[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,ये लुकास क्रनाक एल्डर की \N१६ वीं सदी से एक पेंटिंग है।
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.93,Default,,0000,0000,0000,,यह युवाओं के प्रसिद्ध फाउंटेन सा लगता हैं।
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,आप इसके पानी पीने से या इस में स्नान \Nकरने से, स्वास्थ्य और यौवन मिल जाएगी।
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,हर संस्कृति, हर सभ्यता अनन्त युवाओं \Nको खोजने का सपना देखा है।
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे भी कोई लोग है जैसे कि अलेक्झंडर या \Nपोनसे डे लोन, एक अन्वेषक
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,जो अपने जीवन के अधिकंश भाग \Nफाउनटेन ऑफ यूथ की पीछा किए हैं|
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,उनलोग को ये नहीं मिला|
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह करने के लिए कुछ वहाँ क्या था?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,क्या युवाओं की इस फाउंटेन \Nके लिए कुछ नहीं तो क्या होगा?
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं उम्र बढ़ने के अनुसंधान के क्षेत्र में\Nअद्भुत विकास के बारे में बात करना चाहता
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,जो उम्र बढ्ने के बारे में हमारे विचार \Nमें क्रांतिकारी परिवर्तन लाकर और
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,हमें भविष्य में उम्र संबंधित बीमारियों\Nकी इलाज में बढावा दे सकती है।
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,यह उन प्रयोगोँ से शुरू हुआ जो दिखाया,
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,बढ्ने के बारे मेँ किये गये\Nताजा अध्यनोँ मेँ,
Dialogue: 0,0:00:57.100,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,कि जानवर-- बुढे चूहोँ--जो युवा \Nचूहोँ के साथ रक्त अपूर्ती बांटते हैँ
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,फिर से युवा बन जाते हैँ|
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,यह मनुष्योँ मेँ, सियमीस जुडवा बच्चोँ मेँ,\Nजो देख सकते हैँ उस के समान है,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,और मैँ जानता हूँ यह थोडा डरावना लगता है|
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जैसे टाम रांडो, एक स्टेम-सेल\Nशोधकर्ता ने, २००७ मेँ सूचना दिया था कि,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,अगर आम संचलन के \Nमाध्यम से युवा खून से अवगत कराया तो
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,चूहा की पुरानी पेशी को \Nफिर से युवा बना सकते|
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,यह अमी वागेर्स से हार्वार्ड पर\Nदोबारा दिखाया गया,
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरे लोग भी अग्न्याशय, \Nजिगर और दिल मेँ भी समान
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,कायाकल्प प्रभाव देख सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जिस्के बारे मेँ मैँ कई अन्य \Nप्रयोगशाला सब से ज्यादा उत्साहित हैँ कि,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,यह शायद मस्तिष्क \Nके लिये भी लागू हो सकता है|
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,इसलिये, हम ने क्या पायाकि एक व्रुद्ध चूहा\Nपाराबायोसिस नाम की इस नमूने मेँ,
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,युवा वतावरण को अवगत करवाया तो वह
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,एक युवा मस्तिष्क और
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,एक मस्तिष्क जो और बेहतर\Nकाम करता है दिखायेगा
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,मैं फिर से कह रहा हूँ:
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,साझा संचलन के माध्यम से एक बूढा माउस \Nको युवा खून मिलता है
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,दिख्नने में युवा और अपने मस्तिष्क\Nकार्यो में भी युवा लग रहा है।
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,तो जब हम बूढा होंगे --
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,हम मानव अनुभूति के विभिन्न \Nपहलुओं पर देख सकते हैं,
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,आप यहाँ इस स्लाइड पर देख सकते हैं,
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,हम तर्क, मौखिक क्षमता और \Nवगैरा वगाइरा देख सकते हैं।
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,और उम्र ५० या ६० के आसपास आने तक \Nसभी बरकरार काम करते हैं,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,और मैं इस कमरे में युवा दर्शकों को देखने\Nसे वलगता है कि हम सभ अभी भी ठीक हैं।
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये सभी घटता दक्षिण की ओर \Nजाते हुए देखना डरावना है।
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,और जब हम बूढे होंगे,
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि अल्जाइमर या दूसरे \Nबीमारियाँ आ सकते है।
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,हम जानते हैं कि उम्र के साथ, \Nन्यूरॉन्स के बीच कनेक्शन -
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि न्यूरॉन्स एक दूसरे से बात करते,\Nचेतोपागम --वे खराब होना शुरू होजाते है;
