WEBVTT

00:00:00.903 --> 00:00:07.804
(Klikkende geluiden)

00:00:07.804 --> 00:00:12.420
Ik werd geboren
met dubbelzijdig retinoblastoom,

00:00:12.420 --> 00:00:14.353
oogkanker.

00:00:15.313 --> 00:00:18.419
Mijn rechteroog werd verwijderd

00:00:18.419 --> 00:00:21.336
toen ik zeven maanden oud was.

00:00:21.336 --> 00:00:25.053
Op 13 maand verwijderden ze m'n linkeroog.

00:00:26.003 --> 00:00:31.148
Het allereerste dat ik deed na de operatie

00:00:31.148 --> 00:00:34.780
was mijn wieg uitklimmen

00:00:34.780 --> 00:00:38.889
en door de spoedafdeling 
beginnen ronddwalen,

00:00:39.829 --> 00:00:43.208
waarschijnlijk op zoek naar de dader.

00:00:43.208 --> 00:00:45.066
(Gelach)

00:00:46.966 --> 00:00:50.127
Blijkbaar was het geen probleem

00:00:50.127 --> 00:00:53.702
om hier rond te lopen met m'n blinde ogen.

00:00:53.702 --> 00:00:56.337
Het probleem was dat ze me vingen.

NOTE Paragraph

00:00:57.557 --> 00:01:00.731
Het zijn de indrukken 
die men heeft over blind zijn

00:01:00.731 --> 00:01:04.221
die de blinden veel meer kwaad doen

00:01:04.221 --> 00:01:07.753
dan het blind zijn zelf.

00:01:09.283 --> 00:01:13.230
Denk even na over je eigen 
indrukken over blindheid.

00:01:13.230 --> 00:01:17.296
Denk aan je reactie toen ik hier 
op het podium verscheen.

00:01:17.296 --> 00:01:21.347
of het vooruitzicht om 
zelf blind te worden,

00:01:21.347 --> 00:01:25.264
of dat het gebeurt bij een geliefde.

00:01:25.264 --> 00:01:30.704
Het is een ware verschrikking
voor de meesten onder ons

00:01:30.704 --> 00:01:33.159
omdat blindheid

00:01:33.159 --> 00:01:38.829
gelijk wordt gesteld 
met onwetendheid en onbegrip,

00:01:38.829 --> 00:01:41.040
met een onfortuinlijke blootstelling

00:01:41.040 --> 00:01:46.630
aan de verwoesting 
van het duistere onbekende.

00:01:46.630 --> 00:01:48.460
Hoe poëtisch!

NOTE Paragraph

00:01:49.440 --> 00:01:52.801
Gelukkig waren mijn ouders niet poëtisch.

00:01:52.801 --> 00:01:54.676
Zij waren pragmatisch.

00:01:54.676 --> 00:02:01.293
Ze begrepen dat angst en onbegrip 
in ons hoofd zitten.

00:02:01.293 --> 00:02:05.282
En dat kunnen we veranderen.

00:02:05.282 --> 00:02:08.983
Zij vonden dat ik groot moest worden

00:02:08.983 --> 00:02:13.814
en dezelfde kansen en verantwoordelijkheid
als anderen moest krijgen.

00:02:13.814 --> 00:02:16.275
Dus, ik zou het huis uitgaan --

00:02:16.275 --> 00:02:19.062
wat ik deed op m'n 18de --

00:02:19.062 --> 00:02:21.035
belastingen betalen --

00:02:21.035 --> 00:02:23.875
bedankt daarvoor --
(Gelach) --

00:02:25.605 --> 00:02:30.786
en zij kenden het verschil 
tussen liefde en angst.

00:02:30.786 --> 00:02:35.710
Angst verlamt ons wanneer we 
voor een uitdaging staan.

00:02:35.710 --> 00:02:38.612
Ze wisten dat blindheid 
een heuse uitdaging zou zijn.

00:02:38.612 --> 00:02:41.666
Ik werd niet met angst grootgebracht.

