1
00:00:01,425 --> 00:00:06,991
مجھے اپنی نانی کے الفاظ کبھی بھی نہیں بھولتے

2
00:00:06,991 --> 00:00:09,391
جو ملک بدری کے دوران مری تھیں

3
00:00:09,391 --> 00:00:14,256
بیٹا قزافی سے لڑنا ھے

4
00:00:14,256 --> 00:00:17,463
لیکن تم نے کبھی بھی

5
00:00:17,463 --> 00:00:23,586
اس جیسا انقلابی نہیں بننا

6
00:00:23,586 --> 00:00:25,740
اس بات کو دو سال ھو چکے ھیں

7
00:00:25,740 --> 00:00:28,556
جب لیبیا میں قزافی مخالف انقلاب شروع ھوا تھا

8
00:00:28,556 --> 00:00:33,306
جو کہ اس انقلاب سے متاثر ھو کر شروع ھوا

9
00:00:33,306 --> 00:00:38,106
جو کہ ہمسایہ ممالک تیونس اور مصر میں ھو رہا تھا

10
00:00:38,106 --> 00:00:43,206
میں نے لیبیا کے اندر اور باہر بہت سارے گروپوں کے ساتھ مل کر جدوجہد کی

11
00:00:43,206 --> 00:00:45,406
تاکہ ھم غصے کا اظہار کر سکیں

12
00:00:45,406 --> 00:00:51,890
اور ایک ڈکٹیٹر قزافی کے خلاف انقلاب بپا کریں

13
00:00:51,890 --> 00:00:55,923
اور اس طرح سے ایک عظیم انقلاب کا آغاز ھوا

14
00:00:55,923 --> 00:00:59,623
نو عمر لیبیایی مرد اور خواتین محاز پر لڑ رہے تھے

15
00:00:59,623 --> 00:01:02,807
جو کہ اس حکومت کر ختم کرنا چاہ رھے تھے

16
00:01:02,807 --> 00:01:08,023
انکا نعرہ آزادی ، عزت اور انصاف تھا

17
00:01:08,023 --> 00:01:11,063
انہوں نے مثالی بہادری کا مظاہرہ کیا

18
00:01:11,063 --> 00:01:15,130
قزافی کی ظالمانہ حکومت کے خاتمے کے لیے

19
00:01:15,130 --> 00:01:18,645
یہ اتحاد کا ایک عجب مظاہرہ تھا

20
00:01:18,645 --> 00:01:22,129
لیبیا جیسے بڑے ملک میں ہر طرف اسکا چرچا تھا

21
00:01:22,129 --> 00:01:28,045
چھ ماہ کی خون ریز جنگ کے بعد

22
00:01:28,045 --> 00:01:33,513
اور پچاس ہزار افراد کی ھلاکت کے بعد

23
00:01:33,513 --> 00:01:38,896
ھم نے ایک ڈکٹیٹر سے ملک کو آزاد کروا لیا

24
00:01:38,896 --> 00:01:45,145
(تالیاں )

25
00:01:45,145 --> 00:01:49,579
لیکن قزافی نے پیچھے ایک بہت بڑا بوجھ چھوڑا

26
00:01:49,579 --> 00:01:56,914
ظلم کرپشن اور نااتفاقی کا بوجھ

27
00:01:56,914 --> 00:02:01,215
چار دہاییوں پر محیط قزافی کے اقتدار نے

28
00:02:01,215 --> 00:02:09,664
لیبیا کے کلچر، اخلاقیات اور بنیاد کو تقریبا تباہ کر دیا

29
00:02:09,664 --> 00:02:13,364
اس تباہی اور اس سے اٹھنے والے چیلنجز کو سامنے رکھتے ہوے

30
00:02:13,364 --> 00:02:20,147
مجھے بھی دوسری لیبیایی خواتین کی طرح معاشرے کو تعمیر کرنے کا جنون تھا

31
00:02:20,147 --> 00:02:23,639
اسی لیے ھم ایک منصف، اور سب کے اشتراک پر مبنی حکومتی انتقال اقتدار کے

32
00:02:23,639 --> 00:02:26,706
حامی ھیں جو سب کے اتفاق اور جمہوریت کے اصولوں کے مطابق ھو

33
00:02:26,706 --> 00:02:30,523
صرف بنغازی کے اندر دو سو تنظیمیں قایم ہویی

34
00:02:30,523 --> 00:02:33,422
قزافی کے انتقا ل سے پہلے اور فورن - بعد

35
00:02:33,422 --> 00:02:36,323
اور تین سو سے زاید تنطیمیں ٹریپولی میں قایم ہوییں

