1
00:00:00,298 --> 00:00:03,215
♪ ♪

2
00:00:03,215 --> 00:00:04,432
E' aperto

3
00:00:04,432 --> 00:00:05,899
E' geospaziale

4
00:00:05,899 --> 00:00:07,449
Un consorzio sugli standard

5
00:00:07,449 --> 00:00:12,031
in cui le persone lavorano per aiutare i computer a scambiarsi informazioni sul "DOVE"

6
00:00:14,785 --> 00:00:16,516
La posizione delle cose.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,252
L'informazione geografica

8
00:00:18,252 --> 00:00:19,420
sul tempo

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,134
o su un terremoto.

10
00:00:21,134 --> 00:00:22,035
Dati.

11
00:00:22,035 --> 00:00:23,784
In merito, sopra e ...

12
00:00:23,784 --> 00:00:25,285
sotto la superficie terrestre.

13
00:00:25,285 --> 00:00:26,635
Informazione.

14
00:00:26,635 --> 00:00:28,618
Mappe e molto di più

15
00:00:28,618 --> 00:00:32,004
Incredibili mappe come quelle delle migrazioni di animali

16
00:00:32,004 --> 00:00:33,968
o immagini satellitari.

17
00:00:33,968 --> 00:00:36,036
E' sapere dove sono le cose

18
00:00:36,036 --> 00:00:37,968
e come si relazionano tra loro

19
00:00:37,968 --> 00:00:40,724
in modo da poter comprendere il mondo.

20
00:00:43,371 --> 00:00:45,070
E' una questione di affidabilità

21
00:00:45,070 --> 00:00:46,803
e trasparenza,

22
00:00:46,803 --> 00:00:48,386
e di processi aperti

23
00:00:48,386 --> 00:00:49,871
adesioni aperte

24
00:00:49,871 --> 00:00:51,320
standard aperti.

25
00:00:51,320 --> 00:00:52,487
Si tratta di persone,

26
00:00:52,487 --> 00:00:53,904
piccole aziende,

27
00:00:53,904 --> 00:00:55,238
grandi aziende,

28
00:00:55,238 --> 00:00:56,570
università,

29
00:00:56,570 --> 00:00:57,907
istituti di ricerca,

30
00:00:57,907 --> 00:00:59,089
organizzazioni,

31
00:00:59,089 --> 00:01:00,039
agenzie,

32
00:01:00,039 --> 00:01:01,972
governi di tutto il mondo

33
00:01:01,972 --> 00:01:04,305
che impostano gli standard per la condivisione dei dati,

34
00:01:04,305 --> 00:01:05,791
la condivisione delle informazioni,

35
00:01:05,791 --> 00:01:07,706
l'integrazione delle informazioni,

36
00:01:07,706 --> 00:01:09,639
in modo da poter comunicare

37
00:01:09,639 --> 00:01:13,573
descrivendo i luoghi in modalità comprensibili da tutti

38
00:01:13,573 --> 00:01:15,639
Ottenendo l'informazione sul "dove"

39
00:01:15,639 --> 00:01:18,573
da e verso smartphone e tablet

40
00:01:18,573 --> 00:01:19,772
e computer,

41
00:01:19,772 --> 00:01:20,991
e server,

42
00:01:20,991 --> 00:01:22,157
e sensori,

43
00:01:22,157 --> 00:01:24,661
un sacco di sensori.

44
00:01:28,492 --> 00:01:31,308
Gli standard OGC connettono le persone ai dati

45
00:01:31,308 --> 00:01:33,676
in modo che si possa vedere come una malattia si diffonde

46
00:01:33,676 --> 00:01:36,325
e fare in modo che i piani d'aiuto arrivino dove si sta diffondendo.

47
00:01:36,325 --> 00:01:38,475
Così quando un uragano raggiunge la linea di costa,

48
00:01:38,475 --> 00:01:40,761
ed è necessario fare evacuare la gente

49
00:01:40,761 --> 00:01:42,826
e gli operatori dei servizi di emergenza devono sapere

50
00:01:42,826 --> 00:01:44,475
come trovare ospedali

51
00:01:44,475 --> 00:01:45,761
con letti liberi

52
00:01:45,761 --> 00:01:47,159
in zone sicure

53
00:01:47,159 --> 00:01:49,011
dove le strade non sono bloccate.

54
00:01:49,011 --> 00:01:52,943
Non importa che ciò che serve ai decisori

55
00:01:52,943 --> 00:01:54,359
sia in luoghi diversi

56
00:01:54,359 --> 00:01:55,976
da sensori diversi,

57
00:01:55,976 --> 00:01:57,430
software diversi,

58
00:01:57,430 --> 00:01:58,745
lingue diverse ...

59
00:01:58,745 --> 00:02:01,159
L'OGC li aiuta ad avere un quadro completo

60
00:02:01,159 --> 00:02:02,310
rapidamente

61
00:02:02,310 --> 00:02:03,546
integrando informazioni

62
00:02:03,546 --> 00:02:05,645
e aggiornandole ora per ora

63
00:02:05,645 --> 00:02:07,112
in modo che possano salvare vite umane.

64
00:02:07,112 --> 00:02:09,479
Grazie, OGC. (in giapponese)

65
00:02:09,479 --> 00:02:10,778
Grazie, OGC. (in hindi)

66
00:02:10,778 --> 00:02:12,413
Grazie, OGC. (in filippino)

67
00:02:12,413 --> 00:02:14,347
Grazie, OGC. (in ???)

68
00:02:14,347 --> 00:02:15,579
Grazie, OGC. (in russo)

69
00:02:15,579 --> 00:02:17,111
Grazie, OGC. (in ???)

70
00:02:17,111 --> 00:02:18,779
Grazie, OGC. (in francese)

71
00:02:18,779 --> 00:02:20,579
Grazie, OGC. (in spagnolo)

72
00:02:20,579 --> 00:02:22,179
Grazie, OGC. (in inglese)