The police cannot stop him
Alright, we'll go to the station tomorrow first.
Then we'll find a way to keep you away from that man.
You should keep yourself calm. God forbid, it can do bad for the baby.
Good morning.
*"Today is 20th of February 2012. We are starting the news with a last minute development."*
*"There is an important development on F.I case which has been followed closely by the public for months."*
"Mustafa Nalcali, who was claimed to have shot and wounded Kerim Ilgaz and kidnapped F.I..."
*"... was found by the police, last night wounded."*
*"He is in intensive care after his operation. Mustafa Nalcali is also the suspect of murder ..."*
*"... for Vural Namlı murder case, and will stand trial on 5th of March as the accused party."*
"As you know this last minute development is really crucial for the husband of F.I."
*"This is also claimed to have a key role with the rape incident happened in Izmir, in 2010."*
*"Waters are not calming down on Yasaran's front as they strongly deny all the allegations."*
"After being sent to court, arrested and jailed, Resat Yasaran's family finally broke their silence last night."
*"Family lawyer and also Resat Yasaran's brother-in-law Munir Telci..."*
*"... made a brief statement soon after his release."*
"Truth will come out, my friends."
*"We will see it together, that all this slander put towards the Yasarans will be in vain."*
What are your thoughts about Resat Yasaran's arrest?
"Resat Yasaran will return to where he deserves to be, his home."
*"He will regain his freedom."*
*"The public will learn the truth with clarity."*
*"Nothing will be hidden."*
"Good night."
"Now the public eye is on the incoming trial in 5th of March."
*"It's been said this case may effect the course of the F.I case as well."*
*The police is still trying to find Selim and Yasaran across the country.*
If only those lowlifes would get caught.
I bet they are already in a hot place, lying down on the sun bed.
Just like how it happens in the movies.
You'll see, that Resat Yasaran will be out in few days or not.
Mukaddes Hanim, you're very optimistic today, huh?
Just realistic.
If you're done, can you clean up the table. We'll put them in a dishwasher together.
Finished.
Let me wash my hands.
How many cake orders we have for today?
Three of them. Two with chocolate. One with Banana.
Done with the cookies as well, they just need to go into the oven.
We'll do it last anyway.
Rest of the dough is for the salted cookies.
If we make the pie after the cake. We'll finish all on time.
You found all this out from a key of the car, is that it?
Kind of, yeah.
Tea is still fresh. Do you want some?
- No. Thank you - Thanks for the offer. But I don't.
- I won't, either. - Neither will I.
Well then. Let me get them.
How did you find the workshop?
As in everything, there are experts in this business too.
Mumtaz went undercover and found out where they scrap cars into their parts.
That's cool but, how did you know that the car would be scrapped?
That's what I don't get.
Mustafa's car was being searched everywhere. No one could have driven, or stored it anywhere.
So, obviously they were gonna take it apart.
Also, those people didn't hide Mustafa for nothing.
Omer told me, both the old woman and the man were arrested.
Yes.
You're like a detective, Fahrettin Bey.
Maaşallah.
All thanks to Mumtaz.
As I understand Police is bothered few people last night.
So you couldn't stay at home. You tricked us and gone.
We have resolved all quietly with the Police.
There was no need to get you guys alarmed.
Thanks you, father.
Your man is proud with his dad.
He's like "my father caught Mustafa!" You should see that.
And Fahrettin Bey is just like... What was that man's name...
James Bond!
Just like the agent 008.
Now...
God Forbid. If anything happens to Mustafa...
I mean... because you shot him. Like, if he dies or anything...
Are you going to be guilty?
I gave my statement before.
It's been said that it was self defense.
But I presume I will testify in court as well.
It's not like he'll die because of you.
If he surrendered earlier he could have been treated before his wound got infected.
If he dies, he'll die because of that.
He is badly wounded and seriously infected.
He lost a lot of blood.
I don't want hear any more about this.
- Is there anything I can do? - No, my child.
- I could have done it, don't bother. - No problem.
Do you want anything Fatmagul?
Just don't go anywhere, would be enough. Please Kerim.
OK. Don't worry.
Promise. I'll be back as soon as I make the delivery.
You can't keep his father though. He still has Selim and Erdogan to catch.
Tell me the truth... Don't you wish you were the one who caught him instead of your dad?