36
00:02:36,323 --> 00:02:42,273
تنتیس (٣٣) سال تک لیبیا سے باہر رہنے کے بعد جب میں لیبیا واپس آیی

37
00:02:42,273 --> 00:02:44,490
اور اس وقت میں انتہایی پرجوش تھی

38
00:02:44,490 --> 00:02:46,972
میں نے ورکشاپ کرنی شروع کیں

39
00:02:46,972 --> 00:02:51,804
اور انکا مقصد انسانی استعداد کو بڑھانا، اور لیڈرشپ رول میں لوگوں کو ٹریننگ دینا ھے

40
00:02:51,804 --> 00:02:54,339
اور اس کام میں میرے ساتھ بہت ہی مخلص خواتین کا ساتھ میسر تھا

41
00:02:54,339 --> 00:02:58,121
اور میں نے لیبیایی خواتین براے امن - تنظیم کی اشتراکی بنیاد رکھی

42
00:02:58,121 --> 00:03:02,989
اسمیں تمام شعبہ ہاے زندگی کے لیڈر اور خواتین موجود ھیں

43
00:03:02,989 --> 00:03:07,590
اور انکا مقصد خواتین کی سیاسی اور معاشرتی طور پر طاقتور بنانا ھے

44
00:03:07,590 --> 00:03:09,740
اور اپنے حقوق کی آواز اٹھانے کے لیے

45
00:03:09,740 --> 00:03:14,857
جمہوریت اور امن کے عظیم مقصد میں برابر کا حصہ ڈالنے کے لیے

46
00:03:14,857 --> 00:03:20,573
مجھے الیکشن سے قبل سخت مشکل حالات کا سامنا کرنا پڑا

47
00:03:20,573 --> 00:03:24,557
یہ حالات ابتری اور عوام کی تقسیم در تقسیم کی طرف جا رہے تھے

48
00:03:24,557 --> 00:03:34,025
یہ حالات خود غرض سیاست ، قبضہ اور انفرادی فایدہ کے اصولوں کی وجہ سے ھیں

49
00:03:34,025 --> 00:03:38,107
ھماری تنظیم لیبیایی خواتین براے امن نے ایک کام کا بیڑہ اٹھایا

50
00:03:38,107 --> 00:03:42,241
اور وہ یہ تھا کہ ایسے انتخابی قوانین کےلیے کام کیا جاے، جس میں زیادہ سے زیادہ لوگ حصہ دار بن سکیں

51
00:03:42,241 --> 00:03:46,706
ایک ایسا قانون جو ہر شخص کو اسکے قبایلی اور باقی چیزوں سے بالا تر ھو کر

52
00:03:46,706 --> 00:03:49,790
ووٹ دینے اور الیکشن لڑنے کا حق دیتا ھو

53
00:03:49,790 --> 00:03:53,941
اور سب سے بڑھ کر یہ کہ سیاسی جماعتوں کےلیے لازم کیا جاے کہ

54
00:03:53,941 --> 00:03:58,656
وہ مردوں اور عورتوں کو متناسب نمایندگی دیں

55
00:03:58,656 --> 00:04:02,040
جو کہ چھوٹے اور بڑے دونوں سطح پر ھو

56
00:04:02,040 --> 00:04:04,873
اور یہ کام ایک باقاعدہ ترتیب سے کیا جاے، ایک زپر لسٹ بنا یی جاے

57
00:04:04,873 --> 00:04:11,218
آخرکار ھماری یہ بات مانی گیی ، اور یہ اسی طرح سے ھوا

58
00:04:11,218 --> 00:04:16,990
خواتین نے نیشنل کانگرس کا ساڑھے سترہ فیصد ووٹ جیتا

59
00:04:16,990 --> 00:04:21,255
اور یہ باون سال میں پہلے آزاد الیکشن کے رزلٹ تھے

60
00:04:21,255 --> 00:04:28,006
(تالیاں )

61
00:04:28,006 --> 00:04:34,474
تاہم آہستہ آہستہ الیکشن ہونے اور اسکے بعد کا جوش و خروش

62
00:04:34,474 --> 00:04:38,206
اور پورے انقلاب کا جوش و خروش

63
00:04:38,206 --> 00:04:39,790
ماند پڑتا گیا - - -

64
00:04:39,790 --> 00:04:44,256
ھر دن ہمیں فساد دنگا کی نیی نیی خبریں سننے کو مل رہی تھی

