[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да ви разкажа за нещо
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,голямо.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще започнем от тук.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди 65 милиона години
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,динозаврите са имали лош ден.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Парче скала 6 мили (10 км) в диаметър,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,движещо се с около 50 пъти
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,скоростта на куршум от пушка,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,се ударило в Земята.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Освободило енергията си наведнъж,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и това била експлозия, която била
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,умопомрачаваща.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако вземете всички ядрени оръжия, направени някога
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,в разгара на Студената война,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и ги слепите заедно и ги взривите
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,в същото време,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,това ще бъде една милионна част
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,от енергията, освободена в този момент.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Динозаврите наистина са имали лош ден.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Нали?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, 10 километра широка скала е много голяма.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние всички живеем тук в Боулдър.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнете през прозореца си можете да видите
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Лонгс Пийк, вероятно сте запознати с него.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, издълбайте Лонгс Пийк, и го поставете
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,в космоса.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Вземете Мийкър, връх Мийкър. И го стоварете там,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,поставете го също в космоса,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и връх Еверест, и К2,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и индийските върхове.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогава ще започнете да получавате представа
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,за каква скала говорим, разбирате ли?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние знаем, че е била толкова голяма поради
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,въздействието, което оказала и кратера, който оставила.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя се ударила в това, което сега знаем като Юкатан,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Мексиканския залив.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Може да видите тук, това е
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,полуостров Юкатан, ако можете да разпознаете Козумел
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в източното крайбрежие там.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето колко голям кратер е останал.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Бил е огромен. За да ви дам усещане за размера,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,добре, ето ви. Мащабът тук е
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,50 мили на върха, сто километра
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,на дъното. Това нещо било
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,300 километра в диаметър -- 200 мили --
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,огромен кратер, който изровил
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,огромно количество от земята, която се разнесла
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,по света и предизвикала пожари по цялата планета,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,изхвърлил достатъчно прах, за да блокира Слънцето.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Унищожил 75% от всички видове
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,на Земята.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, не всички астероиди са толкова големи.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Някои от тях са по-малки.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето един, който премина
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,над Съединените Щати
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,през октомври 1992 година.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Той се появи в петък вечер.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо е важно това?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото тогава видео камерите
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,започваха да стават популярни и хората
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ги носеха, родителите ги носеха,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,на футболните мачове на децата им, за да снимат децата си
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,как играят футбол. И понеже това дойде в петък,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,те могли да заснемат тези страхотни кадри
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,на това нещо, разпадайки се, докато прелитало
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,над Западна Вирджиния, Мериленд, Пенсилвания
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и Ню Джърси, докато не направило това
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,на един автомобил в Ню Йорк.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, това не е 200 мили широк кратер,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,но отново можете да видите скалата,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,която е тук,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,с големината на футболна топка, която ударила
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,тази кола и предизвикала тези щети.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, това нещо вероятно било с размера
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,на училищен автобус, когато се появило първоначално.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Разпаднало се от атмосферното налягане,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,раздробило се, и след това частиците паднали
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и нанесли известни щети.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, не бихте искали това да пада върху краката ви,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,или върху главата ви, защото може да стори това на нея.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Това би било лошо.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това няма да заличи, знаете ли, целия живот
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,на Земята, така че това е добре. Но се оказва,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,че не ви трябва нещо 10 километра в диаметър,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,за да предизвика големи щети.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Има средна точка между малка скала
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и гигантска скала, и в действителност, ако някой от вас
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,някога е бил близо до Уинслоу, Аризона,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,там има кратер в пустинята, който е
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,толкова култов, че всъщност се нарича "Метеоритен кратер."
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,За да ви дам представа за мащаба, това е около една миля широко.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнете към върха, там има паркинг,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,и това там са каравани.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това е около една миля (1600 метра) в диаметър, дълбоко 600 фута (200 метра).
