0:00:00.998,0:00:03.001
為什麼宇宙存在？

0:00:03.001,0:00:06.996
為什麼—好吧。好吧。（笑聲）

0:00:06.996,0:00:09.838
這是個宇宙的奧秘。是莊嚴的。

0:00:09.838,0:00:13.414
為什麼會有一個世界?[br]為什麼我們存在在這世界裡?

0:00:13.414,0:00:17.299
為什麼會有物質存在[br]而不是全然的一切皆空？

0:00:17.324,0:00:19.939
我的意思是，這是一個超級終極的「為什麼」問題？

0:00:19.939,0:00:22.174
所以我將探討有關存在的奧秘，

0:00:22.174,0:00:23.730
存在的謎題，

0:00:23.730,0:00:26.644
這是我們現在正要解決的，

0:00:26.644,0:00:28.894
以及為什麼你應該關注的，

0:00:28.894,0:00:30.810
而我希望你真的會關心的。

0:00:30.810,0:00:33.636
哲學家亞瑟‧叔本華說過，

0:00:33.636,0:00:37.416
那些不懷疑他們存在的偶然性，

0:00:37.416,0:00:40.273
與世界存在的偶然性，

0:00:40.273,0:00:41.936
有智力性的缺陷。

0:00:41.936,0:00:45.883
這說法是有點苛刻，但也算是苛刻。（笑聲）

0:00:45.883,0:00:47.560
所以這個被稱為最崇高

0:00:47.560,0:00:49.854
和令人敬畏的奧秘，

0:00:49.854,0:00:51.883
人可以提出

0:00:51.883,0:00:53.583
最有深度和最深遠的問題。

0:00:53.583,0:00:55.297
它一直痴迷著偉大思想家們，

0:00:55.297,0:00:56.901
路德維希‧維特根斯坦可能是

0:00:56.901,0:00:59.231
20世紀最偉大的哲理學家，

0:00:59.231,0:01:01.714
他對於本來就應該[br]存在一個世界的想法感到驚訝。

0:01:01.714,0:01:05.718
他在自己的《邏輯哲學論》論點4.66寫道，

0:01:05.718,0:01:08.408
「物質如何存在這個世界上

0:01:08.408,0:01:09.760
並不是神秘，

0:01:09.760,0:01:12.095
神秘的是這個世界是確實存在的。」

0:01:12.095,0:01:14.313
如果你不喜歡摘取哲理學家的雋語，

0:01:14.313,0:01:17.224
試試科學家的說法吧。

0:01:17.224,0:01:19.605
約翰·阿奇博爾德·惠勒

0:01:19.605,0:01:21.141
是20世紀最偉大的物理學家之一，

0:01:21.141,0:01:22.976
是理查德·費曼的老師，

0:01:22.976,0:01:25.636
是命名「黑洞」的人，

0:01:25.636,0:01:28.059
他說：「我想知道

0:01:28.059,0:01:29.792
為什麼量子，

0:01:29.792,0:01:32.936
為什麼宇宙，為什麼存在？」

0:01:32.936,0:01:34.935
還有我的朋友馬丁·艾米斯 -

0:01:34.935,0:01:37.612
抱歉，我在這場談話將提到很多名字，

0:01:37.612,0:01:38.987
所以習慣一下 —

0:01:38.987,0:01:43.963
我的朋友馬丁·艾米斯曾經說過，

0:01:43.963,0:01:47.183
我們欠缺差不多五個愛因斯坦來回答

0:01:47.183,0:01:49.219
這個宇宙從哪裡來的神秘問題。

0:01:49.219,0:01:51.200
而我無可置疑相信

0:01:51.200,0:01:53.387
今晚現場就有五個愛因斯坦。

0:01:53.387,0:01:54.890
愛因斯坦在嗎？舉一下手？沒？沒？沒有？

0:01:54.890,0:01:56.052
沒有愛因斯坦？好吧。

0:01:56.052,0:02:00.274
所以這個問題，為什會有物質存在[br]而不是一切皆空?