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,न्यूरॉन्स मरना, मस्तिष्क \Nसिकुड़ना शुरू होजाते है,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,और इन न्यूरॉजेंरेटिव बीमारियों \Nमें वृद्धि की संवेदनशीलता है।
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,हमरी एक बड़ी समस्या यह है कि - वास्तव में\Nयह कैसे काम करता है समझने की कोशिश
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,एक बहुत ही आणविक, यंत्रवत स्तर पर --
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,हम जीवित लोगों में, विस्तार से दिमाग \Nका अध्ययन नहीं कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,हम संज्ञानात्मक परीक्षण कर सकते हैं,\Nहम इमेजिंग कर सकते हैं--
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,सभी तरह के परिष्कृत परीक्षण।
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आमतौर पर हमको व्यक्ति\Nमरने तक इंतेजार करना पडेगा मस्टिष्क को
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,पाने के लिये और ये देखने के लिये कैसे यह\Nउम्र या बीमारी के साथ बदल जाता है|
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिये यही सब \Nन्यूरोपाथालजिस्ट्स जो करते हैँ|
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,तो, ये कैसा है कि हम मस्तिष्क को \Nबडे जेव की हिस्सा सोचने लगे|
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,हम आण्विक स्तर पर मस्तिष्क\Nमें क्या होता है
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,के बारे में संभवत: अधिक समझ सकते हैँ
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम मस्टिष्क को पूरे\Nजिस्म का हिस्सा समझेंगे?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,तो अगर जिस्म बढेगा या बीमार हो जाता है\Nतो वह क्या मस्तिष्क को प्रभावित करेगा?
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,और ठीक इस्के विपरीत:जैसे मस्तिष्क बडी हो \Nजाती तो क्या उसका प्रभाव शरीर पर होता है?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,और शरीर के सभी विभिन्न\Nटिस्यूस को कौन जोडता है
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,कि खून है|
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:08.19,Default,,0000,0000,0000,,रक्त ऐसा ऊतक है जो न केवल ऑक्सीजन परिवहन\Nकरने वाले कोशिकाओं को लेजाते हैं, जैसे कि
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,लाल रक्त कोशिकाओं,
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,या संक्रामक रोगों से लड़ता है,
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह दूत अणुओं को भी लेजाता हैं,
Dialogue: 0,0:04:15.100,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,हार्मोन की तरह कारकों कि परिवहन जानकारी
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,एक कोशिका से दूसरे, \Nएक ऊतक से दूसरे के लिए,
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,मस्तिष्क को भी लेजाता है।
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम रोग या उम्र में रक्त का \Nपरिवर्तन पर नजर डालें तो,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,क्य हम मस्तिष्क के बारे \Nमें कुछ सीख सकते हैं?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,हमें पता है कि जैसे हम बडे हो जाते हैँ, \Nरक्त मेँ भी परिवर्तन आते हैँ,इसलिये जैसे
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,हम बडे हो जाते हैँ हार्मोन की तरह \Nकारकोँ भी बदल जाते हैँ|
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,और सब मिलाकर, फाक्टर्स जो
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ऊतकों के विकास के लिए, \Nऊतकों के रखरखाव के लिए --जरूरत हैँ,
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,वे कम होना शुरू हो जाते हैँ\Nजैसे हम बडे हो जाते हैँ,
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,जबकि फाक्टर्स जो मरम्मत मेँ,\Nचोट मेँ और सूजन मेँ शामिल हैँ--वे व्रुद्धी
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,हो जाते हैँ जैसे\Nहम बडे हो जाते है|
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम देखो तो, अच्छे और बुरे फाक्टर्स \Nके बीच ये असंतुलन होता है ।
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,और हम उस के साथ संभावित क्या कर\Nसकते हैं इसका वर्णन करने के लिए,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,हम ने जो प्रयोग किया उसके\Nमाध्यम से बात करना चाहता हूँ।
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास स्वस्थ मनुष्य के\Nलगभग ३०० रक्त नमूने थे
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,२० से ८९ साल के उम्र के,
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,और हमने इन संचार कारकों\Nमें से १०० से अधिक मापा था,
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,इन हार्मोन की तरह प्रोटीन जो ऊतकों\Nके बीच जानकारी परिवहन करते हैँ|
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,और हमने सबसे पहले किस बात पर
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ध्यान दिया कि सबसे कम उम्र के \Nऔर सबसे पुराने समूह के बीच,
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,लग-भग आधा फाक्टर्स काफी बदल गये हैँ|
