WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.320
دعونا نتحدث عن الثقة.

00:00:04.240 --> 00:00:07.736
نعرفُ جميعًا أن الثقة أساسية،

00:00:07.760 --> 00:00:10.376
ولكن عندما يتعلق الأمر بالثقة بالناس،

00:00:10.400 --> 00:00:13.160
يحدثُ شيئًا عميقًا.

NOTE Paragraph

00:00:13.800 --> 00:00:15.056
من فضلك ارفع يدك

00:00:15.080 --> 00:00:19.400
إذا سبق وأن كنت مُضيفًا أو ضيفًا في موقع
إير بي إن بي "Airbnb" لتأجير المنازل

00:00:20.400 --> 00:00:23.430
مدهش! هذا عدد كبير منكم.

NOTE Paragraph

00:00:23.430 --> 00:00:25.690
من يملك عملات بتكوين "Bitcoin"؟


00:00:26.640 --> 00:00:27.896
ما زال الكثير منكم، حسنًا.

NOTE Paragraph

00:00:27.920 --> 00:00:30.616
رجاءًا أرفع يدك إذا استخدمت
"Tinder"

00:00:30.640 --> 00:00:32.256
لمساعدتك للعثور على شريك.

NOTE Paragraph

00:00:32.280 --> 00:00:34.096
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:00:34.120 --> 00:00:37.496
من الصعب إحصاء هذا لأنكم
سترفعوا أيديكم هكذا.

NOTE Paragraph

00:00:37.520 --> 00:00:39.336
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:00:39.360 --> 00:00:42.136
هذه كلها أمثلة عن كيف أن التكنولوجيا

00:00:42.160 --> 00:00:44.256
تصنعُ آليات جديدة

00:00:44.280 --> 00:00:50.296
والتي تساعدنا علي الثقة بأشخاص مجهولين
وكذلك الشركات والأفكار

00:00:50.320 --> 00:00:52.336
كما أنه وفي نفس الوقت،

00:00:52.360 --> 00:00:53.896
الثقة في المؤسسات --

00:00:53.920 --> 00:00:56.856
والبنوك والحكومات وحتى الكنائس--

00:00:56.880 --> 00:00:58.256
تنهار.

00:00:58.280 --> 00:01:00.496
فماذا يحدثُ هنا،

00:01:00.520 --> 00:01:02.280
وبمن تثقون؟

NOTE Paragraph

00:01:02.800 --> 00:01:06.696
دعونا نبدأ في فرنسا مع منصة حوسبة --
مع شركة، يجب أن أقول--

00:01:06.720 --> 00:01:08.856
مع اسم يبدو مضحكًا،

00:01:08.880 --> 00:01:10.136
بلابلاكار "BlaBlaCar".

00:01:10.160 --> 00:01:13.776
وهي منصة حوسبة تربط السائقين
والمسافرين

00:01:13.800 --> 00:01:17.816
الذين يرغبون في مشاركة الرحلات
لمسافات طويلة معًا.

00:01:17.840 --> 00:01:22.056
يأخذ معدل الركوب 320 كيلومتر.

00:01:22.080 --> 00:01:26.680
لذلك، فإنها فكرة جيدة لإختيار رفيق السفر
بحكمة.

00:01:27.320 --> 00:01:31.296
الملفات الشخصية والتقييمات تساعد الناس
لإتخاذ خيار.

00:01:31.320 --> 00:01:36.336
يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، 
ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون،

00:01:36.360 --> 00:01:39.960
يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم
معهم في الركوب.

00:01:40.440 --> 00:01:44.016
ولكن اتضح أن المعرّف الإجتماعي الأساسي

00:01:44.040 --> 00:01:46.656
هو كم من الوقت ستتحدث في الحافلة.

NOTE Paragraph

00:01:46.680 --> 00:01:48.496
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:48.520 --> 00:01:50.136
Bla واحدة، ليس كثيرًا،

00:01:50.160 --> 00:01:52.456
أثنين، تريدون دردشة لطيفة قليلاً،

00:01:52.480 --> 00:01:56.216
وثلاثة، لن تتوقفوا عن الحديث 
طوال الطريق

00:01:56.240 --> 00:01:57.696
من لندن إلى باريس.

NOTE Paragraph

00:01:57.720 --> 00:02:00.016
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:00.040 --> 00:02:03.056
إنها رائعة، أليس كذلك، تعملُ هذه الفكرة
طول الوقت،

00:02:03.080 --> 00:02:06.936
لأنها تعارضُ الدرس الذي تعّلمه معظمنا
كأطفال:

00:02:06.960 --> 00:02:09.280
لا تركب الحافلة مع شخص غريب أبدًا.

