1
00:00:01,134 --> 00:00:05,793
이것은 16세기 루카스
크라나흐 엘더의 그림입니다.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,926
유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

3
00:00:09,308 --> 00:00:15,034
만약 이 물을 마시거나 목욕을
한다면, 건강하고 젊어질 겁니다.

4
00:00:15,857 --> 00:00:21,406
모든 문화, 모든 문명은 영원한
젊음을 찾는 것을 꿈꿔왔습니다.

5
00:00:22,044 --> 00:00:26,796
청춘의 샘을 좇는데 많은
인생을 보낸 사람들로

6
00:00:26,820 --> 00:00:30,251
알렉산더 대왕, 탐험가
폰세 드 레옹이 있습니다.

7
00:00:30,726 --> 00:00:32,444
그들은 그것을 찾지 못했죠.

8
00:00:33,450 --> 00:00:36,050
그런데 만약 그것과
비슷한 어떤 것이 있다면요?

9
00:00:36,074 --> 00:00:38,773
만약에 이 청춘의 샘과
비슷한 것이 있다면 어떨까요?

10
00:00:39,284 --> 00:00:44,462
저는 여러분에게 노화 연구에서의
놀라운 발전을 말씀드리겠습니다.

11
00:00:44,486 --> 00:00:48,096
이것은 우리가 노화에 대해 생각하는
방식에 대한 혁명이라 할 수 있고

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,322
우리는 어쩌면 미래에 노화 관련 
질병들을 고칠 수 있을지도 모릅니다.

13
00:00:52,145 --> 00:00:54,654
그것은 다음에서 보여지는
실험에서 시작됐습니다.

14
00:00:54,678 --> 00:00:56,836
최근 연구에서

15
00:00:56,836 --> 00:01:03,997
동물들, 늙은 쥐가 
어린 쥐의 혈액을 받아

16
00:01:04,021 --> 00:01:05,625
다시 젊어질 수 있다는 겁니다.

17
00:01:06,148 --> 00:01:10,757
아마 여러분은 샴쌍둥이에게서
찾아 볼 수 있을 겁니다.

18
00:01:10,781 --> 00:01:12,869
약간 오싹하게 느껴질 겁니다.

19
00:01:13,338 --> 00:01:19,285
그러나 2007년 줄기 세포 연구원
탐 랜도가 보고한 것에 따르면

20
00:01:19,309 --> 00:01:22,809
나이든 쥐의 근육이
젊은 쥐의 피에 노출되어

21
00:01:22,833 --> 00:01:27,462
혈액순환을 하게 되면 다시 활기를
되찾을 수 있다는 겁니다.

22
00:01:27,903 --> 00:01:32,546
이것은 몇 년뒤 하버드의 에이미
웨거스에 의해 재확인되었고

23
00:01:32,570 --> 00:01:39,915
다른 이들도 췌장, 간, 심장에서 비슷한
원기 회복 효과를 보여주었습니다.

24
00:01:40,974 --> 00:01:45,071
하지만 저와 몇몇의 연구실에서
가장 흥분했던 점은

25
00:01:45,095 --> 00:01:47,514
어쩌면 이것을 뇌에 적용시킬 수
있을지도 모른다는 겁니다.

26
00:01:48,715 --> 00:01:54,046
늙은 쥐를 어린 환경에 노출시켰더니

27
00:01:54,070 --> 00:01:57,083
병체결합이라고 불리는 모델인데요,

28
00:01:57,107 --> 00:01:58,899
뇌가 젊어지고

29
00:01:58,923 --> 00:02:01,105
기능이 더 좋아진 것을 발견했습니다.

30
00:02:01,966 --> 00:02:03,556
실험을 반복했습니다.

31
00:02:03,580 --> 00:02:09,793
공유 혈관으로 젊은 피를 
받은 늙은 쥐의 뇌가

32
00:02:09,817 --> 00:02:12,801
더 어리게 보이고 기능도 젊어집니다.

33
00:02:13,998 --> 00:02:15,530
우리가 나이가 들면

34
00:02:15,554 --> 00:02:18,210
인간 인지의 다른 
면들을 볼 수 있습니다.