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,जब हम बड़े होते तो हमारे शरीर \Nएक अलग वातावरण में रहता है,
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,जब इन फाक्टर्स की बात आती है|
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,और सांख्यिकीय या जैव सूचना\Nविज्ञान कार्यक्रम इस्तेमाल कर के,
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,हम उन फाकर्स का खोज करने की कोशिश कर सकते\Nजो सब से अच्छा उम्र का अंदाजा लगाते--
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,एक तरह से, एक व्यक्ति\Nके सापेक्ष उम्र का वापस की गणना|
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,और कैसे यह लगता है\Nइस ग्राफ् मेँ दिखाया गया|
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,तो, एक आक्सिस पर जो आदमी\Nजिंदा है उस का असली उम्र,
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,कालानुक्रमिक उम्र।
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,तो, कितने साल वे रहते थे|
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,और फिर हम ने इन शीर्ष कारकोँ को\Nलिया जो मै आप को दिखाया,
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,और हम ने उनके सापेक्ष उम्र, \Nउनके जैविक उम्र की गणना किया।
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,और आप ने क्या देखा कि\Nएक बहुत अच्छा संबंध है,
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,तो हम बहुत अच्छी से एक व्यक्ती का\Nसापेक्ष उम्र का अंदाजा लगा सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन पराया आदमी वास्तव में रोमांचक हैं,
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वे तो अक्सर जीवन में हैं।
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,आप यहाँ एक व्यक्ति, जिन्हें मैं हरे रंग \Nकी बिंदी के साथ प्रकाश डाला, को देख सकते
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,जिनका उम्र लगभग ७० साल
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम जो यहाँ क्या कर रहे हैं, वो \Nवास्तव में सच होने से उनकी जैविक उम्र
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,केवल ४५ साल लगता है|
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या ये व्यक्ति वास्तव में उनकी \Nसई उम्र से बहुत कम उम्र के लगते है?
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात यह है: क्या ये \Nव्यक्ति कम जोखिम में हो सकता है
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,जो एक उम्र से संबंधित रोग विकसित हो \Nऔर एक लंबे जीवन हो सकता -
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,१०० या अधिक साल जी सकेगा?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,दूसरी ओर, व्यक्ति जो यहाँ, जिनपर \Nलाल बिंदी के साथ प्रकाश डाला,
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,४० भी नहीं, लेकिन उन्हें ६५ साल \Nकी जैविक उम्र है।
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,क्या यह व्यक्ति उम्र से संबंधित रोग \Nविकसित होने का ज्यादा जोखिम में है?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.100,Default,,0000,0000,0000,,तो हमारी प्रयोगशाला में, हम इन कारकों को \Nबेहतर समझने की कोशिश कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,और कई अन्य समूहों, \Nसमझने की कोशिश कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,उम्र बढ़ने के सई कारण क्या हैं,
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,और उम्र से संबंधित बीमारियों के बारे में\Nपता करके क्या उनकी भविष्यवाणी कर सकते हैं?
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं अब तक तुम्हें जो दिखाया हूँ,\Nक्या सही है, केवल सहसंबंधी है?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम बस कह सकते हैं कि "ठीक है, \Nइन कारकों उम्र के साथ बदलते हैं",
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आप वास्तव में नहीं पता है कि \Nवे उम्र बढ़ने के बारे में कुछ करते हैं।
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या अब मैं तुम्हें दिखाने जा \Nरहा हूँ वो बहुत उल्लेखनीय है
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,और इस से पता चलता है कि ये कारकों वास्तव \Nमें एक ऊतक की उम्र को ठीक कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,और हम वापस पाराबिओसिस \Nनामक इस मॉडल के लिए आते हैं।
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,तो, पाराबैओसिस चूहे मे किया गया था
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,शस्त्र चिकित्सा के साथ दो चूहोँ को\Nएक साथ जोड दिया गया था,
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक साथ, एक साझा\Nरक्त प्रणाली को तो जाता है,
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ हम अब पूछ सकते हैँ,\N"पुराने मस्तिष्क कैसे प्रभावित हो जाता है
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,युवा खून से जोखिम होने से? "
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,और इस उद्देश्य से हम,
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,युवा चूहोँ जो २०- साल की- उम्र\Nमें लोगों की समानक,
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,और बडे चूहोँ जो मानव वर्षों में\Nलगभग ६५ साल बडे को इस्तेमाल किए हैँ।
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,हम ने जो पाया वह\Nकाफी उल्लेखनीय है|