- Come on tell me! - Yenge, that's enough.
Dear God!. You can't be happy unless you push people's buttons Mukaddes Hanim.
We are done for, man. We're finished.
Mustafa will start singing as soon as he opens his eyes.
Hopefully we'll be gone before he opens his eyes.
What's the difference one day before of after?
That's also true.
Why can't we go right now. Tonight, without wasting any more time.
Just stop there. Stay calm a little.
Let's slow down. Great haste makes great waste.
I will not go in to that mole hole again.
We won't. Thats why we are putting up with all this.
Only if we could cross to the other side.
We're almost there. Just a bit more patience, huh?
Almost there.
- She's coming. - Who?
That girl. Really...What's her name? We didn't even asked.
I hope she is not followed.
It seems like no one's around.
Good morning.
You better not wind us up again. I don't want to have a fight.
I got you something for the breakfast.
Oh, also the newspaper.
Maybe you'll do some crosswords.
" Young Yasaran's on the run "
What the hell is this now!
Unfortunately everyone is talking about you.
We did see the news.
Take this as well.
There is a new number inside. It's clean. You will wait for me to call you on this phone.
I'm the only one going to call you. Don't call anyone.
They're listening to all the people you know.
You don't want to get caught.
So don't dare to ruin the plan.
- Is it understood? - Sure, yes.
OK then. Wait until you hear from me.
- Just a minute. - What happened?
Let's leave soon as possible. Tonight.
No Rush. Situation is very delicate right now.
As I said. Just wait for my call.
She is not one you wanna mess with.
We won't be able to escape.
What was her name? We forgot the ask again.
Come on, don't pull faces. I do trust this girl.
Come here. Hungry bear won't dance. Eat some.
My cell mate is here for political reasons. Treating me like I'm a piece of shit.
He is not even looking at my face.
Not even speaking with me.
Why do you care? You wanna chat with a stranger?
It's easier said then done.
The time does not pass in there. I am bored to death, I will burst open.
I keep thinking over and over again. I am gonna loose it.
There is no other human face, other then that man's miserable face.
There is no sound.
I'm going crazy.
If they had a ward in this prison I would have you moved over, but...
No, I don't want to go anywhere...
I just want to get out of here. Get me out Münir!
I'm trying best I could. You know it.
Now Mustafa got caught. Things will be harder if he speaks.
He is in critical condition.
Let's pray the man dies.
If he recovers and speaks in court We will crush and burn.
If he dies...
You will get away with lack of evidence.
I should pray, is that it?
My wife did grass me up. She delivered the evidence to the prosecutor herself.
She became the first one to stab me from behind...
And I need to pray for Mustafa's death huh?
I think you are off your head.
I have an enemy greater than Mustafa.
My wife. After all those years.
Mother of my children.
I lost everything to save our son. And she's doing her best to see me in jail.
Eniste it's OK. I've spoken to my sister. No problem in there. Don't worry.
No problem, right? That's why I am still here.
She won't be a witness in court as long as she's your wife.
What a brilliant news...
Have you spoken to Lale Hanim? What is she saying about all this?
Just when we were about to seal the deal. Now it's unfinished.
I have spoken to her. I'm in contact.
I am following up the business for you. Don't worry.
By the way, I did push Hilmiye to her limits.
I made her furious by saying we're gonna put all the blame on Erdoğan.
She has panicked.
Now she will try to find Erdoğan to let him know about that.
Either she is going to call Erdogan or Erdogan getting contact with her.
I don't care about Selim or Erdogan
I don't care what they do.
Don't care whatever shit hole they are in.
I just want to get out her here soon as possible.
Munir! Munir, get me out of here.
If you don't, you will also come inside.
Alright Uncle. Alright!
Look, I'm serious, if you don't get me out of here I'll pull you inside as well.
You have my word, uncle. I'll get it sorted.
- Yes. - Is Hilmiye Hanim at home?
- Yes, what is it? - Can she come here, I have something to deliver her.
- I can give it to her. - No. I have to do it personally.
What's the difference? I will make sure she'll have it.
- I can't. - What's happening?
Madam...
- What's this about? -A lady ask me to give this envelope to you.
- Do you know her? - No I don't.
It's a young lady.
Okay. Thanks.
Your welcome.
