WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.320
Hajde da razgovaramo o poverenju.

00:00:04.240 --> 00:00:07.736
Svi znamo da je poverenje
od suštinskog značaja,

00:00:07.760 --> 00:00:10.376
ali kada se radi o verovanju ljudima,

00:00:10.400 --> 00:00:13.160
nešto intenzivno se dešava.

NOTE Paragraph

00:00:13.800 --> 00:00:15.056
Molim vas, podignite ruku

00:00:15.080 --> 00:00:19.400
ako ste ikada bili domaćin
ili gost na Erbienbiju.

00:00:20.400 --> 00:00:23.616
Vau. To je mnogo vas.

NOTE Paragraph

00:00:23.640 --> 00:00:25.080
Ko poseduje bitkoine?

00:00:26.640 --> 00:00:27.896
I dalje dosta vas. U redu.

NOTE Paragraph

00:00:27.920 --> 00:00:30.616
Molim vas, podignite ruku
ako ste ikada koristili Tinder

00:00:30.640 --> 00:00:32.256
da biste pronašli partnera.

NOTE Paragraph

00:00:32.280 --> 00:00:34.096
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:00:34.120 --> 00:00:37.496
Ovo je zaista teško izbrojati
jer pokazujete ovako nekako.

NOTE Paragraph

00:00:37.520 --> 00:00:39.336
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:00:39.360 --> 00:00:42.136
Ovo su sve primeri
načina na koji tehnologija

00:00:42.160 --> 00:00:44.256
stvara nove mehanizme

00:00:44.280 --> 00:00:50.296
koji nam omogućavaju da verujemo
nepoznatim ljudima, kompanijama i idejama.

00:00:50.320 --> 00:00:52.336
A ipak, istovremeno,

00:00:52.360 --> 00:00:53.896
vera u institucije -

00:00:53.920 --> 00:00:56.856
banke, vladu, pa čak i u crkve -

00:00:56.880 --> 00:00:58.256
propada.

00:00:58.280 --> 00:01:00.496
Pa, šta se ovde dešava

00:01:00.520 --> 00:01:02.280
i kome verujete?

NOTE Paragraph

00:01:02.800 --> 00:01:06.696
Započnimo platformom u Francuskoj -
kompanijom, hoću reći -

00:01:06.720 --> 00:01:08.856
sa imenom koje zvuči prilično smešno,

00:01:08.880 --> 00:01:10.136
Bla bla auto.

00:01:10.160 --> 00:01:13.776
To je platforma koja spaja
vozače i putnike

00:01:13.800 --> 00:01:17.816
koji žele da podele duža putovanja.

00:01:17.840 --> 00:01:22.056
Prosečna vožnja je iznosila
320 kilometara.

00:01:22.080 --> 00:01:26.680
Tako je dobra ideja
mudro odabrati svoje saputnike.

00:01:27.320 --> 00:01:31.296
Društveni profili i komentari
pomažu ljudima da donesu odluke.

00:01:31.320 --> 00:01:36.336
Možete videti da li je neko pušač,
kakvu muziku voli,

00:01:36.360 --> 00:01:39.960
da li će povesti svog psa na put.

00:01:40.440 --> 00:01:44.016
Međutim, ispostavilo se
da je ključni društveni identifikator

00:01:44.040 --> 00:01:46.656
koliko ćete pričati u kolima.

NOTE Paragraph

00:01:46.680 --> 00:01:48.496
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:01:48.520 --> 00:01:50.136
Bla - ne mnogo,

00:01:50.160 --> 00:01:52.456
bla bla - želite malo finog ćaskanja,

00:01:52.480 --> 00:01:56.216
i bla bla bla - nećete prestati
da pričate celim putem

00:01:56.240 --> 00:01:57.696
od Londona do Pariza.

NOTE Paragraph

00:01:57.720 --> 00:02:00.016
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:02:00.040 --> 00:02:03.056
Neobično je što ova ideja
uopšte funkcioniše,

00:02:03.080 --> 00:02:06.936
jer se suprotstavlja lekciji
kojoj su većinu nas učili kao decu -

00:02:06.960 --> 00:02:09.280
nikada ne ulazi u auto
sa nepoznatom osobom.