00:02:09.680 --> 00:02:14.816
بالفعل "BlaBlaCar" تنقلُ أكثر
من أربعة ملايين شخص

00:02:14.840 --> 00:02:16.080
في كل شهر.

00:02:16.880 --> 00:02:19.216
لوضعها في السياق، هناك
المزيد من الركاب

00:02:19.240 --> 00:02:22.720
أكثر مما تحمله خدمة قطارات النقل السريع
"Eurostar" وخطوط "JetBlue" الجوية.

00:02:23.360 --> 00:02:27.496
يعتبر "BlaBlaCar" التوضيح الجميل
لكيفية تمكين التكنولوجيا

00:02:27.520 --> 00:02:31.120
للملايين من الناس في كل العالم لاتخاذ
قفزة ثقة.

NOTE Paragraph

00:02:31.560 --> 00:02:37.816
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر 
القيام بعمل شئ جديد أو مختلف

00:02:37.840 --> 00:02:39.880
عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

00:02:40.440 --> 00:02:43.000
دعونا نتصور هذا معًا.

00:02:43.360 --> 00:02:46.520
حسنًا، أريدُ منكم إغلاق أعينكم.

00:02:47.320 --> 00:02:50.376
هناك رجلاً يحدق بي بعيون
واسعة مفتوحة.

00:02:50.400 --> 00:02:52.856
أقف على هذه الدائرة الحمراء الكبيرة،
ويمكنني أن أرى.

00:02:52.880 --> 00:02:54.296
لذلك أغلق عينيك.

NOTE Paragraph

00:02:54.320 --> 00:02:57.176
(ضحك) و (تصفيق)

NOTE Paragraph

00:02:57.200 --> 00:02:58.456
سأقوم بعمل ذلك معكم.

00:02:58.480 --> 00:03:01.496
وأريدُ منكم تخيل وجود هوة

00:03:01.520 --> 00:03:04.080
بينكم وبين شيئًا مجهول.

00:03:04.760 --> 00:03:07.616
يمكنُ أن يكون ذلك المجهول شخصًا
قد التقيته للتو.

00:03:07.640 --> 00:03:09.736
يمكنُ أن يكون مكانًا لم تزره مطلقًا.

00:03:09.760 --> 00:03:13.136
يمكنُ أن يكون شيئًا لم تحاوله
من قبل أبدًا.

00:03:13.160 --> 00:03:14.376
وصلتكم الفكرة؟

00:03:14.400 --> 00:03:16.496
حسناً، يمكنكم الآن فتح أعينكم.

00:03:16.520 --> 00:03:19.856
من أجل أن تنتقلوا فجأة من مكان الواقع،

00:03:19.880 --> 00:03:23.456
لاغتنام الفرصة فيما يتعلق بذلك الشخص
أو الشيء المجهول،

00:03:23.480 --> 00:03:26.816
تحتاج إلى قوة لتسحبكم على الجانب الآخر
من الهوة،

00:03:26.840 --> 00:03:29.680
وهذه القوة الرائعة هي الثقة.

NOTE Paragraph

00:03:30.560 --> 00:03:34.176
الثقة هي مفهوم غامض مراوغ،

00:03:34.200 --> 00:03:37.576
ولا نزالُ نعتمدُ عليها في حياتنا للإستمرار

00:03:37.600 --> 00:03:39.856
أثقُ في أطفالي

00:03:39.880 --> 00:03:42.736
عندما يقولون أنهم سيقومون
بإطفاء الأضواء في الليل.

00:03:42.760 --> 00:03:45.976
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير 
بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

00:03:46.000 --> 00:03:48.816
إنها كلمة نستخدمها كثيرًا.

00:03:48.840 --> 00:03:51.256
دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا

00:03:51.280 --> 00:03:54.656
وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا.

NOTE Paragraph

00:03:54.680 --> 00:03:58.296
يوجد هناك في الواقع مئات من التعريفات
للثقة،

00:03:58.320 --> 00:04:02.896
ويتم تقليل معظمها إلى نوع من تقدير المخاطر

00:04:02.920 --> 00:04:05.680
لكيفية أن الأشياء ستسيرُ بشكلٍ صحيح.

