WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
אני רוצה לדבר אתכם על משהו

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
גדול יחסית.

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
נתחיל בזה.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
לפני 65 מיליון שנים

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
לדינוזאורים היה יום רע.

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
(צחוק)

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
גוש סלע ברוחב של כעשרה ק"מ,

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
שנע בערך פי 50 מהר יותר

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
ממהירות של קליע-רובה,

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
התנגש בכדור הארץ.

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
כל האנרגיה שלו שוחררה בבת-אחת

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
וזה היה פיצוץ שהיה

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
בלתי-נתפס.

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
אם תקחו כל נשק גרעיני שנבנה אי-פעם

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
בשיא המלחמה הקרה,

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
תצרפו אותם ביחד ותפוצצו אותם

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
בו-זמנית,

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
זה יהיה אחד-חלקי-מיליון

00:00:43.000 --> 00:00:47.000
מהאנרגיה ששוחררה ברגע ההוא.

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
לדינוזאורים היה יום ממש רע.

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
אוקיי?

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
סלע ברוחב של עשרה ק"מ הוא גדול מאוד.

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
כולנו גרים כאן בבולדר.

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
אם אתם צופים מהחלון ואתם רואים את

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
הר לונג, אתם וודאי מכירים אותו.

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
עכשיו, קחו את הר לונג ושימו אותו

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
בחלל.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
קחו את הר מיקר, צרפו אותו לשם,

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
ושימו את זה בחלל גם כן,

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
ואת הר האוורסט, ואת K2,

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
ואת הרי ה"אינדיאן פיקס".

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
אתם מתחילים להבין

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
מהו גודל הסלע עליו אנו מדברים, אוקיי?

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
אנו יודעים שהוא היה כזה גדול עקב

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
ההשפעה שלו והמכתש שהוא יצר.

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
הוא פגע במקום שהיום נקרא יוקטן,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
לחופי מפרץ מקסיקו.

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
אפשר לראות כאן, הנה

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
חצי-האי יוקטן, ניתן לזהות את קוזומל

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
ליד החוף המזרחי.

NOTE Paragraph

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
תראו כמה גדול היה המכתש שנוצר.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
היה ענק. כדי שיהיה לכם קנה מידה,

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
אוקיי, הנה. קנה המידה כאן הוא

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
50 מיילים למעלה, מאה ק"מ

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
למטה. הדבר הזה היה

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
ברוחב 300 ק"מ -- 200 מיילים --

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
מכתש עצום שפיזר החוצה

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
כמות אדירה של אדמה שהתפזרה ברחבי

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
העולם והציתה שרפות ברחבי כדוה"א,

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
העיפה מספיק אבק כדי להסתיר את השמש

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
היא הכחידה 75 אחוזים מהמינים

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
על כדוה"א.

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
לא כל האסטרואידים כאלה גדולים.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
כמה מהם קטנים יותר.

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
הנה אחד שעבר

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
מעל ארה"ב

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
באוקטובר 1992.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
הוא עבר בשישי בערב.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
למה זה חשוב?

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
כיוון שבתקופה ההיא, מצלמות וידאו

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
רק התחילו להיות פופולריות, ואנשים

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
הביאו אותן, הורים הביאו אותן,

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
למשחקי הפוטבול של ילדיהם כדי לצלם אותם

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
משחקים פוטבול. וכיוון שהוא עבר בשישי,

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
הם יכלו לתפוס את הצילום המעולה הזה

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
של הדבר הזה מתפרק בעודו עובר

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
מעל וירג'יניה המערבית, מרילנד, פנסילבניה

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
וניו-ג'רזי עד שהוא עשה את זה

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
למכונית בניו-יורק.

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
זה אינו מכתש ברוחב 300 ק"מ,

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
אבל מצד שני, אתם יכולים לראות את הסלע

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
שמונח ממש כאן,

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
בערך בגודל של כדור פוטבול, שפגע

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
במכונית הזו וגרם לנזק הזה.

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
הדבר הזה היה כנראה בגודל של

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
אוטובוס כאשר הוא הגיע.

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
הוא התפרק עקב לחצי האטמוספרה,

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
התפורר, והחלקים התפרקו

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
וגרמו למעט נזקים.

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
לא תרצו שדבר כזה ייפול על רגלכם

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
או על ראשכם, כי הוא יעשה לכם את זה.

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
זה יהיה רע.

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
אבל זה לא יכחיד את כל החיים

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
על כדוה"א, כך שזה בסדר. אבל מתברר

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
שלא צריך משהו ברוחב 10 ק"מ

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
כדי לגרום לנזקים רבים.

