1
00:00:01,425 --> 00:00:06,991
لم أنس أبداً كلمات جدتى

2
00:00:06,991 --> 00:00:09,391
التى ماتت فى المنفي

3
00:00:09,391 --> 00:00:14,256
بني,"قاوم القذافى و حاربه

4
00:00:14,256 --> 00:00:17,463
و لكن لا تتحول أبداً

5
00:00:17,463 --> 00:00:23,586
إلى ثائر كالقذافى."

6
00:00:23,586 --> 00:00:25,740
مر قرابة السنتين

7
00:00:25,740 --> 00:00:28,556
على إندلاع الثورة الليبية،

8
00:00:28,556 --> 00:00:33,306
المستوحاة من موجات الحراك الجماهيري

9
00:00:33,306 --> 00:00:38,106
في كل من الثورتين التنوسية و المصرية.

10
00:00:38,106 --> 00:00:43,206
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا

11
00:00:43,206 --> 00:00:45,406
للدعوة من أجل يوماً للغضب

12
00:00:45,406 --> 00:00:51,890
و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

13
00:00:51,890 --> 00:00:55,923
و ها هى كانت، ثورة عظيمة.

14
00:00:55,923 --> 00:00:59,623
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة

15
00:00:59,623 --> 00:01:02,807
يدعون إلى إسقاط النظام،

16
00:01:02,807 --> 00:01:08,023
يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية.

17
00:01:08,023 --> 00:01:11,063
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة

18
00:01:11,063 --> 00:01:15,130
فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

19
00:01:15,130 --> 00:01:18,645
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك

20
00:01:18,645 --> 00:01:22,129
من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

21
00:01:22,129 --> 00:01:28,045
أخيراً، و بعد الحرب الوحشية التى إمتدت إلى فترة الستة أشهر

22
00:01:28,045 --> 00:01:33,513
و عدد قتلى يصل إلى قرابة الخمسين ألف قتيلاً،

23
00:01:33,513 --> 00:01:38,896
تمكنا من تحرير بلادنا و الإطاحة بالمستبد.

24
00:01:38,896 --> 00:01:45,145
(تصفيق)

25
00:01:45,145 --> 00:01:49,579
و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل،

26
00:01:49,579 --> 00:01:56,914
ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.

27
00:01:56,914 --> 00:02:01,215
لأربعة عقود قام نظام القذافى الاستبدادي

28
00:02:01,215 --> 00:02:09,664
بتدمير البنية التحتية إلى جانب الثقافة و النسيج الأخلاقى للمجتمع الليبى.

29
00:02:09,664 --> 00:02:13,364
مدركة للخراب و التحديات،

30
00:02:13,364 --> 00:02:20,147
بين العديد من النساء الأخريات كنت حريصة على إعادة بناء المجتمع المدنى الليبى،

31
00:02:20,147 --> 00:02:23,639
داعية إلى الإنتقال الشامل و العادل

32
00:02:23,639 --> 00:02:26,706
للديمقراطية و المصالحة الوطنية.

33
00:02:26,706 --> 00:02:30,523
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى

34
00:02:30,523 --> 00:02:33,422
خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى

35
00:02:33,422 --> 00:02:36,323
ونحو 300 فى طرابلس.

36
00:02:36,323 --> 00:02:42,273
بعد فترة 33 عاماً في المنفي، عدت الي ليبيا

37
00:02:42,273 --> 00:02:44,490
شاعرة بحماس فريد من نوعه،

38
00:02:44,490 --> 00:02:46,972
بدأت بتنظيم ورشات عمل

39
00:02:46,972 --> 00:02:51,804
لبناء القدرات، في التنمية البشرية لمهارات القيادة.

40
00:02:51,804 --> 00:02:54,339
مع مجموعة مذهلة من النساء،

41
00:02:54,339 --> 00:02:58,121
شاركت فى تأسيس منبر المرأة الليبية من أجل السلام،

42
00:02:58,121 --> 00:03:02,989
حركة نسائية، قادة، من مختلف نواحى الحياة،

43
00:03:02,989 --> 00:03:07,590
للضغط من أجل تعزيز المرأة في الجانب السياسى الإجتماعى

44
00:03:07,590 --> 00:03:09,740
و للضغط للحصول على حقوقنا

45
00:03:09,740 --> 00:03:14,857
فى المشاركة على قدم المساواة فى بناء الديمقراطية والسلام.

