WEBVTT

00:00:09.381 --> 00:00:12.864
Weslei Ajarda : Je suis ici pour 
vous raconter une partie de mon histoire,

00:00:12.864 --> 00:00:17.522
qui commence quand j'avais 3, 4 ans.

00:00:17.522 --> 00:00:22.185
Ma mère m'emmenait à l'église, 
et j'aimais cela parce que

00:00:22.185 --> 00:00:26.646
j'écoutais de la musique, je regardais 
tous ces musiciens devant moi.

00:00:26.646 --> 00:00:31.053
Mes yeux brillaient, je ressentais 
quelque chose de différent en moi.

00:00:31.393 --> 00:00:35.173
Quelque chose de très important, 
mais je ne savais pas ce que c'était.

00:00:35.173 --> 00:00:38.520
Comme n'importe quel enfant de mon âge,

00:00:39.370 --> 00:00:42.094
je jouais beaucoup.

00:00:42.094 --> 00:00:46.797
Je jouais au foot, 
je jouais à plein de jeux.

00:00:46.797 --> 00:00:52.867
Mais, je savais qu'il y avait quelque 
chose d'autre qui m'attirait fortement,

00:00:52.867 --> 00:00:56.299
de manière différente.

00:00:57.358 --> 00:01:01.337
Peu après, quand j'avais sept ans,

00:01:01.337 --> 00:01:04.657
j'ai mieux compris ce que c'était,

00:01:04.657 --> 00:01:07.573
quand un copain

00:01:07.573 --> 00:01:10.043
m'a appris quelques notes de guitare,

00:01:10.043 --> 00:01:14.802
et que j'ai commencé à jouer, 
à l'apprécier, tout excité.

00:01:14.802 --> 00:01:18.552
À ce moment-là, nous voulions 
jouer à faire de la musique,

00:01:18.552 --> 00:01:20.424
mais nous n'avions aucun instrument,

00:01:20.424 --> 00:01:27.264
donc nous faisions une batterie avec des
pots, des poêles et plein d'autres choses.

00:01:27.264 --> 00:01:32.371
J'étais émerveillé par les sons graves, 
j'ai construit une basse avec ma clôture.

00:01:32.371 --> 00:01:35.971
J'en ai pris une planche,
des fils de nylon,

00:01:35.971 --> 00:01:38.828
je détruisais peu à peu la maison.

00:01:38.838 --> 00:01:41.988
Mais j’adorais cela.

00:01:44.442 --> 00:01:46.668
Eder Kinappe: Tu jouais aussi
du pagode, non ?

00:01:46.668 --> 00:01:49.718
WA: Oui, tous les dimanches,

00:01:49.718 --> 00:01:55.088
c'est une tradition dans la famille
de tous se réunir.

00:01:55.101 --> 00:01:58.231
On attendait le dimanche :
« Il y a aura du pagode aujourd'hui ! »

00:01:58.231 --> 00:01:59.421
(Rires)

00:01:59.421 --> 00:02:03.278
Quand j’entrais dans la roue de samba,
j'étais fascinée par elle.

00:02:03.278 --> 00:02:08.157
Quand les musiciens s'arrêtaient,
laissaient le pandeiro, je le prenais.

00:02:08.758 --> 00:02:10.935
Toute ma famille savait cela ;

00:02:10.935 --> 00:02:15.541
ma tante Carmen Lúcia, 
que je remercie encore aujourd'hui,

00:02:15.541 --> 00:02:19.334
a vu un entrefilet dans le journal,

00:02:19.334 --> 00:02:23.104
sur l'école de musique d'OSPA, l'Orchestre
Symphonique de Porto Alegre, en 2013.

00:02:23.594 --> 00:02:27.634
Ce jour-là, elle m'a dit : 
« Weslei, toi qui aimes tant la musique,

00:02:27.634 --> 00:02:30.108
qui es si attiré par elle,

00:02:30.108 --> 00:02:33.018
voici une petite description 
de l'école de musique d'OSPA.

00:02:33.018 --> 00:02:36.914
Ils y ont ouvert des postes 
pour des jeunes étudiants à faible revenu

00:02:36.914 --> 00:02:38.793
qui veulent étudier la musique. »

00:02:38.793 --> 00:02:42.463
Je me suis dit : « Super ! », j'aimais 
la basse à cette époque-là.

00:02:42.463 --> 00:02:47.556
Je me suis inscrit en pensant 
que c'était pour jouer de la basse.

