0:00:00.735,0:00:03.891
Le design est un phénomène[br]incertain et évasif,

0:00:03.891,0:00:07.176
dont le sens a différé avec les époques.

0:00:07.176,0:00:11.518
Mais les projets vraiment marquants[br]ont tous quelque chose en commun :

0:00:11.518,0:00:13.324
ils ont commencé par un rêve.

0:00:13.599,0:00:15.121
Et plus ce rêve est audacieux,

0:00:15.121,0:00:18.776
plus il faudra de prouesses techniques[br]pour le réaliser.

0:00:18.776,0:00:22.700
Et c'est pourquoi les plus grands[br]créateurs sont presque toujours

0:00:22.724,0:00:26.412
les plus grand rêveurs, rebelles, [br]et renégats.

0:00:26.787,0:00:29.570
Cela a été le cas tout au long[br]de l'histoire,

0:00:29.594,0:00:33.459
et ce depuis l'an 300 avant J.-C.,

0:00:33.459,0:00:36.602
où un enfant de 13 ans[br]fut couronné roi

0:00:36.602,0:00:41.125
d'un tout petit pays d'Asie, [br]isolé et très pauvre.

0:00:41.475,0:00:44.960
Il rêvait d'acquérir des terres, [br]des richesses, et du pouvoir

0:00:44.984,0:00:46.651
grâce à la conquête militaire.

0:00:46.675,0:00:48.058
Et ses talents de concepteur,

0:00:48.082,0:00:49.905
aussi étrange que cela puisse sembler,

0:00:49.929,0:00:52.974
furent essentiels à la réalisation [br]de ces rêves.

0:00:53.605,0:00:54.755
À l'époque,

0:00:54.779,0:00:58.219
toutes les armes étaient faites à la main,[br]selon différents critères.

0:00:58.219,0:01:01.519
Donc, si un archer venait à manquer[br]de flèches pendant un combat,

0:01:01.543,0:01:05.466
il ne pouvait pas forcément tirer [br]les flèches d'un autre

0:01:05.490,0:01:07.338
avec son arc à lui.

0:01:07.362,0:01:10.923
Bien sûr, cela signifiait qu'ils seraient[br]moins efficaces au combat,

0:01:10.947,0:01:12.851
mais aussi très vulnérables.

0:01:13.339,0:01:14.941
Ying résolut ce problème

0:01:14.965,0:01:19.056
en demandant à ce que tous les arcs et [br]flèches soient fabriqués à l'identique,

0:01:19.080,0:01:20.811
afin qu'ils soient interchangeables.

0:01:20.835,0:01:24.837
Et il fit de même avec les dagues, [br]les haches, les lances, les boucliers,

0:01:24.861,0:01:27.346
et toute autre forme d'armement.

0:01:28.002,0:01:31.908
Son armée, grâce à cet incroyable arsenal,[br]gagna bataille après bataille,

0:01:31.932,0:01:33.722
et en 15 ans,

0:01:33.746,0:01:36.904
son petit royaume avait réussi à conquérir

0:01:36.928,0:01:39.753
tous ses voisins les plus vastes,[br]riches et redoutables,

0:01:39.777,0:01:42.300
pour fonder le puissant Empire de Chine.

0:01:43.041,0:01:44.570
Bien sûr, personne

0:01:44.594,0:01:48.372
n'aurait pensé à parler de Ying Zheng[br]comme d'un concepteur à l'époque ;

0:01:48.396,0:01:49.604
et c'est compréhensible.

0:01:49.628,0:01:53.431
Et pourtant, il se servit du design, [br]instinctivement et sans le savoir,

0:01:53.455,0:01:55.415
mais avec une grande ingéniosité,

0:01:55.439,0:01:57.607
pour arriver à ses fins.

0:01:57.631,0:02:02.171
Ce fut aussi le cas d'un autre concepteur,[br]tout aussi improbable et accidentel,

0:02:02.195,0:02:05.950
qui n'hésitait pas non plus à utiliser[br]la violence pour parvenir à son but.

0:02:06.376,0:02:11.636
Je parle d'Edward Teach, le pirate anglais[br]plus connu sous le nom de Barbe Noire.

0:02:12.012,0:02:14.231
C'était alors l'âge d'or de la piraterie,

0:02:14.231,0:02:17.968
et des forbans comme Teach semaient [br]la terreur dans les hautes mers.