00:02:09.680 --> 00:02:14.816
A ipak, Bla bla auto prevozi
više od četiri milina ljudi

00:02:14.840 --> 00:02:16.080
svakog meseca.

00:02:16.880 --> 00:02:19.216
Kada stavite to u kontekst,
to je više putnika

00:02:19.240 --> 00:02:22.720
nego što prevoze aviokompanije
Evrostar ili Džet Blu.

00:02:23.360 --> 00:02:27.496
Bla bla auto je prelepa ilustracija
načina na koji tehnologija omogućava

00:02:27.520 --> 00:02:31.120
milionima ljudi širom sveta
da načine skok poverenja.

NOTE Paragraph

00:02:31.560 --> 00:02:37.816
Skok poverenja se dešava kada rizikujemo
da uradimo nešto novo ili drugačije

00:02:37.840 --> 00:02:40.050
u odnosu na način
na koji smo to oduvek radili.

00:02:40.440 --> 00:02:43.000
Hajde da pokušamo
da zajedno vizualizujemo ovo.

00:02:43.360 --> 00:02:46.520
U redu. Želim da zatvorite oči.

00:02:47.320 --> 00:02:50.376
Jedan čovek zuri u mene
širom otvorenih očiju.

00:02:50.400 --> 00:02:54.286
Ja sam na ovom velikom crvenom krugu.
Mogu da vidim. Dakle, zatvorite oči.

NOTE Paragraph

00:02:54.320 --> 00:02:57.176
(Smeh) (Aplauz)

NOTE Paragraph

00:02:57.200 --> 00:02:58.456
Radiću to sa vama.

00:02:58.480 --> 00:03:01.496
Htela bih da zamislite
da postoji međuprostor

00:03:01.520 --> 00:03:04.080
između vas i nečeg nepoznatog.

00:03:04.760 --> 00:03:07.600
To nepoznato može biti
neko koga ste tek upoznali.

00:03:07.600 --> 00:03:09.786
To može biti mesto
na kojem nikada niste bili.

00:03:09.786 --> 00:03:13.136
To može biti nešto
što nikada pre niste probali.

00:03:13.160 --> 00:03:14.376
Zamislili ste?

00:03:14.400 --> 00:03:16.496
U redu. Sada možete otvoriti oči.

00:03:16.520 --> 00:03:19.856
Da biste odskočili sa mesta izvesnosti,

00:03:19.880 --> 00:03:23.456
da biste preduzeli rizik ka nekome
ili nečemu nepoznatom,

00:03:23.480 --> 00:03:26.816
potrebna vam je sila
koja će vas odvući preko međuprostora,

00:03:26.840 --> 00:03:29.680
a ta izuzetna sila je poverenje.

NOTE Paragraph

00:03:30.560 --> 00:03:34.176
Poverenje je koncept
koji je teško razumeti,

00:03:34.200 --> 00:03:37.576
a ipak, oslanjamo se na njega
da bi naši životi funkcionisali.

00:03:37.600 --> 00:03:39.856
Verujem svojoj deci

00:03:39.880 --> 00:03:42.330
kada kažu da će noću ugasiti svetla.

00:03:42.360 --> 00:03:44.380
Verovala sam pilotu
koji me je dovezao ovde

00:03:44.380 --> 00:03:46.000
da će mi obezbediti sigurnost.

00:03:46.000 --> 00:03:48.780
To je reč koju mnogo koristimo,

00:03:48.780 --> 00:03:51.256
pri čemu ne razmišljamo
uvek o tome šta zapravo znači

00:03:51.280 --> 00:03:54.656
i kako ono funkcioniše
u različitim kontekstima našeg života.

NOTE Paragraph

00:03:54.680 --> 00:03:58.296
Postoje, zapravo,
stotine definicija poverenja,

00:03:58.320 --> 00:04:02.896
a većina se može svesti
na neku vrstu procene rizika

00:04:02.920 --> 00:04:05.680
koliko je verovatno
da će stvari proteći kako treba.

