[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım hassas ve \Nanlaşılması zor bir olgudur,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,farklı zamanlarda farklı \Nşeyler anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ancak gerçekten esin verici tüm tasarım \Nprojelerinin ortak bir yanı var:
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayalle başlamışlardı.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayal daha güçlü oldukça,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ona ulaşmak için gerekli tasarım \Nbecerisi daha fazla oldu.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple en büyük tasarımcılar \Nneredeyse hep
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,en büyük hayalciler, asiler \Nve başkaldırıcılardır.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu tüm tarih boyunca böyle oldu,
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,bu ta M.Ö. 300 yılına,
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,uzak, çok fakir ve çok \Nküçük bir Asya ülkesine
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,13 yaşında birinin kral olduğu \Nzamana kadar gider.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,O askerî fetihlerle toprak, zenginlik
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ve güç elde etmeyi düşledi.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ve tasarım yeteneği --
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,kulağa ihtimal dâhilinde gelmese de --
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapması için gerekliydi.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,bütün silahlar farklı özelliklere \Ngöre elle yapılıyordu.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir okçunun savaş sırasında oku biterse,
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,yaylarından başka okçunun oklarını
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,aslında atamıyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu da elbette savaşta daha az etkin ve
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,çok daha zayıf olacakları \Nanlamına geliyordu.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ying bu sorunu tüm yayların
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ve okların aynı şekilde tasarlanması \Nüzerinde ısrarcı olarak çözdü,
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,böylece değiştirilebilir oluyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şeyi, hançerler, baltalar, \Nmızraklar, kalkanlar
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer her tür silah için yaptı.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Korkunç şekilde donanmış ordusu \Nsavaş üstüne savaş kazandı
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ve 15 sene içinde
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,küçük krallığı daha büyük, daha zengin, \Ndaha güçlü komşularını
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,büyük Çin İmparatorluğu'nu kurmak için
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ele geçirmekte başarılı oldu.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi elbette ki kimse
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ying Zheng'i o zamanlar bir tasarımcı \Nolarak tanımlamayı düşünmedi --
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,niye bunu yapsınlar?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tasarımı bilmeden \Nve içgüdüsel olarak,
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ama inanılmaz bir samimiyetle
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,amacına ulaşmak üzere kullandı.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde istediğini şiddet \Nkullanmanın ötesinde elde etmeyen
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,bir diğer benzeri umulmadık, \Ntesadüfi tasarımcı da öyle yaptı.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişi, Karasakal olarak da bilinen \Nİngiliz korsan Edward Teach'di.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar korsanlığın altın zamanlarıydı,
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Teach gibi korsanlar uzak denizleri \Nkorkuya boğuyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Koloni ticareti gelişiyordu
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,ve korsanlık çok kârlıydı.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Onun gibi daha akıllı korsanlar,\Nganimetlerini büyütmek için
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,düşmanlarına onları görür görmez\Nteslim olacakları şekilde zalimce
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,saldırmaları gerektiğini fark ettiler.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Yani başka bir deyişle,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,mühimmatı boşa harcamadan\Nveya zayiat vermeden
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,gemileri alabiliyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Edward Teach, amansız zalim \Nrolünü oynayarak kendini
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Karasakal olarak yeniden dizayn etmişti.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Boyunu abartmak için ağır ceketler \Nve büyük şapkalar giydi.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Yüzünü gizleyen gür, kara \Nbir sakal uzattı.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Her iki omzuna \Nsilahların kayışlarını astı.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Şapkasının kenarlarına kibrit bile \Ntutturup onları ateşledi,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,böylece gemisi saldırıya hazır olduğunda \Nbunlar tehditkâr bir şekilde cızırdadılar.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,O çağın pek çok korsanı gibi
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde insan kafatası ve bir çift \Nçapraz kemiğin olduğu
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ölüm sembolleri bulunan bir bayrak taşıdı,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu motifler yüzyıllardır bir sürü \Nkültürde ölümü simgelemişti,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden anlamı hemen anlaşılıyordu,
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,uzak denizlerin kanunsuz, \Ncahil dünyalarında bile:
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya teslim ol, ya da acı çek.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Elbette ki tüm mantıklı kurbanlar \Ngörür görmez teslim oldular.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle düşünün;
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Edward Teach'in ve yanındaki korsanların \Nneden modern iletişim tasarımının
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,öncüleri olduğunu anlamak kolay
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,ve neden ölüm sembollerinin --
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,daha fazlası var --
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,neden kafatası ve çapraz kemiklerden \Noluşan ölüm sembollerinin