00:04:06.120 --> 00:04:08.696
ولكنني لا أحبُ هذا التعريف للثقة،

00:04:08.720 --> 00:04:13.016
لأنها تجعلُ الثقة تبدو عقلانية 
ويمكنُ التنبؤ بها،

00:04:13.040 --> 00:04:15.616
وهي في الحقيقة لا تصلُ إلى إحساس 
وجوهر البشر

00:04:15.640 --> 00:04:17.576
لما تتيحُ لنا أن نفعل

00:04:17.600 --> 00:04:19.576
وكيف تُمكننا

00:04:19.600 --> 00:04:21.696
للتواصل مع الأشخاص الآخرين.

NOTE Paragraph

00:04:21.720 --> 00:04:23.776
لذلك، فإن تعريفي للثقة يختلف قليلاً

00:04:23.800 --> 00:04:29.240
تعريفي للثقة كعلاقة جسورة إلى المجهول.

00:04:29.920 --> 00:04:32.016
الآن، عندما ترون الثقة بهذه العدسة،

00:04:32.040 --> 00:04:35.696
تبداُ في التوضيح لماذا لديها قدرة نادرة

00:04:35.720 --> 00:04:38.816
لتمكننا من التغلب علي عدم اليقين،

00:04:38.840 --> 00:04:41.856
ووضع ثقتنا في الغرباء،

00:04:41.880 --> 00:04:43.870
ومواصلة المضي قدمًا.

NOTE Paragraph

00:04:44.400 --> 00:04:47.176
إن البشر رائعون

00:04:47.200 --> 00:04:48.880
في اجتيازهم لقفزات الثقة.

00:04:49.400 --> 00:04:52.376
هل تذكرون أول مرة وضعتم تفاصيل
بطاقات الائتمان الخاصة بكم

00:04:52.400 --> 00:04:53.616
في موقع إليكتروني؟

00:04:53.640 --> 00:04:54.976
هذه هي قفزة الثقة.

00:04:55.000 --> 00:04:57.936
أتذكر بوضوح القول لوالدي

00:04:57.960 --> 00:05:03.216
أنني أردتُ شراء سيارة "بيجو" مستعملة
زرقاء داكنة اللون من على موقع إيباي "eBay"

00:05:03.240 --> 00:05:04.896
وأشار لي فورًا

00:05:04.920 --> 00:05:07.296
بأن إسم البائع كان "ساحر غير مرئي"

00:05:07.320 --> 00:05:10.416
وأنه ربما هذا لم يكن كفكرة جيدة.

NOTE Paragraph

00:05:10.440 --> 00:05:12.136
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:12.160 --> 00:05:15.576
لذلك، يركزُ عملي وبحثي على كيف 
أن التكنولوجيا

00:05:15.600 --> 00:05:18.256
تُحولُ التلاحم الإجتماعي للمجتمع،

00:05:18.280 --> 00:05:19.936
والثقة بين الناس،

00:05:19.960 --> 00:05:22.216
وهذه هي منطقة رائعة للدراسة،

00:05:22.240 --> 00:05:25.616
لأنه لا يزالُ يوجد هناك الكثير لا نعرفه.

00:05:25.640 --> 00:05:30.736
على سبيل المثال، هل يثق الرجال والنساء 
في البيئات الرقمية بشكل مختلف؟

00:05:30.760 --> 00:05:35.656
هل تُترجم الطريقة التي بنينا بها الثقة 
وجهًا لوجه على الإنترنت؟

00:05:35.680 --> 00:05:37.616
هل تُنقل الثقة؟

00:05:37.640 --> 00:05:40.336
إذا كنتم تثقون في العثور على شركاء
على موقع "Tinder"،

00:05:40.360 --> 00:05:43.720
فأنتم على الأرحج تثقون في إيجاد
الركوب من على موقع "BlaBlaCar"؟

NOTE Paragraph

00:05:44.440 --> 00:05:47.696
لكن ومن خلال دراسة المئات من شبكات
الإنترنت والأسواق.

00:05:47.720 --> 00:05:50.536
هناك نمط مشترك يتبعه الناس،

00:05:50.560 --> 00:05:53.216
وأسميها "تسلق كومة الثقة"

00:05:53.240 --> 00:05:56.440
دعوني أستخدم "BlaBlaCar" كمثال 
لإحيائه.

00:05:57.080 --> 00:05:58.376
على المستوى الأول،

00:05:58.400 --> 00:06:00.576
يجب عليكم أن تثقوا بالفكرة،

00:06:00.600 --> 00:06:01.816
ولذلك، عليكم أن تثقوا

00:06:01.840 --> 00:06:05.240
بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة
وتستحق المحاولة.

