1
00:00:05,504 --> 00:00:07,378
In meiner Kindheit

2
00:00:07,438 --> 00:00:10,959
war ein Atomkrieg die größte
denkbare Katastrophe.

3
00:00:11,819 --> 00:00:15,065
Daher hatten wir ein Fass
wie dieses in unserem Keller.

4
00:00:15,085 --> 00:00:17,656
Darin waren Konservendosen und Wasser.

5
00:00:18,256 --> 00:00:19,901
Im Falle eines Atomangriffs

6
00:00:19,941 --> 00:00:24,287
würden wir uns im Keller verschanzen
und aus dem Fass essen.

7
00:00:25,797 --> 00:00:29,567
Heute sieht die schlimmste Gefahr
einer globalen Katastrophe

8
00:00:29,597 --> 00:00:31,657
nicht mehr so aus.

9
00:00:32,457 --> 00:00:34,968
Sondern so.

10
00:00:36,318 --> 00:00:41,859
Wenn etwas in den nächsten Jahrzehnten
über zehn Millionen Menschen tötet,

11
00:00:41,929 --> 00:00:45,314
dann wird es höchstwahrscheinlich
ein hochansteckendes Virus sein

12
00:00:45,364 --> 00:00:47,062
und kein Krieg.

13
00:00:47,612 --> 00:00:51,139
Keine Raketen, sondern Mikroben.

14
00:00:51,529 --> 00:00:53,728
Ein Grund dafür ist unter anderem,

15
00:00:53,878 --> 00:00:57,851
dass wir viel in nukleare
Abschreckung investiert haben.

16
00:00:57,921 --> 00:01:03,229
In ein System, das eine Epidemie aufhält,
haben wir aber nur sehr wenig investiert.

17
00:01:03,749 --> 00:01:07,093
Wir sind für die nächste
Epidemie nicht gewappnet.

18
00:01:07,623 --> 00:01:09,628
Nehmen wir Ebola.

19
00:01:09,658 --> 00:01:12,765
Sie haben bestimmt alle
aus den Zeitungen einiges

20
00:01:12,765 --> 00:01:15,410
über die vielen großen
Herausforderungen erfahren.

21
00:01:15,410 --> 00:01:19,311
Ich habe Ebola mit den
Fallanalyse-Tools ausgewertet,

22
00:01:19,391 --> 00:01:22,813
mit denen wir die Ausrottung von
Kinderlähmung verfolgen.

23
00:01:23,473 --> 00:01:25,931
Dabei erkennt man:

24
00:01:25,931 --> 00:01:30,149
Das Problem war nicht
ein schlecht funktionierendes System.

25
00:01:30,149 --> 00:01:33,638
Das Problem war, 
dass wir gar kein System hatten.

26
00:01:34,259 --> 00:01:38,499
Es haben ganz offensichtlich
einige wichtige Dinge gefehlt.

27
00:01:39,028 --> 00:01:42,850
Es war keine Gruppe 
von Epidemiologen einsatzbereit,

28
00:01:42,860 --> 00:01:47,536
die die Krankheit und ihre Ausbreitung
hätte bestimmen können.

29
00:01:47,696 --> 00:01:50,392
Die Fallberichte gingen in Papierform ein.

30
00:01:50,452 --> 00:01:52,768
Sie wurden erst sehr spät online gestellt

31
00:01:52,808 --> 00:01:54,782
und waren extrem ungenau.

32
00:01:55,492 --> 00:01:57,838
Es war kein Ärzteteam einsatzbereit.

33
00:01:57,858 --> 00:02:00,403
Die Menschen konnten nicht
vorbereitet werden.

34
00:02:00,453 --> 00:02:05,674
Ärzte ohne Grenzen leistete tolle Arbeit
und mobilisierte viele Freiwillige.

