1
00:00:07,388 --> 00:00:12,345
[Janine Antoni: Milagros]

2
00:00:25,404 --> 00:00:28,856
Ya sabes, mucha gente no sabe

3
00:00:29,216 --> 00:00:31,502
lo que el coxis se parece,


4
00:00:31,629 --> 00:00:34,577
pero en realidad, es el sitio de nuestra cola cortada.


5
00:00:37,437 --> 00:00:41,908
Me encanta la copa del sacro y la copa de la mano,



6
00:00:41,908 --> 00:00:45,781
como si estuvieran a punto de dar la mano.


7
00:00:46,141 --> 00:00:49,540
Así que esta es una muy inusual e imposible

8
00:00:50,208 --> 00:00:53,649
unión de dos partes del cuerpo.


9
00:00:54,842 --> 00:00:57,689
La idea en torno a este trabajo fue realmente sobre el injerto.


10
00:01:00,369 --> 00:01:03,174
Al injertar una planta a otra,

11
00:01:04,033 --> 00:01:07,514
a continuación, se fusionan juntos.


12
00:01:08,934 --> 00:01:12,485
Durante años, he estado fascinado con


13
00:01:12,845 --> 00:01:14,856
estas cosas llaman 'milagros'.


14
00:01:14,856 --> 00:01:16,523
Se encuentran en Portugal,


15
00:01:16,523 --> 00:01:18,774
en España, en México,

16
00:01:19,312 --> 00:01:20,892
y en Brasil.



17
00:01:20,912 --> 00:01:24,217
Los que la gente está más familiarizada con son


18
00:01:24,217 --> 00:01:25,564
estos pequeños medallones que tienen forma de


19
00:01:25,564 --> 00:01:27,313
un brazo, o una pierna,

20
00:01:27,343 --> 00:01:28,993
o un corazón.

21
00:01:28,993 --> 00:01:31,897
Pero también tienen ellos en tres dimensiones.


22
00:01:33,223 --> 00:01:34,540
La forma en que se utilizan es que


23
00:01:34,540 --> 00:01:36,042
si usted tiene un ailmento


24
00:01:36,252 --> 00:01:37,684
si usted tiene un problema con su pie


25
00:01:37,684 --> 00:01:39,460
va a ir y comprar uno de estos,


26
00:01:39,460 --> 00:01:41,441
y que le toma a la iglesia.


27
00:01:41,441 --> 00:01:43,314
Ellos les cuelgan de los techos de la iglesia,


28
00:01:43,314 --> 00:01:46,570
así que todo el techo está lleno de partes del cuerpo.


29
00:01:48,110 --> 00:01:51,572
Me inspiré mucho en estos más simples milagros


30
00:01:51,701 --> 00:01:53,809
que son más generalizada.

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,751
En cierto modo, que la comida se convierte en pies de nadie.


32
00:02:01,441 --> 00:02:04,023
Empecé con maridajes muy específicas que me interesaba,

33
00:02:05,353 --> 00:02:07,552
y luego tomé esos gestos


34
00:02:07,552 --> 00:02:10,053
y he hecho milagros fuera de ellos.


35
00:02:18,713 --> 00:02:21,245
Quiero decir, todas las piezas han sido lijada


36
00:02:21,253 --> 00:02:25,165
durante días y días y días.


37
00:02:25,455 --> 00:02:29,328
Se sienten como si hubieran sido resistido


38
00:02:29,478 --> 00:02:32,640
por algo que parece familiar,


39
00:02:32,640 --> 00:02:35,749
como un trozo de vidrio del mar en el océano.


40
00:02:35,869 --> 00:02:38,843
El hecho de que usted siente que esto tiene una historia,


41
00:02:39,259 --> 00:02:41,710
Creo que eso es importante.


42
00:02:42,460 --> 00:02:45,452
Ya sabes, aquí estoy, cortar el cuerpo en partes,

43
00:02:45,452 --> 00:02:48,462
y no pensar en la importancia del cortar.