00:06:05.640 --> 00:06:10.336
المستوى الثاني هو أن يكون لديكم الثقة
بمنصة الحوسبة،

00:06:10.360 --> 00:06:14.496
وأن "BlaBaCar" سيساعدكم 
إذا حدث شيئًا ما على نحوٍ خاطىء.

00:06:14.520 --> 00:06:18.176
والمستوى الثالث هو حول استخدام
معلومات قليلة

00:06:18.200 --> 00:06:21.680
لتقرروا فيما إذا كان الشخص الآخر
جدير بالثقة.

NOTE Paragraph

00:06:22.200 --> 00:06:24.816
الآن، في أول مرة تتسلقون فيها 
كومة الثقة،

00:06:24.840 --> 00:06:28.096
ستشعرون أنها غريبة وحتى أنها محفوفة
بالمخاطر.

00:06:28.120 --> 00:06:33.096
ولكن نصلُ إلى حدٍ حيث تبدو هذه الأفكار
عادية بالكامل.

00:06:33.120 --> 00:06:35.416
تتحول تصرفاتنا،


00:06:35.440 --> 00:06:37.416
بسرعة نسبيًا في معظم الأحيان.

00:06:37.440 --> 00:06:42.240
بعبارات أخرى، تُمكنُ الثقة التغيير
والإبداع.

NOTE Paragraph

00:06:43.280 --> 00:06:46.696
هناك فكرة تثيرُ اهتمامي، وأريدكم
أخذها بالاعتبار،

00:06:46.720 --> 00:06:49.256
وهي إذا كان بإمكاننا أن نفهم على نحو أفضل.

00:06:49.280 --> 00:06:53.456
طرق أساسية من الفوضى والتغيير
في أفراد المجتمع

00:06:53.480 --> 00:06:55.536
من خلال عدسة الثقة.

00:06:55.560 --> 00:06:58.856
حسنًا، اتضح أن الثقة تطورت فقط

00:06:58.880 --> 00:07:03.536
في ثلاثة مراحل مهمة على مدى 
تاريخ البشرية:

00:07:03.560 --> 00:07:05.776
على المستوى المحلي والمؤسـسي

00:07:05.800 --> 00:07:08.200
وعلى ما نقدمه كبيانات، الحوسبة المُوزعة.

NOTE Paragraph

00:07:08.680 --> 00:07:11.016
فعلى مدى وقتٍ طويل،

00:07:11.040 --> 00:07:12.296
حتى منتصف 1800،

00:07:12.320 --> 00:07:16.256
تم بناء الثقة حول العلاقات
الضيقة المتماسكة.

00:07:16.280 --> 00:07:18.296
لنقل أنني عشتُ في قرية

00:07:18.320 --> 00:07:20.896
مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور،

00:07:20.920 --> 00:07:22.856
ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض،

00:07:22.880 --> 00:07:25.776
ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

00:07:25.800 --> 00:07:28.776
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة،
قد يقرضني المال،

00:07:28.800 --> 00:07:30.896
وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له،

00:07:30.920 --> 00:07:32.576
ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

00:07:32.600 --> 00:07:34.256
وسأحصل على سمعة سيئة،

00:07:34.280 --> 00:07:37.336
وسترفضون بالقيام بأعمال تجارية
معي في المستقبل.

00:07:37.360 --> 00:07:41.576
كانت الثقة في معظمها محلية وتعتمد 
على المساءلة.

NOTE Paragraph

00:07:41.600 --> 00:07:42.936
في منتصف القرن التاسع عشر،

00:07:42.960 --> 00:07:46.376
دخل المجتمع خلال قدر هائل
من التغيير.

00:07:46.400 --> 00:07:50.176
انتقلت الناس إلى المدن سريعة النمو
مثل لندن وسان فرانسيسكو،

00:07:50.200 --> 00:07:55.056
وأستبدلت المصارف المحلية هنا من قبل
شركات كبيرة

00:07:55.080 --> 00:07:57.976
التي لم تعرفنا كأفراد.

00:07:58.000 --> 00:07:59.976
وبدأنا في وضع ثقتنا

00:08:00.000 --> 00:08:03.576
في أنظمة الصندوق الأسود للسلطة،

00:08:03.600 --> 00:08:07.896
في أشياء من قبيل العقود القانونية
والتنظيم والتأمين،

00:08:07.920 --> 00:08:11.936
وثقة مباشرة أقل في الآخرين.

00:08:11.960 --> 00:08:15.816
أصبحت الثقة مؤسـسية وتعتمد 
على العمولات.

