Sous-titres par @ Palabrsky - traduction par @Crapsy
Ouvrez bien grand les mirettes et les esgourdes chers Zwners, c'est l'heure du PwnZwn de midi
Avec Brunchables, les céréales Brunch Crunch .
Que ce soit pour le petit déjeuner ou le déjeuner, grignoter un tas de Brunch Crunch !
Brunch Crunch : Punchez votre brunch !
Notre dernière actualité crunch, quand le prodige One-Shot de la VGHS, BrianD
vit ses rêves brunchisés lors
de la mêlée d'hier avec The Law.
Revoyons les images de notre ami en situation "explosive" avec sa camarade Jenny Matrix
Brian regarde, Ki a inventé un pizza-brunch. Elle l'a appelé, tiens-toi-bien, "une quiche".
Je te l'ai déjà dit, c'est juste une coïncidence !
C'est-elle pas incroyable, mec?
Vous allez bien ensemble. Vous ne vous trahirez jamais.
Oh, mec, je crains ! T'est toujours sous le choc de ce truc avec Jenny Matrix ?
Nah, je m'en fou.
J'aime mieux çà, mec. C'est un nouveau jour. Carpe Diem.
Allons en classe !
Cette dernière partie nous a refroidis Shotbot, Mais une chose est sûre
Peu importe ce qui arrivera, les chances pour que BrianD passe l'épreuve JV disparaissent, lentement.
C'était Scott Slanders. Complètement bourr ...
Ki, c'est..... bien un combo de plus de 4000 coups ?
J'ai aidé mes parents a concevoir ce jeu.
Jouons à nouveau.
Non non non ! J'en ai.... J'en ai assez.
C'est échec fait de moi le BrainD.
Jouons à nouveau.
Brian D ? Plutôt Brian Z. Comme la dernière lettre de l'alphabet. Ooo yeah!
Ne l'écoute pas, mec !
Ted, s'il te plaît, je ne sais même pas .. ce que ça signifie.
Eh bien Z est la dern ... tu sais, je n'ai même pas envie d'expliquer la blague débile 'un woaaah ...
Ted? Ted!
Qu'est-ce qu'il c'est passé ?
Tu vas bien? Tu as perdu connaissance environ 27 minutes !
Je vais bien. C'est juste que ...
Tu les as vues, hein Theodore ?
Salut Drift King.
Les visions. A quoi elles sont du ?
Simplement un effet secondaire de la fièvre ... de la conduite !
Tu l'as dans le sang Ted ! Tu ne peut pas échapper à ça maintenant !
Range cette stupide guitar en plastic, et saisis le volant de ton destin !
Laisse tomber DK. Je ne mange pas de ce pain-là.
Je m'inscris aux jeux de rythme et Il n'y a rien que tu puisse faire pour m'arrêter!
Nom d'un chien ! Pourquoi veut-tu BrianD-iser ton avenir avec ce sport désuet ?
Regardez-moi dans les yeux.
Et dis-moi que les Hammer-on et les Pull-Off peuvent rivaliser avec la pression gravitationnelle d'un tête-à-queue A+J.
Le frisson du moteur grondant quand tu passe la ligne d'arriver à tout allure.
Le bond dans ta poitrine, quand tu entend ces trois mots magiques:
NOUVEAU-MEILLEURE-TEMPS.
Bien... cours, je doit aller en cours. Class de yoga, allons-y !
C'est le jeudi. Peu m'importe. Allons-y.
Okay!
Ted, même un homme aussi rapide que toi ne peut fuir sa destinée indéfiniment.
Hey mon pote, regarde, je t'ai pris ... euh.
Ah, merci vassal de ted. Bien que, la prochaine fois, je préférais, des oignons crémeux au sel.
Qui est-tu ?
Salut champion. Sa va comme tu veux ?
Bien, bien, ouais vraiment super.
Ouais, ce n'est rien comparé à notre ancienne école, les anciens gars savaient vraiment comment bizuter.
