1
00:00:05,504 --> 00:00:07,398
کە منداڵبووم،

2
00:00:07,398 --> 00:00:10,959
کارەساتەکەی زۆر خەممان بوو 
ڕووبدات جەنگی ئەتۆمی بوو.

3
00:00:11,819 --> 00:00:15,085
لەبەر ئەوە بەرمیلێکی ئاوامان هەبوو
لە ژێرزەمینەکەماندا،

4
00:00:15,085 --> 00:00:17,656
پڕبوو لە قتووە خۆراک و ئاو.

5
00:00:18,256 --> 00:00:19,901
بۆ ئەوەی لەگەڵ هاتنی هێرشی ئەتۆمی،

6
00:00:19,901 --> 00:00:24,637
بچینە خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە،
خۆمان بپارێزین، و لەم بەرمیلە بخۆین.

7
00:00:25,877 --> 00:00:29,597
ئەمڕۆ گەورەترین مەترسی
کارەساتی جیهانی

8
00:00:29,597 --> 00:00:32,457
لەمە ناچێت.

9
00:00:32,457 --> 00:00:35,238
بەڵکو، لەمە ئەچێت.

10
00:00:36,438 --> 00:00:41,929
ئەگەر شتێک هەبێت زیاتر لە ١٠ ملیۆن
کەس بکوژێت لە ساڵانی داهاتوودا،

11
00:00:41,929 --> 00:00:45,314
ئەگەری زۆرە ڤایرۆسێکی
زۆر درم بێت

12
00:00:45,314 --> 00:00:47,792
وەک لە جەنگێک.

13
00:00:47,792 --> 00:00:51,679
مووشەک نا، بەڵکو میکرۆب.

14
00:00:51,679 --> 00:00:53,878
ئێستا، بەشێکی هۆکاری ئەوە ئەوەیە

15
00:00:53,878 --> 00:00:58,081
پارەیەکی زۆرمان خەرجکردووە
لە چەکی ئەتۆمیدا.

16
00:00:58,081 --> 00:01:03,179
بەڵام پارەیەکی زۆرمان خەرجکردووە لە
سیستمەکەدا بۆ وەستاندنی پەتایەک.

17
00:01:04,129 --> 00:01:07,093
ئامادە نین بۆ پەتای داهاتوو.

18
00:01:08,023 --> 00:01:09,758
با سەیری ئیبۆلا بکەین.

19
00:01:09,758 --> 00:01:13,615
دڵنیام زۆربەتان خوێندووتانەتەوە دەربارەی
لە ڕۆژنامەکاندا،

20
00:01:13,615 --> 00:01:15,221
چەندین ململانێی قورس.

21
00:01:15,221 --> 00:01:18,876
بە وردی بەدوایدا چووم بەناو
ئامرازەکانی شیکردنەوەی دۆسییەکەی

22
00:01:18,876 --> 00:01:23,721
بەکاری ئەهێنین بۆ شوێنکەوتنی
بنەبڕکردنی ڤایرۆسی ئیفلیجی.

23
00:01:23,721 --> 00:01:25,573
کە سەیری ئەوەش ئەکەن کە ڕوویداوە،

24
00:01:25,573 --> 00:01:30,081
کێشەکە ئەوە نییە سیستمەکەی هەبووبێت
وەک پێویست بە باشی کاری نەکردبێت،

25
00:01:30,081 --> 00:01:33,649
کێشەکە ئەوەیە هەر سیستممان نەبووە.

26
00:01:34,589 --> 00:01:39,028
ڕاستییەکەی، لە چەند پارچەیەکی 
سەرەکی کەمە.

27
00:01:39,028 --> 00:01:43,940
کۆمەڵێک زانای نەخۆشی درممان نەبوو ئامادەبن
بۆ ڕۆشتن، و ڕۆشتبێتن،

28
00:01:43,940 --> 00:01:47,696
بینیبێتیان نەخۆشییەکە چییە،
چەند بەخێرایی بڵاو ئەبێتەوە.

29
00:01:47,696 --> 00:01:50,452
ڕاپۆرت لەسەر نەخۆشییەکان
لەسەر کاغەزێک هات.