NOTE Paragraph

00:08:15.840 --> 00:08:20.656
وتم الحديث بشكل واسع حول كيف أن الثقة
في المؤسسات والعلامات التجارية المتعددة

00:08:20.680 --> 00:08:24.416
قد تراجعت ولا تزالُ كذلك بشكلٍ مستمر.

00:08:24.440 --> 00:08:30.056
لقد تفاجئتُ بتصدعات الثقة:

00:08:30.080 --> 00:08:32.576
قرصنة هواتف شركة "News Corp"،

00:08:32.600 --> 00:08:35.416
وفضيحة إنبعاثات حافلات "فولكس فاجن"،

00:08:35.440 --> 00:08:38.775
الإنتهاك والتعسف الواسع
في الكنيسة الكاثوليكية،

00:08:38.799 --> 00:08:42.015
حقيقة أن مصرفي واحد فقط لا حول ولا قوة له

00:08:42.039 --> 00:08:45.336
ذهب إلى السجن بعد الأزمة المالية الكبيرة،

00:08:45.360 --> 00:08:47.416
أو وثائق بنما في الآونة الأخيرة،

00:08:47.440 --> 00:08:52.576
التي أظهرت كيف يمكنُ للأغنياء إستغلال
الأنظمة الضريبية في خارج بلادهم.

00:08:52.600 --> 00:08:55.056
والشئ الذي أدهشني حقًا

00:08:55.080 --> 00:08:59.096
هو لماذا يجدُ القادة الصعوبة

00:08:59.120 --> 00:09:02.296
في تقديم الاعتذار، وأقصد إعتذار مخلص،

00:09:02.320 --> 00:09:04.480
عندما يخونوا ثقتنا؟

NOTE Paragraph

00:09:05.360 --> 00:09:09.496
سيكون من السهل إستنتاج أن الثقة المؤسـسية
لا تعمل

00:09:09.520 --> 00:09:11.016
لأننا سئمنا

00:09:11.040 --> 00:09:13.936
من الوقاحة المطلقة للنخب غير الصادقة،

00:09:13.960 --> 00:09:15.936
لكن ما يحدثُ الآن

00:09:15.960 --> 00:09:21.576
يجري بعمق أكبر من التساؤل المتفشي
عن حجم وبنية المؤسسات.

00:09:21.600 --> 00:09:23.616
بدأنا ندركُ

00:09:23.640 --> 00:09:25.416
أن الثقة المؤسـسية

00:09:25.440 --> 00:09:28.416
لم تكن مصممة من أجل العصر الرقمي.

00:09:28.440 --> 00:09:32.096
الإتفاقيات عن كيفية بناء الثقة،

00:09:32.120 --> 00:09:34.456
وأدارتها وضياعها وأعادة إصلاحها --

00:09:34.480 --> 00:09:36.976
في العلامات التجارية والقادة
والأنظمة بالكامل --

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
أصبحت منقلبة رأسًا على عقب.

NOTE Paragraph

00:09:39.760 --> 00:09:41.856
الآن، هذا الأمر مثير للإهتمام،

00:09:41.880 --> 00:09:43.416
لكنه مخيف،

00:09:43.440 --> 00:09:46.136
لأنه يُجبرُ العديد منا لإعادة التفكير

00:09:46.160 --> 00:09:50.856
كيف تم بناء الثقة وتحطيمها مع عملائنا
وموظفينا

00:09:50.880 --> 00:09:52.360
وحتى مع أحبائنا.

NOTE Paragraph

00:09:53.800 --> 00:09:59.976
في يوم ما، كنتُ أتحدث إلى رئيس تنفيذي
لفندق ذو علامة تجارية عالمية رائدة،

00:10:00.000 --> 00:10:03.240
وكما هو الحال أحياناً، تحدثنا حول موضوع
موقع "Airbnb".

00:10:03.840 --> 00:10:08.936
واعترف لي أنه كان مستغربأً من 
نجاحاتهم.

00:10:08.960 --> 00:10:11.096
كان متحيرًا ومستغربًا كيف أنه لشركة

00:10:11.120 --> 00:10:15.296
تعتمدُ على مدى رغبة الغرباء في الثقة
ببعضهم البعض

00:10:15.320 --> 00:10:19.280
يمكن أن تعمل جيدًا في أنحاء 191 دولة.

00:10:19.920 --> 00:10:23.056
لذلك، قلتُ له بأنه عندي اعتراف،

00:10:23.080 --> 00:10:25.056
ونظر لي بغرابة قليلاً،

00:10:25.080 --> 00:10:26.456
وقال --

00:10:26.480 --> 00:10:28.496
وأنا متأكدة أن العديد منكم 
يفعلُ ذلك أيضًا

00:10:28.520 --> 00:10:31.016
لا أهتم دائمًا بتعليق المناشف في مكانها

00:10:31.040 --> 00:10:33.976
عندما تنتهي فترة مكوثي في الفندق،

00:10:34.000 --> 00:10:36.640
ولكني لا أفعلُ ذلك على الإطلاق كضيفة
عبر "Airbnb".

