1
00:00:06,659 --> 00:00:09,283
Добрый день, дамы и господа!
Меня зовут Антон Ведешин.

2
00:00:09,363 --> 00:00:13,813
Я технический директор
и один из создателей первой в мире

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,313
открытой операционной системы
для 3D-принтеров.

4
00:00:16,523 --> 00:00:19,144
Сегодня я расскажу вам много интересного.

5
00:00:19,694 --> 00:00:23,925
Многие из вас наверняка видели
очень много примеров вещей,

6
00:00:23,925 --> 00:00:26,715
которые были созданы
при помощи технологии 3D-печати.

7
00:00:27,105 --> 00:00:32,215
New Balance печатает обувь
для спортсменов по форме их ноги.

8
00:00:33,505 --> 00:00:37,205
Francis Bitonti, очень известный 
Нью-Йоркский дизайнер, создаёт

9
00:00:37,205 --> 00:00:42,695
напечатанную на 3D-принтере
одежду, также дизайн интерьера и т. д.

10
00:00:42,695 --> 00:00:45,245
И он использует нашу операционную систему.

11
00:00:46,445 --> 00:00:50,155
В удалённых месторасположениях
достаточно важно получать

12
00:00:50,375 --> 00:00:56,032
модели, вернее, объекты,
очень быстро и без затрат на логистику.

13
00:00:57,362 --> 00:01:01,058
Сейчас посылают 3D-модели
в космос по имэйлу,

14
00:01:01,058 --> 00:01:04,058
чтобы там можно было распечатать.

15
00:01:04,058 --> 00:01:07,535
Boeing и Airbus печатают части турбин

16
00:01:07,535 --> 00:01:11,255
для повышения эффективности
и безопасности двигателей самолётов.

17
00:01:13,065 --> 00:01:17,035
Но печать не так проста,
как нам бы этого [хотелось].

18
00:01:17,595 --> 00:01:20,548
Скажем, ваш ребёнок не сможет
подойти к 3D-принтеру,

19
00:01:20,998 --> 00:01:24,108
нажать всего лишь одну кнопку
и распечатать любой объект.

20
00:01:24,618 --> 00:01:29,246
В данный момент это не так легко,
для этого необходимо быть, как минимум,

21
00:01:29,246 --> 00:01:34,306
инженером в этой области и также
знать ограничения данной технологии.

22
00:01:38,944 --> 00:01:44,144
Если у вас есть идея, то весь процесс
от идеи до физического объекта

23
00:01:44,904 --> 00:01:47,964
состоит из множества
«приключений», скажем так.

24
00:01:47,964 --> 00:01:52,654
И достаточно много различных проблем, 
с которыми люди сталкиваются.

25
00:01:53,964 --> 00:01:59,084
То есть нужно создать 3D-дизайн,
используя Solid Modeling,

26
00:01:59,624 --> 00:02:03,784
не обычные какие-то CAD-программы,
а более профессиональные.

27
00:02:04,754 --> 00:02:09,614
На следующем этапе нужно сделать так,
чтобы эта 3D-модель печаталась

28
00:02:09,754 --> 00:02:12,234
для достижения высокого качества,

29
00:02:12,814 --> 00:02:15,894
потому что не все модели печатаются.
Попозже это объясню.

30
00:02:15,964 --> 00:02:21,991
Дальше нужно подготовить к производству
эту модель, то есть задать очень много

31
00:02:21,991 --> 00:02:27,346
различных характеристик: температур,
выдавливания, материалов, чего угодно.

32
00:02:27,476 --> 00:02:31,426
Достаточно много разных параметров, 
которые нужно правильно поставить.

33
00:02:31,533 --> 00:02:35,673
И, разумеется, нужно найти 3D-принтер,
на котором распечатать.

34
00:02:36,773 --> 00:02:41,169
Очень много есть фирм и мест,
где это можно сделать,

35
00:02:41,169 --> 00:02:45,339
но все они отличаются между собой, 
и нужно знать точно, что вам необходимо.

36
00:02:47,219 --> 00:02:53,869
И, разумеется, на протяжении всей цепочки
вам необходимо сохранить

37
00:02:53,869 --> 00:02:57,739
свою интеллектуальную собственность,
то есть ваши права на детали и так далее.

38
00:02:57,739 --> 00:03:00,979
Потому что это может быть вашим продуктом,
который выйдет на рынок.

