[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil beginnen met een verhaal\Nover één van mijn beste vrienden,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Okoloma Maduewesi.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Okoloma woonde in mijn straat\N
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,en zorgde voor mij \Nals een soort oudere broer.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een jongen leuk vond,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik Okoloma \Nwat hij van die jongen vond.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Okoloma overleed\N
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,bij de afschuwelijke\NSosoliso Airlines vliegtuigcrash
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,in Nigeria in december 2005.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Bijna zeven jaar geleden.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Met Okoloma kon ik\Nruzieën, lachen
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,en echt goed praten.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij was ook de eerste persoon\Ndie me een feminist noemde.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik was veertien en we waren\Nbij hem thuis aan het ruzieën.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,We verweerden ons met halve waarheden\Ndie we ooit ergens hadden gelezen.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet meer precies\Nwaar we boos over waren,
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,maar ik weet nog dat,\Nterwijl ik tekeerging,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Okoloma me aankeek en zei:\N"Wat ben jij een feminist."
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit was geen compliment.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei het op een toon,
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde toon waarop je\Nzoiets zou zeggen als:
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,"Jij steunt terrorisme."
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet goed wat een 'feminist' was
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,en ik wilde niet dat Okoloma dat wist.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik negeerde de opmerking\Nen praatte verder.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam me voor om zodra ik thuiskwam
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,het woord 'feminist' op te zoeken\Nin het woordenboek.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar later
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,schreef ik een boek over een man\Ndie onder andere zijn vrouw mishandelt
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en met wie het niet goed afloopt.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens een boekpromotie in Nigeria
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,zei een journalist, een aardige man,
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,dat hij me wat goedbedoeld\Nadvies wilde geven.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Alle Nigerianen hier\Nzullen waarschijnlijk toegeven\N
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dat wij erg goed zijn\Nin het geven van ongevraagd advies.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat mensen\Nmijn boek feministisch vonden
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,en hij raadde mij aan --
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,met een bezorgde uitdrukking --
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,mezelf nooit een feminist te noemen,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,want feministen zijn vrouwen\Ndie ongelukkig zijn
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze geen man kunnen vinden.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot mezelf \Neen vrolijke feminist te noemen.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Toen zei een wetenschapper,\Neen Nigeriaanse vrouw,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,dat feminisme niet bij ons past,\Ndat het niet Afrikaans is
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik mezelf feminist noemde
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik verpest was\Ndoor 'Westerse boeken'.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Dat vond ik grappig,
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,want toen ik jong was, las ik boeken\Ndie totaal niet feministisch waren.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Als tiener heb ik denk ik bijna alle\Nboeken van de bouquetreeks gelezen.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond de zogenaamde\N'feministische klassiekers'
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,veel te saai om uit te lezen.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Omdat feminisme niet Afrikaans zou zijn,
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,besloot ik mezelf een\N'vrolijke, Afrikaanse feminist' te noemen.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Op een gegeven moment was ik een\Nvrolijke, Afrikaanse feminist
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,die geen hekel heeft aan mannen,\Ndie van lipgloss houdt
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,en die hoge hakken draagt\Nvoor zichzelf, niet voor mannen.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,En we lachen er nu om,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,maar het woord feminisme\Nkomt met zo veel negatieve associaties.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Je haat mannen, je haat bh's,\Nje haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik klein was
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,en op de basisschool zat,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,zei de lerares aan het begin van het jaar\Ndat we een toets moesten maken
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,en dat degene met het hoogste cijfer\Nklassenoudste zou worden.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,En dat wilde iedereen.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Als klassenoudste
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,mocht je noteren\Nwie de lawaaimakers waren.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit was op zich al heel wat,
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,maar de lerares gaf je ook nog een stok
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,waarmee je mocht rondlopen,\Nop zoek naar lawaaimakers.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Je mocht de stok\Nnatuurlijk niet gebruiken,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,maar als negenjarige vond ik\Nhet wel een spannend idee.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde graag klassenoudste worden.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,En ik haalde het hoogste cijfer.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Toen zei de lerares opeens dat\Nde klassenoudste een jongen moest zijn.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ze was vergeten dit eerder te zeggen,\Nomdat ze dacht dat dat logisch was.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede hoogste cijfer\Nwas gehaald door een jongen
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,en hij zou klassenoudste worden.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat dit nog interessanter maakt,
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,is dat het een heel lief jongetje was,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,die helemaal niet met een stok\Ndoor het lokaal wilde patrouilleren,
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik dat juist wel heel graag wilde.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik was een meisje\Nen hij was een jongen,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,dus hij werd klassenoudste.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dat incident nooit vergeten.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak vaak de fout dat ik denk
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,dat wat ik logisch vind,\Nlogisch is voor iedereen.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vriend Louis bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Louis is slim en vooruitstrevend,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,maar hij zei vaak dingen als:
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ik snap niet waarom je zegt\Ndat vrouwen het moeilijker hebben.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger misschien, maar nu niet."