"Hi, I'm Erdogan's girlfriend. I need to pass on to you a message."
*"When you receive my note, please come to the market in the social complex."*
- Who was that at the door? - Gardener.
- What did he want? - He said Lale Hanim's dog squashed the plants.
I am going to Market.
Why are you going? Just tell them what you want.
I want to take a walk. Some fresh air.
As you wish.
Pardon. I think you dropped this.
Yes. thank you.
My name is Muge. Please don't let anyone notice.
Erdoğan wanted me to tell you this.
Where? How is he? Is he fine?
I don't know where he is. But I spoke with him. He is fine.
There is a phone number on that paper.
He said tell my mother to call me on this number.
He said to call him from a clean line.
- I understand. - But, not now. Late at night.
Okay. Thank you very much.
If none of these had happened, Erdogan was going to introduce me to you.
Don't worry. Everything will be fine.
And Erdogan will clear his name from that dirty slander.
We love one another. We believe and trust one another.
After we get rid of this problem, Erdogan will tell you more I'm sure.
I meant, about us.
Is that so?
That's nice.
Let's not draw more attention. I will get going.
- Thank you very much again. - You're welcome. Not a problem.
- I'm very pleased to meet you. - Me too.
- See you again. - Good bye.
Where is Muge? She is not answering my calls at all.
Muge went out for couple of hours Meltem Hanim.
Okay then, tell her she needs to pass this document to Orhan Bey.
- I can do it if it's urgent. - Okay.
Also put a note on her agenda, there's the board meeting on the 22th of this month.
Make sure you tell her this.
I'll do that right away.
I wrote it.
Thank you.
Are you leaving honey?
Yes darling. First hospital, and then the office.
- Where is Fahrettin Bey? - In his room, resting a little.
He must be feeling tired.
Carry that with caution boys. Careful.
- See you tonight - Good bye.
- Goodbye boys. - See you Abi.
- Is this everything, Abla? - One more box left.
- Mukaddes Hanim! - I'm coming!
Please handle with care.
For God sake! They just don't give you a break.
Kerim!
Kerim, don't say anything if they ask.
Leave it.
Kerim Bey is that true Fatmagul experiencing another trauma after the kidnapping?
Kerim Bey why are you keeping your silence?
What is Fatmagul Hanim's thoughts about all this?
There is an allegation that Mustafa Nalcali did harm your wife. What will you say about this?
Kerim Bey, can you please give an answer?
- It's okay, abla. You can go in now. - Okay Sweetheart.
Is the trauma triggered by the rape happened that night?
Did you get Mustafa Nalçalı shot because he harmed your wife?
That's enough! Have you no respect for privacy?
Friends, I suggest you don't push it further.
We are doing our job.
All you do is harassment.
You're being disrespectful to their pain.
We've been with you since the beginning.
You are being unfair.
If you have a little respect, you will leave us alone.
If you have a little respect to people's feelings and the pain they suffer, you will do that.
We are going through tough times as a family.
Aren't you aware that these questions are hurting us even more?
If you have a little conscience, then you shouldn't ask us these kinds of questions anymore.
Think about our psychology.
There is no news for you from us today.
Do you want the know where you can get news?
The news is those men getting caught.
The news will be, Fatmagül winning this lawsuit.
Please go now. Come on Mehmet.
You heard what Kerim said?
It was music to my ears.
Got even me emotional.
Thank you. Kolay gelsin.
- Hello my child. - Hello.
- What did his doctor say? - That the operation was successful.
Is all he said.
- And how are you holding up? - Uh huh.
You don't look very well. Wish you didn't come all the way here.
Told her, but she won't listen.
She didn't have any sleep last night, either.
- Why? - My ex-husband found me again.
- He stoned Sami's apartment last night. - You kidding me?
We're coming from the prosecution office.
We made a complaint about him.
We don't know his address.
We have no evidence either.
But we'll see.
- You got any place to go? - Nope.
- But I'll find one... - I'll look around, too.
If you want, I can arrange a place for you to stay until the trial day.
You know, your testimony is very important.
I know, don't worry. I will be around until the trial.
Also, you need a good rest for the baby.
That's what I'm scared of.
Scared even more as the birth draws nearer.
Not for myself...
For my son.
I know, I know sweetheart.