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
יש נקודת ביניים בין אבן קטנטנה

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
לסלע עצום, ולמעשה, אם מישהו מכם

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
טייל ליד וינסלו, אריזונה,

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
ישנו מכתש שם במדבר שהוא

00:03:23.000 --> 00:03:27.000
כל כך אייקוני שהוא נקרא מכתש המטאור.

NOTE Paragraph

00:03:27.000 --> 00:03:30.000
בשביל קנה מידה, הוא ברוחב של כק"מ וחצי.

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
אם תציצו למעלה, זהו מגרש חניה,

00:03:33.000 --> 00:03:36.000
ואלו הם קרוונים שם.

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
אז ברוחב כק"מ וחצי, בעומק 180 מטרים.

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
מה שיצר את זה היה כנראה

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
ברוחב של 25-45 מטרים, בערך בגודל

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
של אולם מקי כאן.

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
הוא התרסק במהירות עצומה,

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
התנגש בקרקע,

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
והתפוצץ באותה אנרגיה כשל

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
פצצה גרעינית של 20 מגה-טון --

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
פצצה מאוד חזקה.

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
זה קרה לפני 50,000 שנה, כך שאולי

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
זה הרג כמה תאואים או אנטילופות,

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
או משהו דומה שם במדבר,

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
אבל כנראה שזה לא היה גורם

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
להרס גלובלי.

NOTE Paragraph

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
מתברר כי הדברים הללו לא חייבים

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
לפגוע בקרקע כדי לגרום לנזקים רבים.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
ב- 1908, מעל סיביר, ליד

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
מחוז טונגוסקה -- למען מעריציו של

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
דן אקרויד בקהל שראו את "מכסחי השדים",

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
כשהוא סיפר על הקרע הבין-מימדי הגדול ביותר

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
מאז הפיצוץ בסיביר ב1909, שם הוא

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
טעה בתאריך, אבל זה בסדר. (צחוק)

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
זה היה ב1908. בסדר, אני יכול לחיות עם זה.

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
(צחוק)

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
סלע נוסף נכנס לאטמוספרה של כדוה"א

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
והוא התפוצץ מעל הקרקע,

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
כמה ק"מ מעל פני-השטח של כדוה"א.

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
החום של הפיצוץ הצית שריפה

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
ביער מתחתיו ואז גל ההדף

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
התפשט למטה והפיל עצים בשטח

00:04:51.000 --> 00:04:54.000
של מאות קמ"ר, אוקיי?

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
הוא גרם להרס עצום.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
ושוב, זה היה סלע כנראה בערך

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
בגודל של האולם בו אנו יושבים.

NOTE Paragraph

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
במכתש המטאור, הוא היה עשוי ממתכת,

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
ומתכת קשה בהרבה, כך שהוא הגיע

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
לקרקע.

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
זה מעל טונגוסקה היה עשוי כנראה

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
מאבן, שמתפוררת הרבה יותר,

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
כך שהוא התפוצץ באוויר. בכל מקרה, מדובר

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
בפיצוצים עצומים, 20 מגה-טון.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
כשהדברים הללו מתפוצצים, הם לא

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
יגרמו לנזק אקולוגי גלובלי.

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
הם לא יעשו משהו דומה

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
לזה שהכחיד את הדינוזאורים.

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
הם פשוט לא גדולים מספיק.

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
אבל הם כן יגרמו לנזק כלכלי גלובלי,

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
כיוון שהם לא חייבים לפגוע, בהכרח,

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
כדי לגרום לנזק כזה.

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
הם לא חייבים לגרום להרס גלובלי.

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
אם אחד מהדברים הללו יפגע

00:05:36.000 --> 00:05:38.000
כמעט בכל מקום, הוא ייצור בהלה.

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
אבל אם הוא יתרסק על עיר חשובה --

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
לא שעיר אחת חשובה מהאחרת,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
אבל אנו תלויים בכמה מהן יותר

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
ברמה הכלכלית הגלובלית -- וזה יכול לגרום

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
נזקים כבדים לנו

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
כציביליזציה.

NOTE Paragraph

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
אז עכשיו כשהפחדתי אתכם למוות...

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
(צחוק)

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
מה אפשר לעשות לגבי זה? אוקיי?

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
זהו איום פוטנציאלי.

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
רק אציין שלא חווינו

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
פגיעה עצומה כמו זו שהכחידה את הדינוזאורים

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
כבר 65 מיליון שנה. הן מאוד נדירות.

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
הקטנות קורות לעתים תכופות יותר,

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
אבל בערך כל מילניום,

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
כל כמה מאות או אלפי שנים,

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
אבל זה דבר שיש להיות מודעים לו.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
ובכן, מה אפשר לעשות לגביהם?