39
00:03:02,247 --> 00:03:06,305
Приведу простой пример из жизни: 
я решил сделать

40
00:03:06,305 --> 00:03:10,096
держатель для проводов наушников —
вот такая маленькая штучка —

41
00:03:10,096 --> 00:03:14,806
и я думал, что у меня уйдёт минут 15-20
на всё это дело при том, что у меня

42
00:03:15,126 --> 00:03:21,536
уже был опыт работы с Solid Modeling
и печати на 3D-принтере.

43
00:03:22,797 --> 00:03:26,697
У меня ушло 6 часов,
и основные проблемы были с тем,

44
00:03:28,077 --> 00:03:32,691
чтобы сделать стенки, скажем так,
немножко мягкими или сгибаемыми

45
00:03:32,691 --> 00:03:36,501
именно в тех местах, где мне это нужно,
а не в произвольных.

46
00:03:37,937 --> 00:03:42,607
Существует очень много банков 3D-моделей,

47
00:03:42,697 --> 00:03:45,587
откуда можно скачать модель и распечатать.

48
00:03:45,587 --> 00:03:50,377
Например, мои коллеги решили попробовать
распечатать деталь для велосипеда,

49
00:03:50,977 --> 00:03:53,797
что на самом деле было
тоже достаточно интересным,

50
00:03:53,797 --> 00:03:58,937
потому что вместо обычной распечатки
им пришлось печатать 20, 30, 40 раз,

51
00:03:59,137 --> 00:04:04,202
потратить в общей сложности более
160 часов для того, чтобы получилась

52
00:04:04,202 --> 00:04:07,932
реальная педаль, на которую можно встать,
на которой можно проехаться,

53
00:04:08,222 --> 00:04:14,192
а не просто, скажем, оболочка,
которая рассыплется при первом же нажатии.

54
00:04:16,469 --> 00:04:22,029
И 3D-печать сегодня сравнима
с компьютерами 40 лет назад,

55
00:04:22,509 --> 00:04:27,591
то есть очень много необходимо
использовать людей для того,

56
00:04:27,905 --> 00:04:32,243
чтобы обслуживать принтеры и так далее.
Не существует каких-либо единых платформ.

57
00:04:35,532 --> 00:04:40,636
Наша команда вместе с Таллиннским
техническим университетом и центром

58
00:04:40,636 --> 00:04:45,406
инноваций Mektory разработала продукт,
который позволяет обычному потребителю

59
00:04:45,406 --> 00:04:49,374
у себя дома печатать
без каких-либо больших проблем

60
00:04:49,374 --> 00:04:52,844
или временны́х затрат
достаточно качественную 3D-модель.

61
00:04:52,844 --> 00:04:55,584
Мы собираемся изменить этот мир к лучшему

62
00:04:57,194 --> 00:05:00,594
и воплотить мечту многих людей,

63
00:05:01,394 --> 00:05:04,813
чтобы использование 3D-принтера
было достаточно лёгким.

64
00:05:06,163 --> 00:05:10,269
Была создана открытая операционная
система для 3D-принтеров,

65
00:05:10,449 --> 00:05:15,669
которая, по сути, объединяет по всему миру
3D-принтеры в единую сеть.

66
00:05:16,059 --> 00:05:22,659
И люди смогут, не имея дома 3D-принтер, 
печатать на каком-либо принтере из сети.

67
00:05:23,819 --> 00:05:27,280
Также там есть достаточно большое
количество различных «тулов»

68
00:05:27,280 --> 00:05:30,340
для того, чтобы можно было
подготовить 3D-модель к печати.

69
00:05:32,650 --> 00:05:37,589
Потому что на данный момент
нет единой программы, которая бы позволяла

70
00:05:37,999 --> 00:05:42,739
от процесса создания
до самого последнего процесса печати

71
00:05:42,739 --> 00:05:45,923
провести все операции
только в одном месте.

72
00:05:47,605 --> 00:05:52,875
Также мы объединяем различные
маркетплейсы, или банки 3D-объектов,

73
00:05:52,985 --> 00:05:57,115
и, разумеется, всё это делается
с защитой интеллектуальной собственности

74
00:05:57,122 --> 00:06:01,222
без копирования деталей.

75
00:06:02,195 --> 00:06:06,911
Здесь на картинке вы видите — сверху
показан обычный стандартный процесс,

76
00:06:07,151 --> 00:06:10,519
как происходит настройка
и подготовка моделей к печати.