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik begreep niet dat Louis niet kon zien\Nwat voor mij zo vanzelfsprekend leek.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Op een avond gingen Louis en ik\Nmet een paar vrienden uit in Lagos.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Als je nog nooit in Lagos bent geweest:
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,het is daar een gewoonte
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,dat mannen bij cafés rondhangen
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,en je heel overdreven 'helpen'\Nmet het parkeren van je auto.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik was onder de indruk van het toneelspel
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,van de man die die avond\Neen parkeerplaats voor ons vond.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van de avond\Nbesloot ik hem een fooi te geven.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik opende mijn tas,
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,stak mijn hand in mijn tas,
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,haalde er geld uit\Ndat ik zelf had verdiend
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,en gaf dat aan de man.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Die man was erg dankbaar en vrolijk,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,hij nam het geld van mij aan,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,keek naar Louis
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,en zei "Bedankt, meneer!"
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Louis keek mij verbaasd aan en zei:
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom bedankt hij mij?\NIk heb dat geld niet gegeven."
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Toen drong het tot hem door.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,De man dacht dat ik het geld
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,van Louis had gekregen.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Want Louis is een man.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Mannen en vrouwen zijn anders.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,We hebben verschillende \Nhormonen en geslachtsdelen,
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,en verschillende biologische vermogens.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen kunnen baren, mannen niet.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Nog niet.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Mannen hebben testosteron en zijn\Nover het algemeen sterker dan vrouwen.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn iets meer vrouwen\Nop de wereld dan mannen,
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 52 procent van\Nde wereldbevolking is vrouwelijk.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar de meeste machtsposities\Nworden door mannen bekleed.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Een winnares van\Nde Nobelprijs voor de Vrede,
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,wijlen Wangari Maathai,
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,zei simpelweg:
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe hoger je gaat,\Nhoe minder vrouwen er zijn."
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de verkiezingen in Amerika\Nging het veel over de Lilly Ledbetter wet
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,en als we verder kijken\Ndan de naam van die wet,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,gaat het over een man en een vrouw
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,die hetzelfde werk doen,\Ndezelfde opleiding hebben,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,en de man krijgt meer betaald\Nomdat hij een man is.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Mannen regeren letterlijk over de wereld
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,en duizend jaar geleden was dit logisch,
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,want mensen leefden in een wereld
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,waarin fysieke kracht \Nbelangrijk was om te overleven.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,De sterkste persoon was meestal de leider
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,en mannen zijn fysiek vaak sterker.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn natuurlijk uitzonderingen.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we leven tegenwoordig\Nin een compleet andere wereld.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,De leider is niet langer \Nde fysiek sterkste persoon;
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,het zijn de creatievere, intelligentere
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,en innovatievere mensen.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,En hormonen hebben hier niks mee te maken.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Mannen kunnen net zo intelligent, creatief
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,en innovatief zijn als vrouwen.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ons ontwikkeld,
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,maar het lijkt alsof onze ideeën over\Ngender niet zijn veranderd.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Een paar weken geleden liep ik\Neen van de beste hotels van Nigeria in.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde de naam noemen,\Nmaar dat is misschien beter van niet.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Een bewaker bij de ingang hield me tegen\Nen stelde irritante vragen,
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,want ze gaan ervan uit dat een Nigeriaanse\Nvrouw die alleen een hotel ingaat
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,een prostituee is.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Waarom letten deze hotels eigenlijk\Nmeer op het vermeende aanbod
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.87,Default,,0000,0000,0000,,dan op de vraag naar prostituees?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,In Lagos kan ik niet alleen\Nnaar een 'fatsoenlijke' bar of club.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Je mag als vrouw niet alleen naar binnen,\Nje moet door een man worden begeleid.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Als ik met een man\Nnaar een Nigeriaans restaurant ga,
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,begroet de kelner altijd de man\Nen negeert hij mij.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,De kelners zijn het product --
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Sommige vrouwen hier dachten:\N"Ja! Dat herken ik!".