0:02:00.274,0:02:02.512
這個崇高的問題，在思想文化史中

0:02:02.512,0:02:04.552
提出得有點晚。

0:02:04.552,0:02:07.031
這是靠近17世紀末期，

0:02:07.031,0:02:09.993
哲理學家萊布尼茲提出了這個問題，

0:02:09.993,0:02:11.736
萊布尼茲是一個非常聰明的人，

0:02:11.736,0:02:13.886
大約在同個時期，萊布尼茲

0:02:13.886,0:02:16.740
與艾薩克·牛頓各自獨立發明微積分，

0:02:16.740,0:02:19.342
但是對於萊布尼茲來說，在[br]為什會有物質存在而不是一切皆空的問題上，

0:02:19.342,0:02:21.535
他認為這並不是一個偉大的奧秘。

0:02:21.535,0:02:23.931
他可能是，或假裝在

0:02:23.931,0:02:26.687
形而上學的外觀上，貌似東正教基督徒，

0:02:26.687,0:02:29.702
他說可以很清楚了解[br]這個世界為什麼會存在：

0:02:29.702,0:02:32.164
因為上帝創造了它。

0:02:32.164,0:02:35.449
真的，上帝創造了無中生有。

0:02:35.449,0:02:36.960
這就是上帝多麼的強大。

0:02:36.960,0:02:40.602
他不需要任何存在前的材料[br]來塑造個世界出來。

0:02:40.602,0:02:42.762
他可以創造出純粹的空無，

0:02:42.762,0:02:44.236
無中生有的創造。

0:02:44.236,0:02:45.621
還有，這就是

0:02:45.621,0:02:48.020
大部份美國人所相信的。

0:02:48.020,0:02:49.734
他們認為這裡沒有存在的奧秘。

0:02:49.734,0:02:51.302
是神創造它的。

0:02:51.302,0:02:53.888
所以讓我們將這個問題放入一個方程式裡。

0:02:53.888,0:02:56.515
我沒有任何的幻燈片，[br]所以我將用手來視覺表達，

0:02:56.515,0:02:57.950
那麼，運用你的想像力，

0:02:57.950,0:03:03.804
那麼，神 + 空無 = 世界。

0:03:03.804,0:03:07.118
可以嗎？現在這是一個方程式。

0:03:07.118,0:03:08.851
也許你不相信有神，

0:03:08.851,0:03:10.681
也許你是一位科學無神論家

0:03:10.681,0:03:14.015
或一位非科學無神論家，你不信仰有上帝。

0:03:14.015,0:03:15.433
所以你不滿意這個公式。

0:03:15.433,0:03:18.137
順道一提，即使我們有這個公式：

0:03:18.137,0:03:20.039
神 + 空無 = 世界

0:03:20.039,0:03:21.725
這已出現存在個問題：

0:03:21.725,0:03:24.759
為什麼神存在？

0:03:24.759,0:03:26.962
神不是單靠邏輯存在，

0:03:26.962,0:03:28.775
除非你相信本體論論證，

0:03:28.775,0:03:31.102
我希望你不相同，[br]因為這不是一個好論證。

0:03:31.102,0:03:34.263
那麼，可以預想，如果神存在，

0:03:34.263,0:03:37.413
他可能會質疑：我是永恆，我是萬能，

0:03:37.413,0:03:39.843
但是我從哪來的？

0:03:39.843,0:03:42.013
（笑聲）

0:03:42.013,0:03:43.432
那我來自何方呢？

0:03:43.432,0:03:46.640
神說著一口更正式的英語。

0:03:46.640,0:03:48.629
（笑聲）

0:03:48.629,0:03:51.677
還有一種說法是

0:03:51.677,0:03:53.726
神對思考自已存在的謎題感到非常無聊

0:03:53.726,0:03:56.388
祂創造一個世界只為了分散自己的注意力，

0:03:56.388,0:03:58.500
但是無論何種說法，我們暫時先別管神。

0:03:58.500,0:03:59.857
完全刪除神在這方程式上：我們有

0:03:59.857,0:04:02.980
________ + 空無 = 世界。

0:04:02.980,0:04:04.761
現在，如果你是佛教徙，

0:04:04.761,0:04:06.505
你可能會想要就此停住，

0:04:06.505,0:04:08.474
因為基本上你的認知是：

0:04:08.474,0:04:10.050
空無 = 世界

0:04:10.050,0:04:11.563
由於基於標識的對稱性，這意謂著

0:04:11.563,0:04:13.918
世界 = 空無。 可以嗎？

0:04:13.918,0:04:16.337