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,हम ने देखा उन बडे मस्तिष्क मेँ\Nनये न्यूरांस को बनानेवाले अधिक
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,न्यूरल स्टेम कोशिकाओं हैँ|
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,वहाँ सिनाप्सेस का गतिविधि बडगया है,
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,जो न्यूरांस को जोडती है|
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,शामिल होने के लिए जाना जाता है कि\Nव्यक्त अधिक जीन होते हैं
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,नई यादों के गठन में।
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,और जो बुरा सूजन थी वहाँ कम थी|
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम इन जानवरों के दिमाग में कोई \Nकोशिकाओं प्रवेश करते हुए नहीं देखा।
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,जब हम उन्हें कनेक्ट करते हैं,
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,इस मॉडल में, वास्तव में कोई कोशिकाओं \Nपुराने मस्तिष्क में नहीं जाते हैं।
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,इसके बजाय, हम तर्क दिया है, फिर, कि यह \Nघुलनशील कारकों होना चाहिए,
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,इसलिये, हम रक्त का गलाऊ अंश जिसे प्लास्मा \Nकहा जाता है बस इकाट्ठा कर सकते हैँ,
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,और या तो युवा प्लास्मा या बुडे प्लास्मा \Nको इन चुहोँ मेँ इंजेक्ट कर सकते हैँ,
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,और हम ये कायाकल्प प्रभावोँ को\Nफिर से पैदा कर सकते,
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम अब और भी क्या कर सकते हैँ
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,किहम चूहोँ के साथ स्मृति\Nपरीक्षण कर सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,जब चूहेँ बूढे होते, जैसे हम लोग होते हैँ,\Nउन को स्म्रुति समस्यायेँ आते हैँ|
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,उनका पता लगाना\Nकठिन है, लेकिन मैँ
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,एक मिनट मेँ आप् को\Nदिखाता हूँ हम उसे कैसे करते|
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम इसे एक कदम आगे लेजाना चाहते हैँ,
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,सम्भवत मनुष्य के लिये \Nअनुरूप होने मेँ एक कदम नजदीक|
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,मैँ आप को जो दिखारहा हूँ \Nवह अप्रकाशित अध्ययन है,
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ हम ने इंसान का प्लास्मा ,\Nयुवा इन्सान का प्लास्मा इस्तेमाल किया,
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,और कंट्रोल के रूप मेँ सलैन,
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,और बूडे चूहेँ मेँ इंजेक्ट किया,
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,और पूछा था कि, हम फिर से\Nइन बूढे चूहोँ को जीवंत कर सकते हैँ?
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम उनको\Nचतुर बना सकते?ऐसा करने
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,के लिये, हम ने एक टेस्ट का\Nइस्तेमाल किया, यह बार्न्स मेज़ कहते|
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,यह एक बडा टेबल है\Nजिस मेँबहुत सारे छेद हैँ,
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,और उस के चारोँ ओर \Nमार्गदर्शन के निशान हैँ,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,और एक उज्वल लैट है, जैसे इस मंच पर है
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.87,Default,,0000,0000,0000,,चूहेँ इसको पसंद नही करते\Nऔर वे उससे बचना चाहते हैँ,
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,और एक छेद जिसे आप देख रहे हैँ\Nजिसे एक तीर के साथ में बताया, जहां
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,एक ट्यूब के नीचे \Nमुहिम शुरू की है, जहां
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,वे पलायन कर सकते हैँ और\Nएक अंधेरे छेद मेँ आराम से रहा सकते हैँ
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,इसलिये हम उनको\Nसिखाते हैँ, कई दिन,
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,इस जगह मेँ दिये संकेत पर \Nइस जगह को खोजने के लिये
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,और इस को आप इनसान को\Nएक खरीदारी के व्यस्त दिन बाद
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,कार एक पार्किंग लाट मेँ \Nडूंढने की तुलना कर सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,हम मेँ से कई लोगोँ को शायद \Nइससे कुछ समस्यायेँ होते थे|
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,तो, हम यहाँ एक बुढे चुहा को देखेंगे|
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,यह एक बुढा चूहा जिस को\Nस्म्रुति समस्याओँ हैँ,
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,जैसे आप एक पल मेँ नोटीस करेंगे|
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,वह हर एक छेद मेँ देखेगा, लेकिन वह\Nये स्पेशियल नक्षा नही बनाया
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,जो उसको याद दिलाता है वह पिछले परीक्षण\Nया पिछले दिन कहाँ था|