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Обектът, който формирал това, вероятно е бил
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,30 до 50 метра в диаметър, приблизително размера
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,на Маки Аудиториум тук.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Дошло е със скорост, която била огромна,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ударило се в земята, взривило се,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и експлодирало с енергията на приблизително
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,20-мегатонова ядрена бомба --
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,много тежка бомба.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Това било преди 50 000 години, така че може да е
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,унищожило няколко биволи или антилопи,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,или нещо подобно в пустинята,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,но вероятно не е причинило
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,глобално опустошение.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Оказва се, че тези неща не трябва да
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,се ударят в земята, за да предизвикат много щети.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, през 1908 година, над Сибир, в близост до
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,региона Тунгуска -- за онези от вас, които са
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,фенове на Дан Акройд и са видяли "Ловци на духове,"
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,където той говори за най-големия напречен разрив
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,от сибирския взрив през 1909 година, където той
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,обърка датата, но няма проблем. (Смях)
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше през 1908 година. Няма проблем. Мога да живея с това.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Друга скала навлязла в атмосферата на Земята
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и се взривила над земята, няколко
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,километра над повърхността на Земята.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Топлината от експлозията подпалила
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,гората под нея, и след това шоковата вълна
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,слязла надолу и съборила дървета
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,на стотици квадратни километри, нали?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Това причинило огромни щети.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И отново, това било скала вероятно приблизително
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,с размера на тази аудитория, в която седим.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,В "Метеоритния кратер" била направена от метал,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и метала е много по-солиден, така че достигнала
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,до земята.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Този над Тунгуска бил вероятно направен
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,от скали, и това е много по-трошливо, така че той
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,се взривил във въздуха. Така или иначе, това са
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,огромни експлозии, 20 мегатона.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, когато тези неща се взривят, те няма
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,да предизвикат глобални екологични щети.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Те няма да направят нещо подобно
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,на убиеца на динозаврите.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Те просто не са достатъчно големи.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ще нанесат глобални икономически щети,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,защото не трябва да ударят, непременно,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,за да нанесат тези поражения.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Не трябва да причинят глобално опустошение.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако едно от тези неща удари,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,където и да е, това ще предизвика паника.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако падне над град, някой важен град --
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,не, че някой град е по-важен, отколкото други,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,но ние зависим от някои от тях повече
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,в глобален икономически мащаб -- това би могло
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,да причини огромно количество щети за нас,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,като цивилизация.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Така, сега след като ви уплаших с глупости ...
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,какво можем да направим за това? Разбирате ли?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е потенциална заплаха.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволете ми да отбележа, че не сме имали
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,гигантски удар, подобен на убиеца на динозаврите,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,от 65 милиона години. Те са много редки.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,По-малките се случват по-често, но
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,вероятно в порядъка на едно хилядолетие,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,на всеки няколко века или веднъж на няколко хиляди
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,години, но това все пак е нещо, за което трябва да знаем.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Добре, и какво да направим за тях?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото нещо, което трябва да направим, е да ги намерим.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е изображение на астероид, който премина
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,покрай нас през 2009 година.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е точно тук.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но можете да видите, че е изключително замъглен.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Дори не знам дали можете да видите това
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,на задния ред. Това са просто звезди.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е скала, с диаметър около 30 метра,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,приблизително с размера на тези, които се взривиха
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,над Тунгуска и удариха Аризона преди 50 000 години.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Тези неща са бледи.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са трудно различими, а небето е наистина голямо.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Първо трябва да намерим тези неща.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, добрата новина е, че ние търсим за тях.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,НАСА е отделила пари за това.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Националната научна фондация, други
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,страни са много заинтересовани да правят това.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние строим телескопи, които ще гледат
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,за тази заплаха. Това е страхотна първа стъпка,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,но каква е втората стъпка? Втората стъпка
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,е, когато видим някой насочен към нас,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ще трябва да го спрем. Какво да правим?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно сте чули за астероида