- Are you ready? - In a moment.
Yes... Okay we can go.
Going for good?
Hmm?
You know, the rats leave the sinking ship the first. That's why.
Exactly... That's why we can't see any Yaşarans here.
You're trying to keep your tail up, I see.
But it's very clear...
... and I'm not afraid to say the worse days are yet to come.
- Get out. - Your man that you trusted the most, Mustafa...
... let you down and made your reputation shrink.
I know how you fell from grace in your partners eyes.
You know nothing.
They don't trust you.
They're trying to find an answer for why you were working with man like him.
But they don't your relationship with him, for now.
How dare you! Get out! Now!
What a shame...
You are pathetic. But I just can't feel sorry for you.
- Anyway... - When you get sentenced...
... and sent to prison, we won't feel sorry for you, either.
Reşat Yaşaran might get away from Turaner's case with no sentence.
You can be acquitted on all accounts.
But there's no saving for yourself once the Fatmagül's case is over.
When these cases get merged with Fatmagül's.
There will be nowhere for you to hide.
Keep consoling yourself with these wishes.
But I'll make sure to remind you of this day soon when you're leaving this building for good.
Because, I reviewed the contract.
You cannot take a step back...
.. on the the actualizing of Wind Power Project.
And we paid our debts up until that point.
That means, thanks to our guarantors...
... we don't need you anymore.
I thought I'd let you know so you won't keep on dreaming.
That's why.
God damn him.
There was a huge traffic. I was scared, I'd be late.
Müge?
Why do you never ask me about Erdoğan?
W-why would I ask you about him?
I don't know.
I mean, I of course read the news about Erdoğan Bey, one newspapers.
- Why did you ask me that now? - Never mind.
We're out for the day. Have a good day.
This girl's phone should be tapped, too. I'll tell the police.
- Who? - Müge.
Why?
She's the assistant of the board chairman.
She knows too much.
You know, we've been wondering how...
... how the Yaşarans got a hold of all the information about that project.
Do you think Müge leaked it out?
I don't know, but Erdoğan might be using this girl.
Shall we knead some more dough?
Sure, we can put it into fridge to use tomorrow.
- Mukaddes Hanım. - Huh?
If you're done there, could you help me?
I can't do it as good as you do, though.
A new way of getting excused?
Come on, that's not true.
I'll help you, once I'm finished with these.
What's up?
Just remembered something.
- What? - Never mind.
I know she's laughing at my excuse.
- You can tell us. - Why would I laugh at you?
I just remembered my first night at the hotel with Kadir.
Is that so?
We ate our first dinner at hotel, in our room.
They prepared a beautiful table for us.
Candles, flowers and all.
There came a silver tray...
... I opened it and guess what...
... Sarma. [Stuffed vine leaves]
Oh dear...
I had rolled 1500 of them a day before that.
My tiredness was in that plate staring back at me.
I'm sure Kadir Bey took away all your tiredness that night.
What? Why are you getting mad? We're having a girly talk.
- I'm actually so curious... - Get out of here.
Wasn't...
Wasn't that your first time in bed with someone?
Mukaddes Hanım, behave yourself.
What? I just wanna know how it felt.
How it felt...
I felt happy.
Think about it...
... you meet somebody...
... who comes out of nowhere.
Who you didn't know before.
You fall in love with him.
And then you know he shares the same feelings.
He becomes a part of your life.
Your emotions, thoughts and love...
You share your everything with him.
It's like, the love makes ones life richer.
Like, multiplies ones life.
You telling me?
I got multiplied twice, you know.
Mukaddes Hanım, you're funny.
Go on, I won't interrupt you.
I mean, it's hard to describe.
The bliss of being closed to your loved one.
It's not just sharing a bed.
It's also, sharing the sleep.
I mean, your happiness with him. The serenity, peacefulness...
... is much more important.
Oh, how romantic you are.
Not trying to be romantic. Just telling you how it felt.
Though... It's not what you say, it is who makes you say it. Right?
I wonder where *you *guys will go for your honeymoon.
You will come home so happy, like her.
- Fatmagül! - Hah!
Speak of the devil!
Come here, we're in the kitchen!
- Kolay gelsin. - Same to you.
How was the shop?
Crowded again.
You okay?
- Something happened? - Nope.
We were having some girl talk.
