1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(尖叫声戛然而止)
2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(打击声加重)
3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(玻璃门一扇扇被敲碎)
4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(玻璃门被打破，尖叫声传来)
5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(精英的低吼)
6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(门持续被重击)
7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(门被重击发出的声响)
8
00:00:11,060 --> 00:00:13,860
[科塔娜]
我不明白……
9
00:00:15,515 --> 00:00:18,212
我怎么已经……遗忘了
10
00:00:20,679 --> 00:00:22,499
这么多我自己的记忆
11
00:00:27,976 --> 00:00:29,376
我已迷失了自我
12
00:00:33,539 --> 00:00:34,939
我很害怕
13
00:00:41,924 --> 00:00:45,084
*那是什么？ 外观上看是一座外星文明建造物*
14
00:00:45,084 --> 00:00:46,945
数据证实这不是由星盟建造的
15
00:00:46,945 --> 00:00:49,045
已经没必要再检测下去了
16
00:00:49,602 --> 00:00:51,422
我们有大麻烦了
17
00:01:03,095 --> 00:01:04,495
快跑！
18
00:01:13,299 --> 00:01:15,987
凯勒？青年军小队？
19
00:01:17,904 --> 00:01:19,568
回到宿舍！快！
20
00:01:19,362 --> 00:01:22,162
- 梅哈菲上校？
- 走！走！走！走！
21
00:01:42,676 --> 00:01:43,796
汤姆！
22
00:01:44,264 --> 00:01:46,084
快点，我们走！
23
00:01:49,106 --> 00:01:50,812
汤姆，是你吗？
24
00:01:50,812 --> 00:01:52,212
去宿舍！
25
00:01:53,490 --> 00:01:55,310
怎么了？
26
00:01:57,030 --> 00:01:58,144
门被锁上了
27
00:01:58,144 --> 00:02:00,244
来这里，我们应该能挤进来
28
00:02:13,830 --> 00:02:15,230
我的天
29
00:02:16,005 --> 00:02:17,183
蒂玛，她就这么死了
30
00:02:17,183 --> 00:02:18,660
还有梅哈菲上校……
31
00:02:18,660 --> 00:02:22,160
如果我们不做些什么的话
我们的命也一样保不住
32
00:02:23,168 --> 00:02:25,968
- 通讯系统瘫痪
- 这是一场前所未有的侵略战争
33
00:02:32,974 --> 00:02:34,794
听上去离我们很近
34
00:02:45,409 --> 00:02:47,768
- 它居然是隐形的
- 到底什么是隐形的？
35
00:02:47,768 --> 00:02:50,568
入侵我们的那伙东西中的一个
它就是隐形的
36
00:03:03,776 --> 00:03:04,781
我们必须离开这里
37
00:03:04,781 --> 00:03:07,208
不不不不，
出去就完蛋了，我们得留在这
38
00:03:07,208 --> 00:03:08,036
我们能往哪走？
39
00:03:08,036 --> 00:03:09,937
不不不，我们，我们要逃到训练准备舱
40
00:03:09,942 --> 00:03:11,975
我们能躲起来
我们能搞到武器
41
00:03:11,975 --> 00:03:13,317
我带头
42
00:03:13,317 --> 00:03:15,369
快点，快点，站好队
43
00:03:15,369 --> 00:03:16,735
好的
44
00:03:16,735 --> 00:03:19,046
能逃走的时候
能逃走的时候告诉我们，好吗？
45
00:03:29,142 --> 00:03:30,262
走！
46
00:03:36,598 --> 00:03:39,940
快，快，快，快
别停，什……
47