30
00:01:50,452 --> 00:01:52,808
زۆر دواکەوت پێش ئەوەی
بخرێتە سەر ئینتەرنێت و

31
00:01:52,808 --> 00:01:54,782
هەتا بڵێی ناووردیش بوون.

32
00:01:55,492 --> 00:01:57,858
تیمێکی پزیشکیمان نەبوو
ئامادەبن بۆ ڕۆشتن.

33
00:01:57,858 --> 00:02:00,453
ڕێگایەکی ئامادەکردنی خەڵکمان نەبوو.

34
00:02:00,453 --> 00:02:05,784
ئێستا، پزیشکانی بێسنوور کارێکی باشیان کردووە
لە ڕێکخستنی خۆبەخشەکاندا.

35
00:02:05,784 --> 00:02:08,880
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، زۆر خاوتر بووین
لە ئەنجامدانی ئەوەیا کە ئەبوو بیکەین

36
00:02:08,880 --> 00:02:12,022
هەزارەها کارمەندی تەندروستی
بەرین بۆ ئەم وڵاتانە.

37
00:02:12,022 --> 00:02:19,007
پەتایەکی گەورەش پێویستی بەوەیە کە سەدان
هەزار کارمەندی تەندروستی کاری تیا بکەن.

38
00:02:20,752 --> 00:02:25,155
کەسی لێنەبوو سەیری شێوازەکانی
چارەسەرکردن بکات.

39
00:02:25,155 --> 00:02:26,946
کەس نەبوو سەیری دەستنیشانکردنەکان بکات.

40
00:02:26,946 --> 00:02:30,243
کەسی لێنەبوو بیدۆزێتەوە بزانێت
کام ئامراز پێویستە بەکاربێت.

41
00:02:30,243 --> 00:02:33,723
وەک نموونەیەک، ئەمانتوانی کە
خوێنی ڕزگاربووێک وەرگرین،

42
00:02:33,723 --> 00:02:39,158
گۆڕانکاری بەسەردا بێنین، و ئەو پلازمایە
بخەینەوە ناو خەڵکەکە بۆ پاراستنیان.

43
00:02:39,158 --> 00:02:41,764
بەڵام ئەمە هەر تاقی نەکرایەوە.

44
00:02:41,764 --> 00:02:43,520
بۆیە لە زۆر شتی کەم بوو.

45
00:02:43,520 --> 00:02:47,415
ئەم شتانە بەڕاستی شکستی جیهانین.

46
00:02:48,305 --> 00:02:53,873
تەندروستی جیهانی بەدواداچوون بۆ نەخۆشییە
درمەکان ئەکات، بەڵام بۆ ئەم شتانە نا کە باسمکرد.

47
00:02:55,049 --> 00:02:57,842
ئێستا، لە فلیمەکاندا زۆر جیاوازە.

48
00:02:57,842 --> 00:03:02,674
کۆمەڵێک زانای نەخۆشی درمی قۆز هەن
ئامادەن دەست بەکاربن،

49
00:03:02,674 --> 00:03:08,446
ئەچنە ناوەوە، ڕۆژەکە ڕزگار ئەکەن،
بەڵام ئەوە تەنیا هۆڵیوودە.

50
00:03:10,177 --> 00:03:13,887
شکستهێنان لە ئامادەباشی ئەکرێت
ڕێگە بە پەتای داهاتوو بدات

51
00:03:13,887 --> 00:03:17,695
کارەساتێکی لەوەی ئیبۆلا
گەورەتری پێوەبێت،

52
00:03:18,735 --> 00:03:23,531
با سەیری بەرەوپێشچوونی 
ئیبۆلا بکەین بەدرێژایی ئەمساڵ.

53
00:03:24,311 --> 00:03:27,149
نزیکەی ١٠ هەزار کەس مردن، و

54
00:03:27,149 --> 00:03:31,846
بەنزیکەیی هەموویان لە سێ وڵاتی
خۆرئاوای ئەفریقا بوون.

55
00:03:31,846 --> 00:03:34,433
سێ هۆکار هەیە کە بۆچی
زیاتر بڵاو نەبۆوە.

