[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a bizalomról!
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian tudjuk,\Nhogy a bizalom létfontosságú,
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ám ami az emberek iránti bizalmat illeti,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,valami alapvető változás zajlik.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Tegye fel a kezét,
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,aki adott vagy vett már ki\Nszállást az Airbnb-n!
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nahát, ez rengeteg.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Kinek van Bitcoinja?
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sokuknak. Rendben.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,És most emelje fel a kezét,\Naki már használta a Tindert,
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy társat találjon!
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nehéz megszámolni,\Nmintha kicsit bizonytalanok lennének.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind példák rá,\Nhogy miként teremt a technológia
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,új mechanizmusokat,\Namelyek lehetővé teszik,
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy megbízzunk ismeretlen emberekben,\Ncégekben, ötletekben.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,az intézményekbe vetett bizalom
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,– legyen az bank, kormány,\Nvagy akár az egyházak –
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,hanyatlófélben van.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi folyik itt tehát,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,és kiben bízunk?
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük egy francia felülettel\N– egy céggel –,
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,amelynek meglehetősen mókás neve van:
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,BlaBlaCar.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez a felület összehozza\Naz autóvezetőket és az utasokat,
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,akik hosszú utakra keresnek útitársat.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Az átlagos közös út 320 km.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Fontos tehát, hogy jól\Nválasszuk meg útitársainkat.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A közösségi profilok és értékelések\Nmegkönnyítik a döntést.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Kiderül belőlük, hogy valaki dohányos-e,\Nhogy milyen zenét szeret,
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kutyáját is hozza-e az útra.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,De mint kiderült, a legfontosabb szempont,
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy az illető mennyit beszél útközben.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Bla: nem sokat,
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,bla bla: némi kellemes csevegés belefér,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,és bla bla bla: egész úton\Nbe nem áll a szája,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Londontól Párizsig.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Figyelemre méltó, hogy ez az ötlet\Negyáltalán működőképes,
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,mert ellene megy annak, amit a legtöbben\Nmegtanultunk gyerekkorunkban:
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,tilos idegenek kocsijába ülni.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,És mégis: több mint 4 millióan\Nutaznak a BlaBlaCarral
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes hónapban.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Csak az összehasonlítás kedvéért,\Nez több utas,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyit az Eurostar\Nvagy a JetBlue légitársaság szállít.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,A BlaBlaCar kiváló példa rá,\Nhogy a technológia hogyan teszi lehetővé
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,milliók számára szerte a világon,\Nhogy bizalmi ugrást hajtsanak végre.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,A bizalmi ugrás az, amikor vállaljuk\Na kockázatot, hogy valami újat tegyünk,
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,vagy máshogy csináljunk valamit.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljuk ezt közösen elképzelni!
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Hunyják le a szemüket!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Egy férfi ott tágra nyílt szemekkel bámul.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,A színpadról látom.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Hunyja le a szemét!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Csináljuk együtt!
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy szakadék van
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,önök és valami ismeretlen között.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Az ismeretlen lehet egy most\Nmegismert ember.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Lehet egy hely, ahol még sosem jártak.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Lehet valami, amit még sosem próbáltak.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Megvan?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Nyissák ki a szemüket!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy elrugaszkodjunk\Na biztos pontról,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy vállaljuk az új ismeretséggel\Nvagy új helyzettel járó kockázatot,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,kell egy erő, amely átlendít a szakadékon:
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ez a figyelemre méltó erő a bizalom.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom fogalmát nehéz körülírni,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,és mégis, rá építjük életünket.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Bízom a gyerekeimben,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,amikor azt mondják,\Nlekapcsolják a lámpát éjszakára.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Bíztam a pilótában,\Nhogy biztonságban iderepít.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Olyan szó ez, amit gyakran használunk,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,anélkül hogy belegondolnánk,\Nmit jelent valójában,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan működik életünk\Nkülönböző területein.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,A bizalomnak százféle\Nmeghatározása is van,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,és a meghatározások java\Nvalamiféle kockázatelemzésen alapszik,
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,azon, hogy mennyire valószínű,\Nhogy a dolgok jól sülnek el.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,De nekem ez a meghatározás nem tetszik,
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,mert ettől a bizalom racionális\Nés kiszámítható dolognak tűnik,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,s mert nem ás le a mélyéig annak,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy mire bátorít föl minket a bizalom,
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,és hogy miként serkent minket
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatteremtésre.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Én kicsit másképp\Nhatározom meg a bizalmat.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom szerintem magabiztos\Nhozzáállás az ismeretlenhez.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha így tekintünk a bizalomra,
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,kezdjük érteni, honnan ered\Naz egyedülálló ereje,
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,amely segít megbirkóznunk\Na bizonytalannal,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,lehetővé teszi, hogy megbízzunk \Nismeretlenekben
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,és hogy folyamatosan előrehaladjunk.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Bámulatos az az emberi képesség,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy bizalmi ugrásokat hajtsunk végre.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeznek, milyen volt először\Nmegadni a hitelkártya-adataikat
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,egy weboldalon?