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn het product van een maatschappij
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,die ze heeft geleerd dat mannen \Nbelangrijker zijn dan vrouwen.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,En ik weet dat de kelners\Nhet goed bedoelen.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zit een verschil\Ntussen iets weten en het voelen.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Als ik word genegeerd,\Nvoel ik me onzichtbaar.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik word boos.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil ze vertellen dat ik \Nook een mens ben
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik ook mag worden erkend.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn kleine dingen,
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,maar soms doen de kleine dingen\Nhet meeste pijn.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Pas geleden schreef ik een artikel
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,over hoe het is\Nom een jonge vrouw te zijn in Lagos
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,en de drukker zei:
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,"Het klinkt zo boos."
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk klonk het boos!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben boos.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Het is onrechtvaardig hoe gender\Ntegenwoordig wordt gezien.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,We zouden allemaal boos moeten zijn.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Woede heeft al vaker\Nvoor positieve veranderingen gezorgd.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar, ik ben niet alleen boos,\Nik heb ook hoop.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof namelijk\Ndat mensen in staat zijn
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf te vormen en te verbeteren.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Gender is overal ter wereld belangrijk,
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wil me concentreren op Nigeria\N
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,en op Afrika in het algemeen,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik het ken\Nen omdat mijn hart daar ligt.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie vandaag vragen
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,te dromen van, en plannen voor,\Neen andere wereld,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,een eerlijkere wereld.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld waar gelukkigere mannen en\Ngelukkigere vrouwen zichzelf kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,En dat begint zo:
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,we moeten onze dochters anders opvoeden.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze zonen ook anders opvoeden.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,We bewijzen jongens een slechte dienst\Nmet hoe we ze opvoeden;
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,we onderdrukken hun menselijkheid.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,We geven mannelijkheid\Neen beperkte definitie.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Mannelijkheid wordt een kleine kooi
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,waar we jongens instoppen.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Jongens leren bang te zijn voor angst.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,We leren jongens bang te zijn\Nvoor zwakte en kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,We leren ze om zichzelf te verbergen,
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze, zoals we in Nigeria zeggen, \N'sterke mannen' moeten zijn.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor, op de middelbare school:\Neen jongen en een meisje, beiden tieners,
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,beiden krijgen evenveel zakgeld,
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,maar als ze uit gaan,\Nmoet de jongen betalen,
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,om zijn mannelijkheid te bewijzen.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,En dan vragen wij ons af waarom jongens\Nvaker geld van hun ouders stelen.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we zowel jongens\Nals meisjes zouden leren
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mannelijkheid niet te associëren met geld?
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we niet meer zouden zeggen:\Nde jongen moet betalen,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,maar: degene die meer heeft moet betalen?
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Door het historisch voordeel\N
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,zijn het nu vaak de mannen\Ndie meer geld hebben.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we kinderen anders gaan opvoeden,
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,dan hoeven over 50 jaar, over 100 jaar,
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,jongens niet langer die druk te voelen\Nzo hun mannelijkheid te moeten bewijzen.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Het allerergste wat we mannen aandoen
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,met dat idee van dat ze sterk moeten zijn,
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze er hele kwetsbare ego's\Naan over houden.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer een man het gevoel heeft\Ndat hij sterk moet zijn,
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,hoe zwakker zijn ego is.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens bewijzen we meisjes\Neen nog veel slechtere dienst;
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,we leren ze dat ze zich moeten schikken\Nnaar de zwakke ego's van mannen.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,We leren meisjes zichzelf kleiner te maken
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,en we zeggen tegen meisjes:
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Je mag best ambities hebben,\Nmaar niet te veel."
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,"Je moet proberen om succes te hebben,\Nmaar niet te veel, dan bedreig je de man."
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Als jij de kostwinnaar bent\Nin jouw relatie met een man,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,moet je doen alsof je dat niet bent,
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,vooral in het openbaar,
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,omdat je hem anders ontmant.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als we hier\Nvraagtekens bij zetten?
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou het succes van een vrouw\Nbedreigend zijn voor een man?