對佛教而言，這個世界根本什麼都沒有。

0:04:16.337,0:04:19.443
它只是一個巨大宇宙本體的空境。

0:04:19.443,0:04:21.995
而我們認為那裡有很多東西，

0:04:21.995,0:04:24.560
但那是因為我們被自己的欲望奴役。

0:04:24.560,0:04:27.271
如果我們讓自己的欲望消失，

0:04:27.271,0:04:30.151
我們將會看見世界的真實面貌

0:04:30.151,0:04:32.131
空白，空無

0:04:32.131,0:04:34.313
我們將會進入一個快樂的涅槃狀態，

0:04:34.313,0:04:36.136
這狀態已被定義為

0:04:36.136,0:04:39.454
活夠了可以好好享受死亡了。（笑聲）

0:04:39.454,0:04:41.333
所以這是佛教的思想。

0:04:41.333,0:04:44.832
但是我是個西方人，我仍然

0:04:44.832,0:04:46.815
關心存在的謎題，所以我想到了

0:04:46.815,0:04:48.423
________ + —

0:04:48.423,0:04:50.581
這即將變成一個嚴肅的話題，那麼

0:04:50.581,0:04:53.607
________ + 空無 = 世界

0:04:53.607,0:04:54.830
我們把什麼放進那個空格？

0:04:54.830,0:04:56.678
好，放科學進去如何？

0:04:56.678,0:05:00.229
科學是我們對實相的本質最好的指南，

0:05:00.229,0:05:03.244
最基本的科學是物理。

0:05:03.244,0:05:06.214
這告訴我們什麼才是赤裸裸的真相，

0:05:06.214,0:05:08.840
這揭示了我所說的TAUFOTU，

0:05:08.840,0:05:11.830
Ｔ＝真實；Ａ＝和；Ｕ＝終極的；[br]Ｆ＝形式；Ｏ＝的；Ｔ＝這個；Ｕ＝宇宙。

0:05:11.830,0:05:14.482
所以或許物理學家可以填填這個空格，

0:05:14.482,0:05:19.544
實際上，自從1960年代晚期或1970年起，

0:05:19.544,0:05:23.207
物理學家聲稱

0:05:23.207,0:05:26.327
提供一個完整的科學解釋

0:05:26.327,0:05:29.322
宇宙如何像我們一樣

0:05:29.322,0:05:31.201
可能出於純粹的空無而突然存在，

0:05:31.201,0:05:34.281
量子波動從空無出現。

0:05:34.281,0:05:36.339
史蒂芬·霍金是這些物理學家中的一位，

0:05:36.339,0:05:38.645
到近期的亞歷克斯·維蘭金，

0:05:38.645,0:05:40.378
整件事情由另一個非常傑出的物理學家

0:05:40.378,0:05:42.571
和我的一個朋友所推廣，

0:05:42.571,0:05:45.103
勞倫斯·克勞斯寫了一本書叫

0:05:45.103,0:05:47.229
《宇宙起源於空無》

0:05:47.229,0:05:49.445
勞倫斯認為他給予的是—

0:05:49.445,0:05:51.526
順道一提，他是一個激進的無神論者，

0:05:51.526,0:05:53.150
所以他把神的論述拿走。

0:05:53.150,0:05:55.531
量子場理論的定律，

0:05:55.531,0:05:57.432
一流的物理學，可以展示

0:05:57.432,0:05:58.750
如何從空無一物

0:05:58.750,0:06:00.975
沒有空間，沒有時間，無論什麼，一切皆空

0:06:00.975,0:06:04.420
一小塊假真空

0:06:04.420,0:06:06.393
可以將波動置入存在，

0:06:06.393,0:06:08.375
然後，透過膨脹的奇蹟，

0:06:08.375,0:06:11.460
引爆到這個巨大且多元化的宇宙到

0:06:11.460,0:06:13.215
在我們周圍可以看到。

0:06:13.215,0:06:16.769
好吧，這是一個非常巧妙的場景。

0:06:16.769,0:06:19.537
非常匪疑所思。非常令人著迷。

0:06:19.537,0:06:21.865
但我遇到了一個大問題，

0:06:21.865,0:06:23.750
問題是：

0:06:23.750,0:06:25.221
這是偽宗教的觀點。

0:06:25.221,0:06:27.217
現在，勞倫斯認為自己是無神論者，

0:06:27.217,0:06:29.965
但他仍然被宗教世界觀束缚了。

0:06:29.965,0:06:34.734
他認為物理定律就像神聖指令。

0:06:34.734,0:06:36.784
他認為量子場理論的定律

0:06:36.784,0:06:39.395
就像晝夜黑白，"讓這裡有光。"