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
ראשית, עלינו למצוא אותם.

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
זהו צילום של אסטרואיד שעבר

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
אותנו ב2009.

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
הוא ממש כאן.

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
אבל אתם רואים שהוא מאוד עמום.

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
אני לא בטוח אם אפשר לראות אותו

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
בשורות האחרונות. אלו הם פשוט כוכבים.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
זהו סלע בערך ברוחב 27 מטרים,

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
בערך בגודל של זה שהתפוצץ

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
מעל טונגוסקה וזה שפגע באריזונה לפני 50,000 שנים.

NOTE Paragraph

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
הדברים הללו הם עמומים.

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
קשה לראות אותם, והשמים גדולים מאוד.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
קודם כל עלינו למצוא את הדברים הללו.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
החדשות הטובות הן שמחפשים אותם.

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
נאס"א הקדישה כסף לכך.

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
הקרן הלאומית למדע,

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
מדינות אחרות מאוד מעוניינות לעשות זאת.

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
אנו בונים טלסקופים שמחפשים

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
אחר האיומים. זהו צעד ראשון גדול,

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
אבל מהו הצעד השני? הצעד השני

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
הוא שאם נראה אחד מתקרב לעברנו,

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
עלינו לעצור אותו. מה נעשה?

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
כנראה שמעתם על האסטרואיד

00:07:07.000 --> 00:07:10.000
אפופיס. אם עדיין לא, אתם עוד תשמעו.

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
אם שמעתם על האפוקליפסה של בני המאיה

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
ב2012, אתם תשמעו על אפופיס,

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
כיוון שאתם מחוברים לכל רשתות

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
יום הדין בכל מקרה.

NOTE Paragraph

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
אפופיס הינו אסטרואיד שנתגלה ב2004.

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
הוא בערך ברוחב של 230 מטרים, כך שהוא

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
די גדול -- ענק, אתם יודעים,

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
גדול יותר ממגרש פוטבול -- והוא עומד

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
לחלוף על פני כדוה"א באפריל 2029.

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
והוא עומד לחלוף כל כך קרוב

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
שהוא יעבור מתחת

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
ללוויני חיזוי מזג האוויר שלנו.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
כוח הכבידה של כדוה"א יעקם את המסלול

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
של הדבר הזה במידה כה רבה כך שאם זה נכון,

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
אם הוא יעבור דרך האיזור הזה בחלל,

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
האיזור דמוי-הכליה שנקרא

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
"חור-המפתח", כוח הכבידה של כדוה"א יעקם אותו

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
בדיוק כך ששבע שנים לאחר מכן

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
ב13 באפריל, יום שישי, עלי לציין,

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
בשנת 2036... (צחוק)

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
-- אי אפשר לתכנן כאלו דברים --

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
אפופיס עומד לפגוע בנו. והוא

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
ברוחב של 250 מטרים, כך שהוא יגרום

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
לנזק שלא ייאמן.

NOTE Paragraph

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
החדשות הטובות הן שהסיכוי שהוא

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
באמת יחלוף דרך "חור-המפתח" הזה

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
ויפגע בנו בסיבוב הבא שלו הוא אחד למיליון,

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
בערך -- סיכויים מאוד נמוכים, כך שאני,

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
אישית, לא שוכב ער בלילה ודואג בעניין.

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
איני סבור שאפופיס מהווה בעיה.

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
למעשה, אפופיס הינו ברכה,

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
כיוון שהוא העיר אותנו לגבי הסכנות

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
הטמונות בדברים הללו.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
הדבר הזה נתגלה רק לפני מספר שנים

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
ועלול לפגוע בנו עוד מספר שנים.

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
הוא לא, אבל הוא מאפשר לנו ללמוד

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
על אסטרואידים מהסוג הזה. לא הבנו

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
בהכרח את "חורי-המפתח" הללו,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
ועכשיו אנו מבינים ומתברר

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
שזה מאוד חשוב, כי איך

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
עוצרים אסטרואיד שכזה?

NOTE Paragraph

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
ברצוני לשאול אתכם, מה קורה אם אתה

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
עומד באמצע הכביש ומכונית

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
מתקדמת לעברך? מה אתה עושה? את זה.

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
נכון? אתה זז. המכונית חולפת על פניך.

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
אבל אנו לא יכולים להזיז את כדוה"א, לפחות

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
לא בקלות, אבל אנו יכולים להזיז אסטרואיד קטן.

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
ומתברר שאפילו עשינו זאת.