00:04:06.120 --> 00:04:08.696
No, meni se ne dopada
ova definicija poverenja,

00:04:08.720 --> 00:04:13.016
jer čini da poverenje zvuči
racionalno i predvidljivo,

00:04:13.040 --> 00:04:15.616
a baš i ne doseže do ljudske suštine

00:04:15.640 --> 00:04:17.576
onoga što nam omogućava da radimo

00:04:17.600 --> 00:04:19.576
i načina na koji nas osnažuje

00:04:19.600 --> 00:04:21.696
da se povežemo sa drugima.

NOTE Paragraph

00:04:21.720 --> 00:04:23.776
Stoga definišem poverenje malo drugačije.

00:04:23.800 --> 00:04:29.240
Definišem poverenje
kao pouzdani odnos prema nepoznatom.

00:04:29.920 --> 00:04:32.016
Kada sagledate poverenje
iz ove perspektive,

00:04:32.040 --> 00:04:35.696
počinje da objašnjava
zašto ono ima jedinstveni kapacitet

00:04:35.720 --> 00:04:38.816
da nam omogući
da se izborimo sa neizvesnošću,

00:04:38.840 --> 00:04:41.856
da poverujemo nepoznatima,

00:04:41.880 --> 00:04:43.840
da nastavimo da se krećemo napred.

NOTE Paragraph

00:04:44.400 --> 00:04:47.176
Ljudska bića su neverovatna

00:04:47.200 --> 00:04:49.380
u pogledu preduzimanja
skokova poverenja.

00:04:49.400 --> 00:04:53.610
Da li se sećate kada ste prvi put uneli
podatke sa kreditne kartice na veb-sajtu?

00:04:53.640 --> 00:04:54.976
To je skok poverenja.

00:04:55.000 --> 00:04:59.326
Jasno se sećam da sam rekla tati
da hoću da kupim

00:04:59.346 --> 00:05:03.216
tamno plavog polovnog Pežoa na Ibeju,

00:05:03.240 --> 00:05:04.896
a on je s punim pravom ukazao

00:05:04.920 --> 00:05:07.296
da je ime prodavca „Nevidljivi čarobnjak“

00:05:07.320 --> 00:05:10.416
i da to verovatno baš i nije dobra ideja.

NOTE Paragraph

00:05:10.440 --> 00:05:12.136
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:05:12.160 --> 00:05:15.576
Moj rad, moje istraživanje
fokusira se na način na koji tehnologija

00:05:15.600 --> 00:05:18.256
preobražava društveni lepak društva,

00:05:18.280 --> 00:05:19.936
poverenje između ljudi,

00:05:19.960 --> 00:05:22.216
a to je fascinantna oblast za proučavanje,

00:05:22.240 --> 00:05:25.616
jer još postoji toliko toga što ne znamo.

00:05:25.640 --> 00:05:30.736
Na primer, da li muškarci i žene
različito veruju u digitalnim okruženjima?

00:05:30.760 --> 00:05:35.656
Da li se način na koji gradimo poverenje
uživo prenosi onlajn?

00:05:35.680 --> 00:05:37.616
Da li se poverenje prenosi?

00:05:37.640 --> 00:05:40.336
Tako, ako verujete
da ćete pronaći partnera na Tinderu,

00:05:40.360 --> 00:05:43.900
da li ćete više verovati
da ćete pronaći vozača na Bla bla autu?

NOTE Paragraph

00:05:44.440 --> 00:05:47.696
Na osnovu proučavanja
stotina mreža i tržišta,

00:05:47.720 --> 00:05:50.536
postoji učestali obrazac koji ljudi slede,

00:05:50.560 --> 00:05:53.216
a ja ga nazivam
„penjanje uz kulu poverenja“.

00:05:53.240 --> 00:05:56.440
Dozvolite da upotrebim
primer Bla bla auta da bih to oživela.

00:05:57.080 --> 00:05:58.376
Na prvom nivou,

00:05:58.400 --> 00:06:00.576
morate verovati ideji.

00:06:00.600 --> 00:06:01.816
Dakle, morate verovati

00:06:01.840 --> 00:06:05.240
da je ideja o deljenju vožnje
bezbedna i vredna isprobavanja.