35
00:02:18,210 --> 00:02:20,803
여기 화면에서 보실 수 있습니다.

36
00:02:20,803 --> 00:02:23,410
추리와, 언어 능력 등을 봅니다.

37
00:02:23,899 --> 00:02:29,122
50이나 60세까지는 
이 기능이 모두 좋습니다.

38
00:02:29,122 --> 00:02:33,638
여기 젊은 분들을 보니 
모두 아직 다 좋네요.

39
00:02:33,638 --> 00:02:34,690
(웃음)

40
00:02:34,690 --> 00:02:38,511
하지만 이 곡선이 떨어지는 게 무섭죠.

41
00:02:38,511 --> 00:02:40,114
나이가 들면서

42
00:02:40,114 --> 00:02:44,235
알츠하이머 같은 다른 질병이 생깁니다.

43
00:02:45,004 --> 00:02:48,549
나이가 들면서 신경 연결망이,

44
00:02:48,549 --> 00:02:53,244
신경이 서로 소통하는 방식인 
시냅스가 퇴화하기 시작합니다.

45
00:02:53,244 --> 00:02:56,554
신경은 죽고, 뇌는 
쪼그라들기 시작합니다.

46
00:02:56,554 --> 00:03:00,596
신경퇴화성 질병에 급격하게 노출됩니다.

47
00:03:01,573 --> 00:03:06,446
문제는 이것이 어떻게 
일어나는지 알려면

48
00:03:06,446 --> 00:03:09,096
분자, 기전적 수준에서

49
00:03:09,096 --> 00:03:13,176
살아 있는 사람의 뇌를 자세히 
연구할 수 없다는 겁니다.

50
00:03:14,033 --> 00:03:16,963
인지 검사를 하거나 영상을 볼 수 있고

51
00:03:16,963 --> 00:03:19,723
다양한 정교한 검사를 할 수 있습니다.

52
00:03:19,723 --> 00:03:23,375
하지만 그 사람이 노화나 질병으로

53
00:03:23,375 --> 00:03:28,499
뇌가 어떻게 변했는지 보려면 
사망할 때까지 기다려야 합니다.

54
00:03:28,888 --> 00:03:31,952
이게 신경병리학자가 
하는 일의 한 예입니다.

55
00:03:32,333 --> 00:03:37,954
뇌를 좀 더 큰 유기체의 
한 부분이라고 보면 어떨까요.

56
00:03:37,954 --> 00:03:40,495
우리가 좀 더

57
00:03:40,495 --> 00:03:43,428
분자 수준으로 뇌에 벌이지는 
일을 이해할 수 있을까요?

58
00:03:43,428 --> 00:03:47,038
뇌를 신체의 일부로 본다면요.

59
00:03:47,038 --> 00:03:51,909
신체가 노화하고 병들면 
뇌에 영향을 줄까요?

60
00:03:51,909 --> 00:03:56,412
마찬가지로 뇌가 노화하면 
나머지 신체에도 영향을 미칠까요?

61
00:03:57,050 --> 00:04:01,591
신체의 다양한 조직을 
연결해 주는 것은 피입니다.

62
00:04:02,366 --> 00:04:08,175
피는 가령 산소를 운반하는 세포를 
수송하는 조직일뿐만 아니라

63
00:04:08,175 --> 00:04:09,450
적혈구이죠.

64
00:04:09,450 --> 00:04:11,664
감염 질병과 싸우고

65
00:04:11,664 --> 00:04:15,949
분자 배달부를 옮깁니다.

66
00:04:15,949 --> 00:04:17,895
호르몬 같은 요소로

67
00:04:17,895 --> 00:04:24,068
세포에서 세포, 조직에서 
조직으로 정보를 운반합니다.

68
00:04:24,092 --> 00:04:25,549
뇌를 포함해서요.

69
00:04:25,573 --> 00:04:30,635
혈액이 질병이나 노화로 
어떻게 변하는지 보면

70
00:04:30,635 --> 00:04:33,098
뇌에 대해 뭔가 배울 수 있을까요?

71
00:04:33,651 --> 00:04:38,487
우리가 나이들면서 
혈액도 변하는 걸 압니다.