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,bugünün logosunun öncüsü olduğunu,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,arkamda duran büyük, kırmızı harfler gibi,
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ama tabii ki farklı bir mesajla.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tasarım, aynı derecede zeki ve
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,aynı derecede umulmadık bir tasarımcı \Nolan 19. yüzyılda yaşamış İngiliz hemşire
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Florence Nightingale tarafından \Ndaha yüce amaçlar için de kullanıldı.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Onun misyonu herkes için iyi sağlık \Nhizmetleri sağlamaktı.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nightingale büyük, çok varlıklı sayılan,\NKırım Savaşı sırasında askerî
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,hastanelerde çalışmak için gönüllü \Nolduğunda dehşete düşen
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz bir ailede doğmuştu.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Orada bulunduğunda hemen fark etti ki,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,hastaların çoğu savaş yaralarından \Nçok kirli, kokuşmuş
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,koğuşlar içinde yakalandıkları
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,enfeksiyonlardan ölüyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Bundan dolayı daha temiz, açık, \Nhavadar kliniklerin tasarlanması ve
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,inşa edilmesi için kampanyalar yaptı.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'ye dönünce
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,başka bir kampanya yürüttü,
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,bu sefer sivil hastaneler için
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı tasarım prensiplerinin \Nonlara da uygulanmasında ısrarcı oldu.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu Nightingale koğuşu adıyla,
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,onlarca yıl hastane \Ntasarımında egemen oldu
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı unsurları bugün hâlâ kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ancak zaman içinde
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,tasarım Sanayi Çağı'nın \Nbir aracı olarak görüldü.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Resmi ve profesyonel hâle geldi,
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,ama belli rollerle sınırlandırıldı,
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Florence Nightingale, Karasakal\Nve Ying Zheng'in yaptığı gibi
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,içgüdüsel olarak kullanılmak yerine
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,genelde ticari amaçları yerine \Ngetirmek için kullanıldı.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,20. yüzyılda
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,bu ticari görüş öylesine güçlüydü ki
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,bundan uzaklaşan herhangi bir tasarımcı
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,sapkın veya yıkıcı görülme \Nriskiyle karşı karşıyaydı.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Bunların arasında büyük\Ntasarım kahramanım,
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,dâhiyane László Moholy-Nagy var.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojinin günlük hayattaki \Netkisi üzerine deneyleri
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,öylesine güçlü olan Macar bir sanatçı \N
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ve tasarımcıydı ki
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,hâlen telefon ve bilgisayar ekranlarında
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüz dijital görüntülerin \Ntasarımını etkiliyor.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,1920'lerin Almanya'sında Bauhaus \NTasarım Okulu'nu radikalleştirdi
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,ve yıllar sonra Şikago'da yeni \Nbir Bauhaus açmakta
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,zorlanınca bazı eski meslektaşları \Nondan uzak durdular.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Moholy'nin fikirleri her zaman\Ncesur ve direktti,
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ama tasarıma yaklaşımı çok deneyseldi,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda onu zamana ayak uyduran \Nbir meslek olarak değil,
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,bir davranış olarak görme \Nısrarı da öyleydi.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki aynısı diğer bir başına buyruk
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,tasarımcı için de geçerliydi: \NRichard Buckminster Fuller.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,O da bir başka dâhi tasarım vizyoneri
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ve tasarım aktivistiydi.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi sürdürülebilir bir toplum\Ntasarlamaya öylesine
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,ileri görüşlü bir şekilde bağlıydı ki,
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,tasarımda çevreciliğin önemine 1920'lerde
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,değinmeye başlamıştı.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama çabalarına rağmen,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,sık sık tasarım kurumlarındaki çoğu kişi\Ntarafından sapkın diye alay edildi
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ve itiraf etmek gerekirse,
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman gerçekleşmeyen
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,uçan araba gibi deneyleri başarısız oldu.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancak jeodezik kubbe,
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,tahta, metal, plastik, ağaç parçaları, \Neski battaniyeler,
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,plastik levhalardan --
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,o zaman mevcut olan herhangi bir şeyden --
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,acil durum sığınağı inşa etmek \Niçin tasarım formülü,
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,insani tasarımın en büyük \Nustalıklarından biridir
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ve o zamandan beri çaresiz durumdaki
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,pek çok insana çok ihtiyaç duyulan
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,bir sığınak sağlamıştır.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Bucky ve Moholy gibi \Nradikal tasarımcıların
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,cesareti ve hevesi