We're in a romantic mood.
Elinize sağlık.
Afiyet olsun.
I'll brew some tea soon.
Yeah, brew some please.
Come on, son. Get up, let's wash our hands.
Shall we drink our teas outside, Fatmagül?
- I don't know. - We could go for a walk maybe...
... and then take a seat somewhere. Huh?
She can't... I mean...
Mirzat left and went to home, didn't he?
I can call Mümtaz if you want. He could come with you.
No, that won't be necessary.
The crowd outside has broken up.
We could just quietly go out and walk to the seaside.
Wanna go, Fatmagül?
Actually I would.
Good then.
That'd be really great.
It's been a while since you last spent sometime together.
It'll be nice for you.
I'll wear some more then, it's cold outside.
- Didn't Kadir go upstairs? - He's downstairs.
Talking on the phone.
He's talking with someone in private.
Secret calls like that are never a good sigh you know.
- You can clean up the rest. - Sure, I got it.
While you're going after the truth.
You can use the electrical heater in the room.
Just lock your door and feel at home, okay?
Don't worry. It's a a safe and secure apartment.
I also told the security about the situation, just in case.
Okay, I'll talk to you tomorrow.
Call me again if anything happens. But for a while you'll have to stay there.
Take care, see you later.
I was worried about you.
Is something wrong?
No, not at all.
There's a problem apparently.
Who were you talking with?
Hacer Ovacık...
... she's staying in my office.
Her ex-husband came from Germany.
Found her address. He's a man of trouble.
Had to keep her away from him.
And you decided to help her.
What else could I have done?
Can't just let her to get hurt.
But, do you have to help everyone who gets into trouble you know?
Do you have to take care of everybody?
Aren't we dealing with enough problems as a family?
She wanted my help, honey. Should I have refused it?
Should I have said "I don't care"? She'll be witness in the trial tomorrow.
Oh, where are you going?
- We'll have a walk, abi. - We'll be back in an hour.
- Be careful. - Don't worry, abla.
- Where's everyone? - Rahmi and Murat are watching telly.
And Fahrettin Bey is downstairs. He said he'll get some rest.
- Oh, we didn't have a chance to talk today. - I'm sure you will when he comes upstairs.
Hello, Mümtaz.
How are you?
I'm fine, too.
We need to do what we talked about earlier, as soon as possible..
Start looking for appropriate places.
When you find a few good ones, we can show them to Fatmagül and Kerim.
Thank you.
Relax, don't worry.
I'm here.
I know.
Do you have a child?
I do.
Girl, boy?
Boy.
I have a son, too.
I'm here because of him.
Because of my wife.
This is how my family thanks me.
Why are you here?
Look at me...
Who do you think you are?
Look at me in the face!
You're supposed to look in the face of a man who's talking to you!
Why are you not talking with me?
I just don't want to.
It's degrading enough, to share a cell with a man like you.
More than enough.
No need for more.
If it's because of what you read about--
I know the case.
I'm a journalist, too.
I know how much of what's written is true.
I know what you are made of.
So, you don't need to explain yourself to me.
We are just... two people here...
... so I thought, the time would-- - I'm not your companion.
Pretend as if you're alone here. That's what I do.
No one is talking about us.
Nothing new on the news either.
Maybe soon they will forget all about us.
And things will settle.
Wouldn't that be great?
Erdoğan?
Erdoğan!
Where are you man?
Did the girl call you?
Don't worry about us, mom.
Talking with your mom, you idiot?
- You're healthy and well? - Yes, we are. How about you?
All I think about is you.
Don't worry about us, mom. We planned everything.
We're leaving this place soon.
Ask her about my parents.
Go and disappear, son. And don't even think about coming back.
Or else, they'll lay all the blame on you!
How do you mean?
What's wrong?
They're playing behind your back, son. Münir is planning to trick you.
He will pin it all on you!
Uhm, how is he going to do that?
I don't know, but he says we need to sacrifice one person...
... to save all of us. He says there's your voice in the...
... in the recordings of Turaner case.
He can't do anything mom, you don't worry, okay?
I'm going away soon, anyway. He can screw himself, alright?
Everything's gonna be okay.
When will I be able to see you again?
I don't know the answer to that, mom.
I'll get in touch with you somehow, okay?