56
00:03:34,433 --> 00:03:38,874
یەکەمیان ئەوەیە کە چەندین کاری پاڵەوانانە
ئەنجامدرا لەلایەن کارمەندانی تەندروستییەوە.

57
00:03:38,874 --> 00:03:42,136
تووشبووەکانیان دۆزییەوە و نەیانهێشت
نەخۆشییەکە زیاتر بڵاوبێتەوە.

58
00:03:42,136 --> 00:03:44,621
دووەمیان سرووشتی ڤایرۆسەکە.

59
00:03:44,621 --> 00:03:47,697
ئیبۆلا لەڕێگەی هەواوە بڵاونابێتەوە. و

60
00:03:47,697 --> 00:03:49,810
هەتا ئەوکاتەی ئەکرێت نەخۆشییەکە بگوێزرێتەوە،

61
00:03:49,810 --> 00:03:52,550
زۆربەی تووشبووەکان نەخۆش ئەکەون و
لە جێگەیا ئەکەون.

62
00:03:54,220 --> 00:03:58,411
سێیەم، نەکەوتە ناو شارەکانەوە. و

63
00:03:58,411 --> 00:04:00,115
ئەوەش تەنیا بەخت بوو.

64
00:04:00,115 --> 00:04:02,355
ئەگەر بکەوتایەتە ناو شاری ترەوە،

65
00:04:02,355 --> 00:04:05,877
ژمارەی تووشبووان زۆر زیاتر ئەبوو.

66
00:04:05,877 --> 00:04:09,466
بۆیە جاری داهاتوو،
لەوانەیە هێندە بەختمان نەبێت.

67
00:04:09,466 --> 00:04:14,530
ئەکرێت ڤایرۆسێکت هەبێت تووشبووەکان باشبن 
لە هەمان کاتیشدا بیگوێزیتەوە و

68
00:04:14,530 --> 00:04:17,842
بچنە ناو فڕۆکەیەکەوە یان
بۆخۆیان بچن بۆ مارکێتەکان.

69
00:04:17,842 --> 00:04:20,846
سەرچاوەی ڤایرۆسەکە ئەکرێت پەتایەکی
سرووشتی بێت وەک ئیبۆلا،

70
00:04:20,846 --> 00:04:22,826
یان ئەکرێت هێرشی بایلۆجی بێت.

71
00:04:22,826 --> 00:04:27,474
بۆیە چەندین شت هەیە کە ئەکرێت
هەزارەها جار خراپتر بێت.

72
00:04:27,474 --> 00:04:33,475
ڕاستییەکەی، با سەیری مۆدێلی بڵاوبوونەوەی
ڤایرۆسێک بکەین بە هەوایا،

73
00:04:33,475 --> 00:04:37,070
وەک ئەنفلۆزای ئیسپانی ساڵی ١٩١٨.

74
00:04:37,630 --> 00:04:39,560
ئەمە ڕووئەیات:

75
00:04:39,560 --> 00:04:43,558
بەناو جیهاندا بڵاو ئەبێتەوە
زۆر زۆر بەخێرایی.

76
00:04:43,558 --> 00:04:48,683
ئەبینن کە زیاتر لە ٣٠ ملیۆن کەس
بەهۆی ئەو پەتایەوە مردن.

77
00:04:48,683 --> 00:04:50,496
کەواتە ئەمە کێشەیەکی گەورەیە.

78
00:04:50,496 --> 00:04:52,257
پێویستە خەممان بێت.

79
00:04:52,257 --> 00:04:56,692
بەڵام ڕاستییەکەی، ئەکرێت سیستمێکی
بەدەمەوەچوونی باش بنیات بنێین.

80
00:04:56,692 --> 00:05:01,836
لێرەیا سوودەکانی هەموو زانست و
تەکنەلۆجیامان هەیە.

81
00:05:01,836 --> 00:05:02,883
مۆبایلمان هەیە

82
00:05:02,883 --> 00:05:06,140
بۆ وەرگرتنی زانیاری لە خەڵکەوە و
پێدانی زانیاریش بەوان.

83
00:05:06,140 --> 00:05:10,319
نەخشەی مانگی دەستکردمان هەیە کە لەسەری
ئەتوانین ببینین خەڵک لەکوێن و بۆ کوێ ئەچن.