00:02:41.666 --> 00:02:45.415
Mijn vrijheid kwam eerst,

00:02:45.415 --> 00:02:48.535
want dat hoort nu eenmaal bij de liefde.

NOTE Paragraph

00:02:48.535 --> 00:02:52.764
Maar hoe red ik me nu 
in het dagelijkse leven?

00:02:54.044 --> 00:02:57.419
De wereld is heel wat groter dan
die afdeling in het ziekenhuis.

00:02:57.419 --> 00:03:01.320
Gelukkig heb ik 
mijn vertrouwde lange stok,

00:03:01.320 --> 00:03:04.014
hij is langer dan die 
van de meeste blinden.

00:03:04.014 --> 00:03:07.357
Ik noem hem m'n vrijheidsstaf.

00:03:07.357 --> 00:03:08.913
Hij zorgt dat ik, bijvoorbeeld,

00:03:08.913 --> 00:03:14.529
niet onelegant 't podium afduik.

00:03:15.279 --> 00:03:17.242
Ik zie de klifrand wel.

00:03:18.282 --> 00:03:21.509
Vooraf zeiden ze dat elk mogelijk voorval

00:03:21.509 --> 00:03:25.100
al wel eens een van de sprekers 
was overkomen.

00:03:25.100 --> 00:03:27.121
Ik wil echter geen 
nieuw precedent vormen.

NOTE Paragraph

00:03:28.491 --> 00:03:30.425
Maar goed, verder,

00:03:30.425 --> 00:03:33.552
ik klikte toen ik binnenkwam --

00:03:33.552 --> 00:03:34.619
(Klikkend geluid) --

00:03:34.619 --> 00:03:36.488
met mijn tong.

00:03:36.488 --> 00:03:39.666
Dat zijn geluidsgolven

00:03:39.666 --> 00:03:44.746
die ik uitstuur en die overal om me heen
gereflecteerd worden,

00:03:44.746 --> 00:03:46.408
als de sonar van 'n vleermuis.

00:03:46.408 --> 00:03:51.738
Ze brengen mij patronen, informatie.

00:03:51.738 --> 00:03:54.225
net zoals licht dat doet bij jullie.

00:03:55.135 --> 00:03:58.793
En dankzij m'n ouders, is m'n brein

00:03:58.793 --> 00:04:04.098
geactiveerd om beelden te vormen 
in mijn visuele cortex,

00:04:04.098 --> 00:04:07.338
wat we nu het beeldsysteem noemen,

00:04:07.338 --> 00:04:11.288
op basis van deze informatie,
net zoals jullie brein dat doet.

00:04:11.288 --> 00:04:13.854
Ik noem dit systeem flash sonar.

00:04:14.604 --> 00:04:20.322
Ik heb ermee leren zien 
ondanks m'n blindheid

00:04:20.322 --> 00:04:23.498
om me zo een weg te banen

00:04:23.498 --> 00:04:27.538
door het duistere onbekende
van mijn uitdagingen,

00:04:27.538 --> 00:04:31.439
wat me volgende bijnaam opleverde:

00:04:31.439 --> 00:04:35.154
'de ongelofelijke Batman'.

NOTE Paragraph

00:04:35.154 --> 00:04:37.708
Batman vind ik oké.

00:04:37.708 --> 00:04:41.098
Vleermuizen zijn cool. Batman is cool.

00:04:41.098 --> 00:04:46.766
Maar ik werd niet zo opgevoed
dat ik mezelf ongelofelijk vind.

00:04:47.856 --> 00:04:51.884
Ik zie mezelf altijd als alle anderen

00:04:51.884 --> 00:04:57.300
die zich een weg banen door het onbekende 
van hun eigen uitdagingen.

00:04:57.300 --> 00:05:00.718
Is dat zo ongelooflijk?

00:05:00.718 --> 00:05:04.014
Ik gebruik mijn ogen niet, 
gewoon m'n brein.

NOTE Paragraph

00:05:04.834 --> 00:05:07.317
Toch is er iemand, ergens,

00:05:07.317 --> 00:05:11.144
die dat toch ongelofelijk vindt,
of ik was hier niet,

00:05:11.144 --> 00:05:14.183
maar laat ons hier even verder op ingaan.

