0:00:00.875,0:00:03.897
El diseño es un fenómeno [br]resbaladizo y difícil de alcanzar,

0:00:03.921,0:00:07.182
esto ha significado cosas distintas [br]en momentos diferentes.

0:00:07.206,0:00:09.578
Sin embargo, todos los proyectos [br]de diseño de verdad inspiradores

0:00:09.578,0:00:13.614
tienen algo en común: [br]empezaron con un sueño.

0:00:13.619,0:00:15.437
Y cuanto más audaz es el sueño,

0:00:15.437,0:00:18.782
mayor la hazaña de diseño [br]necesaria para lograrlo.

0:00:18.806,0:00:22.700
Y es la razón del porqué los más [br]grandes diseñadores son casi siempre

0:00:22.724,0:00:26.412
los más grandes soñadores, [br]rebeldes y renegados.

0:00:26.787,0:00:29.570
Este ha sido el caso [br]a lo largo de la historia,

0:00:29.594,0:00:33.515
en toda la retrospectiva [br]hasta el año 300 a.C.,

0:00:33.539,0:00:36.658
cuando un niño de 13 años [br]se convirtió en el rey

0:00:36.682,0:00:41.125
de un remoto país asiático, [br]muy pobre y muy pequeño.

0:00:41.475,0:00:44.960
Soñaba con la adquisición [br]de tierras, riquezas y poder

0:00:44.984,0:00:46.651
a través de la conquista militar.

0:00:46.675,0:00:48.058
Y sus habilidades de diseño,

0:00:48.082,0:00:49.905
aunque suene poco probable,

0:00:49.929,0:00:52.974
fueron esenciales [br]para lograr que lo hiciera.

0:00:53.605,0:00:54.755
En ese momento,

0:00:54.779,0:00:58.189
todas las armas se hacían a mano [br]con diferentes especificaciones.

0:00:58.213,0:01:01.519
Así que si un arquero se quedaba [br]sin flechas durante una batalla,

0:01:01.543,0:01:05.465
no podría disparar flechas del arco

0:01:05.489,0:01:07.338
de otro arquero.

0:01:07.362,0:01:10.923
Por supuesto, esto significaba [br]ser menos eficaces en el combate

0:01:10.947,0:01:12.851
y muy vulnerables, también.

0:01:13.339,0:01:14.941
Ying resolvió este problema

0:01:14.965,0:01:19.056
al insistir en que todos los arcos y las [br]flechas se diseñaran de forma idéntica,

0:01:19.080,0:01:20.811
para que fueran intercambiables.

0:01:20.835,0:01:24.837
E hizo lo mismo con dagas, [br]hachas, lanzas, escudos

0:01:24.861,0:01:27.346
y todo tipo de armamento.

0:01:28.002,0:01:31.908
Su ejército formidablemente equipado [br]ganó batalla tras batalla

0:01:31.932,0:01:33.722
y, en 15 años,

0:01:33.746,0:01:36.904
su pequeño reino había logrado conquistar

0:01:36.928,0:01:39.753
a los vecinos más grandes, [br]más ricos, más poderosos,

0:01:39.777,0:01:42.300
para fundar el poderoso Imperio Chino.

0:01:43.041,0:01:44.570
Nadie, por supuesto,

0:01:44.594,0:01:48.372
habría pensado en describir a Ying Zheng [br]como diseñador en ese momento,

0:01:48.396,0:01:49.604
¿por qué deberían hacerlo?

0:01:49.628,0:01:53.431
Y sin embargo, sin saberlo, [br]usó el diseño instintivamente

0:01:53.455,0:01:55.415
pero con gran ingenio

0:01:55.439,0:01:57.607
para lograr sus fines.

0:01:57.631,0:02:02.171
Y también lo hizo otro diseñador [br]igualmente improbable, accidental,

0:02:02.195,0:02:05.950
también por encima de usar la violencia [br]para conseguir lo que quería.

0:02:06.376,0:02:11.636
Fue Edward Teach, más conocido [br]como el pirata británico, Barbanegra.

0:02:12.012,0:02:14.277
Fue la edad de oro de la piratería,

0:02:14.301,0:02:17.974
donde piratas como Teach [br]eran el terror de los mares.

