0:00:00.480,0:00:05.176
今天我打算从一个我最好的朋友开始讲起，

0:00:05.200,0:00:06.840
他叫 Okoloma Maduewesi。

0:00:07.720,0:00:09.336
Okoloma 跟我住一个街区

0:00:09.360,0:00:11.656
像大哥哥一样照顾我。

0:00:11.680,0:00:14.720
像是暗恋这样的事情我都会问Okoloma的意见。

0:00:16.160,0:00:20.016
Okoloma死于尼日利亚Sosoliso空难

0:00:20.040,0:00:22.400
时间是2005年12月。

0:00:23.000,0:00:24.680
差不多已经快七年了。

0:00:26.080,0:00:30.440
我跟Okoloma无话不谈，毫无保留。

0:00:31.680,0:00:34.061
他也是第一个称我为“女权主义者”的人。

0:00:35.520,0:00:38.936
当时我才14岁，在他的家里争论某些话题。

0:00:38.960,0:00:41.456
当时我们因为对书中知识的理解不同

0:00:41.480,0:00:42.840
而争的面红耳赤。

0:00:43.560,0:00:46.320
我已经忘记当时争论的是什么了，

0:00:47.320,0:00:49.376
但是我记得吵着吵着，

0:00:49.400,0:00:52.960
Okoloma看着我说：[br]“你知道嘛？你是个女权主义者。”

0:00:53.880,0:00:55.096
这可不是在夸奖我。

0:00:55.120,0:00:56.536
（笑声）

0:00:56.560,0:00:57.896
我来形容一下他的语气，

0:00:57.920,0:01:00.696
大概类似于现在这个时代说

0:01:00.720,0:01:02.456
“你支持者恐怖主义”一样。

0:01:02.480,0:01:05.256
（笑声）

0:01:05.280,0:01:08.936
我当时不知道女权主义者是什么意思，

0:01:08.960,0:01:12.176
我更不想让Okoloma发现我不知道。

0:01:12.200,0:01:15.216
所以我当时没接这个话茬，[br]继续争论之前的话题。

0:01:15.240,0:01:17.656
当我回到家的第一件事情

0:01:17.680,0:01:20.256
就是去字典里查“女权主义者”是什么意思。

0:01:20.280,0:01:23.416
时间快进到若干年后，

0:01:23.440,0:01:27.576
我写了一本书，情节包含了[br]一个男人打自己的老婆

0:01:27.600,0:01:29.560
然后（他的）下场不是很好。

0:01:30.600,0:01:32.656
当我在尼日利亚为小说进行宣传时，

0:01:32.680,0:01:35.696
一个记者，一位善良好心的男人，

0:01:35.720,0:01:37.720
告诉我他希望给我一点建议。

0:01:39.280,0:01:40.616
我想在座的尼日利亚人

0:01:40.640,0:01:42.136
一定都非常熟悉

0:01:42.160,0:01:48.400
我们的同胞是多么急切地要提供建议。

0:01:49.760,0:01:53.216
他告诉我说人们觉得我的小说是女权主义的

0:01:53.240,0:01:54.856
并且他建议我——

0:01:54.880,0:01:58.056
当他说的时候悲伤的摇着头——

0:01:58.080,0:02:00.256
我应该再也不要提及自己是女权主义者

0:02:00.280,0:02:02.856
因为女权主义者都是一些不开心的女人

0:02:02.880,0:02:04.816
因为她们找不到丈夫。

0:02:04.840,0:02:07.240
（笑声）

0:02:09.280,0:02:11.720
所以我开始称自己为[br]“快乐的女权主义者”

0:02:13.040,0:02:15.696
后来一位学者，一位尼日利亚的女性告诉我

0:02:15.720,0:02:17.416
女权主义不是我们文化的一部分，

0:02:17.440,0:02:19.056
女权主义也不是非洲的，

0:02:19.080,0:02:21.016
我之所以自称女权主义者

0:02:21.040,0:02:23.280
是因为我看了太多“西方的书”。

0:02:24.120,0:02:25.336
这个说法让我觉得很有趣，

0:02:25.360,0:02:28.696
因为我早年阅读的那些书[br]百分百跟女权主义无关。

0:02:28.720,0:02:31.936
我想我一定是在我16岁之前就已经通读了

0:02:31.960,0:02:33.160
Mills & Boon 出版的所有书籍

0:02:33.960,0:02:35.936
每当我打算阅读那些书

0:02:35.960,0:02:37.776
那些”女权主义经典“

0:02:37.800,0:02:40.576
我都会觉得很无聊，很难看下去。

0:02:40.600,0:02:43.336
但是不管怎样，既然女权主义不是非洲的，

0:02:43.360,0:02:46.840
我决定称自己为[br]“快乐的非洲女权主义者”