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Az egy bizalmi ugrás volt.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan emlékszem,\Namikor az apámnak meséltem,
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy meg akarok venni egy használt\Ntengerkék Peugeot-t az eBay-en,
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,mire ő felhívta a figyelmemet:
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,az eladó neve "Láthatatlan Varázsló",
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,és ezért ez a vásár\Nvalószínűleg nem olyan jó ötlet.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Azt kutatom, hogy a technológia
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,hogyan változtatja meg\Na társadalmat összetartó erőt,
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,az emberek közti bizalmat.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez fantasztikusan érdekes terület,
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,mert még mindig rengeteg\Nrészletet nem tudunk.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Pl. van-e különbség férfiak és nők között\Na digitális bizalom terén?
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Működik-e a személyes bizalomépítés\Nonline környezetben is?
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Áttevődik-e a bizalom?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha pl. valaki bízik abban,\Nhogy párt talál a Tinderen,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,hajlamosabb lesz-e\Nútitársat keresni a BlaBlaCaron?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Közösségi hálózatok és piacterek\Nszázainak tanulmányozásából kitűnik,
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek mindig\Nugyanazt a mintát követik,
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,amit én úgy hívok:\N"megmászni a bizalom hegyét."
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatom ezt a BlaBlaCar példáján.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Az első szint:
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,bíznunk kell az ötletben.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,El kell hinnünk,
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy a telekocsi biztonságos,\Nés érdemes kipróbálni.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,A második szint: \Nbíznunk kell a felületben,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,abban, hogy a BlaBlaCar segíteni fog,\Nha valami rosszul sül el.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik szint pedig arról szól,\Nhogy apró információmorzsák alapján
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,el kell döntenünk,\Nvajon a másik ember megbízható-e.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Amikor először másszuk meg ezt a hegyet,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,furcsának és veszélyesnek tűnik,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,de eljön a pillanat, hogy ezek az ötletek\Nteljesen normálisnak tűnnek.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Viselkedésünk megváltozik,
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,sokszor meglehetősen gyorsan.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Azaz, a bizalom teszi lehetővé \Na változást és az újítást.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Erősen foglalkoztatott a gondolat,
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy vajon jobban megérthetjük-e
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,az egyénekben végbemenő változásokat
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,a bizalom szűrőjén keresztül.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Mint kiderült, a bizalom fejlődésének
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,három fontos lépcsője volt\Naz emberi történelem során:
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,a helyi, az intézményes,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,és az, aminek most állunk a küszöbén:\Naz elosztott.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú időn keresztül,
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,az 1800-as évek közepéig
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,a bizalom szoros kapcsolatokra épült.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy egy faluban élünk
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,a közönség első öt sorával,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian ismerjük egymást,
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,és nekem kölcsönre van szükségem.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Az a tágra nyitott szemű férfi\Ntalán kölcsönözne nekem,
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,és ha nem fizetem vissza a kölcsönt,
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,link alaknak tartanak majd.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Rossz hírem kelne,
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,és senki nem volna hajlandó\Nvelem üzletelni a jövőben.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom főleg helybéli volt,\Nés a számon kérhetőségen alapult.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,A 19. század közepén
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,a társadalom gyökeresen átalakult.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek gyorsan fejlődő városokba\Nköltöztek, pl. Londonba, San Franciscóba,
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,és a helyi bankárokat\Nnagy cégek váltották fel,
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem ismertek minket személyesen.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtük a bizalmunkat
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,intézmények fekete dobozaiba fektetni,
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,olyasmikbe, mint a szerződések,\Nszabályozások, biztosítások,
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,és kevesebb bizalmat fektettünk\Nközvetlenül a másik emberbe.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom intézményessé\Nés megbízáson alapulóvá vált.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Sok szó esik arról, hogy az intézményekbe\Nés márkákba vetett bizalom
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan csökken.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Újra és újra megdöbbenek\Na bizalommal való durva visszaélésen:
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,a News Corp telefonlehallgatási ügyén,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,a Volkswagen károsanyag-kibocsátási\Nbotrányán,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,a katolikus egyház gyakori visszaélésein,
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,azon, hogy mindössze\Negyetlen nyomorult bankár
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,került börtönbe\Na gazdasági világválság után,