72
00:04:38,491 --> 00:04:41,434
이런 호르몬 같은 요소도 
나이들면서 변하는 거죠.

73
00:04:41,434 --> 00:04:45,607
대체로 우리가 아는

74
00:04:45,607 --> 00:04:49,092
조직의 발달과 유지를 위해 
필요한 요소들은

75
00:04:49,092 --> 00:04:52,023
우리가 노화하면서 줄어들기 시작합니다.

76
00:04:52,023 --> 00:04:56,740
반면 상처와 감염의 
회복에 관계된 요소들은

77
00:04:56,740 --> 00:04:58,714
노화하면서 증가합니다.

78
00:04:58,714 --> 00:05:03,806
그러니까 노화하면서 좋고 나쁜 
요인들의 불균형이 생기죠.

79
00:05:04,988 --> 00:05:07,975
우리가 할 수 있는 일을 설명드리자면

80
00:05:07,975 --> 00:05:10,641
저희가 했던 실험을 통해 
말씀드리겠습니다.

81
00:05:10,641 --> 00:05:14,314
건강한 사람의 300개의 
혈액샘플을 모았습니다.

82
00:05:14,314 --> 00:05:16,865
20세부터 89세까지 나이이고

83
00:05:16,865 --> 00:05:20,744
이 전달 요소 100개를 측정했습니다.

84
00:05:20,744 --> 00:05:24,908
조직사이에서 정보를 전달하는 
호르몬 같은 단백질이죠.

85
00:05:25,266 --> 00:05:26,906
맨 처음 알게 된 것이

86
00:05:26,906 --> 00:05:29,737
젊은 층과 노년층에서

87
00:05:29,737 --> 00:05:33,058
요인의 절반 정도가 
눈에 띄게 변했다는 겁니다.

88
00:05:33,058 --> 00:05:36,263
우리 신체는 이런 요인의 관점에서

89
00:05:36,267 --> 00:05:38,012
노화하면서 매우 다른 환경에서 삽니다.

90
00:05:38,012 --> 00:05:41,522
통계학이나 생물 정보공학 
프로그램을 사용해서

91
00:05:41,522 --> 00:05:46,230
나이를 잘 예측할 수 있는 
요소들을 발견하려고 했습니다.

92
00:05:46,230 --> 00:05:49,943
사람의 나이를 역으로 계산하는 겁니다.

93
00:05:50,337 --> 00:05:53,193
여기 그래프에 이렇게 보입니다.

94
00:05:53,618 --> 00:05:58,941
한 축에서는 살아온 
실제의 나이가 있습니다.

95
00:05:58,941 --> 00:06:00,300
날짜순의 나이죠.

96
00:06:00,300 --> 00:06:02,036
몇 년을 살았느냐는 겁니다.

97
00:06:02,036 --> 00:06:04,758
여러분께 보여드린 상위 요인들을 가지고

98
00:06:04,758 --> 00:06:09,662
상대적인 생물학적 나이를 계산했습니다.

99
00:06:10,708 --> 00:06:14,306
여기 보시면 상당히 상관관계가 있죠.

100
00:06:14,306 --> 00:06:17,655
상대적인 나이를 잘 예측할 수 있습니다.

101
00:06:17,655 --> 00:06:21,584
그런데 흥미로운 건 
평균밖에 있는 사람들입니다.

102
00:06:21,584 --> 00:06:23,448
삶에서 자주 그런 사람들이죠.

103
00:06:23,922 --> 00:06:28,454
여기 보시면 녹색 점으로 표시한 사람이

104
00:06:28,454 --> 00:06:31,074
약 70세이지만

105
00:06:31,074 --> 00:06:36,124
저희 측정이 맞다면 생물학적 나이가

106
00:06:36,124 --> 00:06:38,181
겨우 45세입니다.

107
00:06:38,181 --> 00:06:41,715
그럼 이 분은 실제로 
나이보다 훨씬 젊어 보일까요?

108
00:06:42,183 --> 00:06:46,699
보다 중요한 것은 이 분은 
나이와 관련되어 나타나는

109
00:06:46,723 --> 00:06:50,047
질병의 위험이 적고 장수할까요?

110
00:06:50,071 --> 00:06:51,566
100세 그 이상으로 사는 걸까요?