84
00:05:10,319 --> 00:05:12,627
بەرەوپێشچوونمان هەیە لە زیندەوەرزانیدا

85
00:05:12,627 --> 00:05:16,453
ئەوەش بەشێوەیەکی بەرچاو کاتی پێویست
ئەگۆڕێت بۆ سەیرکردنی نەخۆشی درووستکەرەکە و

86
00:05:16,453 --> 00:05:21,322
توانای درووستکردنی دەرمان و
پێکووتەکان دژی.

87
00:05:21,322 --> 00:05:22,888
بۆیە ئەکرێت ئامرازمان هەبێت،

88
00:05:22,888 --> 00:05:27,500
بەڵام ئەو ئامرازانە پێویستە بخرێتە
ناو سیستمێکی تەندروستی جیهانی گشتییەوە.

89
00:05:27,500 --> 00:05:29,793
پێویستیشمان بە ئامادەکارییە.

90
00:05:29,793 --> 00:05:32,257
پێموایە، باشترین وانەکان لەسەر ئەوەی
چۆن خۆمان ئامادە بکەین

91
00:05:32,257 --> 00:05:34,758
دووبارە، ئەوەیە کە بۆ جەنگ ئەیکەین.

92
00:05:34,758 --> 00:05:39,005
بۆ سەربازەکان، بەردەوام هەمانە،
ئامادەبن بۆ دەرچوون.

93
00:05:39,005 --> 00:05:42,316
ئازووقەمان هەیە کە بەشی
ژمارەیەکی ئێجگار زۆر بکات.

94
00:05:42,316 --> 00:05:46,005
ناتۆ یەکەیەکی جوڵاوی هەیە
ئەکرێت زۆر بەخێرایی بگاتە مەیدان.

95
00:05:46,005 --> 00:05:49,455
ناتۆ چەندین یاری جەنگ ئەکات بۆ
دڵنیابوونەوە، ئایا بە باشی ڕاهێنانیان پێکراوە؟

96
00:05:49,455 --> 00:05:51,883
ئایا تێگەشتنیان هەیە دەربارەی
سووتەمەنی و لۆجستی و

97
00:05:51,883 --> 00:05:54,241
هەمان شەپۆلە ڕادیۆییەکان؟

98
00:05:54,241 --> 00:05:56,779
کەواتە بە تەواوەتی ئامادەن بۆ دەرچوون.

99
00:05:56,779 --> 00:06:01,134
کەواتە ئەوە ئەو جۆرە شتانەن
پێویستمانە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ پەتایەک.

100
00:06:01,134 --> 00:06:03,301
پارچە سەرەکییەکان چین؟

101
00:06:03,301 --> 00:06:08,591
یەکەم، پێویستمان بە سیستمی تەندروستی
بەهێزە لە وڵاتە هەژارەکان.

102
00:06:08,591 --> 00:06:11,778
شوێنێک دایکان بە سەلامەتی
منداڵیان ببێت،

103
00:06:11,778 --> 00:06:13,295
منداڵان هەموو پێکووتەکان وەرگرن.

104
00:06:13,295 --> 00:06:17,634
بەڵام، بشتوانین زۆر بەزوویی
پەتاکە ببینین.

105
00:06:18,154 --> 00:06:19,935
پێویستمان بە یەکەی پزیشکی هەیە:

106
00:06:19,935 --> 00:06:22,501
چەندین کەس کە زانیاری و ڕاهێنانی
پزیشکیان وەرگرتبێت و

107
00:06:22,501 --> 00:06:25,853
لە هەر ساتێکدا بێت ئامادەبن بۆ دەرچوون.

108
00:06:25,853 --> 00:06:30,266
ئینجا ئەو خەڵکانە یەک بخەین
لەگەڵ یەکەکانی سوپا.

109
00:06:30,266 --> 00:06:34,417
سوود وەرگرین لە توانای سوپا
لە خێرا جوڵانەوە، و زوو گواستنەوە و

110
00:06:34,417 --> 00:06:36,220
جێگیربوون لە ناوچەیەک.