00:02:47.556 --> 00:02:49.656
(Rires)

00:02:51.476 --> 00:02:53.430
A ma première leçon,

00:02:53.430 --> 00:02:57.111
je découvre un instrument de 1,80 m
de haut, plus grand que moi.

00:02:57.111 --> 00:02:58.748
J'étais encore petit alors.

00:02:58.748 --> 00:03:00.878
(Rires)

00:03:00.878 --> 00:03:03.938
Il était plus grand que moi, immense,

00:03:03.938 --> 00:03:05.948
j’étais terrifié !

00:03:06.648 --> 00:03:09.303
EK : Bon, c'était à ce moment-là 
que j'ai connu Weslei,

00:03:09.303 --> 00:03:11.973
a la réouverture de l'École 
de Musique d'OSPA,

00:03:11.973 --> 00:03:15.380
qui, malheureusement, était restée fermée 
pendant une longue période.

00:03:15.380 --> 00:03:18.020
Nous avons dû recommencer à zéro.

00:03:18.443 --> 00:03:22.573
La direction de l’école 
a décidé que les enfants pauvres

00:03:22.573 --> 00:03:24.983
seraient favorisés.

00:03:24.983 --> 00:03:27.960
C'est ainsi que Weslei 
est entré à l'école.

00:03:27.960 --> 00:03:33.200
Dès les premiers mois,
j'ai vu qu'il avait un talent

00:03:33.200 --> 00:03:36.969
largement au-dessus de la moyenne, 
qui méritait beaucoup d'attention.

00:03:38.149 --> 00:03:41.617
À cette même période,
une chaîne de télé et un journal

00:03:41.617 --> 00:03:44.368
sont venus à l'école de musique 
faire un reportage

00:03:44.368 --> 00:03:48.168
sur sa réouverture.

00:03:48.168 --> 00:03:50.841
Ce reportage avait aussi pour but

00:03:50.841 --> 00:03:53.841
d'inciter les gens
à donner des instruments

00:03:53.841 --> 00:03:57.362
pour aider les étudiants.

00:03:57.362 --> 00:04:00.992
Ils m'ont demandé si j'avais un étudiant 
à donner en exemple,

00:04:00.992 --> 00:04:05.866
c'est-à-dire
pauvre et potentiellement talentueux.

00:04:05.866 --> 00:04:08.522
Je leur ai donné le nom de Weslei.

00:04:08.522 --> 00:04:12.402
Ils ont fait ce reportage, 
- très beau reportage, d'ailleurs -

00:04:12.402 --> 00:04:15.512
qui a eu l'effet que nous avions espéré :

00:04:15.512 --> 00:04:20.731
il a reçu une contrebasse, celle-ci.

00:04:22.192 --> 00:04:25.469
WA : Ce reportage a bouleversé ma vie,

00:04:25.469 --> 00:04:30.052
car je ne savais pas ce que c'était 
que d'avoir des caméras pointées sur soi.

00:04:30.052 --> 00:04:32.142
Mais J'ai beaucoup aimé ça.

00:04:32.142 --> 00:04:35.042
(Rires)

00:04:35.042 --> 00:04:39.701
Mon histoire a été partagée,

00:04:39.701 --> 00:04:41.555
les gens ont pu en savoir plus sur moi,

00:04:41.555 --> 00:04:44.502
car dans un tournage, on peut
vraiment dévoiler ses sentiments.

00:04:44.502 --> 00:04:47.326
A cette époque, la musique
était en train de fleurir en moi,

00:04:47.326 --> 00:04:49.686
je savais que c'était ce que
je voulais faire.

00:04:50.116 --> 00:04:54.071
Un journaliste de Rio a 
beaucoup aimé mon histoire

00:04:54.071 --> 00:04:58.895
et a décidé de me faire 
cadeau d'un instrument.

00:04:58.895 --> 00:05:02.035
Il nous a contactés pour demander
la meilleure façon de le faire.

00:05:02.035 --> 00:05:05.689
Je l'ai accueilli à bras ouverts.

00:05:05.691 --> 00:05:07.604
(Rires)

00:05:07.604 --> 00:05:11.244
(Applaudissements)

00:05:14.494 --> 00:05:18.258
EK : Cela a tout changé pour Weslei,

00:05:18.258 --> 00:05:21.638
car, depuis qu'il a sa contrebasse
pour pratiquer chez lui,

00:05:21.638 --> 00:05:26.566
il a pu s'entraîner selon la méthode
que j'ai développée pour mes élèves,

00:05:26.566 --> 00:05:32.453
qui consiste à jouer entre quatre 
et six heures par jour,

00:05:32.453 --> 00:05:36.144
pour atteindre le niveau d'excellence 
qu'une telle carrière exige.