0:02:47.840,0:02:52.256
现在我变成了一个不讨厌男人的[br]快乐的非洲女权主义者

0:02:52.280,0:02:53.616
喜欢涂润唇膏

0:02:53.640,0:02:56.136
根据自己而不是男人的喜好来穿高跟鞋。

0:02:56.160,0:02:57.896
（笑声）

0:02:57.920,0:03:00.096
当然我刚才很多话都是半开玩笑的，

0:03:00.120,0:03:04.736
但是“女权主义者”这个词带着[br]很多负面的历史包袱。

0:03:04.760,0:03:07.096
你厌恶男人，你厌恶文胸，

0:03:07.120,0:03:09.240
你厌恶非洲文化，如此种种。

0:03:10.240,0:03:12.280
我要讲一个我小时候的故事。

0:03:13.000,0:03:14.776
当我上小学的时候，

0:03:14.800,0:03:19.336
我的老师说在开学时会有一场考试

0:03:19.360,0:03:22.296
考试分数最高的人将当上班长。

0:03:22.320,0:03:24.400
各位，当班长可是件大事。

0:03:25.240,0:03:26.976
一旦你当上了班长，

0:03:27.000,0:03:29.456
你就有权把捣蛋的小朋友记下来

0:03:29.480,0:03:31.136
（笑声）

0:03:31.160,0:03:33.640
这个权力可是很大的哦。

0:03:34.480,0:03:39.256
而且我的老师还会拿根教鞭交给班长

0:03:39.280,0:03:42.240
在班级里巡逻揪出捣蛋鬼的时候攥在手里

0:03:43.360,0:03:46.240
当然，使用教鞭打人是被禁止的。

0:03:46.920,0:03:50.336
对于9岁的我来说太激动人心了

0:03:50.360,0:03:53.136
我非常想当上班长。

0:03:53.160,0:03:55.080
而且我也顺利考到了第一名。

0:03:55.800,0:03:59.160
然后我非常惊讶的听老师说，[br]班长必须是男孩。

0:04:00.240,0:04:02.336
她在考试前忘记澄清了

0:04:02.360,0:04:04.218
因为她觉得这是很……自然的。

0:04:04.242,0:04:06.296
（笑声）

0:04:06.320,0:04:09.096
第二名是个男孩，

0:04:09.120,0:04:11.160
他被提名当班长。

0:04:11.960,0:04:14.136
有意思的是

0:04:14.160,0:04:17.976
这个男孩很温和腼腆，

0:04:18.000,0:04:20.959
并没有兴趣拿着教鞭在教室巡逻，

0:04:22.120,0:04:25.320
而我则非常渴望能这么做。

0:04:26.560,0:04:28.656
但是我是女孩他是男孩，

0:04:28.680,0:04:30.347
所以他当上了班长。

0:04:31.240,0:04:33.240
这件事情我一辈子都不会忘。

0:04:34.160,0:04:36.056
我经常犯的一个思维的误区

0:04:36.080,0:04:39.536
是我觉得对我而言非常明显的道理[br]对别人并不是自然而然的。

0:04:39.560,0:04:41.136
让我以我的好朋友 Louis

0:04:41.160,0:04:42.496
举个例子。

0:04:42.520,0:04:44.376
Louis 是一个聪明有上进心的男人，

0:04:44.400,0:04:46.896
当我们聊天的时候他时常跟我说，

0:04:46.920,0:04:50.400
“我不知道你为什么老说[br]女人做起事情更加困难”

0:04:50.960,0:04:52.600
“过去或许是，但是现在已经不同了。”

0:04:53.560,0:04:58.136
我不理解Louis怎么会看不到如此明显的事实。

0:04:58.160,0:05:02.296
有天晚上，我跟Louis在拉各斯市[br]（尼日利亚首都）跟朋友聚会。

0:05:02.320,0:05:04.776
各位可能不太熟悉拉各斯市，

0:05:04.800,0:05:06.696
这个城市的标志性组成之一，

0:05:06.720,0:05:11.376
就是散布在各个建筑外的[br]精力充沛的男人

0:05:11.400,0:05:14.400
举止非常夸张地“帮助”你泊车。

0:05:16.000,0:05:19.296
我那天对于帮助我们找到停车位的

0:05:19.320,0:05:22.296
那个男人的行为表现非常满意。

0:05:22.320,0:05:25.280
所以当我从车上下来之后我决定给小费。

0:05:26.760,0:05:28.176
我打开我的包，

0:05:28.200,0:05:29.576
把我的手伸进我的包，

0:05:29.600,0:05:32.320
拿出我的钱，

0:05:33.160,0:05:34.520
然后给了那个男人。

0:05:35.600,0:05:39.976
这个男人非常地感激和开心，

0:05:40.000,0:05:41.776
从我手里拿到了钱，

0:05:41.800,0:05:43.216
（却）把目光投向Louis

0:05:43.240,0:05:45.096
说道，“谢谢您，先生！”

0:05:45.120,0:05:47.600
（笑声）

0:05:51.160,0:05:54.416
Louis很惊讶的看着我，

0:05:54.440,0:05:57.840
问，“为什么他要感谢我？[br]又不是我给他的钱。”

0:05:58.840,0:06:01.800
然后我看到Louis恍然大悟的表情。

0:06:03.040,0:06:05.456
那个男人相信我手里的钱

0:06:05.480,0:06:09.000
最终都是来自于身边的男人Louis的。

0:06:09.720,0:06:10.960
就因为Louis是男的。

0:06:12.600,0:06:14.416
男人和女人是不同的。

0:06:14.440,0:06:17.296
我们有不同的荷尔蒙，[br]有不同的性器官，

0:06:17.320,0:06:19.376
在生理能力上也各有千秋。

0:06:19.400,0:06:21.200
女人可以生孩子，男人不行。

0:06:22.800,0:06:24.016
至少现在不行。

0:06:24.040,0:06:25.456
（笑声）

0:06:25.480,0:06:29.760
男人有睾丸酮，身体比女人更强壮有力。

0:06:30.520,0:06:33.176
女人的数量比男人稍多一些，

0:06:33.200,0:06:36.296
全球大概52%是女性。

0:06:36.320,0:06:39.720
但是男人攫取了绝大部分权力和威望。

0:06:40.840,0:06:43.296
那位肯尼亚诺贝尔和平奖得主

0:06:43.320,0:06:44.656
Wangari Waathai，

0:06:44.680,0:06:46.800
她阐述的非常明确：

0:06:47.600,0:06:50.320
“当你爬的越高，你发现女人越少。”