111
00:06:36,220 --> 00:06:39,129
پێویستە درووستی بکەینەوە،

112
00:06:39,129 --> 00:06:43,927
وەک یاری میکرۆب، نەک یاری جەنگی،
بۆ ئەوەی بزانین کونەکان لەکوێیان.

113
00:06:43,927 --> 00:06:46,723
دوایین جار کە یارییەکی میکرۆب کرا
لە ویلایەتە یەکگرتووەکان

114
00:06:46,723 --> 00:06:50,443
ساڵی ٢٠٠١ بوو، و
سەرکەوتوو نەبوو.

115
00:06:50,453 --> 00:06:55,490
هەتا ئێستا ئەنجامەکە میکرۆبەکان: ١،
مرۆڤەکان: ٠.

116
00:06:55,490 --> 00:07:01,609
لە کۆتاییدا پێویستمان بە بەرەوپێشچوونە
لە بوارەکانی پێکووتە و ئامرازی ناسینەوە.

117
00:07:01,609 --> 00:07:05,246
چەندین داهێنانی گەورە کراوە،
وەک ڤایرۆسی هاوشێوەی ئەدینۆکان،

118
00:07:05,246 --> 00:07:09,229
کە ئەکرێت زۆر زۆر 
بەخێرایی کار بکەن.

119
00:07:09,229 --> 00:07:12,599
ئێستا بودجەیەکی تەواوی تێچووی
ئەوەم لەبەردەستا نییە،

120
00:07:12,599 --> 00:07:17,095
بەڵام زۆر دڵنیام کە کەمە بەراورد
بەو زیانەی ئەکرێ بیگەیەنێت.

121
00:07:17,095 --> 00:07:21,740
بانقی جیهانی خەمڵاندوێتی کە ئەگەر
پەتایەکی جیهانی هەبێت،

122
00:07:21,740 --> 00:07:25,465
داهاتی جیهان بەڕێژەی زیاتر لە
سێ ترلیۆن دۆلار دائەبەزێت

123
00:07:25,465 --> 00:07:29,332
ملیۆنەها کەسیش ئەمرن.

124
00:07:29,332 --> 00:07:32,317
ئەم وەبەرهێنانانە سوودێکی دیاریان ئەبێت

125
00:07:32,317 --> 00:07:34,518
لە سەروو ئەوەوە کە ئامادە ئەبین
بۆ پەتایەک.

126
00:07:34,518 --> 00:07:36,982
چاودێری تەندروستی سەرەتایی،
توێژینەوە و پەرەپێدان،

127
00:07:36,982 --> 00:07:39,812
ئەو شتانەی دادپەروەری تەندروستی
جیهانی زیاد ئەکەن و

128
00:07:39,812 --> 00:07:43,502
وا ئەکەن جیهان سەلامەت تر بێت.

129
00:07:43,502 --> 00:07:46,864
بۆیە پێموایە پێویستە ئەوە
کاری لەپێشینەمان بێت.

130
00:07:47,514 --> 00:07:48,980
پێویست بە ترس ناکات.

131
00:07:48,980 --> 00:07:53,469
پێویست ناکات قتووە سپاگیتی هەڵگرین یان
بچینە ژێرزەمینەکانمان.

132
00:07:53,469 --> 00:07:57,309
بەڵام پێویستە دەستپێکەین، چونکە
کات لە بەرەی ئێمە نییە.

133
00:07:57,309 --> 00:08:03,524
ڕاستییەکەی، ئەگەر یەک شتی ئەرێنی هەبێت
کە ئەکرێت لە پەتای ئیبۆلادا هەبێت،

134
00:08:03,524 --> 00:08:09,330
ئەکرێت ئاگادارکردنەوەیەکی زوو بێت،
زەنگی بەئاگاهێنانەوە، بۆ ئەوەی ئامادەبین.

135
00:08:09,330 --> 00:08:14,978
ئەگەر ئێستا دەستپێبکەین، ئەکرێت
ئامادەبین بۆ پەتای دواتر.

136
00:08:14,978 --> 00:08:16,574
زۆر سوپاس

137
00:08:16,574 --> 00:08:19,868
(چەپڵەلێدان)