Okay, son. You guys take care of yourselves.
You too, mom.
I'm hanging up now. Don't ever call me from this phone again.
I won't use it again, either.
I'll get in touch with you somehow.
And don't tell anyone that you talked to me, okay?
I won't.
Yenge, won't you let me say hello to Erdoğan.
- Leave it, Münir. - Please, please.
- Hello, Erdoğan. - What kind of a man are you?
Still playing behind my back, are you?
So the birds told you?
- Listen to me... - What a fucking pathetic crook are you!
You Godless asswipe. Still messing with me?
Take that hand back!
Look, if you try to do something clever...
Listen to me you idiot. I told that to your mother on purpose.
I knew she'd lead me to you.
- Fuck off! - Watch your words.
Wherever you are, you need to come here and clean this mess up.
You guys drew all the attention on you like idiots.
- You heard me? - I'm not coming back, forget it.
You can go to hell.
If you have to sacrifice somebody, you can sacrifice Selim.
As you said, one person is enough.
You can't feel me, Münir Telci.
Give me that phone, I'll talk with him, too!
Try and get me caught if you have guts...
... and I'll swear I'll burn you down along with me!
- Give me that phone! - I won't even think twice.
- I assure you of that! - Have you gone out of mind?
What are you doing here?
- Why did you hang up? - Selim...
Fuck off, or I'll take it out on you.
Fuck you, why didn't you give me the phone?
What did I tell you guys?
Did you come here to give me trouble?
Selim, I can't be arsed to deal with your dad, your uncle and you.
- Fuck off now. - What are you talking about?
Easy guys!
I said fuck off! They're trying to lay everything on me!
As if I'm the only one guilty!
Someone will see! Pull yourself together!
Didn't you ruin our lives?
Didn't you start it all?
I will kill you!
Have you gone crazy? Come to your senses!
You ruined my life!
Ruined my life!
Stop it, you idiots!
What do you think you're doing?
What the hell, you maniac!
Look, the deal is over if you break the rules again.
- You hear me? - If you mean the phone call...
... don't worry, it was a secure call.
If I told you not to use that phone...
... then you won't use it!
And this is not because I care about you.
I only care about myself. But if you get caught...
... so will I be. You got it?
- Okay, won't happen again. - Don't interrupt me.
The police is searching for you in the surrounding shores.
They're looking for you everywhere.
All the units are on subtle alarm to find you.
That's why, you're going to the lighthouse now...
... and wait there without even breathing, until I come and knock the door.
- Got it? - Can't we go now?
I can find a boat for you if you want.
But after that you'll be on your own.
I won't take any risks.
Suit yourself.
Okay then, now get inside.
And wait there until the departure day without even turning on the lights.
You getting caught will mean, me getting caught as well.
- That's why you're not telling us your name? - What are you gonna do with my name?
Are you gonna write me letters? What is it to you?
Just get inside. Don't do anything stupid again.
And you, give me that phone.
Your head is bleeding.
You know what...
I get panicked when you turn your eyes away from me.
It feels as if you're not only turning your eyes away...
... but yourself too.
Then I get scared like a little child.
It has nothing to do with you.
What we've been through got me so tired, Kerim.
You're right that sometimes my eyes don't see anybody...
... not even you.
I don't want to be invisible, Fatmagül.
- You are not. - Then talk to me.
Nezihe Hanım said that we need to talk about that night.
She said that, when we're with her...
... we need to get it off our chests.
I want to do it, if you want too.
But I'm also a bit afraid.
That it might put a distance between us.
Although we don't mention it, neither you nor I forgot that night.
But I'm not afraid anymore.
Nothing worse can happen to us.
I've come to know how I feel.
I'm now sure of my feelings for you.
I want to be a family with you.
With you, I want to forget what I've been through.
I want this more than anything.
In March 5th, we'll be rid of an other obstacle.
Yes, Fatmagül.
Yes.
I just want to be happy.
I want to have a small, quiet...
... but happy and peaceful life with you.
I don't want to give up hoping.
Never give up.
We are just starting.
We will have a new, beautiful life together.
We will have great days.
I promise you.
I will make you so happy.
Promise you.