0:06:51.920,0:06:56.536
在最近的（2016年）美国大选中[br]Lilly Ledbetter 法案经常被提到，

0:06:56.560,0:06:59.976
这个法案的名字虽然好玩，[br]但是进一步了解你会发现

0:07:00.000,0:07:02.136
这实际上是说一个男人和女人

0:07:02.160,0:07:04.936
如果工作内容和产出都相同，

0:07:04.960,0:07:07.360
那么男人会拿到更多的薪酬，[br]仅仅因为他是男人。

0:07:08.160,0:07:11.496
所以，男人真的掌控着世界，

0:07:11.520,0:07:14.360
而且数千年前这样是合理的，

0:07:15.120,0:07:17.976
因为人类生存的环境，

0:07:18.000,0:07:22.176
当务之急是在恶劣环境中求生存。

0:07:22.200,0:07:25.480
身体强壮的人更可能做首领，

0:07:27.280,0:07:29.856
而男人身体普遍更强壮。

0:07:29.880,0:07:31.595
当然也有很多男人很虚。

0:07:31.619,0:07:33.176
（笑声）

0:07:33.200,0:07:37.000
但是今天我们生活在完全不同的世界。

0:07:37.720,0:07:41.776
现在成为首领的要素，[br]已经不再是身体强壮，

0:07:41.800,0:07:45.296
而是要求有创造力，更加睿智，

0:07:45.320,0:07:47.736
更加有创新精神的人，

0:07:47.760,0:07:50.416
这些特质都不受荷尔蒙的支配。

0:07:50.440,0:07:53.056
在智力上男人女人没有什么差异，

0:07:53.080,0:07:55.040
在创新和创造能力上也是如此。

0:07:55.800,0:07:57.096
我们在进化；

0:07:57.120,0:08:00.640
但是看起来我们的性别观忘记进化了。

0:08:01.760,0:08:05.720
几周前，我走进一个酒店大厅，那是[br]尼日利亚最好的酒店之一。

0:08:06.280,0:08:09.536
我在想要不要点出酒店的名字，[br]但是在这里我想还是算了。

0:08:09.560,0:08:12.920
酒店门口的保安拦住了我，[br]问些让人恼火的问题，

0:08:13.960,0:08:15.776
因为他们理所当然的以为，

0:08:15.800,0:08:18.920
单独走进酒店的当地女性，一定是妓女。

0:08:21.000,0:08:22.216
而且顺带一问，

0:08:22.240,0:08:25.376
为什么这些酒店在乎表面的服务

0:08:25.400,0:08:27.840
对于性工作者的需求却视而不见？

0:08:29.520,0:08:34.775
拉各斯很多有“名望”的酒吧和俱乐部，[br]我一个人是进不去的。

0:08:34.799,0:08:37.216
他们不允许女人单独进入，

0:08:37.240,0:08:38.960
你要进去就必须有男人陪着。

0:08:39.600,0:08:42.336
每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆，

0:08:42.360,0:08:44.560
服务生总是招呼男人，忽略我。

0:08:46.320,0:08:47.816
这些服务生是产品——

0:08:47.840,0:08:48.976
（笑声）

0:08:49.000,0:08:51.896
这时一些女人的反应是，[br]“没错！我想也是！”

0:08:51.920,0:08:53.856
这些服务生是社会的产物

0:08:53.880,0:08:56.920
社会教育他们男人比女人重要。

0:08:58.240,0:09:01.096
我也知道服务生无意冒犯我。

0:09:01.120,0:09:05.416
但是理性分析是一回事，[br]感觉和情绪是另一回事。

0:09:05.440,0:09:07.816
每次我被人忽略，我感到被无视了。

0:09:07.840,0:09:09.040
我感到沮丧。

0:09:09.720,0:09:13.056
我想告诉他们我也是人，跟男人一样，

0:09:13.080,0:09:15.880
我也理应被认可。

0:09:16.760,0:09:18.016
这些都是小事，

0:09:18.040,0:09:21.296
但有时恰恰是小事最能刺痛你。

0:09:21.320,0:09:23.056
不久之前，我写了篇文章

0:09:23.080,0:09:26.376
描述在拉各斯生活的年轻女性要面对什么，

0:09:26.400,0:09:28.320
后来印刷商跟我说，

0:09:29.120,0:09:30.320
“文章怒气满满啊。”