0:02:17.968,0:02:19.967
Le commerce colonial était florissant,

0:02:19.991,0:02:22.252
et la piraterie, hautement rentable.

0:02:22.276,0:02:27.115
Les plus rusés des pirates, dont Teach,[br]réalisèrent que pour décupler leur butin,

0:02:27.139,0:02:31.766
il leur fallait attaquer leurs ennemis[br]d'une manière si brutale

0:02:31.790,0:02:33.577
qu'ils se rendraient sur le champ.

0:02:33.577,0:02:34.482
En d'autres termes,

0:02:34.482,0:02:37.358
pour pouvoir s'emparer des navires[br]sans gâcher de munitions,

0:02:37.358,0:02:39.393
et sans encourir de perte.

0:02:39.417,0:02:43.082
Edward Teach décida alors d'endosser[br]le personnage de Barbe Noire,

0:02:43.106,0:02:45.358
en jouant le rôle d'une brute sans pitié.

0:02:45.724,0:02:49.819
Il se mit à porter de lourdes vestes et de[br]grands chapeaux pour accentuer sa taille.

0:02:49.843,0:02:53.222
Il se laissa pousser une épaisse barbe[br]noire pour dissimuler son visage.

0:02:53.222,0:02:56.539
Il harnacha des pistolets [br]à sa poitrine.

0:02:56.843,0:03:00.831
Il alla jusqu'à enflammer les allumettes[br]attachées au bord de son chapeau,

0:03:00.855,0:03:04.939
pour qu'elles crépitent de façon menaçante[br]dès que son navire s’apprêtait à attaquer.

0:03:04.939,0:03:07.535
Et comme beaucoup des pirates [br]de cette époque,

0:03:07.535,0:03:10.368
il arborait un pavillon orné[br]de symboles macabres :

0:03:10.368,0:03:13.808
un crâne humain et une paire [br]de tibias croisés.

0:03:13.912,0:03:19.667
Partout dans le monde, ces motifs avaient[br]été synonymes de mort pendant des siècles,

0:03:19.667,0:03:22.579
si bien que leur signification était[br]aussitôt reconnaissable,

0:03:22.603,0:03:26.087
même dans le monde illettré, sans foi[br]ni loi, des hautes mers :

0:03:26.087,0:03:28.643
Rendez-vous, ou vous souffrirez.

0:03:28.667,0:03:31.922
Alors bien sûr, toute victime sensée[br]se rendait sur le champ.

0:03:32.646,0:03:33.976
Dit comme ça,

0:03:34.000,0:03:38.675
il est facile de comprendre pourquoi [br]Edward Teach et ses compagnons

0:03:38.699,0:03:43.174
pouvaient être considérés comme [br]des pionniers de la communication moderne,

0:03:43.198,0:03:45.106
et en quoi leur symbole de mort...

0:03:45.106,0:03:45.918
(Rires)

0:03:45.922,0:03:46.827
Ce n'est pas fini !

0:03:46.827,0:03:50.386
En quoi leur symbole de mort, le crâne et[br]les tibias croisés,

0:03:50.386,0:03:52.706
était un précurseur des logos[br]d'aujourd'hui,

0:03:52.730,0:03:56.077
assez semblable aux grandes [br]lettres rouges derrière moi,

0:03:56.101,0:03:58.280
mais bien sûr, avec un autre message.

0:03:58.304,0:03:59.308
(Rires)

0:03:59.332,0:04:02.342
Cependant, le design fut aussi utilisé[br]à des fins plus nobles,

0:04:02.366,0:04:06.580
par une conceptrice tout aussi remarquable[br]et improbable,

0:04:06.604,0:04:10.440
l'infirmière anglaise du 19ème siècle,[br]Florence Nightingale.

0:04:10.464,0:04:14.783
Sa mission était de fournir des soins[br]médicaux convenables à tout le monde.

0:04:15.327,0:04:19.727
Nightingale était issue d'une famille[br]anglaise plutôt noble et très riche,

0:04:19.727,0:04:23.842
qui fut horrifiée quand elle intégra[br]un hôpital militaire en tant que bénévole,

0:04:23.842,0:04:25.506
pendant la guerre de Crimée.

0:04:25.963,0:04:28.292
Une fois là-bas, elle réalisa très vite

0:04:28.316,0:04:31.929
que plus de patients succombaient à des[br]infections contractées sur place,

0:04:31.953,0:04:33.921
dans ces salles immondes et fétides,

0:04:33.945,0:04:35.698
qu'à leurs blessures de guerre.