77
00:06:11,182 --> 00:06:14,946
И ниже вы можете увидеть,
как это происходит у нас в системе,

78
00:06:16,266 --> 00:06:20,451
то есть в «аппликашке», грубо говоря,
что-то похожее на Android.

79
00:06:20,681 --> 00:06:24,667
Можно выстраивать логические цепочки,
и они будут передавать

80
00:06:24,667 --> 00:06:27,896
выход из предыдущей
в каждую последующую и так далее.

81
00:06:28,646 --> 00:06:32,876
То есть, составив правильную цепочку,
можно распечатать файл в один клик.

82
00:06:35,219 --> 00:06:38,747
Система настолько проста,
что даже семи-восьмилетние дети

83
00:06:38,747 --> 00:06:44,197
могут в пару нажатий на экран
распечатать желаемую 3D-модель.

84
00:06:47,571 --> 00:06:53,440
Единственный способ узнать, что что-то
пошло не так на домашних 3D-принтерах —

85
00:06:53,440 --> 00:06:57,870
это сидеть рядом и периодически
на него смотреть и проверять,


86
00:06:57,870 --> 00:07:03,153
всё ли идёт, как планировалось,
что на самом деле достаточно утомительно.

87
00:07:03,223 --> 00:07:06,689
Поэтому мы разработали
такую вещь, как Live View,

88
00:07:06,689 --> 00:07:10,619
то есть можно в реальном времени следить
за тем, что происходит на принтере,

89
00:07:10,619 --> 00:07:13,844
с мобильного телефона или с компьютера,

90
00:07:15,174 --> 00:07:17,692
если вы находитесь
где-то далеко от 3D-принтера,

91
00:07:17,692 --> 00:07:19,838
хотя бы даже дома,
а принтер стои́т в офисе.

92
00:07:23,406 --> 00:07:28,075
На рынке 3D оперирует, разумеется,
очень много различных фирм,


93
00:07:28,075 --> 00:07:34,676
которые десятилетиями производят 3D-софт.
Лицензии обычно очень дорогие.

94
00:07:35,130 --> 00:07:39,356
Сами программы достаточно сложны
в использовании для обычного потребителя.

95
00:07:42,729 --> 00:07:47,816
Как я уже говорил, нет единой программы,
где можно сделать всё. Что делаем мы?

96
00:07:47,816 --> 00:07:52,533
Мы стараемся объединить
все эти программы на одной платформе

97
00:07:52,533 --> 00:07:56,613
для использования обычным потребителем.

98
00:08:01,543 --> 00:08:07,214
Здесь вы видите стандартную вещь:
85% всех 3D-моделей в мире

99
00:08:07,214 --> 00:08:10,589
не предусмотрены для печати
на 3D-принтерах, хотя изначально,

100
00:08:10,589 --> 00:08:15,551
казалось бы, есть всё
и замоделировано, и в 3D.

101
00:08:16,401 --> 00:08:19,916
И вы видите, что модели,
ввиду того, что они были созданы

102
00:08:19,916 --> 00:08:22,261
определёнными программами
или экспортировались,

103
00:08:22,261 --> 00:08:25,861
или как-то неправильно с ними обращались,
они могут выглядеть очень странно.

104
00:08:26,711 --> 00:08:30,853
Также у нас в платформе есть
определённые вещи, которые позволяют

105
00:08:30,853 --> 00:08:34,573
исправить 3D-модели перед печатью,
подготовить их к печати.

106
00:08:36,589 --> 00:08:40,543
Очень важный интересный пример:
если вы представите себе 3D-модель дома,

107
00:08:40,993 --> 00:08:46,261
который 100 на 100 метров, и если мы его 
уменьшим до размеров 10 на 10 сантиметров,

108
00:08:46,261 --> 00:08:50,245
и изначально, скажем,
толщина стен у дома была полметра,

109
00:08:50,795 --> 00:08:55,573
то на уменьшенной модели толщина стенки
будет в районе пятидесяти микрон,

110
00:08:56,003 --> 00:08:59,629
что на самом деле достаточно сложно
напечатать на домашнем принтере.