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Апофис. Ако все още не сте, ще чуете.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако сте чули за апокалипса
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,на маите през 2012, вероятно сте чули и за Апофис,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,защото сте свързани с всички апокалиптични
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,мрежи, така или иначе.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Апофис е астероид, който бе открит през 2004 година.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е пиблизително 250 метра в диаметър, така че е
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,доста голям -- с голям размер, разбирате ли,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,по-голям от футболен стадион -- и ще премине
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,покрай Земята през април 2029 година.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И ще премине толкова близко,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,че всъщност ще мине под
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,нашите метеорологични спътници.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Гравитацията на Земята ще изкриви орбитата
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,на това нещо толкова много, че ако условията са подходящи,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ако премине през този район на космоса,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,този бобовиден регион, наречен
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ключалката, гравитацията на Земята ще го отклони
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,достатъчно, че седем години по-късно,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,на 13 април, което е в петък, трябва да се отбележи,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,през 2036 година ... (Смях)
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-- не може да планирате такива неща --
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Апофис ще ни удари. И това са
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,250 метра в диаметър, така че ще нанесе
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,невероятни щети.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, добрата новина е, че шансовете на това
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност да премине през тази ключалка и
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,да ни удари са около едно на милион,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,приблизително -- много, много малка вероятност, така че аз лично
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,не лежа буден през нощта и не се притеснявам изобщо за това.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не мисля, че Апофис е проблем.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, Апофис е мана небесна,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,защото ни събуди за опасностите
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,от тези неща.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Това нещо беше открито само преди няколко години
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и може да ни удари след няколко години.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма да го направи, но това ни дава шанса да изучим
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,тези астероиди. Ние наистина
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,не разбирахме непременно тези ключалки,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,а сега го правим и се оказва,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,че това е много важно, защото как да се
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,спре астероид като този?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, нека ви запитам, какво се случва,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ако стоите по средата на пътя и кола
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,се е насочила към вас. Какво правите? Можете да направите това.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Нали? Да се преместите. Колата ще мине покрай вас.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние не можем да изместим Земята, поне
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,не и лесно, но можем да преместим малък астероид.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И се оказва, че дори сме го направили.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,През 2005 година НАСА изстреля сонда,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,наречена Дийп Импакт, която се заби в --
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,заби парче от себе си в ядрото на комета.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Кометите са много подобни на астероидите.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Целта не беше да я измести от пътя й.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Целта беше да се направи кратер, за да се изкопае
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,материал и да се види какво има под
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,повърхността на тази комета,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,за която научихме доста.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние преместихме кометата мъничко,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,не много, но това не беше целта.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Обаче, помислете си за това.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Това нещо обикаля около Слънцето
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,с 10 мили (16 км.) за секунда, 20 мили (32 км.) за секунда.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Изстреляхме космическа сонда и тя се приземи. Разбирате ли?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Представете си колко трудно трябва да е това, а ние го направихме.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че можем да го направим отново.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако имаме нужда, ако видим астероид, който идва
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,към нас, който се е насочил към нас,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и имаме две години за да отидем, бум! Ние ще го ударим.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да опитате -- знаете ли, ако гледате
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,филмите, може да си помислите за,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,защо да не използваме ядрено оръжие?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е като, добре, можете да опитате, но проблемът е с времето.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако изстреляте ядрено оръжие в това нещо,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,трябва да го взривите в рамките на няколко милисекунди
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,толеранс или иначе просто ще го пропуснете.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И има редица други проблеми
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,с това. Много е трудно да се направи.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Но просто да се удари нещо? Това е доста лесно.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че дори НАСА може да направи това,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и те доказаха, че могат да го направят. (Смях)
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблемът е, какво ще се случи, ако ударите
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,астероида, промените орбитата му,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,измерите орбитата и накрая разберете,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ами да, ние сме го изблъскали към ключалка,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и сега ще ни удари след три години.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, моето мнение е, добре. Нали така?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма да ни удари след шест месеца. Това е добре.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега имаме три години, за да направим нещо друго.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да го ударите отново. Това е малко