0:09:30.960,0:09:32.336
当然很有怒气了！

0:09:32.360,0:09:34.120
（笑声）

0:09:36.840,0:09:38.496
我很生气。

0:09:38.520,0:09:41.656
性别在今天依然存在着严重的歧视。

0:09:41.680,0:09:43.416
我们都应该感到愤怒。

0:09:43.440,0:09:47.296
历史上愤怒带来过很多积极的进步；

0:09:47.320,0:09:50.120
但是在愤怒之外我还满怀希望。

0:09:50.880,0:09:53.496
因为我深深的相信人类有种能力

0:09:53.520,0:09:55.640
我们可以不断改变让自己更好。

0:09:56.920,0:09:58.816
性别问题在全世界都存在，

0:09:58.840,0:10:01.496
但是我聚焦于尼日利亚，

0:10:01.520,0:10:02.976
以及整个非洲，

0:10:03.000,0:10:06.576
这是我的故乡，我的心之所向。

0:10:06.600,0:10:08.536
今天我希望大家

0:10:08.560,0:10:12.696
能够开始梦想和筹划一个不一样的世界，

0:10:12.720,0:10:14.040
这个世界更加公平，

0:10:16.240,0:10:20.416
这个世界男人和女人都更加开心和真实。

0:10:20.440,0:10:21.976
我们要从这里开始改变：

0:10:22.000,0:10:24.456
我们要改变教育我们女儿的方式。

0:10:24.480,0:10:26.840
我们要改变教育我们儿子的方式。

0:10:28.000,0:10:31.656
我们培养男孩的方式给他们[br]带来了极大的伤害：

0:10:31.680,0:10:33.520
我们抹掉了男孩子人性的那一面。

0:10:34.480,0:10:37.056
我们对男子气概的定义非常狭隘，

0:10:37.080,0:10:40.576
男子气概就像是一个坚硬狭小的牢笼，

0:10:40.600,0:10:42.896
我们把男孩子塞了进去。

0:10:42.920,0:10:44.840
我们让男孩子不敢坦诚自己的害怕。

0:10:45.480,0:10:49.240
我们让男孩子不敢暴露自己的脆弱。

0:10:50.200,0:10:52.656
我们让男孩子藏起真实的自己，

0:10:52.680,0:10:56.920
教他们必须成为尼日利亚人口中的“硬汉”。

0:10:58.440,0:11:02.576
在中学，相同年纪的男孩和女孩，

0:11:02.600,0:11:06.096
口袋里有同样多的零花钱，

0:11:06.120,0:11:08.896
结伴出去玩的时候，男孩默认要付钱，

0:11:08.920,0:11:10.560
这样才体现男子气概。

0:11:11.440,0:11:15.240
与此同时我们还疑惑为什么男孩喜欢从家里偷钱。

0:11:17.240,0:11:20.736
如果我们在养育男孩和女孩的时候

0:11:20.760,0:11:22.880
不把男子气概和钱挂钩会这样？

0:11:23.720,0:11:26.736
如果我们把“男孩付钱”的风俗改成

0:11:26.760,0:11:29.520
“谁钱多谁付钱”那么会不会更好？

0:11:30.360,0:11:32.936
当然，由于历史积累的差异，

0:11:32.960,0:11:35.416
绝大部分情况下男人更有钱一些，

0:11:35.440,0:11:38.056
但是如果我们开始改变教育孩子的方式，

0:11:38.080,0:11:40.616
五十年后，一百年后，

0:11:40.640,0:11:44.440
那时男孩子将不再需要被迫证明自己的男子气概。

0:11:45.680,0:11:48.696
但是我们对于男人做的最糟糕的事情，

0:11:48.720,0:11:51.056
是让他们觉得自己必须要“硬”

0:11:51.080,0:11:54.200
却相反的让他们的内心非常脆弱。

0:11:55.120,0:11:58.520
一个男人给我的“硬汉”感觉越强烈，

0:11:59.320,0:12:00.920
他的内心就越脆弱。

0:12:02.960,0:12:05.976
我们教育女孩的方式给她们带来了极大的伤害，

0:12:06.000,0:12:09.320
因为我们教育她们去呵护男人的脆弱内心。

0:12:10.200,0:12:13.696
我们教育女孩子收敛，放低自己，

0:12:13.720,0:12:14.920
对女孩说，

0:12:15.640,0:12:17.816
“有野心挺好的，但是不要太大。”

0:12:17.840,0:12:19.216
（笑声）

0:12:19.240,0:12:21.936
“你要努力成功，但是一点点就好，”

0:12:21.960,0:12:24.000
“不要威胁到男人的地位。”

0:12:24.720,0:12:27.616
如果你比你老公更能赚钱养家，

0:12:27.640,0:12:29.616
你必须假装赚的没有老公多，

0:12:29.640,0:12:31.296
尤其是公开场合，

0:12:31.320,0:12:33.360
不然会让你的男人看着不像男人。

0:12:34.720,0:12:37.056
但是这个前提本身我们是否质疑过呢？

0:12:37.080,0:12:40.400
为什么一个女人事业有成就会威胁到男人了？

0:12:41.200,0:12:44.736
为什么我们不能够直接弃用那个英语单词，

0:12:44.760,0:12:49.480
那个在英语里我最不喜欢的一个词：[br]”emasculation“（失去男子气概）

0:12:50.720,0:12:53.016
一位尼日利亚的朋友问我

0:12:53.040,0:12:55.680
是否担心我会吓到男人。

0:12:56.560,0:12:58.296
我一点儿也不担心。

0:12:58.320,0:13:00.576
事实上也从未担心过

0:13:00.600,0:13:02.816
因为一个可能被我（的成功）吓到的人

0:13:02.840,0:13:05.456
完全不会是我喜欢的男人类型。

0:13:05.480,0:13:06.696
（笑声）

0:13:06.720,0:13:08.800
（掌声）

0:13:14.120,0:13:16.960
但是这件事对我触动很大。

0:13:17.640,0:13:21.240
因为我是女性，我被要求以婚姻为重。

0:13:21.960,0:13:23.736
人们期待我每次的人生选择

0:13:23.760,0:13:26.840
都首先要考虑对婚姻可能的影响。

0:13:28.040,0:13:30.016
婚姻可以是美好的；

0:13:30.040,0:13:34.456
婚姻可以带来快乐、爱和精神支持。

0:13:34.480,0:13:36.936
但是我们在培养女孩子的婚姻观的时候，

0:13:36.960,0:13:38.680
我们有没有同样的教育男孩子婚姻观？

0:13:40.840,0:13:43.016
我认识的一个女人卖掉了自己的房子

0:13:43.040,0:13:46.080
因为她不希望让打算娶她的男人感到困扰。

0:13:47.880,0:13:52.336
我认识一位尼日利亚的女性，每次出去开会，

0:13:52.360,0:13:53.736
都要戴一枚戒指

0:13:53.760,0:13:54.976
因为她说，

0:13:55.000,0:13:58.920
她希望其他参会人员“尊重她”。

0:14:00.120,0:14:02.456
我知道年轻女人的压力有多大

0:14:02.480,0:14:06.576
亲朋好友都逼着她结婚，

0:14:06.600,0:14:08.680
有些在这样的压力下做了糟糕的选择。

0:14:09.520,0:14:12.136
一个女人到了一定年龄还没嫁出去，

0:14:12.160,0:14:16.280
舆论会让她觉得这是极大的个人失败。

0:14:17.040,0:14:19.816
一个男人到了一定年龄还没有结婚，

0:14:19.840,0:14:22.456
我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。

0:14:22.480,0:14:24.336
（笑声）

0:14:24.360,0:14:25.976
我们很容易这么说，

0:14:26.000,0:14:28.256
“哦，但是女人可以说不呀。”