111
00:06:52,402 --> 00:06:56,963
반면에 여기 빨간 점으로 된 이 분은

112
00:06:56,987 --> 00:07:01,893
40세도 안됐는데 
생물학적 나이가 65세입니다.

113
00:07:01,917 --> 00:07:06,315
이 분은 노화관련 질병의 
위험이 높은 걸까요?

114
00:07:06,339 --> 00:07:09,995
저희 연구실에서 이 요인들을 
이해해보려고 했고

115
00:07:10,019 --> 00:07:12,257
많은 단체에서도 노력하고 있습니다.

116
00:07:12,281 --> 00:07:14,357
무엇이 진정한 노화의 요인이며

117
00:07:14,381 --> 00:07:19,354
노화관련 질병을 예측할 수 
있는 뭔가 알 수 있을까요?

118
00:07:20,281 --> 00:07:24,343
지금까지 보여드린 것은 
단순히 상관관계입니다, 그렇죠?

119
00:07:24,367 --> 00:07:28,398
아마도 여러분은, "이 요인들은 
나이가 들면서 변해요." 하시겠지만

120
00:07:28,422 --> 00:07:32,077
요인들이 노화와 관련해서 
무슨 일을 하는지는 모릅니다.

121
00:07:33,031 --> 00:07:36,079
이제 보여드릴 것은 매우 놀라운 것인데

122
00:07:36,103 --> 00:07:41,174
이 요인들이 실제로 조직의 노화를 
조절한다는 걸 보여 줍니다.

123
00:07:41,845 --> 00:07:45,143
그래서 병체결합이라는 
모형으로 돌아왔습니다.

124
00:07:45,167 --> 00:07:47,707
쥐에서 실행한 병체결합은

125
00:07:47,731 --> 00:07:52,643
외과적으로 두 마리 쥐를 결합해서

126
00:07:52,667 --> 00:07:55,000
혈관계를 공유하게 합니다.

127
00:07:55,024 --> 00:07:59,811
이제 "늙은 뇌가 젊은 피에
노출되면 어떤 영향을 받을까?"

128
00:07:59,835 --> 00:08:01,573
라는 질문을 합니다.

129
00:08:02,144 --> 00:08:07,908
이것을 위해 사람으로 20세에 
해당되는 쥐를 사용하고

130
00:08:07,908 --> 00:08:12,185
인간으로 치면 약 65세에 
해당되는 늙은 쥐를 썼습니다.

131
00:08:12,958 --> 00:08:15,784
저희가 발견한 사실이 매우 놀랍습니다.

132
00:08:15,808 --> 00:08:20,788
이 늙은 뇌에 새로운 뉴런을 생성하는 
신경줄기 세포가 더 많아 졌음을 발견했습니다.

133
00:08:21,351 --> 00:08:26,033
뉴런의 연결지점인 시냅스의 
활동이 증가했습니다.

134
00:08:26,033 --> 00:08:29,305
새로운 기억 형성에 관여한다고 알려진

135
00:08:29,329 --> 00:08:31,076
유전자가 더 있습니다.

136
00:08:31,659 --> 00:08:34,167
이런 악성 염증은 더 적죠.

137
00:08:35,427 --> 00:08:41,923
하지만 이 동물들의 뇌에 들어가는 
세포가 없다는 걸 관찰했습니다.

138
00:08:41,947 --> 00:08:43,333
그래서 이들을 연결할 때

139
00:08:43,357 --> 00:08:48,733
이 모형에서는 늙은 뇌에 
들어가는 세포가 사실 없습니다.

140
00:08:49,379 --> 00:08:53,040
대신 저희는 수용성 
요소라고 추론했습니다.

141
00:08:53,064 --> 00:08:57,847
그래서 단순히 혈장이라는 
피의 수용성 부분을 모아

142
00:08:57,871 --> 00:09:01,815
이 쥐들에게 젊은 혈장이나 
늙은 혈장을 주입하고

143
00:09:01,839 --> 00:09:04,207
젊어지는 효과를 만들어 낼 수 있었지만

144
00:09:04,231 --> 00:09:05,945
지금 할 수도 있는 것은

145
00:09:05,969 --> 00:09:08,419
쥐의 기억력 검사를 하는 것이었습니다.