0:06:39.395,0:06:43.834
這個法則有某種本體論的力量或影響力

0:06:43.834,0:06:45.941
他們可以從無底深淵，

0:06:45.941,0:06:47.781
蘊育而生。

0:06:47.781,0:06:50.688
他們可以稱一個世界進入空無的存在。

0:06:50.688,0:06:52.635
但這個觀點是一個非常原始的

0:06:52.635,0:06:54.108
物理定律，對嗎？

0:06:54.108,0:06:57.363
我們知道物理定律其實

0:06:57.363,0:07:00.407
在這世界上

0:07:00.407,0:07:01.612
是廣義的模式和規律的描述。

0:07:01.612,0:07:03.985
他們不存在於外面的世界。

0:07:03.985,0:07:05.965
他們沒有任何屬於自己的實體雲。

0:07:05.965,0:07:07.960
他們不能在空無中

0:07:07.960,0:07:09.278
呼籲出個世界來存在。

0:07:09.278,0:07:10.809
那是科學定律

0:07:10.809,0:07:12.993
非常原始的觀點。

0:07:12.993,0:07:14.988
如果你不相信我所說的，

0:07:14.988,0:07:16.790
聽聽史提芬·霍金，

0:07:16.790,0:07:20.825
他提出一個獨立自主的

0:07:20.825,0:07:21.901
宇宙模型，

0:07:21.901,0:07:25.539
它不需要任何外在的原因，任何的創造者，

0:07:25.539,0:07:27.267
提出這個模型之後，

0:07:27.267,0:07:29.681
霍金承認他仍然感到困惑。

0:07:29.681,0:07:32.993
他說，這個模型只是眾公式。

0:07:32.993,0:07:35.852
是什麼程式可以作出噴火

0:07:35.852,0:07:38.774
及創造一個他們描述的世界？

0:07:38.774,0:07:39.907
他對這個問題很困惑，

0:07:39.907,0:07:43.712
所以方程式本身不能作魔法，

0:07:43.712,0:07:45.850
方程式無法解決存在的謎題。

0:07:45.850,0:07:48.763
此外，即使定律可以這麼做，

0:07:48.763,0:07:50.586
為什麼是這套定律？

0:07:50.586,0:07:53.150
為什麼量子場的理論

0:07:53.150,0:07:54.850
是用一定的力量和顆粒等等

0:07:54.850,0:07:55.899
來描述？

0:07:55.899,0:07:58.190
為什麼不用一組完全不同的定律？

0:07:58.190,0:08:01.478
那裡有很多，很多數學上的定律。

0:08:01.478,0:08:04.917
為什麼不是完全沒有定律？[br]為什麼不是純粹的空無？

0:08:04.917,0:08:06.649
所以這是一個問題，信不信由你，

0:08:06.649,0:08:09.647
思維縝密的物理學家真的非常關注，

0:08:09.647,0:08:12.755
在這個觀點上他偏向形而上學，

0:08:12.755,0:08:14.970
所以說，或許這一組定律

0:08:14.970,0:08:16.217
來描述我們宇宙的，

0:08:16.217,0:08:17.952
只是一組定律

0:08:17.952,0:08:19.988
說明了真實的一部份。

0:08:19.988,0:08:22.784
但是也許每組一貫的定律

0:08:22.784,0:08:24.570
描述了另一部份的實相。

0:08:24.570,0:08:28.503
事實上，所有的物理世界

0:08:28.503,0:08:30.954
真的存在，他們全都在那裡。

0:08:30.954,0:08:33.237
我們只是看到由量子場理論法則

0:08:33.237,0:08:35.780
所描述實相的一小部份。

0:08:35.780,0:08:37.512
但是還有很多，很多其他的世界，