00:10:37.560 --> 00:10:40.896
والسبب أنني لا أفعلُ ذلك أبدًا كضيفة
عبر "Airbnb"،

00:10:40.920 --> 00:10:44.576
لأن الضيوف يعرفون أنه سيتم تقييمهم 
من قبل المضيفين،

00:10:44.600 --> 00:10:48.336

وتؤثرُ هذه التقييمات على الأرجح على قدرتهم

00:10:48.360 --> 00:10:50.040
للتعامل في المستقبل.

00:10:50.680 --> 00:10:54.896
إنها توضيح بسيط عن كيف ستغير الثقة الرقمية
تصرفاتنا

00:10:54.920 --> 00:10:56.216
في العالم الحقيقي،

00:10:56.240 --> 00:10:58.736
ستجعلنا أكثرعرضة للمساءلة

00:10:58.760 --> 00:11:02.200
بطرق حتى لم نتصورها.

NOTE Paragraph

00:11:02.880 --> 00:11:05.936
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق

00:11:05.960 --> 00:11:08.296
أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

00:11:08.320 --> 00:11:10.416
ولكن ما لا نستطيع إنكاره

00:11:10.440 --> 00:11:14.696
هو أن طريقة سير الثقة خلال المجتمع تتغير،

00:11:14.720 --> 00:11:17.016
وتحدثُ هذا التحول الكبير

00:11:17.040 --> 00:11:18.896
بعيدًا عن القرن العشرين

00:11:18.920 --> 00:11:21.736
الذي تحدد من قبل الثقة المؤسـسية

00:11:21.760 --> 00:11:24.256
نحو القرن الواحد والعشرين

00:11:24.280 --> 00:11:26.920
الذي سيتم تغذيته بالثقة المُوزعة.

00:11:27.480 --> 00:11:31.656
لم تعد الثقة من أعلى إلى أسفل.

00:11:31.680 --> 00:11:33.776
يجري تفكيكها وقلبها.

00:11:33.800 --> 00:11:36.640
لم تعد غامضة ومباشرة.

00:11:37.160 --> 00:11:40.136
يتم ظهور وصفة جديدة للثقة

00:11:40.160 --> 00:11:44.056
التي هي مرة أخرى موزعة بين الناس

00:11:44.080 --> 00:11:46.216
وتعتمدُ على المساءلة.

NOTE Paragraph

00:11:46.240 --> 00:11:49.656
وسيؤدي هذا التحول إلى التسارع

00:11:49.680 --> 00:11:52.416
مع ظهور قاعدة البيانات الموزعة،

00:11:52.440 --> 00:11:56.080
فالتكنولوجيا الأسطورية المبتكرة 
التي تعزز العملة الرقمية "Bitcoin".

00:11:56.800 --> 00:11:59.736
دعونا الآن لنكون صادقين،

00:11:59.760 --> 00:12:03.216
معرفتنا للطريقة التي تعملُ
بها قاعدة البيانات الموزعة

00:12:03.240 --> 00:12:04.680
هو شئ مذهل للعقل.

00:12:05.720 --> 00:12:08.976
وأحدُ الأسباب لماذا تشملُ معالجة البيانات

00:12:09.000 --> 00:12:11.656
بعض المفاهميم المعقدة جدًا

00:12:11.680 --> 00:12:13.176
بأسماء رهيبة.

00:12:13.200 --> 00:12:17.696
أقصدُ خوارزميات التشفير ووظائف التجزئة

00:12:17.720 --> 00:12:20.776
وتسمية الاشخاص منقبي البيانات،
الذين يتحققون من العمليات الحسابية

00:12:20.800 --> 00:12:24.376
تم إحداث جميع هذه الأمور من قبل
ذلك الشخص الغامض

00:12:24.400 --> 00:12:27.136
أو الأشخاص الذين يُطلق عليهم
"ساتوشي ناكوموتو".

00:12:27.160 --> 00:12:32.816
الآن، هذه هي قفزة ثقة هائلة لم يتم حدوثها
حتى الآن.

NOTE Paragraph

00:12:32.840 --> 00:12:35.896
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:12:35.920 --> 00:12:37.376
لكن، دعونا نتخيل هذا.