146
00:09:08,443 --> 00:09:12,296
쥐가 늙어 가면서 우리 인간처럼 
기억장애가 생깁니다.

147
00:09:12,818 --> 00:09:14,411
알아내기가 더 힘들 뿐이죠.

148
00:09:14,435 --> 00:09:16,779
하지만 어떻게 했는지 
바로 보여드리겠습니다.

149
00:09:16,803 --> 00:09:19,498
저희는 한 단계 더 나아갔습니다.

150
00:09:19,522 --> 00:09:23,562
인간에게 좀 더 가깝게 진행했습니다.

151
00:09:23,586 --> 00:09:26,783
이제 보여드리는 것은 
아직 발표하지 않은 연구인데

152
00:09:26,807 --> 00:09:33,260
젊은 인간의 혈장과 
통제군으로 식염수를 써서

153
00:09:33,260 --> 00:09:35,113
늙은 쥐에게 주입했습니다.

154
00:09:35,137 --> 00:09:39,989
다시 이 늙은 쥐를 
젊게 할 수 있을까요?

155
00:09:40,013 --> 00:09:41,673
더 똑똑하게 할 수 있을까요?

156
00:09:42,104 --> 00:09:45,393
이것을 알아 보려고
반즈 미로 검사를 했습니다.

157
00:09:45,417 --> 00:09:48,572
큰 테이블에 구멍이 여러 개 있습니다.

158
00:09:48,596 --> 00:09:52,079
주변으로 안내 표시가 있고

159
00:09:52,103 --> 00:09:54,709
이 위에 밝은 조명이 있습니다.

160
00:09:54,733 --> 00:09:57,866
쥐들을 이것을 싫어해서 
도망가려고 합니다.

161
00:09:57,890 --> 00:10:02,146
화살표가 있는 이 구멍을 찾습니다.

162
00:10:02,170 --> 00:10:04,115
아래로 튜브가 연결되어 있어서

163
00:10:04,139 --> 00:10:07,332
도망가서는 어두운 구멍에서 
편하게 있을 수 있습니다.

164
00:10:07,977 --> 00:10:09,779
몇일에 걸쳐 쥐들에게 가르쳤습니다.

165
00:10:09,803 --> 00:10:12,706
이 표시를 보고 공간을 찾도록 말이죠.

166
00:10:12,730 --> 00:10:15,524
이것은 인간과 비교한다면

167
00:10:15,548 --> 00:10:19,778
번잡한 날 쇼핑하고서 
주차한 차를 찾는 것과 같죠.

168
00:10:19,802 --> 00:10:20,803
(웃음)

169
00:10:20,827 --> 00:10:24,578
아마 다들 이걸 겪어 봤을 겁니다.

170
00:10:24,602 --> 00:10:26,620
여기 늙은 쥐를 봅시다.

171
00:10:26,954 --> 00:10:29,130
기억장애가 있는 늙은 쥐입니다.

172
00:10:29,154 --> 00:10:30,843
바로 알 수 있죠.

173
00:10:31,305 --> 00:10:36,029
모든 구멍을 살펴보지만 
공간지도를 만들지는 못합니다.

174
00:10:36,053 --> 00:10:41,300
지난 번이나 어제 시도해 본 데가 
어디였는지 알려주는 공간지도죠.

175
00:10:41,873 --> 00:10:47,340
완전히 극명하게 이 쥐는 
같은 나이의 쥐지만

176
00:10:47,364 --> 00:10:52,783
젊은 인간의 혈장으로 
3주간 치료를 받았습니다.

177
00:10:52,807 --> 00:10:55,340
3일에 한 번씩 
작은 주사로 맞았습니다.

178
00:10:55,741 --> 00:10:59,964
여러분이 알아 보시듯이, 
두리번 거리며, "여기가 어디지?"

179
00:10:59,988 --> 00:11:02,895
그리고 구멍으로 바로 가서 탈출합니다.

180
00:11:02,919 --> 00:11:05,783
구멍이 어디였는지 
기억할 수 있었습니다.

181
00:11:06,742 --> 00:11:10,430
이 늙은 쥐는 꼭 젊어진 것 같습니다.