0:08:37.512,0:08:39.278
用截然不同的理論

0:08:39.278,0:08:41.235
形容某部份的實相

0:08:41.235,0:08:44.251
用我們無法想像的，不一樣的方式，

0:08:44.251,0:08:47.996
不可思議的異域。

0:08:47.996,0:08:49.733
粒子物理學的標準模式的教父

0:08:49.733,0:08:52.174
史蒂文·溫伯格

0:08:52.174,0:08:55.000
三不五時的自己思考這個觀念，

0:08:55.000,0:08:59.243
他認為實際上所有可能的實相都存在。

0:08:59.243,0:09:02.332
還有，一位年輕的物理學家馬克斯．泰格馬克

0:09:02.332,0:09:06.708
相信所有的數學結構都存在，

0:09:06.708,0:09:08.845
數學存在和物理存在

0:09:08.845,0:09:10.612
是一樣的，

0:09:10.612,0:09:12.930
所以我們有這個極豐富的多元宇宙

0:09:12.930,0:09:16.371
包含每個邏輯的可能性。

0:09:16.371,0:09:19.881
如果去除形而上學的方法，

0:09:19.881,0:09:22.153
這些物理學家還有哲學家

0:09:22.153,0:09:24.675
其實是回到柏拉圖時期

0:09:24.675,0:09:26.132
非常老舊的思想。

0:09:26.132,0:09:29.330
是富裕原則或繁殖原則

0:09:29.330,0:09:31.243
或者是存在的巨鏈，

0:09:31.243,0:09:35.110
事實上，實相是完全可能的。

0:09:35.110,0:09:36.811
儘可能刪除空無

0:09:36.811,0:09:39.706
因為這是有可能的。

0:09:39.706,0:09:42.200
所以我們現在有這二個極端情況，

0:09:42.200,0:09:45.499
一方面我們有純粹的空無，

0:09:45.499,0:09:47.997
我們有這個實相的願景

0:09:47.997,0:09:51.180
包含各種可以想像的世界

0:09:51.180,0:09:53.909
另一個極端想法是：全然可能的實相，

0:09:53.909,0:09:56.802
空無，是最簡單可能的實相。

0:09:56.802,0:09:59.681
現在是什麼存在這二個極端之間？

0:09:59.681,0:10:01.708
各式各樣的中間實相

0:10:01.708,0:10:04.655
包括一些實相而忽略其它實相。

0:10:04.655,0:10:06.251
所以去除不雅的片段，

0:10:06.251,0:10:11.946
醜陋的不協調等等。

0:10:11.946,0:10:13.621
這些中間實相之一是

0:10:13.621,0:10:16.267
數學意義上最優雅的實相，

0:10:16.267,0:10:18.593
現在有一些物理學家會告訴你

0:10:18.593,0:10:22.227
其實我們生活在一個最優雅的實相。

0:10:22.227,0:10:25.174
我認為布萊恩．格林是在觀眾中，

0:10:25.174,0:10:28.787
他寫了一本書叫《優雅的宇宙》。

0:10:28.787,0:10:31.058
他聲稱我們居住的宇宙

0:10:31.058,0:10:32.767
在數學意義上非常優雅。

0:10:32.767,0:10:34.450
別相信他。（笑聲）

0:10:34.450,0:10:37.537
那是不實際的希望，但我希望那是真的。

0:10:37.537,0:10:39.450
但是我想起有一天他對我承認

0:10:39.450,0:10:42.514
這真是個醜陋的宇宙。

0:10:42.514,0:10:43.890
它是愚蠢的構思，

0:10:43.890,0:10:47.144
有太多任意偶和常數

0:10:47.144,0:10:48.810
和質量比

0:10:48.810,0:10:51.588
和多餘的又不同類的基本的粒子，