00:03:42,961 --> 00:03:44,081
[苏里文]
怎么了？
48
00:03:44,662 --> 00:03:46,762
[苏里文]
俊杰，你怎么不动了？
49
00:03:48,974 --> 00:03:50,094
俊杰！
50
00:03:51,613 --> 00:03:52,480
我的上帝！
51
00:03:52,480 --> 00:03:54,565
跑！快跑！快跑！
52
00:03:58,354 --> 00:04:01,854
拉斯基，发出受困求救信号
凯勒，帮我把枪取出来
53
00:04:05,712 --> 00:04:07,827
- [凯勒] 武器柜被锁上了
- [艾普罗] 我的密码不管用了
54
00:04:07,827 --> 00:04:08,601
- 再试一下
- 再试！
55
00:04:08,601 --> 00:04:10,421
[苏里文]
拉斯基，关门
56
00:04:10,730 --> 00:04:12,451
- 拉斯基！快关门！
- 知道了！我，我正在努力
57
00:04:12,451 --> 00:04:14,271
艾普罗，怎么还开不了！
58
00:04:18,232 --> 00:04:19,788
[拉斯基]
求救，求救，求救
59
00:04:19,788 --> 00:04:22,978
这里是学员 汤姆斯 拉斯基
重复，请求救援！
60
00:04:22,978 --> 00:04:26,153
科布罗军校遭遇突袭
大量伤亡
61
00:04:26,153 --> 00:04:28,253
重复，大量伤亡！
62
00:04:28,483 --> 00:04:29,952
我拿不出枪支弹药了
63
00:04:29,952 --> 00:04:32,088
我，我觉得求救信号也发不出去了
64
00:04:32,088 --> 00:04:32,655
我们死定了
65
00:04:32,655 --> 00:04:34,755
没关系，没关系，思考，思考
66
00:04:34,775 --> 00:04:36,595
想想，想想，再想想
67
00:04:37,272 --> 00:04:38,619
我们不能死蹲在这里，艾普罗
68
00:04:38,619 --> 00:04:40,439
我们更不能再出去送死！
69
00:04:48,780 --> 00:04:50,880
加把劲，威克斯，再用力一点！
70
00:04:50,962 --> 00:04:52,673
再用力一点，威克斯
71
00:05:01,956 --> 00:05:03,076
躲起来
72
00:06:25,011 --> 00:06:26,411
好，快走
73
00:06:53,683 --> 00:06:55,783
[苏里文]
拉斯基，去门边看看
74
00:06:55,903 --> 00:06:58,003
[拉斯基]
我们不能丢下威克斯
75
00:07:04,560 --> 00:07:05,960
它去哪了？
76
00:07:21,318 --> 00:07:23,138
就在面前
77
00:07:51,706 --> 00:07:52,716
[威克斯]
嗨！
78
00:07:52,716 --> 00:07:54,116
大家快跑！
79
00:07:54,853 --> 00:07:56,673
[艾普罗]
威克斯！
80
00:08:20,119 --> 00:08:22,022
我们时间不多
81
00:08:22,022 --> 00:08:23,422
快走
82
00:08:25,123 --> 00:08:28,497
[士官长]
凯利，汇报指挥处，我发现了四名幸存者
83
00:08:28,497 --> 00:08:29,858
把小队带往北面
84
00:08:29,858 --> 00:08:33,045
在阿尔法集合点集合，等待鹈鹕号接应撤离
85
00:08:33,045 --> 00:08:34,269
我会在那里和你们汇合
86
00:08:34,269 --> 00:08:35,669
士官长完毕
87
00:08:35,681 --> 00:08:36,875
你怎么找到我们的？
88
00:08:36,875 --> 00:08:38,196
你们发出的求救信号
89
00:08:38,196 --> 00:08:39,820
你为什么偏偏来救我们？
90
00:08:39,820 --> 00:08:41,606
因为你们是仅剩的幸存者了
91
00:08:41,606 --> 00:08:43,006
整所学校只剩下我们了？
92
00:08:43,761 --> 00:08:45,161
整颗星球
93
00:08:46,359 --> 00:08:48,876
我们有15分钟时间赶到集合点
94
00:08:49,376 --> 00:08:49,876
穿好盔甲，带上装备
95
00:08:49,876 --> 00:08:51,905