182
00:11:10,454 --> 00:11:12,833
어린 쥐보다 기능이 더 좋습니다.

183
00:11:12,857 --> 00:11:15,563
또한 이것이 보여주는 것은

184
00:11:15,587 --> 00:11:20,578
어린 쥐의 혈장 만이 
아니라 사람의 혈장에도

185
00:11:20,602 --> 00:11:24,262
늙은 뇌를 돕는 능력이 있는 
뭔가가 있다는 겁니다.

186
00:11:24,834 --> 00:11:25,986
요약해 드리면

187
00:11:26,010 --> 00:11:30,209
늙은 쥐와 뇌는 특히 
적응력이 있습니다.

188
00:11:30,233 --> 00:11:33,684
그것은 고정된 게 아니고 
실제로 바꿀 수 있습니다.

189
00:11:33,708 --> 00:11:35,181
젊어질 수 있습니다.

190
00:11:35,680 --> 00:11:38,277
젊은 피의 요소는 노화를 
되돌릴 수 있습니다.

191
00:11:38,301 --> 00:11:40,013
보여드리지 않은 것은,

192
00:11:40,037 --> 00:11:45,259
이 모형에서 젊은 쥐가 사실 늙은 쥐에 
노출되어 악영향을 받았습니다.

193
00:11:45,283 --> 00:11:48,663
그러니까 늙은 혈액 요인에 
노화를 앞당기는 게 있습니다.

194
00:11:49,725 --> 00:11:54,042
가장 중요한 것은 사람도 비슷한 요인을 
가지고 있을지 모릅니다.

195
00:11:54,066 --> 00:11:58,144
젊은이의 혈액을 가지고 
비슷한 효과가 있으니까요.

196
00:11:58,592 --> 00:12:02,148
노화된 인간의 피는 보여드리진 
않았지만 이 효과가 없습니다.

197
00:12:02,172 --> 00:12:03,934
쥐를 젊게 해주지 않습니다.

198
00:12:05,071 --> 00:12:08,699
그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?

199
00:12:08,723 --> 00:12:12,352
스탠포드에서 소규모 
임상실험을 진행하고 있는데

200
00:12:12,376 --> 00:12:16,252
가벼운 병이 있는 알츠하이머 환자에게

201
00:12:16,276 --> 00:12:22,886
20세의 젊은 자원자의 혈장 반리터를

202
00:12:22,910 --> 00:12:25,505
한 주에 한 번씩 4주동안 치료하고

203
00:12:25,529 --> 00:12:28,692
그들의 뇌 영상을 살펴봤습니다.

204
00:12:29,050 --> 00:12:30,894
인지 실험을 했고

205
00:12:30,918 --> 00:12:34,924
돌보는 사람들에게 
하루 생활을 물었습니다.

206
00:12:34,948 --> 00:12:40,197
저희는 이 치료로 좋아진 
징후가 있길 바랬습니다.

207
00:12:40,758 --> 00:12:43,314
만약 그렇다면

208
00:12:43,338 --> 00:12:45,758
쥐에서 성공한 것이 
인간에서도 해당된다는

209
00:12:45,782 --> 00:12:47,560
희망을 주는 겁니다.

210
00:12:48,478 --> 00:12:50,836
우리가 영원히 산다고는 
생각지 않습니다.

211
00:12:51,955 --> 00:12:57,012
아마 젊음의 샘은 우리 안에 
있다는 걸 발견했는데

212
00:12:57,012 --> 00:12:59,113
샘이 말랐다는 걸 알게 된 겁니다.

213
00:12:59,574 --> 00:13:02,402
이것을 조금만 더 뒤로 돌린다면

214
00:13:02,426 --> 00:13:07,053
아마도 이런 효과를 연결하는 
요인들을 찾을 수 있고

215
00:13:07,077 --> 00:13:09,664
이 요인들을 합성해서

216
00:13:09,688 --> 00:13:14,831
알츠하이머병이나 치매와 같은 
노화 질환을 치료할 수 있을 겁니다.

217
00:13:15,282 --> 00:13:16,433
대단히 감사합니다.

218
00:13:16,457 --> 00:13:19,750
(박수)