0:10:51.588,0:10:53.736
那黑色能量到底是什麼？

0:10:53.736,0:10:57.135
那是一根棍子和泡泡糖的玩意兒。

0:10:57.135,0:11:01.138
不是一個優雅的宇宙。（笑聲）

0:11:01.138,0:11:03.881
在道德意義上，

0:11:03.881,0:11:05.471
這全是盡善盡美满有可能性的世界

0:11:05.471,0:11:06.650
你現在應該要嚴肅一些，

0:11:06.650,0:11:09.845
因為世界裡的眾生

0:11:09.845,0:11:11.465
不會白白受苦，

0:11:11.465,0:11:13.334
在這點上，

0:11:13.334,0:11:15.549
沒有兒童癌症或大屠殺。

0:11:15.549,0:11:16.800
這是一個倫理觀念。

0:11:16.800,0:11:18.865
總之，

0:11:18.865,0:11:20.498
存在於空無和盡可能的實相，

0:11:20.498,0:11:22.043
及各種特殊的實相之間。

0:11:22.043,0:11:24.323
空無是特別的，是最簡單的。

0:11:24.323,0:11:27.833
然後就有一個最優雅的可能實相。

0:11:27.833,0:11:29.197
那樣很特別。

0:11:29.197,0:11:31.849
最大可能的實相，那樣很特別。

0:11:31.849,0:11:33.365
但是我們在這裡留下什麼？

0:11:33.365,0:11:36.101
也有可能只是糟糕，

0:11:36.101,0:11:37.856
一般的實相

0:11:37.856,0:11:40.477
以任何方式都不特別，

0:11:40.477,0:11:42.029
是隨機排序的。

0:11:42.029,0:11:44.756
他們從空無中永久刪除，

0:11:44.756,0:11:48.682
但他們無限地缺乏一個完整的圓滿。

0:11:48.682,0:11:51.202
他們是數學的優雅和醜陋中，

0:11:51.202,0:11:55.400
一種混亂與秩序的混雜物。

0:11:55.400,0:11:57.185
所以我稱這些實相為

0:11:57.185,0:12:01.312
一個無限，平庸，不完整的混亂，

0:12:01.312,0:12:04.692
一個通用的實相，一種宇宙垃圾彈。

0:12:04.692,0:12:06.876
這些實相，

0:12:06.876,0:12:09.142
其中是否有神存在這些實相？

0:12:09.142,0:12:11.553
也許，但是這個神不完美

0:12:11.553,0:12:13.889
像猶太教和基督教的神那樣。

0:12:13.889,0:12:17.196
這個神並非都是善良和萬能。

0:12:17.196,0:12:20.527
祂可能不是100%壞心

0:12:20.527,0:12:22.630
但只有80%有效力，

0:12:22.630,0:12:28.767
我認為，極可能詮釋環繞著我們所看到的世界。

0:12:28.767,0:12:31.499
所以我想對存在的謎題

0:12:31.499,0:12:33.335
提出解決方法

0:12:33.335,0:12:37.425
我們存在的這個實相

0:12:37.425,0:12:39.481
是這些通用的實相之一。

0:12:39.481,0:12:42.136
實相已轉變成某種方式。

0:12:42.136,0:12:44.206
它也可以變成空無

0:12:44.206,0:12:47.887
或所有東西或某些東西。

0:12:47.887,0:12:51.578
所以如果它有某些特徵，

0:12:51.578,0:12:53.768
變得非常優雅或非常飽和

0:12:53.768,0:12:55.376
或非常簡單，像空無一樣，

0:12:55.376,0:12:57.177
這將需要一個解釋。

0:12:57.177,0:13:00.336
但如果它只是這些的隨機之一，通用的實相，

0:13:00.336,0:13:02.486