00:06:05.640 --> 00:06:10.336
Drugi nivo se odnosi
na posedovanje poverenja u platformu,

00:06:10.360 --> 00:06:14.496
da će vam Bla bla auto pomoći
ako nešto krene po zlu.

00:06:14.520 --> 00:06:18.176
Treći nivo se odnosi
na korišćenje malih delova infomacija

00:06:18.200 --> 00:06:21.680
da bismo odlučili
da li je druga osoba pouzdana.

NOTE Paragraph

00:06:22.200 --> 00:06:24.816
Prvi put kada se penjemo
uz kulu poverenja,

00:06:24.840 --> 00:06:28.096
deluje čudno, čak i rizično,

00:06:28.120 --> 00:06:33.096
ali stignemo do tačke u kojoj ove ideje
izgledaju potpuno normalno.

00:06:33.120 --> 00:06:35.416
Naša ponašanja se menjaju,

00:06:35.440 --> 00:06:37.416
često relativno brzo.

00:06:37.440 --> 00:06:42.240
Drugim rečima, poverenje omogućava
promene i inovacije.

NOTE Paragraph

00:06:43.280 --> 00:06:46.696
Ideja koja me je zaintrigirala,
a koju bih htela da razmotrite,

00:06:46.720 --> 00:06:49.256
je da li možemo bolje razumeti

00:06:49.280 --> 00:06:53.456
glavne načine prekida i promene
kod pojedinaca u društvu

00:06:53.480 --> 00:06:55.536
kroz perspektivu poverenja.

00:06:55.560 --> 00:06:58.856
Pa, ispostavilo se da se poverenje razvilo

00:06:58.880 --> 00:07:03.536
tek kroz tri značajna poglavlja
tokom ljudske istorije:

00:07:03.560 --> 00:07:05.776
lokalno, institucionalno

00:07:05.800 --> 00:07:08.200
i ono u koje sada ulazimo, raspodeljeno.

NOTE Paragraph

00:07:08.680 --> 00:07:11.016
Tokom dužeg perioda,

00:07:11.040 --> 00:07:12.296
do sredine 19. veka,

00:07:12.320 --> 00:07:16.256
poverenje se gradilo oko bliskih veza.

00:07:16.280 --> 00:07:18.296
Recimo da živim u selu

00:07:18.320 --> 00:07:20.896
sa prvih pet redova ove publike

00:07:20.920 --> 00:07:22.856
i svi se međusobno poznajemo,

00:07:22.880 --> 00:07:25.776
i recimo da hoću da pozajmim novac.

00:07:25.800 --> 00:07:28.776
Čovek sa širom otvorenim očima
bi mi ga možda pozajmio,

00:07:28.800 --> 00:07:30.896
a ako mu ga ne bih vratila,

00:07:30.920 --> 00:07:32.576
svi biste znali da sam nepouzdana.

00:07:32.600 --> 00:07:34.256
Stekla bih lošu reputaciju

00:07:34.280 --> 00:07:37.336
i odbili biste da ubuduće
obavljate poslove sa mnom.

00:07:37.360 --> 00:07:39.620
Poverenje je uglavnom bilo
lokalnog karaktera

00:07:39.640 --> 00:07:41.580
i zasnovano na odgovornosti.

NOTE Paragraph

00:07:41.600 --> 00:07:42.936
Sredinom 19. veka,

00:07:42.960 --> 00:07:46.360
društvo je prošlo
kroz ogromnu količinu promena.

00:07:46.360 --> 00:07:48.480
Ljudi su se preselili
u gradove brzog razvoja

00:07:48.480 --> 00:07:50.200
kao što su London i San Francisko,

00:07:50.200 --> 00:07:55.056
i lokalne bankare su tamo zamenile
velike korporacije

00:07:55.080 --> 00:07:57.976
koje nas nisu znale kao pojedince.

00:07:58.000 --> 00:07:59.976
Počeli smo da dajemo poverenje

00:08:00.000 --> 00:08:03.576
sistemima crne kutije sa autoritetom,

00:08:03.600 --> 00:08:07.896
stvarima kao što su pravni ugovori,
propisi i osiguranja,

00:08:07.920 --> 00:08:11.936
a manje da direktno verujemo
drugim ljudima.