00:05:15.013 --> 00:05:17.739
Iedereen hier

00:05:17.739 --> 00:05:22.428
die voor een uitdaging staat 
of heeft gestaan,

00:05:22.428 --> 00:05:24.160
steek je hand op.

00:05:25.470 --> 00:05:27.490
Woesh. Oké.

00:05:27.490 --> 00:05:30.462
Veel handen in de lucht.
Een secondje, even tellen.


00:05:30.462 --> 00:05:32.503
(Klikkend geluid)

00:05:33.713 --> 00:05:36.731
Het zal even duren.
(Klikkend geluid)

00:05:36.731 --> 00:05:38.205
Oké, heel wat handen in de lucht.

00:05:38.205 --> 00:05:40.609
Nog niet naar beneden doen.

00:05:40.609 --> 00:05:46.302
Al diegenen die de uitdagingen 
aangaan met hun brein,

00:05:46.302 --> 00:05:49.243
doe je handen maar neer.

00:05:50.423 --> 00:05:53.024
Oké, als je je handen nog in de lucht hebt

00:05:53.024 --> 00:05:58.262
dan heb je serieuze uitdagingen. (Gelach)

NOTE Paragraph

00:05:58.262 --> 00:06:00.839
We hebben allemaal onze eigen uitdagingen,

00:06:00.839 --> 00:06:04.577
en we moeten allen 
het duistere onbekende in

00:06:04.577 --> 00:06:08.920
en het is dat wat we het meest vrezen
aan onze uitdagingen.

00:06:08.920 --> 00:06:12.773
Maar we hebben allemaal hersenen

00:06:12.773 --> 00:06:17.069
die geactiveerd worden om ons toe te staan

00:06:17.069 --> 00:06:23.456
om ons een weg te banen 
door deze uitdagingen.

NOTE Paragraph

00:06:24.151 --> 00:06:28.284
Bewijs: Ik kwam hier

00:06:28.284 --> 00:06:35.254
en -- (Klikkend geluid) -- 
ze wouden me niet zeggen

00:06:35.254 --> 00:06:38.152
waar de lessenaar stond.

00:06:38.152 --> 00:06:41.066
Die TED-mensen zijn niet te vertrouwen.

00:06:42.796 --> 00:06:44.653
"Zoek het zelf," zeiden ze.

00:06:44.653 --> 00:06:48.063
Dus -- (Gelach)

00:06:49.413 --> 00:06:52.525
En het geluidssysteem helpt niet bepaald.

NOTE Paragraph

00:06:52.525 --> 00:06:55.934
Dus nu stel ik jullie voor een uitdaging.

00:06:55.934 --> 00:06:59.850
Kunnen jullie allemaal even 
jullie ogen sluiten?

00:06:59.850 --> 00:07:03.507
En dan leer ik jullie 
een beetje flash sonar.

00:07:03.507 --> 00:07:05.017
Ik zal een geluid maken.

00:07:05.017 --> 00:07:08.562
Ik hou dit plaatje voor me, 
zonder te bewegen.

00:07:08.562 --> 00:07:11.486
Luister gewoon even naar het geluid.

00:07:13.236 --> 00:07:19.228
Shhhhhhhhhh.

00:07:19.228 --> 00:07:21.293
Oké, niet bepaald interessant.

00:07:21.293 --> 00:07:24.032
Luister nu naar wat er gebeurt 
met dat geluid

00:07:24.032 --> 00:07:25.816
wanneer ik het plaatje beweeg.

00:07:27.146 --> 00:07:33.111
Shhhhhhhhh. 
(De toonhoogte verandert)

00:07:38.266 --> 00:07:41.609
Je kent de macht 
van de Duistere Kant niet.

00:07:41.609 --> 00:07:43.421
(Gelach)

00:07:43.421 --> 00:07:45.812
Ik kon het niet laten.

NOTE Paragraph

00:07:47.832 --> 00:07:50.479
Oké, hou je ogen nog steeds dicht.