0:04:35.722,0:04:40.008
Elle fit donc campagne pour que des [br]cliniques plus saines, claires et aérées

0:04:40.032,0:04:41.788
soient conçues et construites.

0:04:42.409,0:04:43.574
De retour en Angleterre,

0:04:43.598,0:04:45.088
elle lança une autre campagne,

0:04:45.112,0:04:47.170
cette fois en faveur des hôpitaux civils,

0:04:47.194,0:04:51.147
et exigea que les mêmes principes soient[br]appliqués lors de leur conception.

0:04:51.496,0:04:54.248
Ce modèle architectural, qui se nomme[br]salle Nightingale,

0:04:54.272,0:04:57.952
a dominé la conception des hôpitaux[br]pendant plusieurs dizaines d'années,

0:04:57.976,0:05:01.018
et certains de ces éléments sont toujours[br]utilisés aujourd'hui.

0:05:01.834,0:05:03.089
Mais à l'époque,

0:05:03.113,0:05:06.141
le design était perçu comme un outil[br]de l'Âge Industriel.

0:05:06.165,0:05:08.891
Il avait été formalisé et [br]professionnalisé,

0:05:08.915,0:05:11.408
mais restait restreint à des rôles précis,

0:05:11.432,0:05:14.510
et généralement utilisé au profit[br]d'objectifs commerciaux,

0:05:14.534,0:05:16.809
plutôt que de manière intuitive,

0:05:16.833,0:05:21.059
comme l'avaient fait Florence Nightingale,[br]Barbe Noire et Ying Zheng.

0:05:21.412,0:05:22.882
À partir du 20ème siècle,

0:05:22.906,0:05:25.919
cet ethos commercial était devenu[br]tellement puissant

0:05:25.943,0:05:28.467
que tout concepteur qui s'en écartait

0:05:28.491,0:05:32.098
prenait le risque d'être pris pour[br]un excentrique, voire un révolutionnaire.

0:05:32.508,0:05:36.354
On trouve parmi eux l'un de mes grands[br]héros en matière de design,

0:05:36.378,0:05:38.906
le formidable László Moholy-Nagy.

0:05:38.930,0:05:41.697
Il s'agit d'un artiste et [br]concepteur hongrois,

0:05:41.721,0:05:45.861
qui mena des expériences sur l'impact de [br]la technologie sur la vie quotidienne

0:05:45.861,0:05:47.131
si révolutionnaires,

0:05:47.131,0:05:50.491
qu'elles continuent à influencer[br]la création des images numériques

0:05:50.515,0:05:53.237
que l'on voit sur nos téléphones[br]et écrans d'ordinateur.

0:05:53.588,0:05:58.109
Il radicalisa l'École d'Art du Bauhaus[br]dans l'Allemagne des années 20,

0:05:58.109,0:06:01.156
ce qui n'empêcha pas certains[br]de ces anciens collègues de le fuir

0:06:01.156,0:06:05.658
des années plus tard, alors qu'il luttait[br]pour ouvrir un autre Bauhaus à Chicago.

0:06:06.174,0:06:10.408
S'il est vrai que les idées de Moholy[br]étaient toujours osées et incisives,

0:06:10.432,0:06:13.973
son approche du design était,[br]elle, trop expérimentale,

0:06:13.973,0:06:17.361
tout comme son désir [br]de considérer cette activité

0:06:17.361,0:06:21.990
comme un état d'esprit, et non un métier[br]se devant d'évoluer avec son temps.

0:06:22.782,0:06:24.609
Malheureusement, ceci était aussi vrai

0:06:24.609,0:06:29.037
d'un autre concepteur non-conformiste :[br]Richard Buckminster Fuller.

0:06:29.037,0:06:32.857
Lui aussi était un visionnaire[br]et concepteur de génie,

0:06:32.881,0:06:34.298
mais également un militant,

0:06:34.322,0:06:38.886
entièrement dévoué à la création[br]d'une société durable.

0:06:38.910,0:06:40.764
C'était un tel avant-gardiste

0:06:40.764,0:06:44.184
qu'il aborda le sujet[br]de l'importance de l'écologie

0:06:44.184,0:06:46.931
dans le design dès les années 20.