0:02:17.998,0:02:19.967
El comercio colonial florecía,

0:02:19.991,0:02:22.252
y la piratería era altamente rentable.

0:02:22.276,0:02:27.115
Los piratas más inteligentes como él [br]vieron que para maximizar su botín,

0:02:27.139,0:02:31.766
necesitaban atacar [br]a sus enemigos brutalmente

0:02:31.790,0:02:33.583
para que se rindieran enseguida.

0:02:33.607,0:02:34.758
Así, en otras palabras,

0:02:34.782,0:02:37.328
tomar los barcos [br]sin desperdiciar municiones,

0:02:37.352,0:02:39.393
o incurrir en bajas.

0:02:39.417,0:02:43.082
Edward Teach se pensó a sí mismo [br]como Barbanegra

0:02:43.106,0:02:45.358
para desempeñar el papel [br]de un bruto despiadado.

0:02:45.794,0:02:49.819
Llevaba chaquetas pesadas y grandes [br]sombreros para acentuar su altura.

0:02:49.843,0:02:53.338
Dejó crecerse la barba negra espesa [br]que oscurecía su rostro.

0:02:53.362,0:02:56.909
Se colgó apoyos de pistolas [br]en ambos hombros.

0:02:56.933,0:03:00.831
Incluso tenía fósforos en el ala [br]del sombrero y prendía fuego

0:03:00.855,0:03:04.985
y cada vez que crepitaban amenazantes [br]su barco estaba a punto de ataque.

0:03:05.009,0:03:07.581
Y al igual que muchos [br]piratas de la época,

0:03:07.605,0:03:10.494
llevaba una bandera [br]con los símbolos macabros

0:03:10.518,0:03:13.978
de una calavera humana [br]y un par de tibias cruzadas,

0:03:14.002,0:03:19.693
porque esos motivos habían significado [br]la muerte en muchas culturas desde siglos,

0:03:19.717,0:03:22.579
así que su significado era [br]reconocible al instante,

0:03:22.603,0:03:26.143
incluso en el mundo sin ley [br]y analfabeto de la alta mar:

0:03:26.167,0:03:28.643
rendición o sufrimiento.

0:03:28.667,0:03:31.922
Así que, por supuesto, [br]todas sus víctimas se rindieron.

0:03:32.646,0:03:33.976
Dicho así,

0:03:34.000,0:03:38.675
es fácil ver por qué Edward Teach [br]y sus compañeros piratas

0:03:38.699,0:03:43.174
podrían ser vistos como pioneros [br]del diseño moderno de comunicaciones,

0:03:43.198,0:03:45.122
y de por qué su símbolo letal,

0:03:45.146,0:03:46.208
(Risas)

0:03:46.232,0:03:47.383
hay más...

0:03:47.407,0:03:50.392
por qué su símbolo letal del [br]par de tibias y la calavera

0:03:50.416,0:03:52.706
fue un precursor de los [br]logotipos de hoy en día,

0:03:52.730,0:03:56.077
más bien como las grandes [br]letras rojas de pie detrás de mí,

0:03:56.101,0:03:58.280
pero, por supuesto, [br]con un mensaje diferente.

0:03:58.304,0:03:59.308
(Risas)

0:03:59.332,0:04:02.342
Sin embargo, el diseño también [br]se usó para fines más nobles

0:04:02.366,0:04:06.580
por una diseñadora igualmente brillante [br]e igualmente improbable,

0:04:06.604,0:04:10.440
la enfermera británica del siglo XIX, [br]Florence Nightingale.

0:04:10.464,0:04:14.783
Su misión era brindar [br]asistencia sanitaria decente a todos.

0:04:15.367,0:04:19.783
Nightingale nació en una familia [br]británica muy bien situada y muy rica,

0:04:19.807,0:04:23.848
horrorizada cuando se ofreció voluntaria [br]para trabajar en hospitales militares

0:04:23.872,0:04:25.506
durante la Guerra de Crimea.

0:04:25.963,0:04:28.292
Una vez allí, se dio cuenta rápidamente

0:04:28.316,0:04:31.929
de que más pacientes morían más por [br]infecciones que se contagiaban allí,

0:04:31.953,0:04:33.921
en las salas sucias, fétidas,

0:04:33.945,0:04:35.698
que por las heridas de guerra.