35
00:02:05,784 --> 00:02:08,830
Trotzdem wurden die tausenden
Helfer viel zu langsam

36
00:02:08,880 --> 00:02:11,952
in die betroffenen Länder gebracht.

37
00:02:12,022 --> 00:02:18,437
Und bei einer großen Epidemie
bräuchten wir hunderttausende Helfer.

38
00:02:20,602 --> 00:02:23,035
Niemand setzte sich vor Ort

39
00:02:23,035 --> 00:02:26,946
mit den Behandlungs- und
Diagnosemethoden auseinander.

40
00:02:26,996 --> 00:02:30,113
Niemand legte die geeigneten Mittel fest.

41
00:02:30,243 --> 00:02:33,653
Man hätte beispielsweise das Blut
von Überlebenden aufbereiten

42
00:02:33,723 --> 00:02:38,718
und Menschen dieses Plasma
vorsorglich verabreichen können.

43
00:02:39,158 --> 00:02:41,454
Diese Methode wurde aber nie erprobt.

44
00:02:41,574 --> 00:02:43,470
Es fehlte also an vielem.

45
00:02:43,540 --> 00:02:47,845
Bei all dem handelt es sich
in Wahrheit um ein globales Versagen.

46
00:02:48,135 --> 00:02:53,953
Die WHO überwacht Epidemien, kümmert sich
aber nicht um die angesprochenen Dinge.

47
00:02:54,832 --> 00:02:57,134
Im Film ist alles ganz anders.

48
00:02:57,254 --> 00:03:02,210
Da steht immer eine Gruppe von 
gutaussehenden Epidemiologen bereit.

49
00:03:02,430 --> 00:03:05,727
Die kommen und retten alle.

50
00:03:05,907 --> 00:03:09,027
Aber so läuft das nur in Hollywood.

51
00:03:09,797 --> 00:03:13,807
Wegen der fehlenden Vorbereitung
könnte die nächste Epidemie

52
00:03:13,887 --> 00:03:17,565
noch viel verheerender als Ebola werden.

53
00:03:18,665 --> 00:03:23,131
Betrachten wir die Ausbreitung
von Ebola im Laufe dieses Jahres.

54
00:03:24,211 --> 00:03:26,749
Ungefähr 10 000 Menschen starben

55
00:03:26,799 --> 00:03:31,466
und fast alle davon lebten in den
drei westafrikanischen Ländern.

56
00:03:31,696 --> 00:03:34,523
Aus drei Gründen hat sich Ebola
nicht weiter ausgebreitet.

57
00:03:34,553 --> 00:03:38,654
Erstens leisteten die medizinischen
Helfer großartige Arbeit.

58
00:03:38,684 --> 00:03:42,406
Sie ermittelten die Betroffenen
und verhinderten weitere Infektionen.

59
00:03:42,406 --> 00:03:44,541
Zweitens ist Ebola ein Virus,

60
00:03:44,621 --> 00:03:47,617
das nicht durch die Luft
übertragen werden kann.

61
00:03:47,697 --> 00:03:50,430
Die Krankheit ist zudem erst
in einem Stadium übertragbar,

62
00:03:50,430 --> 00:03:53,780
in dem die Patienten
meist schon bettlägrig sind.

63
00:03:54,340 --> 00:03:58,321
Drittens ist das Virus
nur in wenige Städte gelangt.

64
00:03:58,411 --> 00:04:00,065
Das war reines Glück.

65
00:04:00,115 --> 00:04:02,205
Wäre es in mehr Städte gelangt,

66
00:04:02,355 --> 00:04:05,587
wären die Todeszahlen deutlich höher.

67
00:04:05,877 --> 00:04:08,686
Nächstes Mal haben wir
vielleicht weniger Glück.

68
00:04:09,286 --> 00:04:11,510
Ein anderes Virus kann
schon übertragbar sein,

69
00:04:11,510 --> 00:04:14,540
wenn sich die Kranken noch gesund fühlen,

70
00:04:14,540 --> 00:04:17,612
in ein Flugzeug einsteigen
oder einkaufen gehen.