111
00:08:59,629 --> 00:09:03,042
Даже если взять какой-то сложный
индустриальный принтер,

112
00:09:03,042 --> 00:09:06,723
который даже её напечатает,
то она просто рассыплется в руках,

113
00:09:06,723 --> 00:09:09,827
то есть она не будет иметь
реального применения.

114
00:09:11,828 --> 00:09:16,455
Поэтому часть вещей, которые мы делаем, —
это автоматические алгоритмы

115
00:09:16,455 --> 00:09:21,508
для утолщения, скажем, стенок
и для изменения 3D-объекта таким образом,

116
00:09:21,508 --> 00:09:24,719
чтобы он был «печатабельный»
и им можно было бы потом пользоваться.

117
00:09:26,199 --> 00:09:32,242
Также 3D-принтеры требуют достаточно
много, скажем, «нахождения рядом»:

118
00:09:34,172 --> 00:09:37,562
им нужно помогать,
проталкивать пластик, ещё что-то.

119
00:09:39,662 --> 00:09:44,923
И справа вы видите, как наша система
печатает большое количество файлов,

120
00:09:44,923 --> 00:09:49,433
то есть она по завершению печати
просто скидывает эти модельки с платформы.

121
00:09:49,923 --> 00:09:52,939
На данный момент это должны делать люди:

122
00:09:52,939 --> 00:09:58,056
после завершения печати нужно прийти,
отодрать её и поставить следующую.

123
00:10:01,156 --> 00:10:02,986
Достаточно важный аспект —

124
00:10:02,986 --> 00:10:06,655
это интеллектуальная собственность,
защита интеллектуальной собственности.

125
00:10:07,445 --> 00:10:12,375
Так как 3D-принтеры становятся более
доступными и скоро появятся в каждом доме,

126
00:10:14,405 --> 00:10:19,398
скопировать и много раз распространять

127
00:10:19,398 --> 00:10:21,973
одну и ту же модель
станет достаточно легко.

128
00:10:24,013 --> 00:10:28,295
Это одна из таких больших проблем,
которую предстоит решить в будущем

129
00:10:28,295 --> 00:10:30,831
и которую мы пытаемся решить сейчас.

130
00:10:30,861 --> 00:10:36,525
Наша платформа позволяет авторам
делиться или отправлять на печать

131
00:10:36,525 --> 00:10:41,436
3D-модели таким образом, 
чтобы можно было указать количество штук,

132
00:10:41,436 --> 00:10:46,075
которое мы позволяем распечатать, —
то есть человек не может бесконечно

133
00:10:46,075 --> 00:10:50,872
копировать одну и ту же модель
бесплатно, не заплатив за неё.

134
00:10:53,002 --> 00:10:56,150
Сейчас я расскажу, почему это важно,
и потом я расскажу вам,

135
00:10:58,090 --> 00:10:59,962
как мы решили эту проблему.

136
00:11:01,105 --> 00:11:07,685
В эру бумаги, скопировав чертежи какого-то
продукта, людям требовалось бы до двух лет

137
00:11:07,685 --> 00:11:11,735
для того, чтобы подобрать технологии,
найти завод, где производить,

138
00:11:11,735 --> 00:11:16,737
обучить людей, найти инженеров, персонал, 
и, по сути, они тогда смогли бы

139
00:11:16,737 --> 00:11:20,462
скопировать чей-то продукт или украсть
чью-то интеллектуальную собственность.

140
00:11:21,985 --> 00:11:25,983
В цифровую эру, когда уже появились
компьютеры, CAD-дизайны,

141
00:11:26,423 --> 00:11:31,097
можно сделать 3D-модель,
но эти модели в основном использовались

142
00:11:32,387 --> 00:11:36,927
для замеров, высчитывания различных
параметров, симуляции и так далее.

143
00:11:37,487 --> 00:11:41,733
То есть напрямую из этих 3D-моделей
не воспроизводились детали.

144
00:11:42,363 --> 00:11:44,999
И где мы находимся сейчас —
это эра 3D-печати,

145
00:11:45,399 --> 00:11:51,579
где достаточно высокие риски появляются,
так как чтобы получить на руки

146
00:11:52,349 --> 00:11:56,322
печатаемую 3D-модель,
которая в себе содержит все настройки,

147
00:11:56,512 --> 00:12:00,740
необходимые для её производства,
достаточно буквально двух дней.

148
00:12:01,380 --> 00:12:04,519
То есть тот, кто украл 3D-модель,
может выйти на рынок

149
00:12:05,099 --> 00:12:09,705
даже быстрее, чем та фирма,
которая создала оригинальный продукт.