0:04:35.722,0:04:40.008
Así que ella hizo campaña [br]para que se construyeran

0:04:40.032,0:04:41.788
clínicas más limpias, claras y aireadas.

0:04:42.389,0:04:43.574
De regreso en Gran Bretaña,

0:04:43.598,0:04:45.088
condujo otra campaña,

0:04:45.112,0:04:47.170
esta vez para los hospitales civiles,

0:04:47.194,0:04:51.067
e insistió para que se aplicaran [br]los mismos principios de diseño.

0:04:51.496,0:04:54.248
El pabellón de Nightingale, [br]como se denomina,

0:04:54.272,0:04:57.952
dominó el diseño de los hospitales [br]en las siguientes décadas,

0:04:57.976,0:05:01.018
y los elementos que aún hoy se usan.

0:05:01.834,0:05:03.089
Pero en ese entonces,

0:05:03.113,0:05:06.141
el diseño se veía como [br]una herramienta de la era industrial.

0:05:06.165,0:05:08.891
Se formalizó y profesionalizó,

0:05:08.915,0:05:11.408
pero se limitó a funciones específicas

0:05:11.432,0:05:14.510
y generalmente en busca [br]de objetivos comerciales

0:05:14.534,0:05:16.809
en vez de usarse de manera intuitiva,

0:05:16.833,0:05:21.059
como Florence Nightingale, Barbanegra [br]y Ying Zheng lo habían hecho.

0:05:21.412,0:05:22.882
En el siglo XX,

0:05:22.906,0:05:25.919
este espíritu comercial era tan poderoso,

0:05:25.943,0:05:28.467
que cualquier diseñador [br]que se desviaban de él

0:05:28.491,0:05:32.098
corría el riesgo de ser visto [br]como raro o subversivo.

0:05:32.538,0:05:36.354
Entre ellos se encuentra [br]uno de mis grandes héroes del diseño,

0:05:36.378,0:05:38.906
el brillante László Moholy-Nagy.

0:05:38.930,0:05:41.697
Fue el artista y diseñador húngaro

0:05:41.721,0:05:45.977
cuyos experimentos con el impacto [br]de la tecnología en la vida diaria

0:05:46.001,0:05:47.167
fueron tan poderosos

0:05:47.191,0:05:50.491
que todavía hoy influyen en el diseño [br]de las imágenes digitales

0:05:50.515,0:05:53.237
que vemos en nuestras pantallas [br]de teléfono y computadora.

0:05:53.658,0:05:58.355
Él radicalizó la escuela de diseño [br]Bauhaus en 1920, en Alemania,

0:05:58.379,0:06:01.126
y sin embargo, algunos de [br]sus antiguos compañeros le evitaban

0:06:01.150,0:06:05.768
cuando quiso abrir una nueva Bauhaus [br]en Chicago años más tarde.

0:06:06.194,0:06:10.408
Las ideas de Moholy eran tan audaces [br]e incisivas como siempre,

0:06:10.432,0:06:14.159
pero su enfoque para el diseño [br]era demasiado experimental,

0:06:14.183,0:06:17.667
como su insistencia en verlo, [br]como él mismo dijo,

0:06:17.691,0:06:21.990
como una actitud, no como una profesión [br]para estar en sintonía con los tiempos.

0:06:22.782,0:06:24.635
Y, por desgracia, lo mismo se aplica

0:06:24.659,0:06:29.143
a otro inconformista del diseño: [br]Richard Buckminster Fuller.

0:06:29.167,0:06:32.857
Otro diseñador visionario brillante

0:06:32.881,0:06:34.298
y activista del diseño,

0:06:34.322,0:06:38.886
completamente comprometido con [br]el diseño de una sociedad sostenible,

0:06:38.910,0:06:40.790
con visión tal de futuro

0:06:40.814,0:06:44.154
que empezó a hablar de la importancia [br]del ambientalismo

0:06:44.178,0:06:46.931
en el diseño de la década de 1920.