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we besluiten\Nhet woord niet meer te gebruiken?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Het allerergste Engelse woord dat ik ken\Nis het woord 'ontmanning'.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Een Nigeriaanse kennis vroeg me een keer
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,of ik bezorgd was of ik mannen intimeerde.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte me geen zorgen.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet eens in me opgekomen,
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,want een man die zich door mij\Ngeïntimideerd voelt,
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.46,Default,,0000,0000,0000,,is precies het soort man \Nwaar ik geen interesse in heb.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik bleef hier aan denken.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik een vrouw ben,\Nwordt er verwacht dat ik wil trouwen;
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ik moet bij het maken van mijn keuzes
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,in gedachten houden\Ndat een huwelijk het belangrijkst is.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Een huwelijk kan goed zijn:
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,het kan een bron van vreugde, \Nliefde en wederzijdse steun zijn.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom moeten meisjes\Nnaar een huwelijk streven
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.68,Default,,0000,0000,0000,,en leren we jongens niet hetzelfde?
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een vrouw\Ndie haar huis heeft verkocht,
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze potentiële huwelijkskandidaten\Nniet wilde afschrikken.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een ongetrouwde vrouw in Nigeria
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,die als ze naar conferenties gaat\Neen trouwring draagt,
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,omdat, zoals zij zegt,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ze wil dat de andere deelnemers\Nhaar 'respecteren'.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken jonge vrouwen\Ndie onder druk worden gezet
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,door familie, vrienden en werk,\Nom te trouwen,
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ze worden gestimuleerd\Nom slechte keuzes maken.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat een vrouw op zekere leeftijd\Nnog ongehuwd is,
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,wordt in onze maatschappij gezien\Nals een sterk, persoonlijk falen.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Als een man op een bepaalde leeftijd\Nnog niet is getrouwd,
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij daar simpelweg\Nnog geen tijd voor gehad.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Het is simpel voor ons te zeggen
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,dat vrouwen hier tegenin kunnen gaan,
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,maar de realiteit is niet zo eenvoudig.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,We zijn sociale wezens.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,We maken ons de ideeën \Nvan onze socialisatie eigen.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs de taal die we gebruiken
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,om over huwelijk en relaties\Nte praten, laat dit zien.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,De taal van het huwelijk\Nis de taal van eigendom
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,en niet de taal van een partnerschap.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken het woord 'respect'
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,voor iets wat een vrouw aan de man toont,
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,bijna nooit voor wat een man\Neen vrouw toont.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Zowel mannen als vrouwen\Nin Nigeria zeggen --
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.94,Default,,0000,0000,0000,,het is een uitdrukking\Ndie ik erg amusant vind --
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ik deed het om de vrede\Nthuis te bewaren."
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Als mannen dit zeggen,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,gaat het vaak over iets dat ze toch\Nal niet zouden moeten doen.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Soms zeggen ze het tegen hun vrienden,
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,het is iets om op een liefhebbende,\Ngeïrriteerde toon te zeggen.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Iets wat uiteindelijk bewijst\Nhoe mannelijk ze zijn,
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,hoe nodig en hoe geliefd.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, mijn vrouw wil niet dat ik \Nelke avond uit ga,
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,dus om de vrede te bewaren,\Nga ik alleen in het weekend."
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)\N
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Als een vrouw zegt dat ze iets doet\Nom de vrede in haar huwelijk te bewaren,
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:37.46,Default,,0000,0000,0000,,betekent het meestal\Ndat ze is gestopt met een baan,
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.94,Default,,0000,0000,0000,,een droom
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,of een carrière.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,We leren vrouwen dat we in relaties
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,moeten geven en nemen.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,We leren meisjes elkaar te zien \Nals concurrentie --
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,niet voor een baan of prestaties,\Nwat niet zo erg zou zijn,
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,maar voor de aandacht van mannen.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,We leren meisjes\Ndat ze niet seksueel kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier als jongens.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Als we een zoon hebben,\Nhoren we graag over zijn vriendin.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar het vriendje van onze dochter?\NEcht niet!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar op een gegeven moment
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,verwachten we natuurlijk dat die meisjes\Nde perfecte man vinden om mee te trouwen.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,We controleren meisjes\Nen prijzen ze om hun maagdelijkheid,
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,we prijzen jongens niet\Nom maagdelijkheid
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb nooit goed begrepen\Nhoe dit dan precies werkt, want --
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Het verlies van je maagdelijkheid\Nis meestal een proces waarbij --
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs was er een groepsverkrachting\Nop een universiteit in Nigeria.