*"Today is Monday, 5 March 2012 On this morning, one of the most anticipated trials of the year will be held."*
*"It's none other than the trial of the murder of Vural Namlı which is closely linked with the rape case."*
*"If the judge decides to merge these two cases..."*
*"... F.I., who has been putting up a great legal fight will have something to celebrate before the March 8th, Women's Day."*
*"As you know, the first person accused for Vural Namlı's murder was F.I.'s husband Kerim Ilgaz."*
*"But later on, in the light of the witnesses and evidence, the truth shone differently."*
*"The result of this trial will hold an important key for the rape lawsuit of Erdoğan and Selim Yaşaran..."*
*... who are still fugitives."*
*"We will be updating you with latest developments on this most anticipated trial."*
Mustafa Bey, do you have a word for us?
They've come.
Let us get inside, take our seats.
Almost there. You'll be the next.
Soon, after this is got over with.
Open the door, it's me.
Brought you good news.
- We're going soon? - Yes.
I will see you off tonight.
We're going, yes!
We're setting off, baby!
Okay, take this. Because we'll need it today.
For our communication. Just in case.
Okay, don't you dare do anything stupid!
Just wait for my call. And be ready for tonight.
I'll come and pick you up.
Thank you very much.
It's over, man!
We'll start a new life tonight.
I want to talk with my mom, if you don't mind.
Come on man, we'll be off soon.
- No. - Come on, man!
At least let me leave a message to Müge for my mom.
- Hello? - A second.
I'm the cousin of... well....
... you know who.
Yes, yes.
I'll ask you for a favor.
Can you give a message to my mom?
Sure, sure I can.
Tell her that...
... tell her that I'm not mad at her.
I know why she did that.
That's why, I'm not disappointed.
I'm going away tonight.
Tell my mom that I love her so much.
And that I thank her for all she did for me.
Tell her these, okay?
Okay, okay I will.
And tell her not to feel sorry about me.
And not to worry.
He hung up.
Did you get his location?
Everyone, please rise.
May the session commence, for the trial of the suspect of Vural Namlı's murder case, Kerim Ilgaz.
Soon it'll be over.
Kerim will be proven innocent. And Mustafa will go to prison.
Everyone will go on with their lives...
... except for me. I still don't know what's going to come next.
I have no one left in life other than Sami.
And I'm just a big burden on his shoulders.
I have no hope in the future, you see.
Thinking about it makes me panic all the more.
It'd be easy if I was on my own.
But...
Fatmagül...
If something happens to me please look after my child.
What are you saying?
I have no one else I can ask this of.
Nothing bad will happen to you. You will raise your child.
It seems some of us are born with a losing hand.
Their lives start with a deficit.
My son is one of them.
His dad is a murderer.
- His mom is--- - Hey, don't say that.
Today will be a new beginning for all of us.
Not only us, but you will be rid of a huge weight, too.
You will start a new life.
This time you will do it for your child.
And I know that you'll be a great mom.
*After their identifications were taken, the counsel for the prosecution has begun.*
Your honor, Vural Namlı's murder case, in which Kerim Ilgaz stood trial as the suspect,
has been subject to important developments recently.
With the extensive investigation of the police force, the confessions of the suspect Mustafa Nalçalı...
,the testimonies of the witnesses, who will be heard in todays hearing,
and the evidence in the case file...
... show us that Kerim Ilgaz didn't commit the crime he was charged with.
Thus we demand his acquittal.
And Mustafa Nalçalı to be sentenced with aggravated life imprisonment...
... for deliberately murdering Vural Namlı.
There's a letter for you, Madam.
- From whom? - I don't know, the company's driver brought it.
- He said it's for you. - Okay, thank you.
"I'm not mad at you, Mom."
*"I know why you did this. I understand you."*
*"That's why, I'm not disappointed in you."*
*"Thank for everything you did for me."*
*"We're taking our leave tonight. Don't worry about me."*
*"Don't feel sorry for me."*
*"I love you so much."*
What happened?
They are leaving tonight.
That is the best for them.
I sensed something strange in him when he came back with the boat.
He told me he was in another cove.
So, you are saying that the suspect sailed with your boat, at the night of the incident.
Yes, your honor.
- Did Mustafa do anything to you? - No, no.
Did he say he loved you?
Mustafa kidnapped me to hurt Kerim.
Why would you ask that?
Did he say he loved you?
We hate each other.
That's what it is.