0:06:47.632,0:06:50.085
A pesar de sus esfuerzos,

0:06:50.109,0:06:54.842
muchos diseñadores establecidos [br]le tildaban rutinariamente de raro

0:06:54.866,0:06:56.034
y, es cierto,

0:06:56.058,0:06:57.851
algunos de sus experimentos fallaron,

0:06:57.875,0:07:00.869
como el auto volador, [br]que nunca llegó a despegar.

0:07:00.893,0:07:02.941
Y, sin embargo, la cúpula geodésica,

0:07:02.965,0:07:06.289
su fórmula de diseño para construir [br]un refugio de emergencia

0:07:06.313,0:07:08.994
con desechos de madera, metal, plástico,

0:07:09.018,0:07:12.264
trozos de árbol, mantas viejas, [br]láminas de plástico,

0:07:12.288,0:07:15.035
con casi todo lo disponible en el momento,

0:07:15.059,0:07:18.630
es una de las mayores hazañas [br]del diseño humanitario,

0:07:18.654,0:07:21.317
y ha dado el refugio tan necesario

0:07:21.341,0:07:24.564
a muchas, muchas personas [br]en circunstancias desesperadas

0:07:24.588,0:07:25.819
desde entonces.

0:07:26.446,0:07:30.484
Fue el valor y el entusiasmo [br]de diseñadores radicales

0:07:30.508,0:07:32.360
como Bucky y Moholy

0:07:32.384,0:07:34.657
que me llevó a diseñar.

0:07:34.681,0:07:38.717
Empecé mi carrera como periodista [br]y corresponsal de prensa extranjera.

0:07:38.741,0:07:42.159
Escribo sobre política, economía [br]y asuntos corporativos,

0:07:42.183,0:07:46.009
y podría haber elegido especializarme [br]en cualquiera de esos campos.

0:07:46.033,0:07:47.777
Pero elegí el diseño porque creo

0:07:47.801,0:07:51.509
que es una de las herramientas [br]más poderosas a nuestra disposición

0:07:51.533,0:07:53.952
para mejorar nuestra calidad de vida.

0:07:55.755,0:07:58.333
Gracias compañeros [br]aficionados al diseño de TED.

0:07:58.357,0:08:00.021
(Aplausos)

0:08:00.045,0:08:04.453
Y mucho admiro también los logros [br]de los diseñadores profesionales,

0:08:04.477,0:08:07.072
que han sido extraordinarios e inmensos.

0:08:07.096,0:08:08.557
También creo

0:08:08.581,0:08:12.074
que el diseño se beneficia [br]enormemente de la originalidad,

0:08:12.098,0:08:13.416
el pensamiento lateral

0:08:13.440,0:08:17.155
y el ingenio de sus rebeldes y renegados.

0:08:17.683,0:08:21.629
Y estamos viviendo en [br]un momento notable en el diseño,

0:08:21.653,0:08:26.457
porque este es un momento donde [br]ambos campos están cada vez más cerca.

0:08:26.481,0:08:30.772
Porque incluso los avances [br]muy básicos de la tecnología digital

0:08:30.796,0:08:35.080
les han permitido operar [br]de manera autónoma

0:08:35.104,0:08:37.518
dentro o fuera de un contexto comercial,

0:08:37.542,0:08:42.591
para alcanzar objetivos cada vez [br]más ambiciosos y eclécticos.

0:08:42.615,0:08:44.260
Por lo tanto, en teoría,

0:08:44.284,0:08:49.572
plataformas básicas como el crowdfunding, [br]computación en la nube, medios sociales,

0:08:49.596,0:08:53.040
dan mayor libertad [br]a los diseñadores profesionales

0:08:53.064,0:08:56.549
y ofrecen más recursos [br]para los improvisados

0:08:56.573,0:08:57.730
y, con suerte,

0:08:57.754,0:09:00.259
una respuesta más receptiva a sus ideas.

0:09:00.671,0:09:04.838
Algunos de mis ejemplos favoritos [br]están en África,

0:09:04.862,0:09:06.989
donde una nueva generación [br]de diseñadores

0:09:07.013,0:09:10.558
está desarrollando tecnologías [br]increíbles en la Internet de las Cosas

0:09:10.582,0:09:15.186
para cumplir el sueño de mejorar [br]la salud de Florence Nightingale.