00:12:37.400 --> 00:12:41.096
لذلك، مجلة "The Economist" الإقتصادية
قامت بوصف قاعدة البيانات الموزعة

00:12:41.120 --> 00:12:44.776
كسلسلة رائعة كونها متأكدة من الأشياء.

00:12:44.800 --> 00:12:49.856
أسهل طريقة يمكنني وصفها به هي
أن نتخيل الكتل كجداول بيانات،

00:12:49.880 --> 00:12:52.856
ومليئة بالأصول.

00:12:52.880 --> 00:12:55.296
لذا يمكن أن تكون سند ملكية.

00:12:55.320 --> 00:12:57.336
أو يمكن أن تكون تجارة أسهم.

00:12:57.360 --> 00:13:00.320
يمكن أن تكون أصل مبدع، مثل
حقوق أغنية.

00:13:00.960 --> 00:13:03.976
في كل مرة يتحركُ شيئًا

00:13:04.000 --> 00:13:07.816
من مكانٍ واحد على التسجيل إلى مكانٍ آخر،

00:13:07.840 --> 00:13:10.936
الذي يكون فيه نقل الأصل مختوم زمنياً
وبشكل آمن

00:13:10.960 --> 00:13:14.376
ومسجل بشكل عام على قاعدة البيانات الموزعة

00:13:14.400 --> 00:13:16.280
الأمر بهذه البساطة. أليس كذلك؟

NOTE Paragraph

00:13:16.720 --> 00:13:19.816
لذلك فالمعنى التضميني
لقاعدة البيانات الموزعة

00:13:19.840 --> 00:13:23.976
هي أنها تُزيلُ الحاجة إلى أي نوع 
من وجود الطرف الثالث،

00:13:24.000 --> 00:13:25.336
مثل محامٍ،

00:13:25.360 --> 00:13:28.816
أو وسيط موثوق به أو ربما غير وسيط حكومي

00:13:28.840 --> 00:13:30.656
لتسهيل التبادل.

00:13:30.680 --> 00:13:32.936
حتى إذا عدنا إلى كومة الثقة،

00:13:32.960 --> 00:13:35.696
فعليكم الثقة في الفكرة،

00:13:35.720 --> 00:13:38.016
عليكم الثقة في منصة الحوسبة،

00:13:38.040 --> 00:13:40.976
لكن لستم بحاجة للثقة في الشخص الآخر

00:13:41.000 --> 00:13:42.936
بالمعنى التقليدي للكلمة.

NOTE Paragraph

00:13:42.960 --> 00:13:45.456
فالآثار والتضمينات ضخمة.

00:13:45.480 --> 00:13:49.176
وبنفس الطريقة فتح الإنترنت الأبواب 
على مصراعيها لعصر المعلومات

00:13:49.200 --> 00:13:50.616
المتاحة للجميع،

00:13:50.640 --> 00:13:54.960
ستحدثُ قاعدة البيانات الموزعة
ثورة ثقة على المستوى العالمي.

NOTE Paragraph

00:13:56.240 --> 00:14:00.176
الآن، إنتظرتُ حتى النهاية عن قصد
لأذكر شركة النقل الخاصة "Uber"،

00:14:00.200 --> 00:14:03.656
لأنني أُدركُ أنها مثيرة للجدل

00:14:03.680 --> 00:14:06.296
كمثال تم استخدامه بشكل مبالغ فيه
وعلى نطاق واسع،

00:14:06.320 --> 00:14:09.560
ولكن في سياق عصر الثقة الجديد، 
إنه قضية رائعة للدراسة.

00:14:09.920 --> 00:14:14.656
الآن، سنرى حالات من الإنتهاك
للثقة الموزعة.

00:14:14.680 --> 00:14:18.336
رأينا ذلك بالفعل، ويمكنُ أن تسوء
بشكل فظيع.

00:14:18.360 --> 00:14:23.536
لم أستغرب من أننا نرى الاحتجاجات
من شركات سيارات الأجرة

00:14:23.560 --> 00:14:24.896
حول جميع أنحاء العالم

00:14:24.920 --> 00:14:29.800
تحاول أن تجعل حكوماتها تمنع "Uber" 
استناداً على مزاعم بأنها غير آمنة.

