[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Design je prchavý fenomén,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,jehož význam se v průběhu časů mění.
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Všechny inspirující designové projekty \Nmají jednu věc společnou:
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,začaly jako sen.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,A čím odvážnější sen,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,tím větší výkon je potřeba vynaložit.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,A proto jsou téměř pokaždé \Nti největší designéři
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,největšími snílky, rebely a renegáty.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak tomu bylo v historii
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,již od roku 300 před Kristem,
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,kdy se malý třináctiletý hoch stal králem
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,vzdálené, velmi chudé \Na malé země v Asii.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Snil o dobývání území, bohatství a moci
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,prostřednictvím vojenských tažení.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeho schopnosti návrháře -
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ať už to zní jakkoli nepravděpodobně --
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,byly klíčovými pro jeho úspěch.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,V té době
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,byly všechny zbraně vyráběny ručně \Ns různými parametry.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže pokud lukostřelci došly\Nběhem bitvy šípy,
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,nemohl by vystřelit\Nšípy jiného lukostřelce
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ze svého luku.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,To samozřejmě znamenalo\Nmenší efektivitu při boji
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,a větší zranitelnost.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Čeng problém vyřešil tak,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,že trval na naprosto stejném designu \Nvšech luků a šípů,
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,aby mohly být zaměnitelné.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,To samé udělal u dýk,\Nseker, oštěpů, štítů
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,a dalších druhů zbraní.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeho děsivě vyzbrojená armáda\Nvyhrávala bitvu za bitvou
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,a během 15 let,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,se jeho malému království\Npovedlo podrobit
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,všechny své větší, \Nbohatší a silnější sousedy
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,a založit mocnou Čínskou říši.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo by tehdy, samozřejmě,
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,nepopsal Čenga jako designéra --
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,proč by měli?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,A přesto instinktivně a nevědomky\Npoužil design
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,s ohromnou důmyslností,
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,aby dosáhl svých cílů.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak jako jiný, stejně\Nnepravděpodobný, náhodný návrhář,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,který se nezdráhal použít násilí\Nk získání toho, co chtěl.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Byl to Edward Teach známý \Njako pirát Černovous.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,To byla zlatá éra pirátství,
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,kdy piráti jako Teach \Nterorizovali širé oceány.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Koloniální obchod vzkvétal
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,a pirátství bylo vysoce výnosné.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Chytřejší piráti jako on si brzy\Nuvědomili, že pro největší úlovek
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,musí zaútočit na nepřátele\Ntak brutálně,
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,že se jim okamžitě vzdají.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,mohli zajímat lodě bez ztráty munice
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,nebo ztrát na životech.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Edward Teach se redesignoval\Njako Černovous
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,osvojením role nemilosrdného surovce.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Nosil těžké kabáty a velké klobouky,\Naby zdůraznil svoji výšku.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Nechal si narůst hustý černý vous\Nzakrývající jeho obličej.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Na obou ramenech připevněné pistole.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce připevnil sirky ke krempě\Nsvého klobouku a zapálil je,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,takže výhrůžně prskaly,\Nkdyž byla jeho loď připravena k útoku.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako hodně pirátů té doby
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,vyvěšoval vlajku s morbidními symboly
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,lidské lebky a dvou zkřížených kostí.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Tyto symboly značí smrt\Nv tolika kulturách,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,že jejich význam byl okamžitě rozpoznán,
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,i v bezprávném, nevzdělaném\Nsvětě širého oceánu:
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,vzdejte se nebo budete trpět.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Všechny rozumné\Noběti se raději okamžitě vzdaly.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme říct,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,že Edward Teach\Na jemu podobní piráti
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,by mohli být vnímáni jako\Nprůkopníci komunikačního designu
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,a jejich smrtící symbol --
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,je toho víc --
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,jejich smrtící symbol\Nlebky a zkřížených kostí
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,byl předchůdce dnešních log,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,jako ta velká červená písmena za mnou,
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ale samozřejmě s jiným poselstvím.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Design byl užíván \Ni za ušlechtilejším účelem,
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,stejně geniální a stejně\Nnepravděpodobným designérem,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,zdravotní sestrou z 19. století,\NFlorence Nightingalovou.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Jejím cílem bylo poskytnout každému \Ndostačující zdravotní péči.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nightingalová se narodila do\Nvelké bohaté anglické rodiny,
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,která byla zděšená když jako dobrovolník \Npracovala v polních nemocnicích
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,během Krymské války.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Na místě si rychle uvědomila,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,že více pacientů umírá na infekce
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ze špinavých a páchnoucích cel
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,než na zranění z bitev.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Takže se zasadila o navrhování a výstavbu\N
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,čistších, lehčích, vzdušnějších klinik.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Doma v Británii
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,odstartovala další kampaň,
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,tentokrát pro civilní nemocnice,
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,a trvala na tom, aby se stejné\Nprincipy uplatnily i v nich.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Její návrh lůžkových oddělení
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,dominoval vzhledu nemocnic\Npo další desetiletí
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,a některé prvky se využívají dodnes.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ale v té době
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,byl už design vnímán jako\Nnástroj průmyslového věku.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Byl formalizován a profesionalizován,
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,omezoval se však jen na některé úkoly
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,a většinou sloužil ke komerčním účelům,
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,než k instinktivnímu používání,
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,jako za Florence Nightingalové, Černovouse\Na Čenga.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve 20. století,
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,byl komerční etos tak silný,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,že každý designér, \Nkterý se od něj odchýlil,
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,riskoval pověst podivína nebo excentrika.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Mezi nimi byl i jeden z mých\Noblíbených hrdinů designu,
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,brilantní Lázsló Moholy-Nagy.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Maďarský umělec a designér,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,jehož experimenty s vlivem\Ntechnologie na každodenní život