00:08:11.960 --> 00:08:15.816
Poverenje je postalo institucionalno
i zasnovano na procentima.

NOTE Paragraph

00:08:15.840 --> 00:08:20.656
Naširoko se govori o tome da je poverenje
u institucije i mnoge korporativne marke

00:08:20.680 --> 00:08:24.416
konstantno opadalo i nastavlja da opada.

00:08:24.440 --> 00:08:30.056
Stalno me iznenađuju
velika narušavanja poverenja:

00:08:30.080 --> 00:08:32.576
hakovanje telefona Njuz korporacije,

00:08:32.600 --> 00:08:35.416
skandal sa Folksvagenovom
emisijom štetnih gasova,

00:08:35.440 --> 00:08:38.775
rašireno zlostavljanje u katoličkoj crkvi,

00:08:38.799 --> 00:08:42.015
činjenica da je samo jedan bedni bankar

00:08:42.039 --> 00:08:45.336
otišao u zatvor
nakon velike finansijske krize,

00:08:45.360 --> 00:08:47.416
ili skorije, Panamski papiri

00:08:47.440 --> 00:08:52.576
koji su razotkrili kako bogati
mogu da iskoriste ofšor poreske režime.

00:08:52.600 --> 00:08:55.056
Ono što me zaista iznenađuje

00:08:55.080 --> 00:09:00.076
je zašto je liderima
toliko teško da se izvine,

00:09:00.096 --> 00:09:02.296
mislim, da se iskreno izvine,

00:09:02.320 --> 00:09:04.480
kada je naše poverenje narušeno?

NOTE Paragraph

00:09:05.360 --> 00:09:09.496
Bilo bi olako zaključiti
da poverenje u institucije ne funkcioniše

00:09:09.520 --> 00:09:11.016
jer nam je dozlogrdilo

00:09:11.040 --> 00:09:13.936
sama drskost nepoštenih elita,

00:09:13.960 --> 00:09:15.936
ali ono što se sada dešava

00:09:15.960 --> 00:09:21.576
seže dublje od neobuzdanog ispitivanja
veličine i strukture institucija.

00:09:21.600 --> 00:09:23.616
Počinjemo da shvatamo

00:09:23.640 --> 00:09:25.416
da institucionalno poverenje

00:09:25.440 --> 00:09:28.416
nije predviđeno za digitalno doba.

00:09:28.440 --> 00:09:32.096
Konvencije o tome kako se poverenje gradi,

00:09:32.120 --> 00:09:34.456
kontroliše, gubi i popravlja -

00:09:34.480 --> 00:09:36.976
kod robnih marki, vođa i čitavih sistema -

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
preokreću se naglavačke.

NOTE Paragraph

00:09:39.760 --> 00:09:41.856
To je uzbudljivo,

00:09:41.880 --> 00:09:43.416
ali i zastrašujuće,

00:09:43.440 --> 00:09:46.136
jer primorava mnoge od nas
da iznova razmisle

00:09:46.136 --> 00:09:50.832
o tome kako se poverenje gradi i uništava
kod naših klijenta, naših zaposlenih,

00:09:50.880 --> 00:09:52.360
čak i naših voljenih osoba.

NOTE Paragraph

00:09:53.800 --> 00:09:59.976
Pre neki dan sam razgovarala sa direktorom
vodeće međunarodne marke hotela,

00:10:00.000 --> 00:10:03.240
i kao što to često biva,
pokrenuli smo temu Erbienbija.

00:10:03.840 --> 00:10:08.936
Priznao mi je da je zbunjen
njegovim uspehom.

00:10:08.960 --> 00:10:11.096
Zbunjen je time kako kompanija

00:10:11.120 --> 00:10:15.296
koja zavisi od spremnosti ljudi
koji se ne poznaju da veruju jedni drugima

00:10:15.320 --> 00:10:19.280
može tako dobro da radi u 191 zemlji.