0:14:28.280,0:14:30.720
但是现实要复杂和困难的多。

0:14:31.360,0:14:33.136
我们都是社会的一份子。

0:14:33.160,0:14:35.656
我们内在的想法来自我们所处的社会。

0:14:35.680,0:14:37.656
甚至我们谈论婚姻时

0:14:37.680,0:14:41.096
我们的语言都会对我们有影响。

0:14:41.120,0:14:43.976
我们的语言描述婚姻更像是一种所有关系，

0:14:44.000,0:14:46.160
而不是一种对等的伙伴关系。

0:14:46.800,0:14:49.496
我们使用“尊重”一词

0:14:49.520,0:14:52.296
来更多的描述女人对男人的态度

0:14:52.320,0:14:54.400
而不是男人对女人的态度。

0:14:56.160,0:14:58.616
尼日利亚的男人和女人都会说——

0:14:58.640,0:15:00.936
这是我非常着迷的一个现象——

0:15:00.960,0:15:03.280
“我做这个是为了维持这个家。”

0:15:04.400,0:15:05.976
当男人这么说的时候，

0:15:06.000,0:15:09.176
通常是指那些他们本来就不应该做的事情。

0:15:09.200,0:15:11.136
（笑声）

0:15:11.160,0:15:13.936
有时男人会跟朋友说，

0:15:13.960,0:15:17.896
有时男人会对他的朋友用一种[br]深情又有点恼怒的口气，

0:15:17.920,0:15:21.056
你知道就是那种最能够体现[br]他们男子气概的方式

0:15:21.080,0:15:22.536
充满了爱和体贴。

0:15:22.560,0:15:25.056
“哎呀，我妻子不让我每天晚上来俱乐部，”

0:15:25.080,0:15:27.896
“所以为了这个家我只有周末来。”

0:15:27.920,0:15:29.616
（笑声）

0:15:29.640,0:15:33.896
但是当一个女人说出同样这句[br]“我做这个是为了这个家”

0:15:33.920,0:15:37.456
她说的是放弃一份工作，

0:15:37.480,0:15:38.936
放弃梦想，

0:15:38.960,0:15:40.320
放弃事业。

0:15:41.080,0:15:43.496
我们教育妇女在为了维持婚姻，

0:15:43.520,0:15:45.800
妥协退让是女人的本分。

0:15:47.080,0:15:49.656
我们教育女孩们将对方视为竞争者——

0:15:49.680,0:15:53.136
不是工作或成就上的竞争者，[br]——这种竞争我觉得很好，

0:15:53.160,0:15:54.760
而是为了吸引男人而竞争。

0:15:55.920,0:15:58.856
我们告诉女孩子不能打扮太性感

0:15:58.880,0:16:00.376
而对男孩子就无所谓。

0:16:00.400,0:16:03.720
如果我们的儿子有了女朋友，我们不会介意。

0:16:04.480,0:16:06.816
但是女儿有了男朋友？绝对不行。

0:16:06.840,0:16:08.456
（笑声）

0:16:08.480,0:16:10.296
当然等到了合适的时间，

0:16:10.320,0:16:14.216
我们期待这些女孩能带回来一个[br]完美的男人成为她的丈夫。

0:16:14.240,0:16:17.616
我们约束女孩要求她们保持童贞。

0:16:17.640,0:16:19.576
但是我们不要求男孩保持童贞。

0:16:19.600,0:16:23.505
这一直让我觉得很好奇[br]事情怎么能运转起来…

0:16:23.529,0:16:25.856
（笑声）

0:16:25.880,0:16:28.840
（掌声）

0:16:33.760,0:16:37.160
我的意思是，失去童真的过程[br]通常需要一男一女…

0:16:38.680,0:16:42.856
最近一名女孩在尼日利亚大学被轮奸，

0:16:42.880,0:16:44.576
我想在做的各位可能听说了。

0:16:44.600,0:16:47.856
很多尼日利亚人，包括男人和女人，

0:16:47.880,0:16:50.376
他们的态度是这样的：

0:16:50.400,0:16:52.576
“没错，强奸犯法，”

0:16:52.600,0:16:55.880
“但是一个女孩为什么要跟[br]四个男孩共处一室呢？”

0:16:56.920,0:17:01.040
现在让我们先忽略掉这个反应的[br]冷血无情的部分，

0:17:02.080,0:17:06.000
这些尼日利亚人收到的教育[br]默认女人天生是有罪的，

0:17:07.319,0:17:10.455
他们的教育也告诉他们

0:17:10.480,0:17:14.175
不要对男人的自控能力预期太高

0:17:14.200,0:17:15.440
做出兽行也是能理解的。

0:17:16.839,0:17:18.856
我们教育女孩要知道羞耻。

0:17:18.880,0:17:20.760
“腿夹紧。” “别穿那么暴露。”

0:17:21.440,0:17:23.695
我们让女孩觉得生而为女人

0:17:23.720,0:17:25.816
天生就是有罪的。

0:17:25.839,0:17:28.175
因此，女孩长大成女人

0:17:28.200,0:17:30.336
也对自己的渴望视而不见。

0:17:30.360,0:17:33.240
她们变成压抑自己的女人。

0:17:35.080,0:17:38.496
她们变成不能直抒己见的女人，

0:17:38.520,0:17:39.856
她们长大后——

0:17:39.880,0:17:42.056
这是我们对女孩做的最糟糕的事情——

0:17:42.080,0:17:46.216
她们长大之后把这种假装当作一种艺术。

0:17:46.240,0:17:50.080
（掌声）

0:17:52.440,0:17:55.856
我知道一个女人，厌恶做家务，

0:17:55.880,0:17:57.376
不喜欢做家务，

0:17:57.400,0:17:59.120
但是她假装自己很喜欢，

0:18:00.200,0:18:04.296
因为她觉得这是“好妻子必备素质”