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je dit al gehoord.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,De reactie van veel jonge Nigerianen,\Nzowel mannen als vrouwen,
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,leek hier op:
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, verkrachting is fout.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat doet een meisje\Nin een kamer met vier jongens?"
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Als we niet naar de wreedheid\Nvan deze reactie kijken,
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,merk je dat deze Nigerianen is geleerd\Ndat ze vrouwen de schuld moeten geven.
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben geleerd zo weinig\Nvan mannen te verwachten
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,dat het idee dat mannen woestelingen\Nzonder enige zelfbeheersing zijn,
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,wordt geaccepteerd.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,We leren meisjes om zich te schamen.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sluit je benen."\N"Bedek jezelf."
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Alsof ze, door als meisje\Nter wereld te komen,
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,al ergens schuldig aan zijn.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:28.18,Default,,0000,0000,0000,,En deze meisjes worden vrouwen
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,die niet zien dat zij verlangens hebben.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden vrouwen die hun mond houden.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden vrouwen die niet durven \Nte zeggen wat ze vinden
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,en ze worden vrouwen --
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,en dit is het ergste\Nwat we meisjes aandoen --
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ze worden vrouwen\Ndie ongelooflijk goed kunnen doen alsof.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een vrouw die een hekel heeft\Naan huishoudelijk werk.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze haat het,
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.27,Default,,0000,0000,0000,,maar ze doet alsof ze het leuk vindt,
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.30,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze heeft geleerd\Ndat als ze een 'goede vrouw' wil zijn,
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ze, om een Nigeriaans woord te gebruiken,
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,'huiselijk' moet zijn.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,En toen ging ze trouwen
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,en na een tijdje begon haar schoonfamilie\Nte klagen dat ze was veranderd.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze was niet echt veranderd,
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ze deed gewoon niet langer alsof.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem met gender
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,is dat het voorschrijft\Nhoe we ons moeten gedragen
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van te herkennen hoe we zijn.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Stel je eens voor hoeveel gelukkiger\Nwe zouden zijn,
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,hoe we onszelf zouden kunnen zijn,\N
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,als we niet aan dit soort verwachtingen\Nhoefden te voldoen.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Het is onbetwistbaar dat jongens\Nen meisjes verschillen, biologisch,
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,maar de maatschappij overdrijft\Ndeze verschillen
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,en verandert ze in een\Nzichzelf-waarmakend proces.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Laten we bijvoorbeeld naar koken kijken.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen doen over het algemeen meer werk\Nin het huishouden dan mannen.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze koken en maken schoon.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom?
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Worden vrouwen geboren\Nmet een speciaal kookgen?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Of heeft de maatschappij ze geleerd\Ndat koken bij hun taken hoort?
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde eerst zeggen dat vrouwen \Ninderdaad met een kookgen zijn geboren,
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,maar toen herinnerde ik me dat\Nde meerderheid van beroemde koks,
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,die we zo verheven 'chef' noemen,
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,mannen zijn.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek altijd op naar mijn oma,
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,een ongelooflijk briljante vrouw,
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.50,Default,,0000,0000,0000,,en ik vraag me af hoe ze was geweest
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,als ze dezelfde kansen had gekregen\Nals mannen, toen ze opgroeide.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig hebben vrouwen \Nveel meer mogelijkheden
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,dan toen mijn grootmoeder opgroeide,
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,dankzij beleidsveranderingen \Nen veranderde wetten,
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.06,Default,,0000,0000,0000,,die allemaal erg belangrijk zijn.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar nog veel belangrijker\Nis onze houding en denkrichting,
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,onze normen en waarden\Nmet betrekking tot gender.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we onze kinderen\Nzouden opvoeden
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,met de nadruk op vaardigheden\Nin plaats van op geslacht?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we meer aandacht zouden besteden\Naan de interesses van het kind?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een familie \Nmet een zoon en dochter,
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,die het allebei goed doen op school,
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,allebei lieve kinderen.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Als de zoon honger heeft,\Nzeggen de ouders het meisje:
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.86,Default,,0000,0000,0000,,"Kook even wat noedels voor je broer."
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,De dochter vindt het niet echt leuk\Nom Indomie noedels te koken,
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,maar ze is een meisje,\Ndus het is haar taak.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat als deze ouders
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,vanaf het begin
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,beide kinderen hadden geleerd\Nhoe ze noedels klaarmaken?