就沒有進一步的解釋。

0:13:02.486,0:13:03.870
總之，我覺得

0:13:03.870,0:13:05.850
那是我們所居住的實相。

0:13:05.850,0:13:08.107
那是科學這樣告訴我們的。

0:13:08.107,0:13:09.438
在本週初，

0:13:09.438,0:13:12.554
我們得到了一個令人興奮的資訊

0:13:12.554,0:13:15.693
膨脹的理論預測了一個大的，

0:13:15.693,0:13:19.663
神性，混亂，隨意，無意義的實相，

0:13:19.663,0:13:23.488
宛如一個大的泡泡香檳

0:13:23.488,0:13:26.172
無止境的從瓶子冒出，

0:13:26.172,0:13:28.264
浩瀚的宇宙，大多是一片荒地

0:13:28.264,0:13:32.530
有著一小口袋的魅力，秩序與和平。

0:13:32.530,0:13:34.895
這已被證實。

0:13:34.895,0:13:37.797
這個膨脹的宇宙劇本，

0:13:37.797,0:13:39.890
透過南極的電波望遠鏡觀測

0:13:39.890,0:13:42.713
剛在大爆炸之前

0:13:42.713,0:13:44.637
看著引力波的足跡。

0:13:44.637,0:13:46.482
我確定你們都知道這件事情。

0:13:46.482,0:13:49.306
所以，我認為有一些證據

0:13:49.306,0:13:52.793
證明我們真的被這個實相困住了。

0:13:52.793,0:13:55.900
現在，為什麼你得關心這件事呢？

0:13:55.900,0:13:57.136
唔 — (笑聲) —

0:13:57.136,0:14:00.560
問題是，「為什麼這個世界會存在？」

0:14:00.560,0:14:02.239
那是一個宇宙問題，

0:14:02.239,0:14:03.693
這類韵意有一個更密切的問題：

0:14:03.693,0:14:06.776
為什麼我會存在？為什麼你會存在？

0:14:06.776,0:14:10.376
你知道，我們的存在似乎令人不可置信，

0:14:10.376,0:14:14.695
因為有大量可能的人類基因，

0:14:14.695,0:14:16.099
如果你能這樣計算

0:14:16.099,0:14:18.441
基因數和等位基因數等等，

0:14:18.441,0:14:20.737
粗估計算將告你

0:14:20.737,0:14:22.892
有十到萬分之一可能的

0:14:22.892,0:14:24.552
人類基因。

0:14:24.552,0:14:28.020
介於天文數字和巨數之間。

0:14:28.020,0:14:29.636
人類實際存在的數目是

0:14:29.636,0:14:32.130
1000億人，或許是500億人，

0:14:32.130,0:14:34.195
一個無窮小的部分，所以我們所有人都是，

0:14:34.195,0:14:36.125
我們贏得了這個神奇的宇宙彩票。

0:14:36.125,0:14:38.244
我們在這裡。好嗎。

0:14:38.244,0:14:41.165
所以我們想活在什麼樣的實相？

0:14:41.165,0:14:43.415
我們想活在一個特別的實相嗎？

0:14:43.415,0:14:47.644
如果我們住在一個最優雅的可能實相呢？

0:14:47.644,0:14:50.153
想像我們的生存壓力

0:14:50.153,0:14:51.992
是為了達到優雅，

0:14:51.992,0:14:53.858
不要推翻它的風格。

0:14:53.858,0:14:56.939
或許，如果我們生活在一個完整可能的實相呢？

0:14:56.939,0:14:58.950
那麼我麼的存在將得到保證，

0:14:58.950,0:15:00.728
因為一切可能的事情

0:15:00.728,0:15:02.094
都存在這個實相，

0:15:02.094,0:15:04.255
但我們的選擇是無意義的。