00:05:36.144 --> 00:05:41.653
Il a embrassé cette idée, l'a adorée, 
s'est mis au travail immédiatement.

00:05:42.373 --> 00:05:46.757
Et rapidement, il a participé
à des événements importants.

00:05:46.757 --> 00:05:48.247
Avec deux ans de pratique,

00:05:48.247 --> 00:05:52.337
il a participé au 5ème festival 
de musique à Pelotas,

00:05:52.337 --> 00:05:56.407
où il a rencontré l'un des plus grands
contrebassistes au monde,

00:05:56.407 --> 00:05:58.779
l'Italien Giuseppe Ettore.

00:05:59.599 --> 00:06:02.207
Il a également participé 
à l'édition de cette année,

00:06:02.207 --> 00:06:04.916
où il a rencontré le
Professeur Alberto Bocini,

00:06:04.916 --> 00:06:07.741
un grand contrebassiste,

00:06:07.741 --> 00:06:10.091
l'un des plus importants au monde.

00:06:10.341 --> 00:06:15.325
Au second semestre l'an passé,
la direction de l'école,

00:06:15.325 --> 00:06:20.130
en collaboration avec les enseignants, 
a décidé d'organiser des auditions

00:06:20.130 --> 00:06:22.840
comme le font
les orchestres professionnels,

00:06:22.840 --> 00:06:24.604
c'est-à-dire :

00:06:24.604 --> 00:06:26.678
pour entrer dans l'orchestre,

00:06:26.688 --> 00:06:30.404
il y a un jury derrière un rideau,

00:06:30.404 --> 00:06:33.174
de façon à ne pas voir les candidats.

00:06:33.174 --> 00:06:36.304
Ainsi, ce jury ne peut juger 
que ce qu'il entend.

00:06:36.304 --> 00:06:38.169
Nous avons fait des auditions ainsi,

00:06:38.169 --> 00:06:41.389
auxquelles la plupart des étudiants 
de niveau avancé ont participé.

00:06:41.389 --> 00:06:46.588
Weslei est arrivé premier au classement 
général parmi plus de 200 étudiants.

00:06:46.588 --> 00:06:49.458
(Applaudissements)

00:06:54.420 --> 00:06:56.810
WA : Ce concours a été
un grand défi pour moi,

00:06:56.810 --> 00:06:59.300
puisque, parmi tous les participants,

00:06:59.300 --> 00:07:01.921
j'étais celui qui avait étudié
le moins longtemps,

00:07:01.921 --> 00:07:04.061
je n'étais pas aussi entraîné
que les autres.

00:07:04.061 --> 00:07:07.796
Mais j'étais sûr d'y arriver,

00:07:07.796 --> 00:07:11.326
même si c'était un grand défi.
Eder et moi nous y sommes consacrés

00:07:11.326 --> 00:07:15.697
avec le plus grand sérieux,
nous avons saisi cette opportunité.

00:07:15.697 --> 00:07:17.158
EK : Exactement.

00:07:17.158 --> 00:07:21.148
Il est très important
de signaler tout cela,

00:07:21.148 --> 00:07:26.812
car Weslei vient d'un milieu très pauvre,
et théoriquement bien éloigné

00:07:26.812 --> 00:07:32.556
de l'univers de la musique de concert, 
- qu'on appelle la musique classique -

00:07:33.466 --> 00:07:37.256
l'univers des grandes salles de concert, 
des chefs d'orchestre et des solistes,

00:07:37.266 --> 00:07:42.236
tout le glamour imposé par le rituel 
des musiciens en smokings,

00:07:42.236 --> 00:07:44.062
et le cérémonial d'un concert.

00:07:44.062 --> 00:07:49.316
Mais tout cela nous montre
le pouvoir transformateur de l'art,

00:07:49.316 --> 00:07:51.013
en particulier de la musique.

00:07:51.013 --> 00:07:54.206
Dans son cas,
ça a tout changé dans sa vie.

00:07:54.981 --> 00:08:00.096
Ce fut grâce au langage musical qu'on 
a découvert quelque chose qui, en vérité,

00:08:00.096 --> 00:08:03.292
existait déjà chez Weslei,

00:08:03.292 --> 00:08:07.304
cette sensibilité artistique.