0:18:04.320,0:18:06.696
她不得不表现的——用尼日利亚的话说——

0:18:06.720,0:18:08.200
非常“居家”。

0:18:09.440,0:18:10.976
等她结婚了，

0:18:11.000,0:18:14.816
没过多久她的婆家开始抱怨她变了。

0:18:14.840,0:18:16.416
（笑声）

0:18:16.440,0:18:17.896
实际上她没变，

0:18:17.920,0:18:19.840
她就是不想再装了。

0:18:20.720,0:18:23.856
性别问题，

0:18:23.880,0:18:26.416
在于它规定了我们应该是什么样子，

0:18:26.440,0:18:28.440
而不能发现我们为什么是现在这个样子。

0:18:29.400,0:18:31.856
现在想想一下如果我们放下

0:18:31.880,0:18:35.376
性别形象带来的负担，我们将会多么的快乐，

0:18:35.400,0:18:38.040
多么的自由，释放真正的自我。

0:18:39.240,0:18:44.016
男性和女性在生理结构上[br]毫无疑问是有差异的，

0:18:44.040,0:18:47.016
但是社会结构夸大了这种差异，

0:18:47.040,0:18:49.616
并使得这种差异被累积和加深。

0:18:49.640,0:18:51.680
现在，以做饭为例。

0:18:52.280,0:18:55.776
在今天女人一般比男人要多做家务，

0:18:55.800,0:18:57.056
例如做饭和打扫。

0:18:57.080,0:18:58.656
但是为什么呢？

0:18:58.680,0:19:01.536
难道女人有做饭基因？

0:19:01.560,0:19:02.976
（笑声）

0:19:03.000,0:19:07.256
还是说是社会观念觉得[br]做饭是女性应该做的？

0:19:07.280,0:19:10.856
实际上我一度觉得女人确实有烹饪的基因，

0:19:10.880,0:19:14.336
直到我意识到这个世界上有名的厨子，

0:19:14.360,0:19:16.656
那些我们冠以“大厨”头衔的人，

0:19:16.680,0:19:17.880
都是男人。

0:19:18.960,0:19:20.656
我时常回忆起我的外婆

0:19:20.680,0:19:22.736
一位非常睿智的女人，

0:19:22.760,0:19:24.496
我很好奇如果她在成长过程中

0:19:24.520,0:19:27.880
有跟男孩同样的机会，[br]会达到什么成就。

0:19:28.960,0:19:31.536
今天的女人有了很多机会

0:19:31.560,0:19:33.816
是我外婆那一辈所没有的

0:19:33.840,0:19:36.456
这得益于国家政策以及法律的改变，

0:19:36.480,0:19:38.056
每一项改变都非常重要。

0:19:38.080,0:19:42.616
但是更重要的改变是我们的[br]态度和思维模式，

0:19:42.640,0:19:45.936
在性别问题上我们的信念和价值观。

0:19:45.960,0:19:48.376
如果我们关注能力而不是性别

0:19:48.400,0:19:51.200
我们抚养孩子会有怎样的不同？

0:19:52.000,0:19:56.120
如果我们关注于兴趣而不是性别呢？

0:19:57.000,0:19:59.216
我认识一家人，有一儿一女，

0:19:59.240,0:20:01.136
儿女在学校表现都很好，

0:20:01.160,0:20:03.056
都是讨人喜欢的孩子。

0:20:03.080,0:20:05.616
当儿子饿了的时候，[br]父母会对女儿说，

0:20:05.640,0:20:07.856
“去给你哥哥煮碗面条。”

0:20:07.880,0:20:09.096
（笑声）

0:20:09.120,0:20:12.616
小女孩并不喜欢煮面条，

0:20:12.640,0:20:15.416
但是她是女孩，她不得不去做。

0:20:15.440,0:20:17.216
现在，如果这对父母，

0:20:17.240,0:20:18.856
从一开始，

0:20:18.880,0:20:22.800
就让男孩女孩都去煮面条？

0:20:23.920,0:20:26.936
顺带一提做饭对于男孩也是非常重要的技能。

0:20:26.960,0:20:31.816
我从未想过将喂饱自己这样重要的能力

0:20:31.840,0:20:33.736
交由他人之手

0:20:33.760,0:20:34.976
（笑声）

0:20:35.000,0:20:36.536
有什么意义。

0:20:36.560,0:20:39.480
（掌声）

0:20:41.760,0:20:45.616
我认识一个女人跟她的丈夫[br]有同样的学历和工作，

0:20:45.640,0:20:48.536
下班回到家之后，是妻子承担了[br]绝大部分的家务，

0:20:48.560,0:20:50.736
我想大部分婚姻里都是如此。

0:20:50.760,0:20:52.496
但是真正让我震惊的，

0:20:52.520,0:20:55.496
是每当她的丈夫给孩子换尿布的时候，

0:20:55.520,0:20:57.800
妻子都要对丈夫说“谢谢你。”