0:06:47.632,0:06:50.085
Malgré ses efforts,

0:06:50.109,0:06:54.756
il était bien souvent traité d'excentrique[br]au sein de l'industrie du design,

0:06:54.756,0:06:55.798
et il est vrai

0:06:55.798,0:06:57.765
qu'il connut certains échecs,

0:06:57.765,0:07:00.579
comme, par exemple, la voiture volante[br]qui ne décolla jamais.

0:07:00.893,0:07:02.825
Et pourtant, son dôme géodésique,

0:07:02.825,0:07:06.059
son plan pour construire[br]un abri d'urgence

0:07:06.063,0:07:08.828
à partir de morceaux de bois,[br]de métal, de plastique,

0:07:08.828,0:07:12.038
de bouts de branches, de vieilles[br]couvertures, de bâches plastiques,

0:07:12.038,0:07:14.819
d'à peu près tout ce que l'on pouvait [br]avoir sous la main,

0:07:14.819,0:07:18.544
est l'un des plus grands exploits[br]de l'histoire du design humanitaire,

0:07:18.544,0:07:21.331
et a permis de fournir[br]des abris vraiment indispensables

0:07:21.331,0:07:24.478
à un très grand nombre de personnes[br]dans des situations désespérées

0:07:24.478,0:07:25.819
depuis sa création.

0:07:26.406,0:07:30.418
C'est le courage et le brio[br]de créateurs radicaux,

0:07:30.418,0:07:32.204
comme Bucky et Moholy,

0:07:32.204,0:07:34.631
qui m'ont attirée dans monde du design.

0:07:34.631,0:07:38.717
J'ai débuté ma carrière en tant que[br]journaliste et correspondante étrangère.

0:07:38.741,0:07:42.159
J'écrivais sur la politique, l'économie[br]et les affaires générales,

0:07:42.183,0:07:46.009
et j'aurais pu choisir de me spécialiser[br]dans n'importe lequel de ces domaines.

0:07:46.033,0:07:47.777
Mais j'ai choisi le design,

0:07:47.801,0:07:51.509
car je crois que c'est l'un des outils [br]les plus puissants à notre disposition

0:07:51.533,0:07:53.952
pour améliorer notre qualité de vie.

0:07:55.755,0:07:58.317
Merci à vous, chers confrères[br]amateurs de design.

0:07:58.317,0:08:00.021
(Applaudissements)

0:08:00.045,0:08:04.453
Et bien que j'admire les exploits[br]de designers professionnels,

0:08:04.457,0:08:07.072
qui ont été extraordinaires [br]et considérables,

0:08:07.096,0:08:08.557
je crois également

0:08:08.581,0:08:12.074
que le design bénéficie grandement[br]de l'originalité,

0:08:12.098,0:08:13.410
la pensée latérale,

0:08:13.410,0:08:17.155
et la ressource[br]de ses rebelles et renégats.

0:08:17.683,0:08:21.583
Nous vivons aujourd'hui un moment[br]extraordinaire de l'histoire du design,

0:08:21.583,0:08:26.441
un moment où les deux camps[br]semblent peu à peu se rapprocher.

0:08:26.461,0:08:30.626
En effet, même les avancées[br]les plus basiques en technologie numérique

0:08:30.626,0:08:35.080
leur ont permis de fonctionner[br]de manière de plus en plus indépendante,

0:08:35.104,0:08:37.518
au sein, ou non, [br]d'un contexte commercial,

0:08:37.542,0:08:42.565
afin de poursuivre des objectifs[br]toujours plus ambitieux et variés.

0:08:42.565,0:08:44.235
En théorie,

0:08:44.235,0:08:49.572
des plateformes comme le crowdfunding, [br]le cloud computing et les réseaux sociaux,

0:08:49.596,0:08:53.034
offrent une plus grande liberté[br]aux concepteurs professionnels,

0:08:53.034,0:08:56.549
et davantage de ressources[br]aux amateurs,

0:08:56.573,0:08:57.730
et font preuve

0:08:57.754,0:09:00.259
d'une meilleure réceptivité à leurs idées.

0:09:00.671,0:09:04.782
Certains de mes exemples préférés[br]viennent d'Afrique,

0:09:04.782,0:09:06.989
où une nouvelle génération de designers

0:09:07.013,0:09:10.512
développe d'incroyables technologies[br]à partir de l'Internet des Objets,

0:09:10.512,0:09:15.186
afin d'améliorer les services de santé,[br]comme l'avait rêvé Florence Nightingale,

0:09:15.210,0:09:18.742
dans les pays où plus de gens ont accès[br]à un téléphone portable

0:09:18.742,0:09:20.591
qu'à l'eau potable.