0:15:04.255,0:15:07.250
如果我真的在道德上爭扎且苦苦思索

0:15:07.250,0:15:09.330
然後我決定去做對的事情。

0:15:09.330,0:15:10.525
這和它的創作的有什麼不同，

0:15:10.525,0:15:12.550
因為我有

0:15:12.550,0:15:13.564
無限數量的版本

0:15:13.564,0:15:14.961
也在做對的事情

0:15:14.961,0:15:16.616
和無限數是在做錯的事。

0:15:16.616,0:15:18.456
所以很多選擇都是無意義的。

0:15:18.456,0:15:20.740
所以我們不想生活在那個特別的實相。

0:15:20.740,0:15:23.327
若不是有空無的特別實相，

0:15:23.327,0:15:25.554
我們就不會有這樣的對話。

0:15:25.554,0:15:32.489
所以我想住在一個平庸通用的實相，

0:15:32.489,0:15:34.385
有令人厭惡的位數資料和很好的位數資料

0:15:34.385,0:15:35.927
我們可以使好的位數大一點

0:15:35.927,0:15:38.266
令人厭惡的位數小一點

0:15:38.266,0:15:41.157
這給了我們一種人生的目標。

0:15:41.157,0:15:42.563
這個宇宙是廢的，

0:15:42.563,0:15:44.290
但是我們仍然可以建構一個目的，

0:15:44.290,0:15:45.230
而且是非常好的一個，

0:15:45.230,0:15:47.895
整體的平庸實相

0:15:47.895,0:15:50.500
一種很好的平庸共鳴

0:15:50.500,0:15:52.812
我們都感到我們生存的核心。

0:15:52.812,0:15:54.446
我知道你感覺到了。

0:15:54.446,0:15:55.550
我知道你很特別，

0:15:55.550,0:15:57.872
但是你仍然是某種秘密的平庸，

0:15:57.872,0:15:59.261
你不覺得嗎？

0:15:59.261,0:16:01.198
（笑聲）（鼓掌）

0:16:01.198,0:16:05.250
所以不管怎樣，你可能會說這塊拼圖是存在的奧秘，

0:16:05.250,0:16:06.668
它只是個愚蠢的故弄玄虛。

0:16:06.668,0:16:10.535
你不會對宇宙的存在感到驚奇。

0:16:10.535,0:16:12.170
你有一些好伙伴。

0:16:12.170,0:16:14.386
伯特蘭·羅素說，

0:16:14.386,0:16:18.041
「我應該說宇宙就是在那裡，就這樣。」

0:16:18.041,0:16:19.442
只是個赤祼祼的事實。

0:16:19.442,0:16:22.276
我在哥倫比亞大學的教授，摩根貝沙，

0:16:22.276,0:16:23.985
一個偉大的哲學迷

0:16:23.985,0:16:25.602
當我問他，「摩根貝沙教授，

0:16:25.602,0:16:28.098
為什麼會有物質存在而不是一切皆空？」

0:16:28.098,0:16:30.248
他回答，「喔，即使是一切皆空，

0:16:30.248,0:16:32.244
你也不會感到滿意的。」

0:16:32.244,0:16:35.993
所以 — (笑聲) — 好吧.

0:16:35.993,0:16:38.355
那麼你不感到驚奇。我不在乎。

0:16:38.355,0:16:41.328
但我將告訴你一件事情做總結

0:16:41.328,0:16:43.606
我保證讓你大吃一驚，

0:16:43.606,0:16:46.273
因為我讓這次TED大會我所遇到的

0:16:46.273,0:16:48.586
所有卓越傑出的人士都大吃一驚，

0:16:48.586,0:16:50.800
當我跟他們說：

0:16:50.800,0:16:55.302
我一輩子從未使用過手機。

0:16:55.302,0:16:57.179
謝謝。

0:16:57.179,0:17:01.179
（笑聲）（掌聲）