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy legújabban a Panama-aktákon,
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,amelyekből kiderült, hogyan használják ki\Na gazdagok az offshore adóparadicsomokat.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Igazán meglepő,
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy miért esik a vezetőknek\Nannyire nehezükre,
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy őszintén bocsánatot kérjenek,
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,amikor megingott a bizalmunk.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Könnyű lenne arra következtetni,\Nhogy az intézményes bizalom nem működik,
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,mert elegünk van
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,a becstelen elit arcátlanságából,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,de ami most történik,
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,az mélyebb, mint az intézmények méretének\Nés szerkezetének kritikus vizsgálata.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Kezdünk rájönni,
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy az intézményes bizalmat
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,nem a digitális korszakra találták ki.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,A szabályok, melyek alapján\Na bizalmat felépítjük,
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ápoljuk, elveszítjük és újjáépítjük –
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,márkákban, vezetőkben,\Negész rendszerekben –,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a fejük tetejére állnak.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez izgalmas,
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor félelmetes is,
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,mert sokunkat arra kényszerít,\Nhogy átgondoljuk,
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,hogyan építjük és romboljuk vásárlóink,\Nalkalmazottaink belénk vetett bizalmát,
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,sőt, még szeretteinkét is.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,A minap egy vezető nemzetközi hotellánc\Nvezérigazgatójával beszélgettem,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy az gyakran megesik,\Nszóba került az Airbnb.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,A vezérigazgató bevallotta:\Nértetlenül áll az Airbnb sikere előtt.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Meghökkenti, hogyan lehet az,\Nhogy egy cég,
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,amely idegenek\Negymás iránti bizalmára épül,
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ilyen jól működhet a világ 191 országában.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Erre azt feleltem: elárulok valamit;
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,mire ő kicsit furcsán nézett rám,
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,én meg azt mondtam –
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,és biztosan sokan így vannak ezzel –,
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem mindig\Nakasztom fel a törölközőmet,
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt kijelentkezem a hotelből,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,de sose hagynék rendetlenséget,\Nha egy Airbnb-ben lakom.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb-vendégként azért nem\Ntennék ilyet sose,
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,mert a vendégek tudják, \Nhogy a házigazdák értékelni fogják őket,
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,és tudják: az értékeléstől függ,
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,találnak-e máskor is szállást.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyszerű példája annak,\Nhogyan változatja meg az online bizalom
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,a valós viselkedésünket,
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,s hogyan tesz minket felelősségteljesebbé
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,oly módokon, amelyeket\Nmég elképzelni sem tudunk.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondom,\Nhogy nincs szükség hotelekre
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,vagy hagyományos intézményekre.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Az viszont tagadhatatlan,
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy a bizalom társadalmi áramlása\Nátalakulóban van,
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,és ez eltávolít minket
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,a 20. századtól,
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,amelyet az intézményes bizalom jellemzett.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,A 21. századba visz minket,
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,amelyet az elosztott bizalom\Nfog mozgatni.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom már nem felülről lefelé épül ki.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Éppen ellenkezőleg.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom már átlátható és közvetlen.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom új receptje van születőben,
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,amely szerint a bizalom ismét\Negyének között jön létre,
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,és a felelősségen alapul.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,A változás egyre csak gyorsulni fog
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,a blokklánc elterjedésével,
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,amely a Bitcoin alapjául szolgáló\Núj könyvelési technológia.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Őszintén,
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,megérteni, hogyan működik a blokklánc,
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,embert próbáló feladat.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ennek egyik oka, hogy a blokklánc\Nmegértéséhez értelmeznünk kell
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,néhány igen bonyolult fogalmat,
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,amelyeknek szörnyű nevük van.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Titkosítási algoritmusok\Nés hasítófüggvények,
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,bányászoknak nevezett emberek,\Nakik ellenőrzik az ügyleteket –,
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt egy rejtélyes személy\Nvagy személyek hozták létre,
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,akit Satoshi Nakamoto néven ismerünk.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy óriási bizalmi ugrás,\Nami még nem történt meg.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,De képzeljük el a következőt!