150
00:12:11,967 --> 00:12:17,031
И многие фирмы этим обеспокоены:
например, если взять LEGO, то в будущем,

151
00:12:17,031 --> 00:12:22,080
скорее всего, их бизнес-модель
превратится во что-то такое,

152
00:12:22,080 --> 00:12:26,874
что они будут продавать интеллектуальную 
собственность или авторские права

153
00:12:26,874 --> 00:12:33,107
на наборы конструкторов, но не продавать
физические пластиковые детальки.

154
00:12:33,707 --> 00:12:37,332
Обычные потребители
смогут печатать их у себя дома.

155
00:12:39,472 --> 00:12:44,476
И к 2018 году Gartner предсказывает,
что потери от 3D-печати

156
00:12:45,296 --> 00:12:50,089
в сфере интеллектуальной собственности
будут более ста миллиардов долларов

157
00:12:50,089 --> 00:12:52,760
ежегодно, что достаточно большая сумма.

158
00:12:52,960 --> 00:12:55,518
Мы разработали специальные алгоритмы,

159
00:12:55,518 --> 00:12:59,854
которые позволяют не украсть 3D-модель
по пути на 3D-принтер.

160
00:13:06,222 --> 00:13:12,824
Многие фирмы хранят и печатают 3D-модели, 
используя жёсткие носители, например,

161
00:13:12,824 --> 00:13:17,990
USB накопители, SD карты и так далее,
посылают по имэйлу, что очень небезопасно.

162
00:13:18,273 --> 00:13:21,523
Безопаснее использовать стримы,
то есть потоковую передачу данных,

163
00:13:22,658 --> 00:13:26,416
но эти потоки должны быть тоже
безопасными и зашифрованными.

164
00:13:26,781 --> 00:13:31,404
Само шифрование должно быть достаточно
хорошим, чтобы его нельзя было взломать.

165
00:13:33,816 --> 00:13:38,452
Сейчас я объясню, почему не подходят
обычные, стандартные способы,

166
00:13:38,492 --> 00:13:43,271
которые уже используются десятки лет
в сфере видео- и аудиоиндустрии.

167
00:13:46,091 --> 00:13:52,258
Когда человек слушает музыку или смотрит
фильм, если пропустить одну секунду звука

168
00:13:52,258 --> 00:13:56,561
или убрать несколько кадров,
то ничего трагического не произойдёт,

169
00:13:56,561 --> 00:13:58,571
человек будет смотреть дальше,

170
00:13:58,581 --> 00:14:01,367
возможно, его «экспириенс»
будет подпорчен.

171
00:14:01,881 --> 00:14:07,969
Но в случае с 3D-принтерами мы не можем
упустить из стрима даже одного байта,

172
00:14:08,179 --> 00:14:13,271
потому что это дорогое оборудование
и это точно повлияет на результат.

173
00:14:14,792 --> 00:14:18,870
В то же самое время, если в этом стриме
подменить какие-то данные

174
00:14:19,184 --> 00:14:23,663
в случае с видео и музыкой,
человек и обыватель сразу поймёт,

175
00:14:23,663 --> 00:14:27,160
что что-то пошло не так,
и ничего тоже не произойдёт.

176
00:14:27,670 --> 00:14:32,760
В случае же с 3D-принтерами, я думаю,
что никто из находящихся в зале

177
00:14:32,760 --> 00:14:37,181
не хотел бы оказаться на самолёте,
при печати турбины которого, скажем,

178
00:14:37,181 --> 00:14:42,016
хакер подменил какие-то строчки в потоке,
который шёл на 3D-принтер.

179
00:14:43,954 --> 00:14:47,631
Стандартные технологии не подошли,
и нам пришлось придумать что-то совершенно

180
00:14:47,631 --> 00:14:53,457
новое, инновативное, которое защищало бы
3D-дизайн, идущий на 3D-принтер.

181
00:14:54,504 --> 00:14:59,448
Мы создали такие алгоритмы,
которые даже квалифицируются для военных,

182
00:14:59,971 --> 00:15:04,040
то есть можно абсолютно безопасно
передавать данные со 100% доставкой.

183
00:15:05,993 --> 00:15:08,521
И немножко объясню, как это работает.