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Het is trouwens erg handig\Nals jongens ook kunnen koken.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het nooit slim gevonden\Nom zoiets belangrijks
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,als het vermogen om jezelf te voeden...
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:34.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,aan anderen over te laten.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken een vrouw met dezelfde opleiding\Nen dezelfde baan als haar man.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Als ze na het werk thuiskomen,\Ndoet zij bijna al het werk.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is in de meeste huwelijken zo,
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,maar wat mij opviel,
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,is dat telkens als hij\Nde baby had verschoond,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,zij hem daarvoor bedankte.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Wat als zij het heel normaal vond
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,dat hij voor zijn eigen kind zorgde?
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeer af te leren wat ik vroeger\Nover gender heb meegekregen.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik blijf gevoelig voor verwachtingen\Nop basis van mijn geslacht.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer dat\Nik lesgaf op een hogeschool,
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.62,Default,,0000,0000,0000,,maakte ik me zorgen.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte me geen zorgen \Nover het vak zelf,
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,want ik was goed voorbereid
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,en ik vond het een interessant vak.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte me zorgen om mijn kleding.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde serieus worden genomen.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Als vrouw zijnde wist ik \Ndat ik me zou moeten bewijzen.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:47.28,Default,,0000,0000,0000,,En als ik er te vrouwelijk uitzag,\Nzouden ze me misschien niet serieus nemen.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde mijn glimmende lipgloss\Nen vrouwelijke rok dragen,
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.50,Default,,0000,0000,0000,,maar besloot dat niet te doen.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan droeg ik een streng,
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:58.50,Default,,0000,0000,0000,,mannelijk en lelijk pak.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Want helaas,\Nals het gaat om ons uiterlijk,
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,nemen we de man als norm.
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Als een man zich klaarmaakt\Nvoor een vergadering,
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.65,Default,,0000,0000,0000,,vraagt hij zich niet af\Nof hij te mannelijk lijkt
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.98,Default,,0000,0000,0000,,en daarom niet zal meetellen.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Als een vrouw zich klaarmaakt \Nvoor een vergadering,
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,moet zij wel opletten\Ndat ze er niet te vrouwelijk uitziet
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:22.60,Default,,0000,0000,0000,,en wat dat tot gevolg heeft,\Nof ze serieus zal worden genomen.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou dat ik dat pak\Nnooit had gedragen.
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het ondertussen ook weggegooid.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Als ik toen het zelfvertrouwen\Nhad gehad om mezelf te zijn,
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,dan hadden mijn studenten\Nnog veel meer van mij kunnen leren,
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.58,Default,,0000,0000,0000,,want ik zou meer\Nop mijn gemak zijn geweest
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:42.60,Default,,0000,0000,0000,,en zou meer mezelf zijn geweest.
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik verontschuldig me niet langer\Nvoor het feit dat ik een vrouw ben
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:49.18,Default,,0000,0000,0000,,en voor mijn vrouwelijkheid.
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.66,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil als vrouw worden gerespecteerd,
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.24,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik dat verdien.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet gemakkelijk\Nom over gender te praten.
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Bij zowel mannen als vrouwen,
Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:10.62,Default,,0000,0000,0000,,brengt het woord gender\Nonmiddelijke weerstand op.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me voorstellen\Ndat sommige mensen hier nu denken:
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:15.84,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen kunnen ook losbandig zijn.
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mannen hier denken misschien:
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt wel interessant,
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:23.04,Default,,0000,0000,0000,,maar zo denk ik niet.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.18,Default,,0000,0000,0000,,En dat is een deel van het probleem.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Het feit dat mannen niet actief\Nover gender nadenken
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:30.70,Default,,0000,0000,0000,,of het opmerken,
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,is een deel van het probleem.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Veel mannen, zoals mijn vriend Louis,\N
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.12,Default,,0000,0000,0000,,denken dat alles nu goed is.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,,En veel mannen doen niks\Nom dit te veranderen.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Als jij als man een restaurant inloopt\Nmet een vrouw
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.60,Default,,0000,0000,0000,,en de kelner begroet alleen jou,
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,vraag je de kelner dan wel eens:
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:50.69,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom begroet je haar niet?"
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Want gender kan --
Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Misschien moeten we een deel\Nvan deze talk maar schrappen.