65
00:04:44,256 --> 00:04:46,490
اور ایک دن تو ھمیں یہ خبر بھی ملی کہ

66
00:04:46,490 --> 00:04:49,962
ایک قدیم صوفی مقبرے اور اس سے ملحق مسجد کو گرا دیا گیا تھا

67
00:04:49,962 --> 00:04:51,757
اور ایک دوسرے دن ھمیں یہ خبر ملی کہ

68
00:04:51,757 --> 00:04:56,258
امریکن کونصلیٹ پر حملہ ھوا جس میں امریکن سفیر کو بھی قتل کر دیا گیا

69
00:04:56,258 --> 00:04:58,340
ایک اور خبر

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,857
آرمی آفیسرز کو قتل کرنے کی تھی

71
00:05:01,857 --> 00:05:07,424
اور ہر آے دن ہمیں ملیشیا ز کے مضبوط ھونے کی خبریں مل رہی تھیں

72
00:05:07,424 --> 00:05:12,274
اور ان تنظیموں کی قیدیوں سے بدسلوکی کی خبریں

73
00:05:12,274 --> 00:05:16,206
اور قانون کو اپنے ہاتھ میں لینے کی خبریں عام تھیں

74
00:05:16,206 --> 00:05:19,742
اس سے ہمارا معاشرہ جو پہلے سے ایک انقلابی رجحان رکھتا ھے

75
00:05:19,742 --> 00:05:21,703
زیادہ منقسم ھو رہا تھا

76
00:05:21,703 --> 00:05:25,381
اور اس سے ھمارے اصول

77
00:05:25,381 --> 00:05:28,447
آزادی، انصاف، اور عزت کے اصول

78
00:05:28,447 --> 00:05:30,147
جو اس انقلاب کو بنیاد تھے

79
00:05:30,147 --> 00:05:34,257
عدم برداشت، دوسروں کی حق تلفی اور بدلہ

80
00:05:34,257 --> 00:05:39,289
اس انقلاب کے بعد کے زمانہ کی پہچان بن گیے

81
00:05:39,289 --> 00:05:43,939
میں یہاں آپکو متاثر کرنے نہیں آیی

82
00:05:43,939 --> 00:05:48,123
زپر لسٹ اور الیکشن میں ھماری کامیابی کے باوجود

83
00:05:48,123 --> 00:05:50,324
میں یہاں اسلیے ھوں، کہ میں ایک اعتراف کر سکوں

84
00:05:50,324 --> 00:05:57,106
کہ ھم نے بحیثیت ایک قوم ایک غلط فیصلہ کیا اور ایک غلط قدم اٹھایا

85
00:05:57,106 --> 00:05:59,929
ھم نے کام کرنے پر زور دیا، ٹھیک کام اور غلط کام کی تخصیص نہیں کی

86
00:05:59,929 --> 00:06:07,323
کیونکہ الیکشن لیبیا میں امن، پایداری اور تحفظ دینے میں ناکام رہے

87
00:06:07,323 --> 00:06:12,623
تو کیا مرد وزن کی الیکشن میں شمولیت اور اس سے متعلق ڈیٹا

88
00:06:12,623 --> 00:06:15,656
ایک ملک کو امن اور قومی بھایی چارہ دے سکتا ھے؟

89
00:06:15,656 --> 00:06:18,073
یہاں تو اس نے نہیں دیا

90
00:06:18,073 --> 00:06:20,023
تو پھر یہ سب کیا ھے؟

91
00:06:20,023 --> 00:06:26,206
آج بھی ہماری سوسایٹی منقسم کیوں ھے؟

92
00:06:26,206 --> 00:06:33,507
مرد وزن کی خود غرضی کی سیاست

93
00:06:33,507 --> 00:06:38,026
جو اس الیکشن میں خواتین کی کمی اتنی محسوس نہیں کی گیی ھو گی جتنی

94
00:06:38,026 --> 00:06:45,230
خواتین کے اعلی ترین احساسات صلہ رحمی، دریا دلی اور سب کو شامل کرنا، ----- نظر نہیں آ رھے

95
00:06:45,230 --> 00:06:49,603
آج ھمیں ایک دوسرے سے مذاکرات اور اور قومی ہم آہنگی کی ضرورت ھے