0:09:15.210,0:09:18.758
En los países donde más personas [br]ahora tienen acceso a teléfonos móviles

0:09:18.782,0:09:20.967
que a agua corriente y potable.

0:09:20.991,0:09:23.618
Y entre ellos es Arthur Zang.

0:09:23.642,0:09:26.512
Él es un ingeniero de diseño [br]joven de Camerún

0:09:26.536,0:09:30.681
que ha convertido una tablet [br]en el Cardiopad,

0:09:30.705,0:09:32.982
un dispositivo de vigilancia [br]cardíaca en móvil.

0:09:32.982,0:09:37.943
Se usa para monitorear el corazón [br]de pacientes en zonas rurales remotas.

0:09:37.943,0:09:40.163
Los datos se envían entonces [br]a una red celular

0:09:40.187,0:09:43.217
a hospitales bien equipados, [br]a cientos de km de distancia

0:09:43.241,0:09:44.417
para el análisis.

0:09:44.441,0:09:47.746
Y si hay algún problema son vistos [br]por los especialistas allí,

0:09:47.770,0:09:50.994
Se recomienda [br]un curso adecuado de tratamiento.

0:09:51.018,0:09:53.329
Y esto, por supuesto, [br]ahorra a muchos pacientes

0:09:53.353,0:09:58.558
hacer viajes largos, arduos, [br]costosos y a menudo inútiles

0:09:58.582,0:09:59.900
a los hospitales.

0:09:59.924,0:10:02.203
Y hace que sea mucho, [br]mucho más probable

0:10:02.227,0:10:04.828
que realmente se exploren sus corazones.

0:10:05.298,0:10:08.620
Arthur Zang empezó a trabajar [br]en el Cardiopad hace ocho años,

0:10:08.644,0:10:11.367
en su último año en la universidad.

0:10:11.391,0:10:14.806
Pero no logró convencer [br]a fuentes convencionales

0:10:14.830,0:10:18.257
de que invirtieran para poner[br]en marcha el proyecto.

0:10:18.281,0:10:20.154
Él publicó la idea en Facebook,

0:10:20.178,0:10:22.834
donde un funcionario [br]del gobierno camerunés lo vio

0:10:22.858,0:10:25.811
y logró obtener una subvención [br]del gobierno para él.

0:10:26.119,0:10:29.155
Ahora está desarrollando [br]no solo el Cardiopad,

0:10:29.179,0:10:33.807
sino otros dispositivos médicos móviles [br]para el tratar diferentes enfermedades.

0:10:33.831,0:10:35.477
Y él no está solo,

0:10:35.501,0:10:40.424
hay otros muchos diseñadores [br]emprendedores con inspiración

0:10:40.448,0:10:44.340
que también llevan a cabo [br]proyectos extraordinarios solos.

0:10:44.364,0:10:47.910
Y terminaré mostrando [br]solo algunos de ellos.

0:10:47.934,0:10:50.189
Uno es Peek Vision.

0:10:50.213,0:10:53.288
Se trata de un grupo de médicos [br]y diseñadores en Kenia,

0:10:53.312,0:10:56.671
que han desarrollado una Internet [br]de las cosas por su propia cuenta,

0:10:56.671,0:10:59.146
como un kit portátil [br]de examen de los ojos.

0:10:59.349,0:11:01.465
Luego está Gabriel Maher,

0:11:01.465,0:11:03.949
que está desarrollando [br]un nuevo lenguaje de diseño

0:11:03.949,0:11:08.803
que nos permita articular sutilezas de [br]las identidades cambiantes de género,

0:11:08.827,0:11:11.712
sin recurrir a los [br]estereotipos tradicionales.

0:11:11.736,0:11:16.003
Todos estos y muchos diseñadores más[br]están realizando sus sueños,

0:11:16.027,0:11:18.653
sacando lo mejor de su nueva libertad,

0:11:18.677,0:11:21.575
con la disciplina de los [br]diseñadores profesionales

0:11:21.599,0:11:24.501
y el ingenio de los rebeldes y renegados.

0:11:24.525,0:11:26.587
Y todos nos beneficiaremos.

0:11:26.611,0:11:27.774
Gracias.

0:11:27.798,0:11:31.317
(Aplausos)