00:10:19.920 --> 00:10:23.056
Rekla sam mu da moram da priznam,

00:10:23.080 --> 00:10:25.056
pri čemu me je pogledao pomalo čudno,

00:10:25.080 --> 00:10:26.456
i rekla sam -

00:10:26.480 --> 00:10:28.666
a sigurna sam da mnogi od vas
rade to isto -

00:10:28.666 --> 00:10:31.016
ne trudim se uvek da okačim peškire

00:10:31.040 --> 00:10:33.976
kada završim boravak u hotelu,

00:10:34.000 --> 00:10:36.640
ali to nikada ne bih uradila
kao gost na Erbienbiju.

00:10:37.560 --> 00:10:40.896
A razlog zbog kojeg to ne bih uradila
kao gost na Erbienbiju

00:10:40.920 --> 00:10:44.576
je zato što gosti znaju
da će ih domaćini oceniti

00:10:44.600 --> 00:10:48.336
i da će te ocene verovatno uticati
na njihovu mogućnost

00:10:48.360 --> 00:10:50.040
da obavljaju razmene u budućnosti.

00:10:50.680 --> 00:10:53.570
To je jednostavna ilustracija
toga kako će onlajn poverenje

00:10:53.590 --> 00:10:56.216
promeniti naše ponašanje u stvarnom svetu

00:10:56.240 --> 00:10:58.736
i učiniti nas odgovornijim

00:10:58.760 --> 00:11:02.200
na načine na koje još ne možemo
ni da zamislimo.

NOTE Paragraph

00:11:02.880 --> 00:11:05.936
Ne kažem da nam nisu potrebni hoteli

00:11:05.960 --> 00:11:08.296
ili tradicionalni vidovi autoriteta.

00:11:08.320 --> 00:11:10.416
Međutim, ne možemo poreći

00:11:10.440 --> 00:11:14.696
da se menja način na koji se poverenje
kreće kroz društvo,

00:11:14.720 --> 00:11:17.016
a to stvara veliki preokret,

00:11:17.040 --> 00:11:18.896
udaljavajući se od 20. veka

00:11:18.920 --> 00:11:21.736
kojeg je definisalo
institucionalno poverenje,

00:11:21.760 --> 00:11:24.256
ka 21. veku

00:11:24.280 --> 00:11:26.920
kojeg će pokretati raspodeljeno poverenje.

00:11:27.480 --> 00:11:31.656
Poverenje više ne ide odozgo nadole.

00:11:31.680 --> 00:11:33.776
Razdvojeno je i preokrenuto.

00:11:33.800 --> 00:11:36.640
Više nije nejasno i linearno.

00:11:37.160 --> 00:11:40.136
Javlja se novi recept za poverenje

00:11:40.160 --> 00:11:46.226
koji je još jednom raspodeljen
među ljudima i zasnovan na odgovornosti.

NOTE Paragraph

00:11:46.240 --> 00:11:49.656
Ovaj preokret će dodatno ubrzati

00:11:49.680 --> 00:11:52.416
pojava blokčejna,

00:11:52.440 --> 00:11:56.080
inovativna tehnologija registratora
u temelju bitkoina.

00:11:56.800 --> 00:11:59.736
Budimo iskreni,

00:11:59.760 --> 00:12:04.666
naša nastojanja da razumemo način
na koji blokčejn funkcioniše preplavljuju.

00:12:05.720 --> 00:12:08.976
Jedan od razloga tome
je taj što to podrazumeva obradu

00:12:09.000 --> 00:12:11.656
nekih prilično komplikovanih koncepata

00:12:11.680 --> 00:12:13.176
sa užasnim imenima.

00:12:13.200 --> 00:12:16.000
Mislim, kriptografski algoritmi,

00:12:16.020 --> 00:12:20.776
heš funkcije i ljudi koji se zovu rudari,
koji vrše potvrdu transakcija -

00:12:20.800 --> 00:12:24.376
sve to je stvorila misteriozna osoba

00:12:24.400 --> 00:12:27.136
ili osobe po imenu Satoši Nakamoto.

00:12:27.160 --> 00:12:32.816
E, to je ogroman skok poverenja
koji se još nije dogodio.

NOTE Paragraph

00:12:32.840 --> 00:12:35.820
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:12:35.840 --> 00:12:37.376
Pokušajmo da zamislimo ovo.