96
00:06:49,603 --> 00:06:51,403
الیکشن سے زیادہ اہم یہ چیزیں ھیں

97
00:06:51,403 --> 00:06:55,388
الیکشن سے زیادہ ھمیں ان چیزوں کی ضرورت تھی

98
00:06:55,388 --> 00:07:01,653
ھمیں خواتین کے حساس جذبات کی اعلی سطح پر مناسب نمایندگی کی ضرورت ھے

99
00:07:01,653 --> 00:07:07,670
اور ان احساسات کی ضرورت ھمیں خواتین کی جسمانی نمایندگی سے زیادہ ضروری ھے

100
00:07:07,670 --> 00:07:14,367
ھمیں بدلے کی ذہنیت اور بدلے کے دنوں کی سیاست سے نکلنا ھو گا

101
00:07:14,367 --> 00:07:19,967
ھمیں صلہ رحمی اور معافی کے نمایندوں کی طرح کام کرنے کی ضرورت ھے

102
00:07:19,967 --> 00:07:23,601
اور اسکے لیے ھمیں خواتین کے اعلی جذبات کی ضرورت ھے

103
00:07:23,601 --> 00:07:27,734
جو صرف اعلی جذبات کی بات نہیں کرتا بلکہ انکو عملی صورت میں نافذ بھی کرتا ھے

104
00:07:27,734 --> 00:07:36,098
بدلے کی جگہ معافی، مقابلے کی جگہ تعاون

105
00:07:36,098 --> 00:07:39,317
اکیلے پرواز کے بجاے سب کو سا تھ لے کر چلنا

106
00:07:39,317 --> 00:07:42,424
یہ وہ آییڈیل ھیں جنکی آج کے جنگ سے متاثر لیبیا کو

107
00:07:42,424 --> 00:07:45,899
امن کے حصول کے لیے اشد ضرورت ھے

108
00:07:45,899 --> 00:07:48,083
امن کا ایک نادر نسخہ ھے

109
00:07:48,083 --> 00:07:55,166
اور وہ ھے دو مختلف النوع چیزوں کا ملاپ

110
00:07:55,166 --> 00:07:58,666
یعنی مردوں اور صنف نازک کے آییڈیل کا ملاپ و مجموعہ

111
00:07:58,666 --> 00:08:00,717
اور یہ ایک بہت زبردست نسخہ ھے

112
00:08:00,717 --> 00:08:03,766
اور معاشرے سے پہلے

113
00:08:03,766 --> 00:08:06,217
یہ اسکو ایک وجودی جتم کی ضرورت ھے

114
00:08:06,217 --> 00:08:09,116
کیونکہ قرآن ھمیں یہ کہتا ھے

115
00:08:09,116 --> 00:08:15,617
سلامتی سب سے زیادہ رحم کرنے والے (رحیم) کی طرف سے ھے

116
00:08:15,617 --> 00:08:21,352
اور لفظ رحیم جو کہ عربی کی تمام روایات کا حصہ ھے

117
00:08:21,352 --> 00:08:26,053
اسکا ماخذ وہی لفظ ھے جو (رحم) یعنی ماں کی کوکھ کا ھے

118
00:08:26,053 --> 00:08:31,887
جو کہ خواتین کی اعلی ترین حس، یعنی مامتا کو، اپنے اندر سموے ھوے ھے

119
00:08:31,887 --> 00:08:34,003
جس سے تمام مردوزن

120
00:08:34,003 --> 00:08:39,536
تمام قبایل اور تمام لوگوں کو اس دنیا میں وجود ملا

121
00:08:39,536 --> 00:08:48,547
جسطرح ایک ماں کی کوکھ اپنے اندر بننے والے بچے کو مکمل طور پر ڈھانپ لیتی ھے

122
00:08:48,547 --> 00:08:56,313
اسی طرح صلہ رحمی کا خدایی جذبہ پوری انسانیت کو ڈھانپے ھوے ھے

123
00:08:56,313 --> 00:09:01,680
اس لیے ھمیں بتایا گیا ھے کہ، اللہ یہ کہتا ھے، “ میری رحمت ہر چیز ہر محیط ھے“

124
00:09:01,680 --> 00:09:07,680
اور ھمیں بتایا گیا ھے کہ، اللہ یہ کہتا ھے، “ میری رحمت میرے غضب پر حاوی ھے“

125
00:09:07,680 --> 00:09:12,263
ھم سب پر رحمت ھو

126
00:09:12,263 --> 00:09:16,083
(تالیاں )

127
00:09:16,083 --> 00:09:18,187
شکریہ

128
00:09:18,187 --> 00:09:23,607
(تالیاں )