71
00:04:17,722 --> 00:04:20,866
Die Quelle des Virus könnte
eine natürliche sein, wie bei Ebola,

72
00:04:20,876 --> 00:04:22,746
oder aber Bioterrorismus.

73
00:04:22,826 --> 00:04:27,324
Viele Faktoren könnten also das Szenario
ungemein verschlimmern.

74
00:04:27,474 --> 00:04:33,285
Nehmen wir an, das Virus
würde durch die Luft übertragen,

75
00:04:33,475 --> 00:04:37,070
wie die Spanische Grippe 1918.

76
00:04:37,630 --> 00:04:39,460
Folgendes würde passieren:

77
00:04:39,560 --> 00:04:43,038
Das Virus würde sich sehr, sehr schnell
auf der ganzen Welt ausbreiten.

78
00:04:43,098 --> 00:04:47,923
An der Spanischen Grippe starben
damals mehr als 30 Millionen.

79
00:04:48,453 --> 00:04:52,226
Das ist also ein ernstes Problem,
über das wir nachdenken sollten.

80
00:04:52,276 --> 00:04:56,692
Dabei könnten wir ein sehr gutes
Reaktionssystem entwickeln.

81
00:04:56,692 --> 00:05:01,806
Wir können die existierenden
modernen Technologien nutzen.

82
00:05:01,836 --> 00:05:02,883
Mit unseren Handys

83
00:05:02,883 --> 00:05:06,140
können wir an Information gelangen
und diese weiterleiten.

84
00:05:06,140 --> 00:05:10,319
Satellitenkarten zeigen uns,
wo sich jemand befindet oder hinbewegt.

85
00:05:10,319 --> 00:05:12,627
Dank Fortschritten in der Biologie

86
00:05:12,627 --> 00:05:16,633
werden wir Krankheitserreger wohl
bald viel schneller identifizieren

87
00:05:16,633 --> 00:05:21,242
und passende Medikamente und
Impfstoffe entwickeln können.

88
00:05:21,642 --> 00:05:23,288
Wir haben also die Mittel,

89
00:05:23,288 --> 00:05:27,450
aber wir müssen sie in ein
globales Gesundheitssystem integrieren.

90
00:05:27,500 --> 00:05:29,523
Und wir müssen gewappnet sein.

91
00:05:29,603 --> 00:05:34,537
Wir müssen uns für eine Epidemie
wappnen wie für einen Krieg.

92
00:05:34,758 --> 00:05:38,695
Soldaten stehen in Vollzeit
zur Verfügung und auf Abruf bereit.

93
00:05:38,725 --> 00:05:42,476
Reservisten können die Anzahl der
Soldaten um ein Vielfaches erhöhen.

94
00:05:42,476 --> 00:05:46,275
Die mobile Eingreiftruppe der NATO
kann sehr schnell eingesetzt werden.

95
00:05:46,275 --> 00:05:50,155
Durch Einsatzübungen überprüft
die NATO die Ausbildungsqualität

96
00:05:50,175 --> 00:05:54,071
im Bereich Kraftstoffversorgung,
Logistik und Funkfrequenzen.

97
00:05:54,151 --> 00:05:56,339
Dadurch sind die Soldaten
stets einsatzbereit.

98
00:05:56,779 --> 00:06:00,954
In ähnlicher Weise müssen wir
uns für eine Epidemie wappnen.

99
00:06:01,134 --> 00:06:03,211
Was sind die wichtigsten Punkte?

100
00:06:03,301 --> 00:06:08,161
Wir benötigen ein gutes
Gesundheitswesen in armen Ländern.

101
00:06:08,351 --> 00:06:11,568
Dann können Mütter sicher gebären

102
00:06:11,568 --> 00:06:13,615
und Kinder alle Impfungen bekommen.