0:20:59.040,0:21:03.456
现在，如果她觉得一切都是顺理成章的呢？

0:21:03.480,0:21:06.816
丈夫本来就需要照顾自己的孩子不是么？

0:21:06.840,0:21:08.680
（笑声）

0:21:09.680,0:21:13.176
我一直尝试摆脱我在成长过程中内化的

0:21:13.200,0:21:15.496
那些对性别的要求和预期。

0:21:15.520,0:21:20.576
但是有时候我依然觉得面对[br]性别预期时非常的脆弱。

0:21:20.600,0:21:23.600
当我第一次在一所中学教写作的时候，

0:21:24.360,0:21:25.616
我很担心。

0:21:25.640,0:21:27.976
我不担心教学内容

0:21:28.000,0:21:29.336
因为我准备的很充分

0:21:29.360,0:21:31.576
而且我要教的正好也是我非常喜欢的。

0:21:31.600,0:21:33.680
我担心的是我要穿什么衣服。

0:21:34.680,0:21:36.280
我希望被严肃地对待。

0:21:37.480,0:21:39.056
我知道仅仅因为我是女性，

0:21:39.080,0:21:42.240
我就自然的需要证明自己的价值。

0:21:43.240,0:21:45.496
同时我担心如果我穿得太女性化，

0:21:45.520,0:21:47.296
我会被人轻视。

0:21:47.320,0:21:51.656
我真的很想涂闪闪的唇彩，[br]穿很女人的衬衫，

0:21:51.680,0:21:53.496
但是我决定算了。

0:21:53.520,0:21:55.896
相反的我穿了一件非常正式的

0:21:55.920,0:21:58.496
男性化的丑陋的西服。

0:21:58.520,0:22:00.016
（笑声）

0:22:00.040,0:22:02.736
因为可悲的真相是涉及到衣着时，

0:22:02.760,0:22:05.360
我们将男人视为标准和典范。

0:22:05.960,0:22:08.296
如果一个男人准备好参加工作会议，

0:22:08.320,0:22:10.456
他不需要担心穿着上是否够男子气

0:22:10.480,0:22:12.976
因为别人本来就认可他。

0:22:13.000,0:22:15.496
当一个女人准备好参加工作会议，

0:22:15.520,0:22:18.296
她需要担心是否穿得太女性化

0:22:18.320,0:22:22.600
需要担心别人是否因此轻视她。

0:22:24.000,0:22:26.200
我希望我那天并没有穿那件丑陋的西服。

0:22:27.440,0:22:30.576
顺带一提我已经扔掉了那件西服。

0:22:30.600,0:22:35.536
当年缺乏的自信，现在我已经有了，

0:22:35.560,0:22:38.496
我的学生可以从我这里学到更多，

0:22:38.520,0:22:40.576
因为我（在课堂上）更加的舒适放松

0:22:40.600,0:22:42.600
展现更加真实和完整的自我。

0:22:43.800,0:22:47.816
我选择不再因为我的女性化

0:22:47.840,0:22:49.040
和女权主张而不安。

0:22:49.680,0:22:52.680
（掌声）

0:22:55.800,0:22:58.656
而且我希望的是我的所有[br]女性特点都被尊重，

0:22:58.680,0:23:00.240
因为我值得被尊重。

0:23:01.200,0:23:03.640
性别问题谈论起来并不容易。

0:23:05.080,0:23:06.656
无论男人还是女人，

0:23:06.680,0:23:10.616
挑起性别话题有时候会遇到[br]条件反射式的反弹。

0:23:10.640,0:23:13.896
我能想象有些人实际上的想法是，

0:23:13.920,0:23:15.840
“女人也是自私的。”

0:23:17.520,0:23:19.696
在座的某些男性可能会想，

0:23:19.720,0:23:21.456
“好吧，听起来很有道理，”

0:23:21.480,0:23:23.040
“但是我不这么看。”

0:23:23.960,0:23:26.176
这是部分问题所在。

0:23:26.200,0:23:29.176
很多男人并没有主动的察觉到性别

0:23:29.200,0:23:30.696
或者意识到性别

0:23:30.720,0:23:32.736
是性别问题的一部分。

0:23:32.760,0:23:35.416
很多男人，例如我的朋友Louis，

0:23:35.440,0:23:37.120
觉得现在一切都很完美。

0:23:38.160,0:23:41.016
这使得很多男人对改变现状没有任何贡献。

0:23:41.040,0:23:43.896
如果你是一个男人，带着一个女人，[br]走进一家餐馆，

0:23:43.920,0:23:45.600
如果服务生只跟你打招呼，

0:23:46.400,0:23:48.896
你有没有问过服务生，

0:23:48.920,0:23:50.480
“为什么你不向她问好？”

0:23:53.320,0:23:54.816
因为性别可以——

0:23:54.840,0:23:56.920
（笑声）

0:24:04.880,0:24:09.376
实际上我们如果有时间可以[br]继续扩展一下这段对话。

0:24:09.400,0:24:12.976
因为性别问题谈论起来非常叫人不舒服，

0:24:13.000,0:24:16.096
所以很容易话题就被中断了。

0:24:16.120,0:24:20.296
有些人可能会提到演化论和猿人，

0:24:20.320,0:24:23.976
讲起女猿人如何顺从男猿人

0:24:24.000,0:24:25.240
以及如此种种。

0:24:25.880,0:24:27.936
但问题是我们不是猴子。

0:24:27.960,0:24:29.376
（笑声）

0:24:29.400,0:24:33.400
（掌声）

0:24:34.160,0:24:38.976
猿人长在树上，吃蚯蚓当早饭，

0:24:39.000,0:24:40.200
我们不是。

0:24:41.240,0:24:45.240
有人会反驳说，“穷男人也很艰难。”

0:24:45.880,0:24:47.080
话是不假。

0:24:47.920,0:24:49.256
但是毫不相干——

0:24:49.280,0:24:50.376
（笑声）

0:24:50.400,0:24:53.080
这跟我们谈论的性别问题完全无关。

0:24:54.480,0:24:58.256
性别和社会等级是不同的被压抑的问题。

0:24:58.280,0:25:01.936
我实际上从过跟一个黑人男性的聊天

0:25:01.960,0:25:04.416
发现了不同的被压抑的问题之间

0:25:04.440,0:25:05.920
是完全无视对方存在的。

0:25:07.320,0:25:10.496
我曾经跟一个黑人男性聊起来性别问题

0:25:10.520,0:25:11.896
他跟我说，

0:25:11.920,0:25:15.376
“为什么你们要谈论‘我做为女人的经历’？”

0:25:15.400,0:25:16.616
“为什么不去说”

0:25:16.640,0:25:18.520
“‘你做为人的经验’？”