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,непохватно. Можете да го избутате в трета
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ключалка или каквото и да е, така че не правите това.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е частта, това е частта, която просто обичам.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,След голямото мачо "Ррррррр БАМ!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще ударим това нещо в лицето,"
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,после ще сложим кадифените ръкавици.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Има група от учени и инженери
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и астронавти, които наричат себе си
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Фондация Б612. За онези от вас,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,които са чели "Малкият принц,"
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,разбирате връзката, надявам се. Малкият принц,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,който живее на астероид, наречена Б612.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са умни хора -- мъже и жени --
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,астронавти, както казах, инженери.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ръсти Швайкарт, който беше астронавт
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,в Аполо 9, участва в това. Дан Дурда, моят приятел,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,който направи това изображение, работи тук
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,в Югозападния изследователски институт в Боулдър,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,на Уолнът Стрийт. Той създаде това изображение за това,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и всъщност е един от астрономите,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,които работят за тях. Ако видим астероид,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,който ще удари Земята и имаме
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,в по-добра орбита. Но после, това което ще направим, е да стартираме
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,сонда, която ще тежи един или два тона.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Не трябва да бъде огромна -- няколко тона,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,не много голяма -- и да я паркираме в близост до астероида.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма да се приземите върху него, защото тези неща се
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,преобръщат много лесно. Много е трудно да се кацне на тях.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вместо това може да се приближите до него.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Гравитацията на астероида ще придърпа сондата,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и сондата има няколко тона маса.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя има малко гравитация, но тя е достатъчно,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,за да придърпа астероида, и ако сте
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,нагласили ракетите, така че можете да -- о, вие почти не може да
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,видите тук, но има ракетни стълбчета -- и можете,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,тези неща са свързани чрез тяхната
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,собствена гравитация, и ако придвижите сондата много
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,бавно, много, много внимателно, може много лесно да
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,насочите тази скала в безопасна орбита.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем дори да я поставим в орбита около Земята,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,където бихме могли да извлечем ценните метали, въпреки че това е
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо съвсем различно. Няма да навлизам в това.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ще бъдем богати!
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че помислете си за това, нали?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Съществуват тези гигантски скали, които летят наоколо,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и те ни удрят, и ни нанасят
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,щети, но ние сме измислили как да правим
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,това, и всички частици са на мястото си, за да се направи това.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаме астрономи на място с телескопи,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,които търсят тези неща. Имаме умни хора,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,много, много умни хора, които са загрижени
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,за това и се опитват да разберат как да се справят
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,с проблема, и ние разполагаме с технологията, за да направим това.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази сонда всъщност не може да използва химически ракети.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Химическите ракети предоставят твърде много тяга,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,твърде много избутване. Сондата просто ще се изстреля настрани.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние изобретихме нещо, което се нарича йонен двигател,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,което е много, много, много ниско тягостен двигател.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Той генерира сила, която лист хартия би произвел,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,върху ръката ви, невероятно е лек,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,но може да работи в продължение на месеци и години,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и да осигурява много лек натиск.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако някой тук е фен на оригиналния "Стар Трек,"
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,те се натъкнаха на извънземен кораб, който имаше
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,йонен двигател, и Спок каза:
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Те са много напреднали в техническо отношение.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са сто години напред от нас с този двигател."
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, сега имаме йонен двигател. (Смях)
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Нямаме Ентърпрайз,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,но имаме йонен двигател сега.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Спок.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ...
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,това е разликата, това е разликата
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,между нас и динозаврите.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Това се е случило с тях.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Не трябва да се случи с нас.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Разликата между динозаврите и нас
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че ние имаме космическа програма
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и можем да гласуваме,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и така можем да променим нашето бъдеще.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаме възможността да променим бъдещето си.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,След 65 милиона години,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,не трябва да оставим нашите кости
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,да събират прах в някой музей.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Много ви благодаря.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)