00:12:37.400 --> 00:12:41.096
Časopis „Ekonomist“
je rečito opisao blokčejn

00:12:41.120 --> 00:12:44.776
kao veliki lanac sigurnosti u stvari.

00:12:44.800 --> 00:12:49.856
Najlakši način na koji mogu da ga opišem
je da zamislite blokove kao tabele,

00:12:49.880 --> 00:12:52.856
a one su pune stvari od vrednosti.

00:12:52.880 --> 00:12:55.296
To može biti pravo na vlasništvo.

00:12:55.320 --> 00:12:57.336
To mogu biti akcije na berzi.

00:12:57.360 --> 00:13:00.320
To može biti kreativna imovina,
kao što je pravo na pesmu.

00:13:00.960 --> 00:13:03.976
Svaki put kada se nešto premesti

00:13:04.000 --> 00:13:07.816
sa jednog mesta na registru
na neko drugo mesto,

00:13:07.840 --> 00:13:10.936
taj prenos imovine
dobija oznaku sa vremenom

00:13:10.960 --> 00:13:14.376
i javno se objavljuje na blokčejnu.

00:13:14.400 --> 00:13:16.280
Toliko je jednostavno.

NOTE Paragraph

00:13:16.720 --> 00:13:19.816
Stvarna implikacija blokčejna

00:13:19.840 --> 00:13:23.976
je to da uklanja potrebu
za bilo kakvim trećim licem,

00:13:24.000 --> 00:13:25.336
kao što je advokat,

00:13:25.360 --> 00:13:28.816
pouzdani posrednik ili,
možda ne, vladin posrednik

00:13:28.840 --> 00:13:30.656
da bi olakšao razmenu.

00:13:30.680 --> 00:13:32.936
Ako se vratimo na kulu poverenja,

00:13:32.960 --> 00:13:35.696
i dalje morate da verujete u ideju,

00:13:35.720 --> 00:13:38.016
morate da verujete platformi,

00:13:38.040 --> 00:13:40.976
ali ne morate da verujete drugoj osobi

00:13:41.000 --> 00:13:42.936
u tradicionalnom smislu.

NOTE Paragraph

00:13:42.960 --> 00:13:45.456
Implikacije su ogromne.

00:13:45.480 --> 00:13:49.176
Na isti način na koji je internet
širom otvorio vrata doba informacija

00:13:49.200 --> 00:13:50.616
tako da su dostupne svima,

00:13:50.640 --> 00:13:54.960
blokčejn će izazvati revoluciju poverenja
na globalnom nivou.

NOTE Paragraph

00:13:56.230 --> 00:14:00.176
Namerno sam čekala do kraja
da bih pomenula Uber,

00:14:00.200 --> 00:14:03.656
jer priznajem da je sporan

00:14:03.680 --> 00:14:06.296
i naširoko previše korišćen primer,

00:14:06.320 --> 00:14:09.560
ali u kontekstu novog doba poverenja,
to je sjajna studija slučaja.

00:14:09.920 --> 00:14:14.656
E, sad, videćemo slučajeve
zloupotrebe raspodeljenog poverenja.

00:14:14.680 --> 00:14:18.336
Svi smo to videli
i može strašno da pođe po zlu.

00:14:18.360 --> 00:14:23.536
Nisam iznenađena što vidimo
proteste udruženja taksista

00:14:23.560 --> 00:14:24.896
širom sveta

00:14:24.920 --> 00:14:27.120
koja pokušavaju da ubede vlade
da zabrane Uber

00:14:27.150 --> 00:14:30.300
na osnovu tvrdnji da nije bezbedan.

00:14:30.320 --> 00:14:34.696
Desilo se da sam bila u Londonu
onog dana kada su se ti protesti dogodili,

00:14:34.720 --> 00:14:37.916
i slučajno sam primetila
tvit Meta Henkoka,

00:14:37.946 --> 00:14:40.336
koji je britanski ministar poslovanja.

NOTE Paragraph

00:14:40.360 --> 00:14:41.576
Napisao je:

00:14:41.600 --> 00:14:45.576
„Da li neko zna nešto više
o toj Uber aplikaciji o kojoj svi govore?