0:25:19.840,0:25:21.096
但是呢，同样这个男人

0:25:21.120,0:25:24.120
却经常那自己的黑人身份说事儿。

0:25:27.360,0:25:28.576
性别很重要。

0:25:28.600,0:25:31.096
男人女人对世界的认知是不同的。

0:25:31.120,0:25:33.936
性别让我们带着有色眼镜去看世界。

0:25:33.960,0:25:35.360
但是我们可以改变。

0:25:36.520,0:25:38.456
有人会说，

0:25:38.480,0:25:40.936
“嗯，但是女人有实际的权利，”

0:25:40.960,0:25:42.736
“屁股力量（bottom power）。”

0:25:42.760,0:25:45.656
我来解释一下，屁股力量表的思是

0:25:45.680,0:25:47.536
类似一个女人利用她的性魅力

0:25:47.560,0:25:50.320
吸引并影响一个男人的能力。

0:25:51.200,0:25:53.920
但是屁股力量根本不是什么力量。

0:25:56.400,0:25:59.176
屁股力量意味着一个女人

0:25:59.200,0:26:02.096
只是有很好的能力——[br]一次又一次地——

0:26:02.120,0:26:03.560
借助别人的力量。

0:26:04.640,0:26:06.496
然后，我们理所当然的担心

0:26:06.520,0:26:09.176
如果借助力量的那个人脾气很糟，

0:26:09.200,0:26:10.576
或者生病了，

0:26:10.600,0:26:11.800
或者是无能的。

0:26:12.280,0:26:15.696
（笑声）

0:26:15.720,0:26:21.960
有人说女人屈服于男人是我们的文化。

0:26:22.640,0:26:24.616
但是文化是在不断变化的。

0:26:24.640,0:26:29.296
我有两个美丽的侄女，[br]生活在拉各斯，刚满15岁。

0:26:29.320,0:26:31.280
如果她俩出生在一百年之前

0:26:32.000,0:26:34.136
她们会被丢弃并杀死。

0:26:34.160,0:26:37.200
因为过去我们的文化是要杀掉双胞胎的。

0:26:39.040,0:26:40.760
所以文化的点在哪里？

0:26:41.480,0:26:43.056
我的意思是文化包含了建筑装饰，

0:26:43.080,0:26:44.696
舞蹈等等

0:26:44.720,0:26:49.336
但是同时，文化真实的意思是[br]对人的保护和传承

0:26:49.360,0:26:50.616
在我家，

0:26:50.640,0:26:53.816
我是对于家族的历史，我们的文化传统，

0:26:53.840,0:26:55.096
以及我们先辈土地上的故事，

0:26:55.120,0:26:57.296
最感兴趣的一个。

0:26:57.320,0:26:59.896
我的兄弟没有我这么有兴趣。

0:26:59.920,0:27:01.360
但是我不能参加氏族会议，

0:27:02.200,0:27:04.216
我没法旁听，

0:27:04.240,0:27:05.976
我也无权发言。

0:27:06.000,0:27:07.200
因为我是女性。

0:27:08.080,0:27:10.176
文化不会塑造人，

0:27:10.200,0:27:11.600
人创造文化。

0:27:12.920,0:27:14.696
如果这是真的——

0:27:14.720,0:27:18.216
（掌声）

0:27:18.240,0:27:19.856
如果我们的文化中

0:27:19.880,0:27:22.776
真的没有把女性当作完整的人来看待，

0:27:22.800,0:27:24.520
那么我们需要创造这样的文化。

0:27:26.040,0:27:31.656
我时常想起我的朋友，[br]Okoloma Maduewesi。

0:27:31.680,0:27:35.656
希望他和其他所有在 Sosoliso 空难中逝去的人

0:27:35.680,0:27:37.160
能够安息。

0:27:38.400,0:27:41.480
他将被爱他的人永远铭记。

0:27:42.880,0:27:47.376
是他第一次叫我女权主义者，[br]而且他说的没错。

0:27:47.400,0:27:48.640
我就是一个女权主义者。

0:27:49.400,0:27:52.096
那天我打开字典查阅这个词，

0:27:52.120,0:27:53.376
字典里这么写道：

0:27:53.400,0:27:56.776
“女权主义者：一个相信在性别上，社会地位、”

0:27:56.800,0:28:00.496
“政治地位、经济地位平等的人。”

0:28:00.520,0:28:03.456
我的曾外婆，从我听到的故事里，

0:28:03.480,0:28:05.056
她是是女权主义者。

0:28:05.080,0:28:08.456
她因为不想跟不喜欢的男人结婚而出走，

0:28:08.480,0:28:10.560
并最终跟自己爱的男人结婚。

0:28:11.160,0:28:14.136
她抗拒，她斗争，她直言不讳

0:28:14.160,0:28:19.456
每当她觉得自己的权利被剥夺时都是如此。

0:28:19.480,0:28:22.776
我的曾外婆那时候不知道“女权主义者”这个词。

0:28:22.800,0:28:24.720
但是她确实是女权主义者。

0:28:26.160,0:28:28.080
我们应该更多的把这个词汇用起来。

0:28:30.040,0:28:32.440
我对女权主义的定义是：

0:28:33.200,0:28:35.576
“女权主义者是一个男人或女人，

0:28:35.600,0:28:36.800
主张——

0:28:37.480,0:28:40.616
（笑声）

0:28:40.640,0:28:44.400
（掌声）

0:28:46.600,0:28:49.856
“女权主义者是一个男人或女人，主张

0:28:49.880,0:28:53.176
“是的，当今社会性别问题依然存在

0:28:53.200,0:28:54.496
而且我们要修复它。

0:28:54.520,0:28:56.240
我们可以做得更好。”

0:28:57.960,0:29:00.016
我知道的最优秀的女权主义者

0:29:00.040,0:29:01.360
是我的哥哥Kene。

0:29:02.920,0:29:06.816
他是一个和善、英俊、可爱的男人，

0:29:06.840,0:29:08.600
而且他非常有男子气概。

0:29:09.320,0:29:10.536
谢谢。

0:29:10.560,0:29:14.840
（掌声）