Vraiment? Eh bien, je suppose que nous devrions passer au niveau supérieur alors !
JK, je ne fais que te taquiner, mec!
Alors... tu vas bien ?
Bon ? Oui, non, je vais bien, c'est vraiment super !
Tu est super, je suis super, tu est avec The Law, c'est très bien, soit dit en passant.
Je suis tout seul, c'est super !
Bon. Je dois aller préparer une partie mais ... Je suis contente que tu ...
... aille bien !
Je te rattrape plus tard bébé.
Je suis vraiment dés ..
Brian D! Dans mon bureau, maintenant!
L'école a prit un risque avec vous BrianD.
Vous nous avez laissez tombé. Asseyez-vous, petit.
Monsieur. Monsieur, je sais que j'ai foiré à la mêlée, Mais j'ai compris qu'avec un peu de confiance ...
Les épreuves de VGHS sont retransmises dans le monde.
Et tu est à un point de l'expulsion.
L'administration n'aime pas çà.
Où voulez-vous en venir ?
Tu es à l'agonie.
Nous ne voulons pas de petits BrianD ternissant notre réputation.
C'est la raison pour laquelle nous te demandons de sauter pas toi-même du train en marche.
On te demande de - délicieux, ce café ! On te demande ...
... de quitter VGHS.
Hey ! renvoie la ball flottante !
Dure journée, Brian ?
Oh salut, Games ! Qu'est ce que tu veux ?
Juste savoir si tu as perdu ceci.
Comment t'as eu ça ?
Et bien, c'est une histoire amusante.
Je te l'ai dit. Essaye Games. J'aime prendre les choses en main.
C'est mon jeu préféré!
Non bébé. C'est notre jeu préféré.
Super. Bien, profite du jeu.
T'inquiète. Mais pas autant que Jenny profitera de tes petits :
"Oh, je t'aime, mais je n'ai pas les couilles de te le dire !"
"Je te veux dans ma ligne de mire".
Tu te fous de moi ?
Cet endroit est ridicule!
C'est mon heure sous les projecteurs, Brian. Et tu es sure mon chemin !
C'est l'heure du jeu.
Wow ! C'est l'heure du jeu! C'est mignon. Tu t'es trouvé un bout de cerveau. J'aime beaucoup
Tu sais quoi Games? Tu veux les projecteurs ?
Tu peux les avoir ! Mais d'abord, voilà ce qu'on va faire.
Je vais te faire mordre la poussière, t'exposer la tronche.
Je vais te faire pleurer devant tes deux amis...stupides dont je ne connais même pas les noms.
Tu vois Games, je suis à un point de l'expulsion.
Et je vais utiliser ce point avec les trois noobs que vous êtes.
Je m'attendais à ce que tu dises ça.
Fusils d'assaut ? Ohhh, Essayons plutôt au SMG.
Tes funerailles. En 3 manches ?
Le premier à cinq! Le jeu commence.
Regardes ça!
Je te détruis!
Qu'est-ce que tu fais là? Je sauve ton cul.
Ouais, et bien, c'est un peu tard.
Merde Brian, qu'est ce que tu fiches ?
Je quitte de mon plein gré.
Ouais, ben je te remets en place. Tu sais quoi ? Tu voulais être un pro et t'as tout foiré.
Alors tu peux me le reprocher, le reprocher à toute cette putain d'école.
Mais ici, maintenant, tout dépend de toi.
Allons dansé.
Mais...mais, c'était le Games'time !
Ce n'est pas finit, BrianD. Les gars on se barre.
Merci pour ton aide.
Ouais, de rien. Tu devrais jouer comme ça plus souvent.
A demain pour les inscriptions.
Tu peux dire adieu à tes meilleurs score !
Ouais, bonne chance pour ça, Capitaine.
"Hey jenny, merci de m'avoir donné ma chance.
Et aussi cool que tu sois, tu vas devoir t’entraîner sur des chansons 5 étoiles si tu veux me battre. Brian."