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Az Economist ékesszóló módon\Núgy írja le a blokkláncot
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,mint a dolgok biztos tudatában levés\Nnagy láncolatát.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,A legkönnyebben úgy lehet ezt leírni,\Nha a blokkokat táblázatoknak képzeljük,
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,amelyek eszközöket tartalmaznak.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Az eszköz lehet egy vagyontárgy neve.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy tőzsdei részvény.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Vagy lehet szellemi tulajdon,\Nmint pl. egy dal szerzői jogai.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Valahányszor valami
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,a táblázat egyik helyéről a másikra kerül,
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,az ügylethez időbélyegző társul,
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,amely mindenki számára látható\Na blokkláncon.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen egyszerű ez.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,A blokklánc valódi jelentősége az,
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ügylet során szükségtelenné\Nteszi harmadik fél közreműködését,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,pl. ügyvédét,
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,bizalmi közvetítőét,
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy esetleg civil közvetítőét.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.94,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom hegyéhez visszakanyarodva,
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,még mindig áll az,\Nhogy bíznunk kell az ötletben,
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,és bíznunk kell a felületben;
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,viszont nem kell bíznunk a másik emberben
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,a szó hagyományos értelmében.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ennek óriási jelentősége van.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy az internet mindenkinek megnyitotta
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,az információs korszak kapuit,
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,a blokklánc ugyanígy forradalmasítja majd\Na bizalmat világviszonylatban.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Szándékosan nem szóltam eddig az Uberről,
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,mert ez sokat vitatott
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,és agyonhasznált példa,
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,de az új bizalom korszakának kapcsán\Nkiváló esettanulmány.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Előfordulnak persze visszaélések\Naz elosztott bizalommal.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Láttunk már ilyet, és valóban\Nszörnyű véget érhet a dolog.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem lep meg,\Nhogy a taxitársaságok világszerte
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,fellépnek az Uber ellen,
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbálják elérni, hogy a kormány\Nbiztonsági okokra hivatkozva betiltsa.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Éppen Londonban voltam,\Namikor ezek a tiltakozások zajlottak,
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,és véletlenül láttam egy tweetet
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Matt Hancock brit \Nvállalkozásfejlesztési minisztertől.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Azt írta:
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,"Tudja valaki, mi fán terem ez az #Uber\Nalkalmazás, amelyről mindenki beszél?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Most hallok róla először."
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,A taxitársaságok
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,elfogadtatták a bizalom hegyének\Nelső elemét.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Elfogadtatták az ötletet,\Namelyet meg akartak semmisíteni,
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,és az Uberre regisztrálók száma\N850%-kal nőtt 24 óra alatt.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez ékes példája annak,
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha megtörténik a bizalmi ugrás egy\Nviselkedéssel vagy ágazattal kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,a folyamat már visszafordíthatatlan.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes nap 5 millió ember\Nteszi meg ezt az ugrást,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,és utazik az Uberrel.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Kínában a Didi nevű\Ntelekocsi-felületen keresztül
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,naponta 11 millió utat tesznek meg.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez 127 út másodpercenként,
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,ami mutatja, hogy kultúrákon \Nátívelő jelenségről van szó.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző, hogy mind a vezetők,\Nmind az utasok azt nyilatkozzák,
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha látják valakinek a nevét,
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,fényképét és a róla írt értékeléseket,
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb biztonságban érzik magukat,
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,s ahogy azt tapasztalhattuk,
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,kicsit kedvesebben viselkednek az autóban.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Az Uber és a Didi korai,\Nde jó példái annak,
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a technológia bizalmat teremt\Naz emberek között,
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,olyan módon és mértékben,\Nami korábban elképzelhetetlen volt.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma sokunknak teljesen természetes\Nbeülni idegenek autójába.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Találkozni valakivel,\Nakivel a Tinder hozott össze minket.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Megosztani otthonunkat ismeretlenekkel.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez még csak a kezdet,
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,mert a valódi forradalom
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,nem technológiai jellegű.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az így létrejövő\Nmásfajta bizalom;
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,én pedig az újfajta bizalom korszakának\Nmegértésében szeretnék segíteni,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy jól süljön el a dolog,
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,és hogy olyan rendszereket tervezhessünk,
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,amelyek átláthatóbbak, befogadóbbak\Nés számonkérhetőbbek.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)