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,beni tasarıma çekti.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Kariyerime haber gazetecisi ve \Ndış muhabir olarak başladım.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Politika, ekonomi ve şirket \Nmeseleleriyle ilgili yazarım
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bu alanlardan herhangi biri \Nhakkında uzmanlaşmayı seçebilirdim.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama tasarımı seçtim,
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hayat kalitemizi iyileştiren \Nelimizin altındaki
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,en güçlü araçlardan biri \Nolduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler, TEDci tasarım düşkünleri.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Olağanüstü ve muazzam \Nprofesyonel tasarımcıların
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,başarılarını çok takdir etsem de,
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,tasarımın
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,asilerin ve başkaldıranların \Norijinalliğinden,
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,etraflıca düşünmelerinden
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ve becerikliliklerinden büyük \Nölçüde yarar sağladığına inanıyorum.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımda dikkat çekici\Nbir zamanda yaşıyoruz,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu iki kutbun bir araya \Ngeldiği bir zaman.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü dijital teknolojideki \Nen basit ilerlemeler bile
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,daha da iddialı ve eklektik \Namaçların peşinden gitmeleri için,
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ticari bağlamda olsun ya da olmasın,
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,giderek daha bağımsız \Nçalışmalarına imkân sağladı.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Yani teoride
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,kitlesel fonlama (crowdfunding), \Nbulut bilişim, sosyal medya
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,profesyonel tasarımcılara \Ndaha fazla özgürlük veriyor
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ve amatör olanlara da daha \Nfazla kaynak sağlıyor,
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ve umut ederim ki
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerine daha net cevaplar sağlıyor.
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara dair en sevdiğim \Nörnekler Afrika'da,
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,ki burada yeni jenerasyon tasarımcılar
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,insanların temiz akan sularından \Nçok artık cep telefonlarına
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:15.19,Default,,0000,0000,0000,,erişiminin olduğu ülkelerde, \NFlorence Nightingale'in rüyası olan
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,sağlık hizmetlerini iyileştirmek için \Ninanılmaz Nesnelerin İnternet'i
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,teknolojilerini geliştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunların arasında Arthur Zang var.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi bir tablet bilgisayarı
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,mobil bir kalp izleme cihazı \Nolan Cardiopad'e çeviren
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Uzak, kırsal alanlardaki hastaların \Nkalplerini izlemek için kullanılabiliyor.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Sonra veri analiz için \Nyüzlerce mil uzaktaki
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,iyi donanımlı hastanelerin
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.45,Default,,0000,0000,0000,,mobil ağlarına gönderiliyor.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Eğer oradaki uzmanlar tarafından \Nherhangi bir sorun tespit edilirse,
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,uygun bir reçete tavsiye ediliyor.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum tabii ki birçok hastayı
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,hastanelere uzun, zor, pahalı ve \Nçoğu zaman gereksiz seyahatler
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,yapmaktan kurtarıyor
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ve kalplerinin gerçekten
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,kontrol edilmesini daha muhtemel kılıyor.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Arthur Zang sekiz sene önce, \Nüniversite son sınıftayken
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Cardiopad üzerinde çalışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ancak projeyi başlatacak\Ngerekli yatırım için
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel kaynakları \Nikna etmekte başarısız oldu.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Fikrini Facebook'a koyduğunda
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Kamerunlu bir devlet memuru bunu gördü
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ve ona bir devlet hibesi \Nsağlamayı başardı.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sadece Cardiopad'i değil,
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,farklı durumlara müdahale etmek için \Nbaşka mobil tıp cihazları da geliştiriyor.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız değil,
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kendi başlarına \Nolağanüstü projeler yürüten
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,pek çok başka ilham veren \Nve girişimde bulunan tasarımcı var.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Birkaçına bakarak bitireceğim.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Biri Peek Vision.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar kendi başlarına Kenya'da \Ntaşınabilir göz muayene seti olarak
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nesnelerin İnterneti \Nteknolojisi geliştiren
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,bir grup doktor ve tasarımcı.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Gabriel Maher var,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ki kendisi geleneksel \Nklişelere başvurmadan,
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,değişen cinsiyet aidiyetlerimizin\Ninceliklerini ifade etmemizi sağlayan
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir tasarım dili geliştiriyor.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tasarımcılar ve diğer pek çoğu \Nprofesyonel tasarımcıların disiplini ile
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,asilerin ve başkaldırıcıların \Nbecerikliliği sayesinde,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,yeni buldukları özgürlüğün \Ntadını çıkararak
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,hayallerinin peşinde koşuyorlar.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz de bundan yararlanmaya bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)