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het ongemakkelijk\Nkan zijn om over gender te praten,
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.10,Default,,0000,0000,0000,,zijn er allerlei manieren\Nom eronder uit te komen.
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen beginnen over\Nevolutionaire biologie en apen,
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,en hoe vrouwelijke apen buigen\Nvoor de mannelijke apen
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij zijn geen apen.
Dialogue: 0,0:24:27.96,0:24:29.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:32.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Apen wonen in bomen en eten\Naardwormen als ontbijt,
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:40.20,Default,,0000,0000,0000,,en wij doen dat niet.
Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen zeggen dat arme mannen \Nhet ook moeilijk hebben.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:47.08,Default,,0000,0000,0000,,En dat klopt.
Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet wat --
Dialogue: 0,0:24:49.28,0:24:50.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:24:50.40,0:24:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Daar hebben we het nu niet over.
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Gender en rang zijn verschillende\Nvormen van onderdrukking.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb veel geleerd over verschillende\Nvormen van onderdrukking,
Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:04.42,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze vaak niet worden erkend,
Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:06.17,Default,,0000,0000,0000,,door met zwarte mannen te praten.
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak een keer\Nmet een zwarte man over gender
Dialogue: 0,0:25:10.52,0:25:11.90,Default,,0000,0000,0000,,en hij vroeg aan mij:
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:15.38,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom heb je het altijd over\N'mijn ervaring als een vrouw'?
Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Waarom kan je niet zeggen
Dialogue: 0,0:25:16.64,0:25:18.52,Default,,0000,0000,0000,,'mijn ervaring als een mens'?"
Dialogue: 0,0:25:19.84,0:25:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit was dezelfde man
Dialogue: 0,0:25:21.12,0:25:24.12,Default,,0000,0000,0000,,die het vaak had over\Nzijn ervaring als een zwarte man.
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Gender is belangrijk.
Dialogue: 0,0:25:28.60,0:25:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Mannen en vrouwen \Nervaren de wereld anders.
Dialogue: 0,0:25:31.12,0:25:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Gender bepaalt de manier\Nwaarop wij de wereld ervaren.
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar we kunnen dat veranderen.
Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen zeggen:
Dialogue: 0,0:25:38.48,0:25:42.20,Default,,0000,0000,0000,,"Maar vrouwen zijn eigenlijk echt de baas,\Nzij hebben 'bottom power'."
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Voor wie niet uit Nigeria komt,\N'bottom power' betekent zoiets als
Dialogue: 0,0:25:46.86,0:25:50.68,Default,,0000,0000,0000,,dat een vrouw haar seksualiteit gebruikt\Nom dingen gedaan te krijgen.
Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar 'bottom power'\Nis helemaal geen macht.
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:59.18,Default,,0000,0000,0000,,'Bottom power' betekent dat een vrouw
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:02.10,Default,,0000,0000,0000,,een goede bron heeft\Nom af en toe gebruik van te maken --
Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:03.56,Default,,0000,0000,0000,,de macht van iemand anders.
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:06.50,Default,,0000,0000,0000,,En dan moeten we ons afvragen
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:09.18,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurt als de ander\Nin een slechte bui is,
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:10.58,Default,,0000,0000,0000,,of ziek,
Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:11.80,Default,,0000,0000,0000,,of impotent.
Dialogue: 0,0:26:12.28,0:26:15.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:26:15.72,0:26:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Volgens sommige mensen is het onze cultuur\Ndat vrouwen ondergeschikt zijn aan mannen.
Dialogue: 0,0:26:22.64,0:26:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar cultuur verandert constant.
Dialogue: 0,0:26:24.64,0:26:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb twee prachtige nichtjes\Nvan 15 die in Lagos wonen.
Dialogue: 0,0:26:29.24,0:26:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Als ze honderd jaar geleden waren geboren,
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:34.14,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze zijn vermoord.
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het bij onze cultuur hoorde \Nom tweelingen te vermoorden.
Dialogue: 0,0:26:39.04,0:26:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat voor nut heeft cultuur?
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Het is natuurlijk decoratief,
Dialogue: 0,0:26:43.08,0:26:44.70,Default,,0000,0000,0000,,met dansen --
Dialogue: 0,0:26:44.72,0:26:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar cultuur gaat vooral over het behoud \Nen de samenhang van een groep mensen.