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,इसके विपरीत, यहाँ इस चूहा का\Nएक ही उम्र के एक भाई है,
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इसको तीन सप्ताह के लिए\Nयुवा मानव प्लाज्मा के साथ इलाज किया गया था
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,छोटे इंजेक्शन के साथ हर तीन दिन।
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,और, जैसा कि आप देखा, यह लगभग\Nचारों ओर देखता है "मैं कहाँ हूँ?"--
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,और फिर सीधा छेद के पास \Nचलता है और पलायन करता है|
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,इसका मतलब, वह छेद कहा है\Nयह याद रख सकता है|
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,तो लगता है पूरी तरह से, \Nयह बूढा चूहा फिर से युवा हो गया--
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,यह ज्यादातर एक युवा चूहा\Nकी तरह काम कर रहा है|
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,और यह ये भी संकेत देता है कि
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ना केवल युवा चूहा की प्लास्मा मेँ, बल्कि \Nयुवा इंसान प्लास्मा मे भी कुछ तो है
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,जिसको यह पुराना मश्तीष्क की\Nमदद करने की ताकत है|
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,तो संक्षिप्त रूप मेँ,
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,हम बूढे चूहा और उसकी मस्तिष्क को\Nविशेष रूप से आघातवर्धनीय पाते है|
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,,वे पथर से बना हुआ नहीँ हैँ; \Nहम वास्तव मेँ उसे बदल सकते है|
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,उसे फिर से युवा बना सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,युवा रक्त फाक्टर्स\Nउम्र बढने को रोक सकते हैँ,
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,और मैँ ने आप् को जो नही दिखाया--
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,इस मोडल मेँ, युवा चूहा वास्तव मेँ\Nबुढे से जोखिम होने से पीडित है|
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ\Nजो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,और सबसे ज्यादा जरूरी है, मनुष्य मेँ भी \Nइसी तरह कारकोँ हो सकते हैँ,
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,क्योँ कि हम युवा मनुष्य रक्त को भी लेसकते \Nऔर एक समान प्रभाव पा सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,बूढे इंसान के रक्त को, मैँ ने आप को\Nनही दिखाया, इस तरह का प्रभाव नही होता;
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,वह चूहोँ को और युवा नही बनाता|
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,तो, ये जादू मनुष्य को हस्तांतरणीय है?
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,हम स्टांफर्ड मेँ एक छोटा सा \Nनैदानिक अध्ययन चलारहे हैँ,
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ हम हल्के अल्ज़ेमिर्स \Nमरीजोँ का इलाज करते हैँ
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,२०-साल-के युवा स्वयँसेवकोँ का\Nएक पिंट प्लास्मा के साथ,
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,और चार हफ्तोँ तक हफ्ते\Nमेँ एक बार करते हैँ,
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,और फिर हम इमेजेस के साथ \Nउनकी मस्तिष्क मेँ देखते हैँ|
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,हम ने उन्हे संज्ञानात्मकपरीक्षा किया ,
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,और हम उनके देखभाल करने वालों को उनके\Nजीने की दैनिक गतिविधियों के बारे मेँ पूछा|
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,हम क्या आशा करते हैँ\Nकि वहाँ सुधार के कुछ संकेत
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,इस इलाज से होंगे|
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,और अगर यह मामला है, \Nवह हमे उम्मीद दे सकती है
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,कि जो मैँ ने दिखाया चूहोँ मेँ काम करती है
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,इन्सान मेँ भी काम कर सकता है|
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,अब, मुझे लगता है हम \Nहमेशा के लिये तो नही रहेंगे|
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम ने शायद खोज किया
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,कि वास्तव मेँ फौंटैन आफ यूथ \Nहमारे भीतर ही है,
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,और वह बस सूख गया|
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,और अगर हम इसे थोडा पीछे घुमा सकते तो,
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,शायद हम उन कारकोँ को डूंढ सकते \Nजो इन प्रभावों को मध्यस्थता कर रहे हैँ,
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,हम इन कारकोँ को क्रुत्रिम\Nरूप से उत्पादन कर सकते हैँ
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,और हम उम्र के साथ बढने वाले रोग जैसे\Nआल्जिमीर्स रोग या अन्य मनोभ्रंश का,
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,इलाज कर सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.43,Default,,0000,0000,0000,,बहुत बहुत धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)