Witness Hacer Nalçalı!
Come on.
Are you Hacer Nalçalı?
- Yes, Sir. - What is your relationship with Mustafa Nalçalı?
He is my husband.
You're saying that your husband confessed to you...
... that he killed Vural Namlı. Is that true?
Yes.
He did confess.
Look, I will never fall into that pit again.
Okay, you saved me from that dirty mud...
... but I won't be your slave for that!
Obviously you count on someone else.
- This not the Asu I know, talking. - What do you think you know about Asu?
You don't even know my name! What do you you know about me?
You know nothing other than me being a whore.
Off you go, stud. We're parting ways.
Don't touch me.
Our journey ends here.
He used to wake up at night from nightmares.
They'd make him jump.
His psychology was down.
He would get angry and shout at me when I asked something.
That got me really suspicious.
I followed him.
I found him crying at Vural's grave.
When I asked him what he was doing there....
... he couldn't lie anymore. He told me the truth, with tears in his eyes.
He said it was an accident.
Who's that?
Hold on.
Isn't that our girl?
Hello?
Come on, hurry up. Time to go.
I thought we'd set off at night.
Change of plans. We're going now.
- Are we in danger? - No, it's about the boat.
It appears, the boat cannot wait till night.
- Come on, get ready quick. - Okay.
- What's up? - Come on, we're leaving now.
- She said it would be at night. - Don't know man. She says "now", now.
Witness, Fatmagül Ilgaz.
Your name and surname please.
Fatmagül Ilgaz.
You will get well.
Get well for me, Mustafa.
I love you.
I have waited for you.
I will always wait for you.
He said he really wanted to punish Vural.
But he said he didn't. He said it happened in a moment, as an accident.
But he said he shot Kerim deliberately, to kill him.
*"I love you."*
*"I've waited for you."*
*"I will always wait for you."*
The incident was a total accident, as has been stated by the witnesses,
and the fact that there was absolutely no intention of killing.
Thus, considering the possibility of change in the constitution of the crime...
... I demand the necessary reevaluations to be done...
... and first and foremost, my client to be released...
... or if the court will make its decision in this session...
... I demand his acquittal, your honor.
Ayçe.
My name is Ayçe.
Thank you, Ayçe. Thank you for everything.
I will never forget you.
I bet you won't.
Heey...
So emotional, aren't we?
Hey! Coast guards!
*"Attention all units!"*
God damn it!
Fuck!.. I'm screwed now.
Fuck, man. They got us.
- They caught us, man! - We still have some time.
Come on, at full throttle.
Damn it. I'm screwed now.
The prosecution and the witnesses have been heard.
Addition to his defense the suspect has been asked:
You have listened the accusations on you. Do you have anything to say?
I loved Fatmagül so much.
I loved her so much.
I have nothing else to say.
She is the only one I will apologize to, for what I have done.
Forgive me, Fatmagül.
Forgive me.
Stop! Your resistance will be used against you in court of law!
Surrender!
As the reasoning is to be announced in the reasoned decision;
*considering all the evidence and the file contents about Kerim Ilgaz...*
*... as well as the testimonies of the witnesses and all relevant matters on his behalf...*
*... Kerim Ilgaz has been proven not guilty, and is cleared of the charges.*
Hey, what's the matter?
Why did you stop me?
Turn around, and lean forward.
I didn't do anything. What are you looking for?
- Where are the fugitives? - What fugitives?
*The suspect, Mustafa Nalçalı, in accordance with the Turkish Criminal Law, clause 86/4...*
*... due to the murder of Vural Namlı by deliberately injuring him, to be sentenced for...*
*... 10 years and 2 months.*
*And due to attempting to murder Kerim Ilgaz, 9 years.*
*Also, for kidnapping the aggrieved, Fatmagül Ilgaz...*
*... he is to be sentenced with an additional 3 years in prison.*
- It's clear, chief. - Clear downstairs also.
There's nobody in here.
- Where are the fugitives? - What fugitives, just let me go.
Okay, the danger is no more.
We're in foreign waters now.
We're free now?
We're free, man!
Yes, we did it!
Yeah, you did.
But I'm in trouble now thanks to you.
Now, I'm a fugitive as well.
Can't say I would mind that.
Neither can I.
Fatmagül.
Forgive me.