103
00:06:13,615 --> 00:06:17,344
Wir können dadurch aber auch
einen Ausbruch sehr früh erkennen.

104
00:06:17,844 --> 00:06:19,875
Wir brauchen medizinische Hilfstruppen

105
00:06:19,935 --> 00:06:23,081
aus ausgebildeten und erfahrenen Helfern,

106
00:06:23,121 --> 00:06:25,573
die kompetent und einsatzbereit sind.

107
00:06:25,853 --> 00:06:30,266
Diese medizinischen Helfer müssen dann
durch das Militär verstärkt werden.

108
00:06:30,266 --> 00:06:34,177
Denn es ist rasch einsatzfähig,
logistisch effizient

109
00:06:34,177 --> 00:06:36,480
und kann Gebiete absichern.

110
00:06:36,480 --> 00:06:38,909
Wir müssen Simulationen --

111
00:06:39,129 --> 00:06:43,927
Epidemie- statt Militärübungen --
durchführen, um Lücken zu erkennen.

112
00:06:43,927 --> 00:06:47,713
Die letzte Einsatzübung
gegen Krankheitserreger

113
00:06:47,713 --> 00:06:50,443
fand in den USA 2001 statt
und war kein Erfolg.

114
00:06:50,453 --> 00:06:54,420
Momentan steht es 1:0
für die Krankheitserreger.

115
00:06:55,340 --> 00:07:01,419
Bei Impfung und Diagnostik müssen wir
noch große Fortschritte machen.

116
00:07:01,609 --> 00:07:05,096
Bereits erzielte Durchbrüche --
etwa mit dem adeno-assoziierten Virus --

117
00:07:05,096 --> 00:07:08,919
könnten die Einsatzgeschwindigkeit
stark erhöhen.

118
00:07:09,229 --> 00:07:12,279
Ich weiß jetzt nicht genau,
was das alles kosten würde,

119
00:07:12,319 --> 00:07:16,925
aber im Vergleich zum potenziellen
Schaden sicherlich sehr wenig.

120
00:07:17,455 --> 00:07:21,690
Die Weltbank rechnet bei einer
weltweiten Grippeepidemie

121
00:07:21,740 --> 00:07:25,305
mit drei Billionen Dollar Einbuße
für den globalen Wohlstand

122
00:07:25,465 --> 00:07:29,002
und mit Millionen von Todesopfern.

123
00:07:29,352 --> 00:07:34,248
Solche Investitionen bereiten uns also
nicht nur auf eine Epidemie vor.

124
00:07:34,338 --> 00:07:36,552
Die medizinische Grundversorgung, die F&E

125
00:07:36,612 --> 00:07:40,562
und Ähnliches würden das globale
Gesundheitswesen ausgleichen

126
00:07:40,612 --> 00:07:43,112
und die Welt gerechter 
und sicherer machen.

127
00:07:43,132 --> 00:07:46,864
Deshalb sollte das
absolute Priorität haben.

128
00:07:47,374 --> 00:07:49,070
Es besteht kein Grund zur Panik.

129
00:07:49,120 --> 00:07:53,359
Wir müssen nicht Spaghettidosen
horten oder uns im Keller verschanzen.

130
00:07:53,469 --> 00:07:57,169
Aber wir müssen jetzt loslegen,
denn die Zeit arbeitet gegen uns.

131
00:07:57,309 --> 00:08:03,444
Wenn die Ebola-Epidemie etwas Positives
an sich hatte, dann die Tatsache,

132
00:08:03,524 --> 00:08:09,060
dass sie uns als frühe Warnung dient,
als Weckruf, damit wir uns bereit machen.

133
00:08:09,330 --> 00:08:14,528
Wenn wir jetzt anfangen, können wir
für die nächste Epidemie gerüstet sein.

134
00:08:14,978 --> 00:08:16,544
Vielen Dank.

135
00:08:16,574 --> 00:08:18,778
(Applaus)