[苏里文]
都，都被锁上了
96
00:09:28,238 --> 00:09:29,638
保持静默
97
00:09:29,757 --> 00:09:32,348
不论你听到了外面传来的什么声音
都不要离开
98
00:09:32,348 --> 00:09:34,448
[拉斯基]
等等，你叫什么名字？
99
00:09:35,386 --> 00:09:37,206
叫我“士官长”好了
100
00:09:50,818 --> 00:09:53,618
[苏里文]
我就知道上次ONI的视频里的不是好东西
101
00:09:54,026 --> 00:09:56,088
现在死得只剩下我们了
102
00:09:56,088 --> 00:09:58,451
- [凯勒] 苏里文，别出声
- [苏里文] 到底发生什么了？
103
00:09:58,608 --> 00:10:00,708
我们都在跟着一个大块头机器人
104
00:10:02,785 --> 00:10:05,585
谁知道他会不会回来？
105
00:10:08,258 --> 00:10:11,058
他会回来的
我相信他
106
00:10:12,579 --> 00:10:13,979
你没事吧？
107
00:10:15,128 --> 00:10:16,948
我也不知道
108
00:10:20,610 --> 00:10:22,710
来，把头盔带上
109
00:10:30,834 --> 00:10:32,234
嗨，嗨
110
00:10:33,491 --> 00:10:35,311
你不会有事的
111
00:10:37,357 --> 00:10:38,477
谢谢你
112
00:10:57,038 --> 00:10:59,138
这里谁射击最准？
113
00:10:59,872 --> 00:11:01,272
大概就是你了
114
00:11:03,757 --> 00:11:05,157
凯勒射得最准
115
00:11:06,371 --> 00:11:07,733
我没问题
116
00:11:07,733 --> 00:11:09,133
我也是
117
00:11:09,311 --> 00:11:12,111
拉斯基学员，你会开疣猪吉普吗？
118
00:11:15,487 --> 00:11:16,887
会，当然会
119
00:11:17,078 --> 00:11:18,198
很好
120
00:11:18,292 --> 00:11:19,397
我们就往那里走
121
00:11:19,397 --> 00:11:22,579
两名射手在左右掩护射击，驾驶员在中间
122
00:11:22,579 --> 00:11:23,691
跟紧我
123
00:11:23,691 --> 00:11:25,791
这是你们活下去最大的机会
124
00:12:24,910 --> 00:12:26,730
[拉斯基]
苏里文，快跟上
125
00:12:26,789 --> 00:12:28,698
[凯勒]
苏里文，快来
126
00:12:28,698 --> 00:12:31,498
[苏里文]
他，他们都去哪了？
127
00:12:40,837 --> 00:12:42,237
趴下！
128
00:12:50,855 --> 00:12:53,238
赶到疣猪吉普那里，我吸引他们的火力
129
00:12:56,583 --> 00:12:57,847
[凯勒]
他去哪了？
130
00:12:57,847 --> 00:12:58,967
士官长？！
131
00:12:59,438 --> 00:13:00,838
掩护我
132
00:13:03,566 --> 00:13:04,936
拉斯基，快走！
133
00:13:04,936 --> 00:13:06,336
你没事吧？
134
00:13:06,537 --> 00:13:08,357
我会带上苏里文的，快走
135
00:13:09,411 --> 00:13:11,231
正在前进，掩护我！
136
00:13:53,073 --> 00:13:55,173
凯勒！我的弹药打完了，把苏里文给我背！
137
00:13:56,636 --> 00:13:58,456
[艾普罗]
我不会丢下你的
138
00:13:59,541 --> 00:14:00,941
快走！
139
00:14:39,462 --> 00:14:40,655
艾普罗，快！
140
00:14:40,655 --> 00:14:42,475
支持住，苏里文！
141
00:15:01,232 --> 00:15:02,352
走！
142
00:15:03,832 --> 00:15:05,652
凯勒，快点！
143
00:15:07,787 --> 00:15:08,907
开车！
144
00:15:14,318 --> 00:15:16,418
*感谢 Tabularo 提供时间轴*