[Cortana]
* I do not recognize ... *

* I can not remember ... *

* both mim. *

* I'm lost. *

* I'm afraid. *

* Who's there? seems
a construction alien. *

* The data confirm that it was not built by the Covenant. *

* No need to analyze more. *

* We are in danger. *

Come on. Come on,

Chyler?! Hastati?!

To the bedroom! Go!

- Colonel Mehaffey?
- Vão, vão, vão!

Tom!

Come on. Come on,

Tom, és tu?

The dorms!

What happened?

The doors are closed!

Here.
We can hide here.

Oh meu Deus.

Dimah, ela is dead.

Colonel Mehaffey.

Yes, and we will also be
if we do nothing.

- Comms are offline.
- It's a whole new war.

It seems to me close.

- It's invisible.
- What the hell is invisible?

One of those things is
here inside and is invisible.

We gotta get out of here.

No, no, no.
Fuck. We stay here.

Where are we going?

No, no, no. We'll get out of here,
go to the training room,

Let us prepare,
we find some weapons.

i'll Go ahead.

Come on. Come on, align.

Alright.

Tell us when.
Tell us when, ok?

Now!

Vai. Vai, vai, vai.
Hurry. Wha ...

[Sully]
Malta?

[Sully]
Because you stopped, JJ?

JJ!

Oh my God!

Move! Go, go, go!

Lasky, sends an emergency signal.
Chyler help me with weapons.

- [Chyler] is locked.
- [April] My code is not working.

- Do it again.
- Try it now!

[Sully]
Lasky door.

- Lasky! Door!
- Yes! I! I'm trying.

April, come on!

[Lasky]
Mayday. Mayday, mayday.

It cadet Thomas Lasky,
I repeat. Mayday, mayday!

There was an attack on the Academy Corbulo.
Casualties excessive.

I repeat. Casualties excessive!

I do not have access to the live rounds.

Me, I think the lighthouse is down too.

We're dead.

Okay, fine. Think, think.

Think Think, think.

We can not stay here, April.

We can not go outside!

Come on, Vickers.

Force, Vickers.

Take cover.

Okay, go.

[Sully]
Lasky, heads for the door.

[Lasky]
We we can not leave Vickers.

Where is he?

He is there.

[Vickers]
Hey!

Malta, flee!

[April]
Vickers!

We do not have much time.

Come on!

[Master Chief]
Kelly, tells the command have four survivors.

Take your team to the North.

Meeting in evacuation alpha
for extracting pelican.

Meet you there!

Chef output.

How did you find us?

An emergency signal.

Why did he come to us?

You are the only survivors.

In school?

On the planet.

Recorded 15 minutes
reach the extraction point.

Equip themselves.

[Sully]
It's all locked up.

Shut up.

Do not leave. listen
what they hear outside.

[Lasky]
Wait. Who are you?

Call me "Master Chief".

[Sully]
I knew those vids ONI was bad news.

Now we are the ones who are alive.

- [Chyler] Sully, shhhh.
- [Sully] What the hell is going on?

We are following a giant robot.

Who knows if he'll even come back?

He'll be back.
I believe him.

Are you okay?

I do not know.

Take there, put your helmet.

Hey. Hey.

You'll be fine.

Thank you.

Who is the best shooter here?

You, probably.

Chyler is.

I'm good.

I'm also good.

Cadet Lasky, can drive a warthog?

Sim, claro.

Fabulous.

That's where we need to go.

Shooters on the left and the right.
Conductor in the center.

Stay close to me.

It is your best chance of survival.

[Lasky]
Sully, you can handle.

[Chyler]
Sully, c'mon.

[Sully]
Where, where all were?

Down!

Go to the hog, I'll create a distraction.

[Chyler]
Where'd he go?

Chief?!

Protect me.

Lasky, vai!

Are you okay?

I'm Sully. Vai.

Moving. Protect me!

????

[April]
Gotcha.

come on

April, go!

Come on, Sully.

Go!

Come on, Chyler!

Leads!

*Subtitles by SirDePau.*