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,byly tak vlivné,
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,že stále ovlivňují design\Ndigitálního obrazu
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,na telefonech a počítačových obrazovkách.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,V Německu 20. let radikalizoval\Ndesignu školu Bauhaus,
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,a přesto se mu někteří jeho\Nbývalí kolegové vyhýbali,
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,když se pokoušel založit nový\NBauhaus v Chicagu o pár let později.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeho nápady byly troufalé a chytré,
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ale jeho přístup k designu \Nbyl příliš experimentální,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako jeho důraz \Nna vnímání designu jako
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,postoje k životu, ne jako profesi,\Nkterá jde s dobou.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel to samé platí
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,i pro dalšího rebela designu:\NRicharda Buckminstera Fullera.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Další úžasný vizionář
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,a aktivista designu,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,který byl naprosto oddán\Nnavrhování udržitelné společnosti
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,tak průkopnickým způsobem,
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,že začal mluvit \No důležitosti environmentalismu
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,v designu už ve 20. letech.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Navzdory jeho snahám
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,byl mnohými kolegy designového\Nestablišmentu zesměšňován,
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,ovšem připouštím,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,že některé jeho experimenty selhaly,
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,jako například létající auto,\Nkteré se nikdy nevzneslo.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,A přesto, geodetická kupole,
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,jeho návod na postavení \Nnouzového přístřeší
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ze zbytků dřeva, kovu, plastu,
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,kusů větví, starých dek,\Nplastového pažení --
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,všeho, co bylo v té době dostupné --
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,je jeden z největších úspěchů\Nhumanitárního designu
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,a poskytl tímto od té doby
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,mnoha lidem v zoufalé situaci
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,potřebnou skrýš.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Byla to odvaha a elán\Nradikálních designérů
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,jako Bucky a Moholy,
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,co mě přivedlo k designu.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Začala jsem kariéru jako žurnalistka \Na zahraniční korespondent.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Psala jsem o politice, ekonomice\Na korporátních záležitostech,
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,mohla jsem se specializovat\Nna kterýkoli z těchto oborů.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale vybrala jsem si design,
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,protože je to jeden \Nz nejsilnějších dostupných nástrojů
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ke zlepšení kvality života.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Díky, designoví nadšenci na TEDu.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ač velmi obdivuji úspěchy\Nprofesionálních designérů,
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,které jsou mimořádné a obrovské,
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,také věřím tomu,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,že design velmi těží z originality,
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,laterálního myšlení
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,a vynalézavosti rebelů a odpadlíků.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme v pozoruhodné době pro design,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,protože tyto dva tábory\Nse sbližují.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Díky i jen základnímu posunu \Nv digitálních technologiích
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,mohou designéři pracovat nezávisleji,
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,v rámci nebo mimo komerční kontext,
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,usilovat o ambicióznější \Na eklektické cíle.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže teoreticky
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,díky platformám jako crowdfunding,\Nzpracování dat, sociální média,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,získávají profesionální designéři \Nvětší svobodu,
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,improvizovaní designéři více prostředků
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,a doufejme,
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,že i kladné přijetí jejich nápadů.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Pár z mých nejoblíbenějších příkladů \Ntohoto pochází z Afriky,
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,kde nová generace designérů
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,vyvíjí neuvěřitelné technologie \Ninternetu věcí
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:15.19,Default,,0000,0000,0000,,pro splnění snu Florence Nightingalové\No zlepšení zdravotní péče v zemích,
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,kde má více lidí\Npřístup k mobilnímu telefonu
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,než k čisté vodě.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Mezi nimi je Arthur Zang.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Mladý inženýr designér z Kamerunu,
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,který přizpůsobil počítačový\Ntablet v Cardiopad,
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,přenosný přístroj monitorující srdce.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Může sledovat srdeční aktivity pacientů \Nve vzdálených oblastech.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Data jsou poté poslány po mobilní síti
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,k analýze do dobře vybavených nemocnic
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,stovky mil daleko.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,A pokud objeví specialisté nějaký problém,
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,doporučí vhodnou léčbu.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Což ušetří spoustě pacientům
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,dlouhou, drahou a často zbytečnou cestu
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,do těchto nemocnic
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,a bude pravděpodobnější,
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,že si nechají srdce vyšetřit.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Arthur Zang začal pracovat\Nna Cardiopadu před 8 lety
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,v posledním ročníku svého studia.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Nepovedlo se mu však\Npřesvědčit běžné investory
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,na získání investice pro rozjezd projektu.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Napsal svůj nápad na Facebook,
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,kde si ho všimla Kamerunská vláda
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,a zajistila mu vládní grant.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Teď už nevyvíjí pouze Cardiopad,
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ale i další mobilní lékařské\Npřístroje pro různé potíže.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,A není sám,
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,protože je tu mnoho dalších\Ninspirujících a podnikavých designérů,
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,kteří pracují na svých \Nvýjimečných projektech.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Než skončím, chtěla bych \Nvám jich pár ukázat.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je Peek Vision.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Skupina keňských doktorů a designérů,
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,kteří vyvinuli svojí vlastní\Ntechnologii internetu věcí
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,jako přenosnou soupravu na kontrolu očí.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je Gabriel Maher,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,který vyvíjí nový způsob jazyka,
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,který nám umožní mluvit\No genderových změnách
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,bez odkazů k tradičním stereotypům.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni tito designéři a mnoho dalších\Nnásledují své sny
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,maximálním využitím své svobody,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,s disciplínou profesionálních designérů
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,a nápaditostí rebelů a odpadlíků.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,A těžit z toho budeme my všichni.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)