46
00:03:14,857 --> 00:03:20,573
لقد قابلت بيئة صعبة جداً قبل الإنتخابات،

47
00:03:20,573 --> 00:03:24,557
بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة،

48
00:03:24,557 --> 00:03:34,025
بيئة تم تشكيلها على يد السياسة الأنانية للهيمنة والإقصاء.

49
00:03:34,025 --> 00:03:38,107
قُدت مبادرة لمنبر المرأة الليبية من أجل السلام

50
00:03:38,107 --> 00:03:42,241
للضغط من أجل قانون انتخابي أكثر شمولاً

51
00:03:42,241 --> 00:03:46,706
قانون يمنح كل مواطن بغض النظر عن خلفيته،

52
00:03:46,706 --> 00:03:49,790
الحق فى التصويت و الترشح،

53
00:03:49,790 --> 00:03:53,941
والأهم من ذلك الاشتراط على الأحزاب السياسية

54
00:03:53,941 --> 00:03:58,656
اختلاف المرشحين من الذكور و الإناث

55
00:03:58,656 --> 00:04:02,040
رأسياً وأفقياً فى قوائمهم،

56
00:04:02,040 --> 00:04:04,873
بانشاء القائمة المترابطة والمتشابكة.

57
00:04:04,873 --> 00:04:11,218
في النهاية، اعتمدت مبادرتنا وتكلل عملنا بالنجاح.

58
00:04:11,218 --> 00:04:16,990
فاز النساء بنسبة 17.5 بالمئة من المؤتمر الوطني

59
00:04:16,990 --> 00:04:21,255
في اول انتخابات علي الاطلاق خلال 52 عاما.

60
00:04:21,255 --> 00:04:28,006
(تصفيق)

61
00:04:28,006 --> 00:04:34,474
و لكن، شيئا فشيئا، نشوة الانتخابات

62
00:04:34,474 --> 00:04:38,206
والثورة ككل

63
00:04:38,206 --> 00:04:39,790
تلاشت

64
00:04:39,790 --> 00:04:44,256
كل يوم نفيق علي أخبار العنف

65
00:04:44,256 --> 00:04:46,490
يوما نفيق علي أخبار

66
00:04:46,490 --> 00:04:49,962
تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.

67
00:04:49,962 --> 00:04:51,757
ويومًا نفيق علي أخبار

68
00:04:51,757 --> 00:04:56,258
قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

69
00:04:56,258 --> 00:04:58,340
وفي يوم آخر نفيق علي أخبار

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,857
وإغتيالات ضباط الجيش.

71
00:05:01,857 --> 00:05:07,424
وفي كل يوم، كل يوم نستيقظ مع حكم الميليشيات

72
00:05:07,424 --> 00:05:12,274
وعلى انتهاكاتiم المستمرة لحقوق الإنسان للسجناء

73
00:05:12,274 --> 00:05:16,206
وعدم إحترامهم لسيادة القانون.

74
00:05:16,206 --> 00:05:19,742
لقد شُكل مجتمعنا بالعقلية الثورية

75
00:05:19,742 --> 00:05:21,703
وأصبح أكثر انقساما

76
00:05:21,703 --> 00:05:25,381
واقتيد بعيدا عن المبادئ و المثل

77
00:05:25,381 --> 00:05:28,447
الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية

78
00:05:28,447 --> 00:05:30,147
اللاتي تمسكنا بهم في البداية

79
00:05:30,147 --> 00:05:34,257
التعصب والإقصاء والإنتقام

80
00:05:34,257 --> 00:05:39,289
أصبحوا رموز ما بعد الثورة

81
00:05:39,289 --> 00:05:43,939
أنا لست هنا اليوم لإلهامكم

82
00:05:43,939 --> 00:05:48,123
بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات.

83
00:05:48,123 --> 00:05:50,324
ولكني هنا لأعترف

84
00:05:50,324 --> 00:05:57,106
نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

85
00:05:57,106 --> 00:05:59,929
لم نختر الأولويات الصحيحة.

86
00:05:59,929 --> 00:06:07,323
hلإنتخابات لم تجلب السلام والإستقرار والأمن في ليبيا.