00:14:30.320 --> 00:14:34.696
تصادف وجودي في لندن في اليوم الذي
حدثت فيه الإحتجاجات،

00:14:34.720 --> 00:14:36.696
وحدث أن لاحظتُ تغريدة

00:14:36.720 --> 00:14:40.336
من "مات هانكوك" الذي هو
الوزير البريطاني للأعمال التجارية

NOTE Paragraph

00:14:40.360 --> 00:14:41.576
وكتب يقول:

00:14:41.600 --> 00:14:45.576
"هل لدى أحدكم تفاصيل تطيبق "Uber"
الذي يتحدثُ عنه الجميع؟

NOTE Paragraph

00:14:45.600 --> 00:14:46.800
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:14:47.880 --> 00:14:50.520
لم أسمع على الإطلاق به حتى اليوم."

NOTE Paragraph

00:14:51.560 --> 00:14:54.840
الآن، شركات سيارات الأجرة،

00:14:55.800 --> 00:14:58.536
أجازوا الطبقة الأولى من كومة الثقة.

00:14:58.560 --> 00:15:01.896
أجازوا الفكرة التي حاولوا إستبعادها،

00:15:01.920 --> 00:15:07.056
وازداد التسجيل بمعدل 850% 
في 24 ساعة.

00:15:07.080 --> 00:15:10.336
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا

00:15:10.360 --> 00:15:16.176
كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول
السلوك أو القطاع بالكامل،

00:15:16.200 --> 00:15:18.440
فلا يمكنكم عكس القصة.

00:15:19.120 --> 00:15:22.976
كل يوم، سيتخذُ خمسة ملايين شخص
قفزة الثقة

00:15:23.000 --> 00:15:24.536
وستسافرُ بواسطة "Uber".

00:15:24.560 --> 00:15:27.776
في الصين، في منصة "ديدي" Didi 
لمشاركة الركوب

00:15:27.800 --> 00:15:30.696
يتمُ تقاسم11 مليون رحلة كل يوم.

00:15:30.720 --> 00:15:34.336
هذه هي 127 رحلة في كل ثانية،

00:15:34.360 --> 00:15:37.176
ويظهرُ ذلك أنها ظاهرة
موجودة في كل الثقافات.

NOTE Paragraph

00:15:37.200 --> 00:15:41.376
والشيء المدهش هو أنه كلاً 
من السائقين والركاب يُفيدون

00:15:41.400 --> 00:15:43.896
أن رؤية اسم

00:15:43.920 --> 00:15:46.896
وصورة الشخص وتقييماتهم

00:15:46.920 --> 00:15:49.176
يجعلهم يشعرون بالأمان أكثر،

00:15:49.200 --> 00:15:50.776
وربما قد جربتم،

00:15:50.800 --> 00:15:54.760
أنكم حتى تتصرفون بلطف أكثر
قليلاً في سيارة الأجرة.

00:15:55.360 --> 00:15:59.056
إن منصتي "Uber" و "Didi" 
أمثلة مبكرة لكن قوية

00:15:59.080 --> 00:16:03.056
لكيفية بناء التكنولوجيا للثقة
بين الناس

00:16:03.080 --> 00:16:06.360
بطرق وعلى مستوى لم يكن ممكنًا
من قبل على الإطلاق

NOTE Paragraph

00:16:07.120 --> 00:16:13.176
اليوم، يشعرُ العديد منّا بالراحة بركوب
سيارات يقودها الغرباء.

00:16:13.200 --> 00:16:17.496
نلتقي مع شخص كنّا قد أخترناه
بسحب علامة ما إلي اليمين.

00:16:17.520 --> 00:16:21.456
نتشارك المنازل مع أشخاص لا نعرفهم.

NOTE Paragraph

00:16:21.480 --> 00:16:23.840
وهذه مجرد البداية،

00:16:24.440 --> 00:16:27.016
لأن الفوضى الحقيقة التي تجري

00:16:27.040 --> 00:16:28.976
ليست تقنية.

00:16:29.000 --> 00:16:31.320
إنها تحول الثقة الذي تحدثه،

00:16:31.880 --> 00:16:36.976
ومن جهتي، أرغبُ في مساعدة الناس 
لفهم العصر الجديد من الثقة

00:16:37.000 --> 00:16:38.656
حتى نتمكن الحصول عليها
بشكل أفضل

00:16:38.680 --> 00:16:42.576
ونستطيع تبني الفرص لإعادة تصميم الأنظمة

00:16:42.600 --> 00:16:46.696
التي هي أكثر شفافية وشمول
وخاضعة للمساءلة.

NOTE Paragraph

00:16:46.720 --> 00:16:47.976
شكرًا جزيلاً لكم.

NOTE Paragraph

00:16:48.000 --> 00:16:50.576
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:16:50.600 --> 00:16:51.816
شكرًا لكم

00:16:51.988 --> 00:16:55.548
(تصفيق)