0:09:20.921,0:09:23.522
Arthur Zang est l'un d'entre eux.

0:09:23.522,0:09:26.512
Zang est le jeune ingénieur[br]designer camerounais

0:09:26.536,0:09:30.481
qui est parvenu, à partir d'une tablette,[br]à créer le Cardiopad,

0:09:30.675,0:09:33.128
un appareil mobile[br]de surveillance cardiaque.

0:09:33.172,0:09:37.493
Il peut servir à surveiller le cœur[br]de patients vivant en zone rurale, isolée.

0:09:37.517,0:09:40.163
Les données sont ensuite envoyées[br]par réseau cellulaire

0:09:40.187,0:09:43.217
à des hôpitaux bien équipés,[br]à des centaines de kilomètres,

0:09:43.241,0:09:44.417
afin d'être analysées.

0:09:44.441,0:09:47.730
Et si des anomalies sont repérées[br]par les spécialistes,

0:09:47.730,0:09:50.994
un traitement approprié [br]est alors recommandé.

0:09:51.018,0:09:53.303
Bien sûr, cela évite[br]à de nombreux patients

0:09:53.303,0:09:58.558
de longs et laborieux voyages,[br]très chers et souvent inutiles,

0:09:58.582,0:09:59.900
vers ces hôpitaux,

0:09:59.924,0:10:02.203
et augmente significativement[br]les chances

0:10:02.227,0:10:04.828
que leur cœur soit[br]correctement examiné.

0:10:05.298,0:10:08.620
Arthur Zang a débuté ses travaux[br]sur le Cardiopad il y a huit ans,

0:10:08.644,0:10:11.351
lors de sa dernière année à l'université.

0:10:11.351,0:10:14.806
Cependant, il n'est parvenu à convaincre[br]aucune source classique

0:10:14.830,0:10:18.257
d’investir dans son projet,[br]afin qu'il puisse le mettre en œuvre.

0:10:18.281,0:10:20.154
Il a posté l'idée sur Facebook,

0:10:20.178,0:10:22.858
où un membre du gouvernement [br]camerounais l'a découverte,

0:10:22.858,0:10:25.811
et a réussi à lui obtenir[br]une subvention gouvernementale.

0:10:26.119,0:10:29.099
Aujourd'hui, il travaille[br]à la mise au point du Cardiopad,

0:10:29.099,0:10:33.801
ainsi que d'autres appareils mobiles,[br]adaptés à d'autres pathologies.

0:10:33.801,0:10:35.461
Et il n'est pas le seul ;

0:10:35.461,0:10:40.398
beaucoup d'autres designers,[br]aussi innovants que dynamiques,

0:10:40.398,0:10:43.994
sont également en train de développer[br]leurs propres, incroyables projets.

0:10:44.054,0:10:47.910
Je souhaite conclure[br]en en citant quelques-uns.

0:10:47.934,0:10:49.923
L'un d'entre eux se nomme Peek Vision.

0:10:49.923,0:10:53.288
Il s'agit là d'un groupe de docteurs[br]et de designers au Kenya,

0:10:53.312,0:10:56.521
qui ont développé[br]leur propre application :

0:10:56.545,0:10:59.146
un examen des yeux sous forme[br]de kit portatif.

0:10:59.639,0:11:01.561
Il y a également Gabriel Maher,

0:11:01.585,0:11:03.659
qui développe une nouvelle forme[br]de langage,

0:11:03.683,0:11:08.803
pour nous permettre d'exprimer toutes les[br]subtilités de l'identité de genre,

0:11:08.827,0:11:11.712
sans avoir recours[br]aux stéréotypes traditionnels.

0:11:11.736,0:11:16.003
Tous ces designers, et bien d'autres[br]encore, poursuivent leurs rêves

0:11:16.027,0:11:18.597
en tirant profit de[br]leur toute nouvelle liberté,

0:11:18.597,0:11:21.519
et ce avec la discipline[br]de designers professionnels,

0:11:21.519,0:11:24.475
mais aussi la ressource propre aux[br]rebelles et aux renégats.

0:11:24.475,0:11:26.587
Et nous en bénéficierons tous.

0:11:26.611,0:11:27.724
Merci beaucoup.

0:11:27.724,0:11:29.054
(Applaudissements)