00:07:50.479 --> 00:07:52.327
Heb je het verschil gehoord?

00:07:52.327 --> 00:07:55.425
Oké, om zeker te zijn,

00:07:55.425 --> 00:07:57.224
dit is jullie uitdaging:

00:07:57.224 --> 00:08:02.308
roep "nu" als het plaatje beweegt.

00:08:02.308 --> 00:08:05.300
Oké? We doen het rustig aan.

NOTE Paragraph

00:08:08.160 --> 00:08:11.823
Shhhhhhh.

NOTE Paragraph

00:08:11.823 --> 00:08:13.888
Publiek: Nu.
Daniel Kish: Perfect!

00:08:13.888 --> 00:08:15.381
Open jullie ogen.

00:08:15.381 --> 00:08:19.915
Oké, dus slechts enkele cm

00:08:19.915 --> 00:08:22.045
en je merkt het verschil al.

00:08:22.045 --> 00:08:24.488
Nu heb je sonar ervaren.

00:08:25.528 --> 00:08:28.547
Jullie zouden geweldige blinden zijn.
(Gelach)

00:08:28.547 --> 00:08:31.240
Laten we even zien wat er kan gebeuren

00:08:31.240 --> 00:08:34.584
als men dit activatieproces

00:08:34.584 --> 00:08:39.111
wat tijd en aandacht schenkt.

NOTE Paragraph

00:08:39.111 --> 00:08:42.292
(Video) Juan Ruíz: jullie zien
met jullie ogen

00:08:42.292 --> 00:08:45.497
en wij zien met onze oren.

NOTE Paragraph

00:08:45.497 --> 00:08:48.561
Brian Bushway: het gaat niet 
over meer of minder genieten,

00:08:48.561 --> 00:08:51.487
maar over anders genieten.

NOTE Paragraph

00:08:51.487 --> 00:08:54.529
Shawn Marsolais: Het stijgt.
DK: Ja.

NOTE Paragraph

00:08:54.529 --> 00:08:58.337
SM: En dan daalt het weer stilletjes aan.

NOTE Paragraph

00:08:58.337 --> 00:08:59.950
DK: Ja!
SM: Dat is gewoon ongelofelijk.

00:08:59.950 --> 00:09:04.246
Het is alsof ik de auto zie.

NOTE Paragraph

00:09:09.981 --> 00:09:12.048
J. Louchart: Ik ben heel graag blind.

00:09:12.048 --> 00:09:15.716
Als ik de keuze had, 
dan zou ik niet terug ziend worden.

NOTE Paragraph

00:09:15.716 --> 00:09:19.176
JR: Hoe groter je doel, 
hoe groter de obstakels

00:09:19.176 --> 00:09:21.777
en dat doel bereiken


00:09:21.777 --> 00:09:23.425
dat is overwinnen.

00:09:23.425 --> 00:09:28.580
[En dan-- het was prachtig 
om het hier te zien.]

00:09:28.580 --> 00:09:38.355
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:38.355 --> 00:09:42.245
DK: En, lijken deze mensen nu bang?

00:09:42.245 --> 00:09:44.067
Niet echt.

00:09:44.067 --> 00:09:46.853
Wij hebben activatietraining gegeven

00:09:46.853 --> 00:09:50.382
aan tienduizenden blinden en zienden

00:09:50.382 --> 00:09:52.820
in zo'n 40 landen.

00:09:52.820 --> 00:09:57.302
Wanneer blinden leren te zien,

00:09:57.302 --> 00:10:00.320
dan lijken zienden geïnspireerd

00:10:00.320 --> 00:10:05.377
om te leren om beter, duidelijker, 
zonder angst, te zien,

00:10:06.627 --> 00:10:12.533
omdat dit aantoont dat we allen
een immense capaciteit hebben

00:10:12.533 --> 00:10:19.046
om elke uitdaging aan te gaan,
ongeacht de duisternis

00:10:19.046 --> 00:10:22.332
om tot ontdekkingen te komen
die onvoorstelbaar lijken


00:10:22.332 --> 00:10:27.695
wanneer we geactiveerd worden.