87
00:06:07,323 --> 00:06:12,623
هل حققت القائمة المتداخلة والتناوب بين المترشحين من الرجال و النساء

88
00:06:12,623 --> 00:06:15,656
السلام والمصالحة الوطنية؟

89
00:06:15,656 --> 00:06:18,073
لا، لم تفعل.

90
00:06:18,073 --> 00:06:20,023
ما هي اذن؟

91
00:06:20,023 --> 00:06:26,206
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة

92
00:06:26,206 --> 00:06:33,507
من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء

93
00:06:33,507 --> 00:06:38,026
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط،

94
00:06:38,026 --> 00:06:45,230
إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

95
00:06:45,230 --> 00:06:49,603
مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق

96
00:06:49,603 --> 00:06:51,403
أكثر من الحاجة للإنتخابات،

97
00:06:51,403 --> 00:06:55,388
والتي عززت التشتت والإنقسام.

98
00:06:55,388 --> 00:07:01,653
مجتمعنا في حاجة الي التمثيل الكيفي للإنثى

99
00:07:01,653 --> 00:07:07,670
أكثر من الحاجة الي التمثيل الرقمي والكمي للإناث.

100
00:07:07,670 --> 00:07:14,367
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

101
00:07:14,367 --> 00:07:19,967
نحن نحتاج إلي العمل كوكلاء للرحمة والتعاطف.

102
00:07:19,967 --> 00:07:23,601
نحتاج لتطوير حوار انثوي

103
00:07:23,601 --> 00:07:27,734
وهذا ليس شرفيًا فحسب و لكن ايضا تنفيذيًا

104
00:07:27,734 --> 00:07:36,098
الرحمة بدلا من الإنتقام والتعاون بدلاً من المنافسة،

105
00:07:36,098 --> 00:07:39,317
لم الشمل بدلا من الإقصاء.

106
00:07:39,317 --> 00:07:42,424
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا

107
00:07:42,424 --> 00:07:45,899
في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

108
00:07:45,899 --> 00:07:48,083
السلام لدية تناغم،

109
00:07:48,083 --> 00:07:55,166
وهذا التناغم عبارة عن تبادل وترابط

110
00:07:55,166 --> 00:07:58,666
بين وجهات النظر للجنسين.

111
00:07:58,666 --> 00:08:00,717
هذا هو الرابط الحقيقي.

112
00:08:00,717 --> 00:08:03,766
و نحتاج لبناء هذا الترابط

113
00:08:03,766 --> 00:08:06,217
قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

114
00:08:06,217 --> 00:08:09,116
وفقا للأيه القرآنية "

115
00:08:09,116 --> 00:08:15,617
سلام ’السلام’ هي كلمة الله الرحيم ’رحيم’."

116
00:08:15,617 --> 00:08:21,352
في المقابل، فإن كلمة "الرحيم"، والذي تعرف في جميع التعاليم الإبراهيمية،

117
00:08:21,352 --> 00:08:26,053
لها نفس الأصل في اللغة العربية ككلمة "رحم" رحم

118
00:08:26,053 --> 00:08:31,887
ترمز إلي الأمة التي تشمل البشرية جمعاء

119
00:08:31,887 --> 00:08:34,003
التي منه الرجل و المرأة،

120
00:08:34,003 --> 00:08:39,536
والتي انبثق منها جميع القبائل و جميع الشعوب.

121
00:08:39,536 --> 00:08:48,547
ومثلما الرحم يحمي الجنين الذي ينمو في داخلة،

122
00:08:48,547 --> 00:08:56,313
هذة المصفوفة من الرحمة الإلهية تغذي الوجود بأكمله.

123
00:08:56,313 --> 00:09:01,680
هكذا قيل لنا أن "رحمتي وسعت كل شيء."

124
00:09:01,680 --> 00:09:07,680
وقيل لنا " رحمتي تسبق غضبي".

125
00:09:07,680 --> 00:09:12,263
اللهم أمنحنا جميعا نعمة الرحمة.

126
00:09:12,263 --> 00:09:16,083
(تصفيق)

127
00:09:16,083 --> 00:09:18,187
شكرا.

128
00:09:18,187 --> 00:09:23,607
(تصفيق)