00:08:54.000 --> 00:08:57.000
בשנת 2005, נאס"א שיגרה גשושית

00:08:57.000 --> 00:09:00.000
שנקראת "פגיעה עמוקה", שהתנגשה --

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
שהטיחה חלק מעצמה לתוך גרעין השביט.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
שביטים דומים מאוד לאסטרואידים.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
המטרה לא הייתה להסיט אותו מדרכו.

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
המטרה הייתה ליצור מכתש כדי לחשוף

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
את החומר ולבדוק מה יש מתחת

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
לפני-השטח של השביט, עליו למדנו

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
די הרבה.

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
באמת הסטנו את השביט במעט,

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
לא בהרבה, אבל זה לא היה העניין.

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
אולם, חשבו על כך.

00:09:21.000 --> 00:09:23.000
הדבר הזה מקיף את השמש במהירות

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
15 ק"מ לשנייה, 30 ק"מ לשנייה.

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
ירינו גשושית-חלל עליו ופגענו בו. אוקיי?

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
שערו בנפשכם כמה זה קשה, ועשינו זאת.

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
כלומר, אנו יכולים לעשות זאת שוב.

NOTE Paragraph

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
אם נצטרך, אם נגלה אסטרואיד שמגיע

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
לעברנו, והוא מתקדם בדיוק אלינו,

00:09:37.000 --> 00:09:40.000
ויש לנו שנתיים עד אז, בום! נפגע בו.

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
אתם יכולים לנסות -- אם אתם רואים

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
סרטים, אתם יכולים לחשוב על

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
למה שלא נשתמש בנשק גרעיני?

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
אפשר לנסות, אבל הבעיה היא בתזמון

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
אם נירה נשק גרעיני על הדבר הזה,

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
נצטרך לפוצץ אותו תוך כמה אלפיות שנייה

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
של סבלנות, אחרת נפספס אותו.

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
וישנן בעיות רבות נוספות

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
עם הדבר הזה. זה קשה מאוד לביצוע.

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
אבל פשוט לפגוע במשהו? זה די קל.

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
אני חושב שאפילו נאס"א יכולה לעשות את זה.

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
והם הוכיחו שהם יכולים. (צחוק)

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
הבעיה היא, מה קורה אם אתה פוגע

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
באסטרואיד ואתה משנה את המסלול,

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
ואתה מודד את המסלול ומגלה,

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
שבטעות הסטנו אותו לתוך "חור-מפתח",

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
ועכשיו הוא יפגע בנו עוד 3 שנים.

NOTE Paragraph

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
לדעתי זה בסדר. אוקיי?

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
הוא לא יפגע בנו עוד שישה חודשים. זה טוב.

00:10:18.000 --> 00:10:21.000
עכשיו יש לנו שלוש שנים לעשות משהו אחר.

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
וניתן לפגוע בו שוב. זה די

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
מרושל. אתה עשוי להסיט אותו לתוך "חור-מפתח"

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
שלישי או משהו, אז אתה לא עושה את זה.

00:10:27.000 --> 00:10:31.000
וזה החלק שאני פשוט אוהב.

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
(צחוק)

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
אחרי שנתנהג כגברים "ררר בום! אנחנו

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
נפוצץ את הדבר הזה לחתיכות,"

00:10:37.000 --> 00:10:40.000
אז אנו מכניסים את כפפות המשי.

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
(צחוק)

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
ישנה קבוצה של מדענים, מהנדסים

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
ואסטרונאוטים והם קוראים לעצמם

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
קרן ה"B612". לאלו מכם

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
שקראו את "הנסיך הקטן,"

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
אתם מבינים את הקישור, אני מקווה. הנסיך הקטן

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
שחי על אסטרואיד, שנקרא B612.

NOTE Paragraph

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
מדובר באנשים חכמים -- גברים ונשים --

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
אסטרונאוטים, כפי שאמרתי, מהנדסים.

00:10:59.000 --> 00:11:01.000
ראסטי שוויקארט, אסטרונאוט בחללית

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
אפולו 9, נמצא שם. דן דורדה, ידידי

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
שיצר את הצילום הזה, עובד כאן

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
במכון המחקר "סאות'ווסט" בבולדר,

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
ברחוב וולנאט. הוא יצר את הצילום למעננו,

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
והוא אחד מהאסטרונומים, למעשה

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
שעובדים בשבילם. אם נגלה אסטרואיד

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
שעומד לפגוע בכדוה"א ויש לנו

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
מספיק זמן, נוכל לפגוע בו כדי להסיט אותו

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
למסלול עדיף. אבל אז אנו שולחים

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
גשושית ששוקלת טון או שניים.