NOTE Paragraph

00:10:27.695 --> 00:10:33.709
Ik wens jullie allemaal 
een activerende reis toe.

NOTE Paragraph

00:10:33.709 --> 00:10:35.474
Bedankt.

NOTE Paragraph

00:10:35.474 --> 00:10:42.695
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:43.716 --> 00:10:46.162
Chris Anderson: Daniel, mijn vriend,

00:10:46.162 --> 00:10:51.297
zoals je ziet, een staande ovatie bij TED.

00:10:51.297 --> 00:10:54.281
Bedankt voor een bijzondere talk.

00:10:54.281 --> 00:10:59.530
Nog een vraag over jouw wereld, 
de wereld die je voor jezelf construeert.

00:10:59.530 --> 00:11:05.095
Wij denken dat wij meer in onze wereld
hebben dan jij in die van jou.

00:11:05.095 --> 00:11:06.819
maar hoe ziet jouw wereld eruit?

00:11:06.819 --> 00:11:09.582
Wat heb jij dat wij niet hebben?

NOTE Paragraph

00:11:09.582 --> 00:11:12.717
DK: Een zicht van 360°,

00:11:12.717 --> 00:11:16.618
mijn sonar werkt ongeveer even goed 
achter mij als voor mij.

00:11:16.618 --> 00:11:18.499
Het werkt rond hoeken.

00:11:18.499 --> 00:11:21.238
Het werkt door oppervlakten heen.

00:11:22.448 --> 00:11:27.229
Het is een soort vaag driedimensionaal
geometrisch geheel.

00:11:27.229 --> 00:11:31.269
Toen één van mijn studenten, 
die nu instructeur is,

00:11:31.269 --> 00:11:34.195
blind werd, merkte hij
na een paar maanden

00:11:34.195 --> 00:11:36.447
dat hij in zijn huis met drie verdiepingen

00:11:36.447 --> 00:11:40.464
alles kon horen wat er
in het huis gebeurde:

00:11:40.464 --> 00:11:44.643
gesprekken, mensen in de keuken, 
in de badkamer,

00:11:44.643 --> 00:11:47.337
enkele verdiepingen verder, 
enkele muren verder.

00:11:47.337 --> 00:11:50.889
Hij vergeleek het met X-ray zicht.

NOTE Paragraph

00:11:50.889 --> 00:11:54.511
CA: Hoe stel jij je deze ruimte voor?

00:11:54.511 --> 00:11:57.530
Hoe zie je dit theater?

NOTE Paragraph

00:11:57.530 --> 00:12:03.033
DK: Voornamelijk veel luidsprekers.

00:12:04.453 --> 00:12:08.709
Interessant genoeg, 
wanneer mensen geluid maken,

00:12:08.709 --> 00:12:13.864
wanneer ze lachen, schuifelen, 
iets drinken of hun neus snuiten

00:12:13.864 --> 00:12:16.557
of zoiets, dan hoor ik alles.

00:12:16.557 --> 00:12:19.738
Ik hoor elke beweging
die elke persoon hier maakt.

00:12:19.738 --> 00:12:22.501
Niets ontsnapt aan mijn aandacht

00:12:22.501 --> 00:12:24.355
en met mijn sonar

00:12:24.355 --> 00:12:30.209
zie ik de omvang van de ruimte,
de gebogen opstelling van het publiek,

00:12:30.209 --> 00:12:33.847
de hoogte van de kamer.

00:12:33.847 --> 00:12:37.127
Zoals ik zei, het is 'n soort van 
driedimensionale geometrische vorm

00:12:37.127 --> 00:12:38.544
om me heen.

NOTE Paragraph

00:12:38.544 --> 00:12:40.830
CA: Wel Daniel,

00:12:40.830 --> 00:12:43.655
je hebt ons geholpen 
de wereld anders te zien.

00:12:43.655 --> 00:12:45.825
Bedankt daarvoor.
DK: Bedankt.

NOTE Paragraph

00:12:45.825 --> 00:12:50.214
(Applaus)