44
00:02:48,462 --> 00:02:51,492
Y así, a reconocer que cortar era, creo,


45
00:02:51,492 --> 00:02:53,477
crucial para toda la instalación.


46
00:02:53,477 --> 00:02:55,326
['Dentro' - Janine Antoni]


47
00:02:55,326 --> 00:02:57,506
Y así, lo primero que usted es testigo


48
00:02:57,506 --> 00:02:59,358
cuando usted entra en el espacio


49
00:02:59,387 --> 00:03:00,341
es un cortar


50
00:03:00,341 --> 00:03:02,409
y un cortar muy dramático


51
00:03:02,409 --> 00:03:04,518
y esta ascensión en el techo.


52
00:03:10,469 --> 00:03:13,544
Inicialmente, quería colgar las raíces del techo,


53
00:03:13,544 --> 00:03:15,995
y colgar los milagros de ellos.

54
00:03:18,295 --> 00:03:21,449
Este tronco es una especie de injertado en el propio edificio,


55
00:03:21,449 --> 00:03:24,452
y luego, cuando el tronco pasa por el techo,


56
00:03:24,452 --> 00:03:28,442
se injerta en una mesa en el segundo piso


57
00:03:28,442 --> 00:03:30,521
con milagros.


58
00:03:40,545 --> 00:03:43,481
Cuando era una niña pequeña,


59
00:03:43,481 --> 00:03:44,463
Tuve una tía


60
00:03:44,463 --> 00:03:46,507
su nombre era la tía Eileen.


61
00:03:46,507 --> 00:03:48,983
Ella se acercó cada martes para tener te


62
00:03:48,983 --> 00:03:49,872
ella era Inglésa


63
00:03:49,872 --> 00:03:52,572
Y, me sentaba a tomar el té con ella,

64
00:03:52,572 --> 00:03:56,447
y ella me enseñaría cómo tomar el té como una dama.


65
00:03:56,447 --> 00:03:59,497
Parte de eso estaba aprendiendo a cruzar las piernas.


66
00:04:00,455 --> 00:04:03,439
Pensé que era divertido para tomar el hueso de una pierna

67
00:04:03,439 --> 00:04:07,014
y cruzarla con la piel de la otra pierna.


68
00:04:07,714 --> 00:04:09,844
Me hundí ese hueso a la derecha en el muslo


69
00:04:11,414 --> 00:04:14,044
de modo que en realidad están fusionados juntos.


70
00:04:14,453 --> 00:04:17,244
Así que en la pieza, no hay realmente ninguna posibilidad


71
00:04:17,307 --> 00:04:20,597
de no cruzar las piernas.


72
00:04:24,847 --> 00:04:27,453
Cuando te pones delante del objeto,


73
00:04:27,453 --> 00:04:30,593
Quiero que se imaginen cómo se ha hecho.


74
00:04:30,593 --> 00:04:32,906
Y la realidad es que


75
00:04:32,906 --> 00:04:35,460
estamos en contacto con una gran cantidad de objetos


76
00:04:35,460 --> 00:04:37,344
y no tenemos idea de lo que están hechos.

77
00:04:39,713 --> 00:04:42,427
Hacer cualquiera de mi trabajo es una forma de sanación


78
00:04:43,297 --> 00:04:48,066
que, en la toma, puedo de alguna manera ubicarme


79
00:04:48,166 --> 00:04:50,582
en relación con los demás


80
00:04:51,418 --> 00:04:53,312
y mi entorno.


81
00:04:53,492 --> 00:04:55,467
Si viene alguien


82
00:04:55,467 --> 00:04:58,316
y mi trabajo resuena para ellos,


83
00:04:58,316 --> 00:05:01,358
ahí es cuando me siento menos solo


84
00:05:01,358 --> 00:05:05,448
que no soy tan extraño como me siento. [Risas]