00:11:23.000 --> 00:11:26.000
היא לא חייבת להיות עצומה -- כמה טונות,

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
לא כזו גדולה -- ומחנים אותה ליד האסטרואיד.

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
לא נוחתים עליו, כיוון שהדברים הללו

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
מסתובבים ללא הפסק. קשה למדי לנחות עליהם.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
במקום, מגיעים קרוב אליהם.

NOTE Paragraph

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
הכבידה של האסטרואיד מושכת את הגשושית,

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
ולגשושית ישנן מספר טונות של מסה.

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
יש לה מעט כבידה, אבל זה מספיק

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
כדי למשוך את האסטרואיד, וישנן

00:11:44.000 --> 00:11:46.000
רקטות מוכנות, כך שאפשר -- בקושי ניתן

00:11:46.000 --> 00:11:48.000
לראות זאת כאן, אבל ישנם שובלי רקטות --

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
בעיקרון, הדברים הללו מחוברים ע"י

00:11:50.000 --> 00:11:53.000
הכבידה שלהם, ואם נזיז את הגשושית

00:11:53.000 --> 00:11:57.000
מאוד לאט ובעדינות, נוכל בקלות רבה

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
"להשחיל" את הסלע הזה למסלול בטוח.

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
ניתן אפילו להכניסו למסלול מסביב לכדוה"א

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
היכן שנוכל להשגיח עליו, אך זה

00:12:04.000 --> 00:12:06.000
דבר אחר לגמרי. אני לא אכנס לזה.

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
(צחוק)

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
אבל אנו נתעשר!

00:12:10.000 --> 00:12:15.000
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
אז תחשבו על זה, אוקיי?

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
ישנם סלעי-ענק מתעופפים שם בחוץ,

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
והם פוגעים בנו, והם גורמים

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
לנו נזקים, אבל הבנו כיצד לעשות

00:12:23.000 --> 00:12:26.000
זאת, והכל נמצא במקומו כדי לעשות זאת.

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
ישנם אסטרונומים שמחפשים אותם

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
בעזרת טלסקופים. ישנם אנשים חכמים,

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
מאוד חכמים, שמודאגים

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
לגבי העניין ומפענחים כיצד מתקנים

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
את הבעיה, ויש לנו את הטכנולוגיה לעשות זאת.

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
הגשושית הזו אינה יכולה להשתמש ברקטות כימיות.

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
רקטות כימיות מספקות יותר מדי דחף, יותר

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
מדי דחיפה. הגשושית פשוט תעוף רחוק.

NOTE Paragraph

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
המצאנו משהו שנקרא "מנוע יונים",

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
שהוא מנוע בעל דחף מאוד מאוד נמוך.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
הוא מייצר את הכוח שנייר מפעיל

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
על היד שלנו, מאוד חלש,

00:12:52.000 --> 00:12:55.000
אבל הוא יכול לפעול למשך חודשים ושנים,

00:12:55.000 --> 00:12:58.000
ולספק את הדחיפה העדינה הזו.

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
אם ישנם כאן מעריצים של "מסע בין כוכבים" המקורית,

00:13:00.000 --> 00:13:02.000
הם רצו בחללית חייזרית בעלת

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
"מנוע יונים", וספוק אמר,

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
"הם בעלי טכנולוגיה מאוד מתוחכמת.

00:13:06.000 --> 00:13:08.000
הם מאה שנים לפנינו עם המנוע הזה"

00:13:08.000 --> 00:13:10.000
כן, יש לנו "מנוע יונים" עכשיו. (צחוק)

00:13:10.000 --> 00:13:12.000
אין לנו את האנטרפרייז, אבל

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
יש לנו "מנוע יונים" עכשיו.

00:13:14.000 --> 00:13:17.000
(מחיאות כפיים)

00:13:17.000 --> 00:13:19.000
ספוק.

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
אז...

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
זה ההבדל

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
בינינו ובין הדינוזאורים.

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
זה קרה להם.

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
זה לא חייב לקרות לנו.

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
ההבדל בינינו ובין הדינוזאורים

00:13:35.000 --> 00:13:37.000
הוא שיש לנו תוכנית חלל

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
ואנו יכולים להצביע

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
וכך אנו יכולים לשנות את העתיד שלנו.

00:13:42.000 --> 00:13:43.000
(צחוק)

00:13:43.000 --> 00:13:46.000
יש לנו את היכולת לשנות את העתיד שלנו.

00:13:46.000 --> 00:13:48.000
65 מיליון שנה מהיום,

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
אנו יכולים להביא לכך שעצמותינו

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
לא יעלו אבק במוזיאון.

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
תודה רבה לכם.

00:13:54.000 --> 00:13:55.000
(מחיאות כפיים)