NOTE Paragraph

00:14:45.600 --> 00:14:46.800
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:14:47.880 --> 00:14:50.520
Nisam čuo za nju do danas.“

NOTE Paragraph

00:14:51.560 --> 00:14:54.840
Udruženja taksista

00:14:55.800 --> 00:14:58.536
dala su legitimitet
prvom sloju kule poverenja.

00:14:58.560 --> 00:15:01.896
Dala su legitimitet ideji
koju su pokušavali da eliminišu,

00:15:01.920 --> 00:15:07.056
i broj prijava je porastao
za 850 procenata u roku od 24 sata.

00:15:07.080 --> 00:15:11.496
Ovo je zaista snažna ilustracija kako,

00:15:11.526 --> 00:15:16.176
jednom kada se dogodi preokret u poverenju
vezan za ponašanje ili čitav sektor,

00:15:16.200 --> 00:15:18.440
ne možete promeniti pravac priče.

00:15:19.120 --> 00:15:22.976
Svakoga dana, pet miliona ljudi
će učiniti skok poverenja

00:15:23.000 --> 00:15:24.536
i voziti se preko Ubera.

00:15:24.560 --> 00:15:27.776
U Kini, na Didiju,
platformi za deljenje vožnje,

00:15:27.800 --> 00:15:30.696
11 miliona vožnji se dešava svakog dana.

00:15:30.720 --> 00:15:34.336
To je 127 vožnji po sekundi,

00:15:34.360 --> 00:15:37.336
što pokazuje da je ovo
pojava koja se dešava u svim kulturama.

NOTE Paragraph

00:15:37.336 --> 00:15:41.376
Fascinatno je to što i vozači
i putnici izveštavaju da,

00:15:41.400 --> 00:15:43.896
kada vide ime,

00:15:43.920 --> 00:15:46.896
nečiju sliku i ocenu,

00:15:46.920 --> 00:15:49.176
to čini da se osećaju bezbednije,

00:15:49.200 --> 00:15:50.776
i kao što ste možda iskusili,

00:15:50.800 --> 00:15:54.760
čak se i ponašaju
malo ljubaznije u taksiju.

00:15:55.360 --> 00:15:59.056
Uber i Didi su prvi ali jaki primeri

00:15:59.080 --> 00:16:03.056
načina na koje tehnologija
stvara poverenje između ljudi

00:16:03.080 --> 00:16:06.360
onako i onoliko kako nikada ranije
nije bilo moguće.

NOTE Paragraph

00:16:07.120 --> 00:16:13.176
Danas mnogi od nas sa lakoćom
ulaze u automobile koje voze nepoznati.

00:16:13.200 --> 00:16:17.496
Srećemo se sa nekim sa kim smo spojeni
tako što prevučemo nadesno preko ekrana.

00:16:17.520 --> 00:16:21.456
Delimo dom sa ljudima koje ne poznajemo.

NOTE Paragraph

00:16:21.480 --> 00:16:23.840
Ovo je samo početak,

00:16:24.440 --> 00:16:27.016
jer stvarno remećenje stvari
koje se dešava

00:16:27.040 --> 00:16:28.976
nije tehnološko.

00:16:29.000 --> 00:16:31.320
To je promena u poverenju koje stvara,

00:16:31.880 --> 00:16:36.860
i što se mene tiče, želim da pomognem
ljudima da razumeju novo doba poverenja

00:16:36.860 --> 00:16:38.656
tako da možemo
da ga pravilno shvatimo

00:16:38.680 --> 00:16:42.576
i da možemo da prigrlimo
prilike da preosmislimo sisteme

00:16:42.600 --> 00:16:46.696
koji su transparentiji,
inkluzivniji i odgovorniji.

NOTE Paragraph

00:16:46.720 --> 00:16:47.976
Mnogo vam hvala.

NOTE Paragraph

00:16:48.000 --> 00:16:50.576
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:16:50.600 --> 00:16:51.816
Hvala.

NOTE Paragraph

00:16:51.840 --> 00:16:53.678
(Aplauz)