184
00:15:08,990 --> 00:15:14,260
Представьте себе самый простой
способ шифрования, книжный шифр:

185
00:15:14,947 --> 00:15:20,615
два участника, в данном случае утки,
при помощи книги кодируют какое-либо

186
00:15:20,615 --> 00:15:27,026
сообщение, передают это сообщение,
и другая утка должна раскодировать его.

187
00:15:28,581 --> 00:15:31,944
Наша система работает немного
похожим образом, но только немного,

188
00:15:31,944 --> 00:15:33,958
и использует iCloud-технологии.

189
00:15:35,279 --> 00:15:40,900
Когда мы кодируем какое-либо сообщение,
для каждой буквы или части слова

190
00:15:40,900 --> 00:15:45,235
мы пишем заново книгу, 
после кодирования мы её сжигаем,

191
00:15:45,235 --> 00:15:48,768
и для других частей
мы делаем всё точно так же.

192
00:15:49,821 --> 00:15:56,103
При получении получатель должен
также заново придумать эту книжку,

193
00:15:56,541 --> 00:16:01,760
вне зависимости от первого автора, 
расшифровать слово, сжечь книжку,

194
00:16:01,760 --> 00:16:05,586
перейти к следующему слову и так далее.

195
00:16:05,666 --> 00:16:09,868
Это происходит миллионы раз в секунду, 
то есть эти коды и шифры меняются.

196
00:16:11,350 --> 00:16:13,767
Мы назвали эту технологию
«живые матрицы».

197
00:16:14,707 --> 00:16:19,088
При помощи облачных технологий мы можем
добиться очень быстрого вычисления,

198
00:16:19,698 --> 00:16:24,803
и это такая структура данных, которая
очень быстро меняет своё состояние.

199
00:16:25,933 --> 00:16:30,731
Так как это всё находится на различных 
серверах, хакеру необходимо взломать

200
00:16:30,731 --> 00:16:35,119
сразу, скажем, сто или тысячу серверов, 
и в одну и ту же единицу времени получить

201
00:16:35,228 --> 00:16:41,448
данные с них, чтобы хоть как-то собрать
воедино стрим или кусочки этих файлов.

202
00:16:45,488 --> 00:16:51,872
Сверху вы видите пример обычной строчки,
которая обычно передаётся на 3D-принтер.

203
00:16:53,048 --> 00:16:56,975
Она состоит из координат,
как должны двигаться моторы.

204
00:16:58,223 --> 00:17:03,788
В нижней части слайда вы видите пример,
как, используя нашу технологию,

205
00:17:04,300 --> 00:17:07,222
можно изменить данные таким образом,
что бы с ними сделать

206
00:17:07,222 --> 00:17:09,979
ничего было невозможно третьим лицам.

207
00:17:11,129 --> 00:17:16,005
Даже сам принтер минуту спустя не сможет
расшифровать предыдущий стрим данных.

208
00:17:17,073 --> 00:17:21,088
Заново проиграть один и тот же стрим
на одном и том же принтере невозможно.

209
00:17:24,979 --> 00:17:29,873
Если мы хотим развивать 3D-печать,
чтобы принтер стоял у каждого дома,

210
00:17:32,763 --> 00:17:36,977
и мы развивали эту технологию
не с точки зрения учёных и инженеров,

211
00:17:36,977 --> 00:17:40,563
а с точки зрения повседневной жизни
обычного потребителя,

212
00:17:42,263 --> 00:17:46,801
нам нужно знать, как технология
3D-печати будет согласовываться

213
00:17:46,801 --> 00:17:52,740
с текущим ритмом жизни,
с обычными навыками людей и так далее.

214
00:17:54,270 --> 00:17:57,872
Когда-то этот путь
прошли люди с компьютерами,

215
00:17:57,872 --> 00:18:01,027
создавая первые операционные
системы для компьютеров.

216
00:18:01,617 --> 00:18:05,644
Мы хотим повторить этот путь и повторить
его для 3D-принтеров, сделать печать

217
00:18:05,644 --> 00:18:11,572
простой и лёгкой для обычного человека, 
не имеющего каких-то больших навыков.

218
00:18:13,022 --> 00:18:16,691
И этот путь пройдут не только учёные,
но и каждый из нас.

219
00:18:16,691 --> 00:18:18,151
Спасибо!

220
00:18:18,151 --> 00:18:23,201
(Аплодисменты)