00:08:07.884 --> 00:08:11.534
Cela me rappelle 
le premier festival auquel il a participé,

00:08:11.534 --> 00:08:13.098
avec Giuseppe Ettore.

00:08:13.098 --> 00:08:16.648
Après qu'il a rencontré Weslei,

00:08:16.648 --> 00:08:19.280
et appris qu'il n'avait
que peu d'expérience

00:08:19.280 --> 00:08:22.280
en matière de musique 
de concert et de contrebasse,

00:08:22.280 --> 00:08:25.477
il a dit une chose
que je trouve très pertinente.

00:08:25.477 --> 00:08:27.615
Il était impressionné et a dit :

00:08:27.615 --> 00:08:33.224
« Il est incroyable de voir comment Weslei
joue toutes les nuances de Vivaldi

00:08:33.224 --> 00:08:38.134
avec une aisance que 
même les étudiants européens,

00:08:38.134 --> 00:08:41.472
qui sont nés dans ce contexte-là, 
n'arrivent pas à avoir. »

00:08:41.472 --> 00:08:46.272
Cela prouve aussi que la musique 
n'a pas de barrières.

00:08:46.272 --> 00:08:48.828
Pour Weslei, jouer 
du Vivaldi est naturel,

00:08:48.828 --> 00:08:53.188
peu importe que ce soit baroque, italien.

00:08:53.188 --> 00:08:56.000
Il comprend cela de façon naturelle.

00:08:56.000 --> 00:08:58.480
Le professeur lui-même l'a vu.

00:08:58.480 --> 00:09:01.181
D'ailleurs, il a rencontré 
un autre talent italien,

00:09:01.181 --> 00:09:05.864
le contrebassiste Alberto Bocini,
que j'ai mentionné auparavant,

00:09:05.864 --> 00:09:10.910
et il a reconnu lui aussi 
l'énorme potentiel de Weslei.

00:09:11.250 --> 00:09:12.860
Il est professeur

00:09:12.860 --> 00:09:15.180
à la Haute École de Musique de Genève,

00:09:15.180 --> 00:09:17.997
et il a invité Weslei 
a étudier avec lui là-bas.

00:09:17.997 --> 00:09:20.987
(Applaudissements)

00:09:27.361 --> 00:09:32.734
WA: Le fait que je vienne de la banlieue

00:09:32.734 --> 00:09:34.834
génère parfois des préjugés,

00:09:34.834 --> 00:09:39.051
mais je sais que la musique
est importante dans ma vie.

00:09:39.051 --> 00:09:41.021
Pour moi, la musique, c'est la vie.

00:09:41.021 --> 00:09:46.291
Savoir qu'une personne
aussi connue qu'Alberto Bocini,

00:09:46.291 --> 00:09:50.325
un des plus grands 
contrebassistes au monde,

00:09:50.325 --> 00:09:54.036
sache qui je suis, et veuille 
que je sois à ses côtés,

00:09:58.836 --> 00:10:03.691
pour apprendre, est très gratifiant.

00:10:04.591 --> 00:10:08.642
Comme je l'ai dit, 
la musique fait partie de ma vie.

00:10:09.972 --> 00:10:15.892
Même si beaucoup de choses me manqueront,

00:10:15.892 --> 00:10:20.188
parfois, là-bas, loin,
à Genève, en Suisse,

00:10:20.188 --> 00:10:22.328
loin de ma famille, de mes copains,

00:10:22.328 --> 00:10:25.968
et de tant d'autres choses 
qui me manqueront,

00:10:25.968 --> 00:10:28.904
je serai avec ma contrebasse,

00:10:28.904 --> 00:10:32.492
avec la musique, et je sais 
que je ne serai jamais seul.

00:10:32.492 --> 00:10:35.492
(Applaudissements)

00:10:41.336 --> 00:10:44.585
EK : Maintenant Weslei va nous montrer
un peu de son travail.

00:10:46.156 --> 00:10:48.636
Il va jouer deux mouvements :

00:10:49.546 --> 00:10:53.946
un andante et un allegro giusto,

00:10:53.946 --> 00:10:57.241
du compositeur italien
Domenico Dragonetti,

00:10:57.241 --> 00:10:59.651
Concerto pour contrebasse et orchestre.

00:11:02.411 --> 00:11:05.421
(Musique)

00:17:17.006 --> 00:17:20.006
(Applaudissements)

00:17:21.231 --> 00:17:22.300
EK : Bravo !

00:17:26.361 --> 00:17:27.931
EK : Bravo! Bravo !