Dialogue: 0,0:26:49.36,0:26:50.62,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie ben ik
Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:53.82,Default,,0000,0000,0000,,het meest geïnteresseerd\Nin wie we zijn,
Dialogue: 0,0:26:53.84,0:26:55.10,Default,,0000,0000,0000,,wat onze tradities zijn,
Dialogue: 0,0:26:55.12,0:26:57.30,Default,,0000,0000,0000,,in kennis over ancestrale landen.
Dialogue: 0,0:26:57.32,0:26:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mijn broers hebben hier \Nminder interesse in.
Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kan niet meedoen.
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik mag niet naar onze stamvergadering.
Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik mag mijn mening niet geven.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik een vrouw ben.
Dialogue: 0,0:27:08.08,0:27:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Cultuur bepaalt niet\Nhet gedrag van mensen.
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Het gedrag bepaalt de cultuur.
Dialogue: 0,0:27:12.92,0:27:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Als het dus waar is --
Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:17.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:27:18.24,0:27:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Als het dus waar is
Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:22.78,Default,,0000,0000,0000,,dat de menselijkheid van vrouwen\Nniet bij onze cultuur past,
Dialogue: 0,0:27:22.80,0:27:24.52,Default,,0000,0000,0000,,moeten we het onze cultuur maken.
Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk nog vaak aan mijn goede vriend,\NOkoloma Maduewesi.
Dialogue: 0,0:27:31.68,0:27:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat hij en alle anderen\Ndie in de Sosoliso-crash stierven,
Dialogue: 0,0:27:35.68,0:27:37.24,Default,,0000,0000,0000,,in vrede rusten.
Dialogue: 0,0:27:38.40,0:27:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Zijn familie en vrienden zullen\Naltijd aan hem blijven denken.
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:47.38,Default,,0000,0000,0000,,En hij had gelijk, die dag,\Ntoen hij me een feminist noemde.
Dialogue: 0,0:27:47.40,0:27:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een feminist.
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:52.10,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik het woord opzocht\Nin het woordenboek die dag,
Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:53.38,Default,,0000,0000,0000,,stond er het volgende:
Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:55.64,Default,,0000,0000,0000,,"Feminist: iemand die in de sociale,
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:59.33,Default,,0000,0000,0000,,politieke en economische gelijkheid\Nvan geslachten gelooft."
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn overgrootmoeder,\Nzo heb ik gehoord,
Dialogue: 0,0:28:03.48,0:28:05.06,Default,,0000,0000,0000,,was een feminist.
Dialogue: 0,0:28:05.08,0:28:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze liep weg van het huis van de man\Nwaar ze niet mee wilde trouwen
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:10.82,Default,,0000,0000,0000,,en trouwde uiteindelijk\Nmet de man waar ze van hield.
Dialogue: 0,0:28:11.16,0:28:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze weigerde, protesteerde,\Nliet van zich horen
Dialogue: 0,0:28:14.16,0:28:19.46,Default,,0000,0000,0000,,zodra ze dacht dat ze werd beroofd\Nvan toegang, eigendom en dergelijke.
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Mijn overgrootmoeder\Nkende het woord 'feminist' niet,
Dialogue: 0,0:28:22.80,0:28:24.72,Default,,0000,0000,0000,,maar dat was ze wel.
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:28.15,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dit woord terugwinnen.
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eigen definitie van een feminist is:
Dialogue: 0,0:28:33.20,0:28:35.58,Default,,0000,0000,0000,,een feminist is een man of vrouw
Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:36.80,Default,,0000,0000,0000,,die zegt --
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:40.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:28:40.64,0:28:43.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:28:46.60,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Een feminist is een man of vrouw die zegt:
Dialogue: 0,0:28:49.88,0:28:53.18,Default,,0000,0000,0000,,"Gender zoals we het nu zien\Nis problematisch,
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:54.50,Default,,0000,0000,0000,,we moeten er iets aan doen,
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:56.24,Default,,0000,0000,0000,,het moet beter."
Dialogue: 0,0:28:57.96,0:29:00.02,Default,,0000,0000,0000,,De beste feminist die ik ken,
Dialogue: 0,0:29:00.04,0:29:01.36,Default,,0000,0000,0000,,is mijn broer Kene.
Dialogue: 0,0:29:02.92,0:29:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij is ook een aardige,\Nknappe en lieve man,
Dialogue: 0,0:29:06.84,0:29:08.60,Default,,0000,0000,0000,,en hij is ook erg mannelijk.
Dialogue: 0,0:29:09.32,0:29:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)