0:00:06.651,0:00:09.372
Какая связь[br]между Великой французской революцией

0:00:09.372,0:00:14.460
и гибелью спутника НАСА[br]ценою в 200 миллионов долларов

0:00:14.460,0:00:17.452
у поверхности Марса?

0:00:17.452,0:00:19.781
Вообще-то самая непосредственная.

0:00:19.781,0:00:22.412
Авария произошла [br]по причине ошибки перевода

0:00:22.412,0:00:24.657
данных двух метрических систем:

0:00:24.657,0:00:26.163
американской системы мер

0:00:26.163,0:00:29.324
и эквивалентной ей [br]Международной системы единиц (СИ).

0:00:29.324,0:00:31.786
Так где же связь [br]с Великой французской революцией?

0:00:31.786,0:00:33.103
Сейчас объясним.

0:00:33.103,0:00:35.672
В течение многих веков [br]письменной истории человечества

0:00:35.672,0:00:40.493
единицы измерения вроде веса зерна [br]и длины руки не были точны

0:00:40.493,0:00:42.693
и различались географически.

0:00:42.693,0:00:45.832
В разных регионах не только применялись[br]разные системы измерений,

0:00:45.832,0:00:49.173
в них и системы счисления были разными.

0:00:49.173,0:00:52.304
В поздний период Средневековья[br]индо-арабская десятичная система

0:00:52.304,0:00:56.773
практически полностью заменила[br]по всей Европе римские цифры,

0:00:56.773,0:00:59.112
однако попытки таких учёных,[br]как Джон Вилкинс,

0:00:59.112,0:01:01.592
внедрить стандартную систему измерений

0:01:01.592,0:01:03.383
так и не увенчались успехом.

0:01:03.383,0:01:07.113
В одной только Франции существовало[br]около четверти миллиона различных единиц,

0:01:07.113,0:01:11.256
любое повсеместное внедрение новой системы[br]означало бы массовое недовольство.

0:01:11.256,0:01:14.837
И в 1789 году недовольство [br]не заставило себя долго ждать.

0:01:14.837,0:01:19.264
Предводители Французской революции[br]не просто свергли монархию.

0:01:19.264,0:01:22.223
Они добивались [br]полной трансформации общества

0:01:22.223,0:01:25.703
на основе принципов разума[br]в духе эпохи Просвещения.

0:01:25.703,0:01:27.343
Когда власть сменилась,

0:01:27.343,0:01:32.574
было созвано заседание Академии наук[br]по вопросу реформирования системы мер.

0:01:32.574,0:01:35.085
Старые стандарты,[br]основанные на произвольном решении

0:01:35.085,0:01:37.095
или местных традициях,

0:01:37.095,0:01:41.343
уступили место [br]математическим и физическим пропорциям.

0:01:41.343,0:01:44.695
Например, единица измерения метр —[br]от латинского слова «мера» —

0:01:44.695,0:01:49.853
была определена как 1 десятимиллионная [br]отрезка от экватора до Северного полюса.

0:01:49.853,0:01:53.955
Новая метрическая система была,[br]по мнению маркиза де Кондорсе:

0:01:53.955,0:01:57.846
«Для всех людей. На все времена».

0:01:57.846,0:02:00.664
Введение стандартизированных систем мер

0:02:00.664,0:02:03.045
также было выгодно революционерам.

0:02:03.045,0:02:06.435
Буржуа при помощи местных единиц[br]больше не могли проводить манипуляции

0:02:06.435,0:02:08.405
по завышению ренты, взимаемой с бедных,

0:02:08.405,0:02:12.046
а власти могли более эффективно[br]собирать налоги.

0:02:12.046,0:02:15.617
Французский революционный календарь[br]насчитывал десять дней,

0:02:15.617,0:02:20.065
что позволило снизить влияние церкви,[br]потому что упразднили воскресенья.

0:02:20.065,0:02:22.805
Принятие новой системы далось нелегко.

0:02:22.805,0:02:25.125
На самом деле[br]возникла небольшая путаница.

0:02:25.125,0:02:29.016
Вначале новые меры применялись[br]наряду со старыми,

0:02:29.016,0:02:32.718
а от революционного календаря[br]впоследствии отказались.

0:02:32.718,0:02:34.797
Когда к власти пришёл Наполеон Бонапарт,

0:02:34.797,0:02:38.016
он разрешил мелким предприятиям[br]использовать традиционные меры

0:02:38.016,0:02:40.256
в пересчёте на метрические единицы.

0:02:40.256,0:02:43.686
Но метрическая система вошла в стандарт[br]официального обихода,

0:02:43.686,0:02:48.085
распространившись по всей Европе,[br]вслед за границами французских завоеваний.

0:02:48.085,0:02:50.806
И хотя империя Наполеона просуществовала[br]всего восемь лет,

0:02:50.806,0:02:53.777
её наследию суждено было[br]жить гораздо дольше.

0:02:53.777,0:02:58.276
Вновь обретя суверенитет,[br]некоторые страны вернулись к старым мерам.

0:02:58.276,0:03:01.069
Другие же осознали[br]ценность стандартизации

0:03:01.069,0:03:03.837
в век международной торговли.

0:03:03.837,0:03:08.037
После того как Португалия и Нидерланды[br]добровольно приняли метрическую систему,

0:03:08.037,0:03:09.955
их примеру последовали другие страны,

0:03:09.955,0:03:14.328
а через европейские колонии[br]система распространилась на весь мир.

0:03:14.328,0:03:15.818
Главный соперник Франции

0:03:15.818,0:03:18.299
Великобритания не поддержала[br]революционные идеи

0:03:18.299,0:03:21.299
и сохранила традиционные единицы.

0:03:21.299,0:03:25.598
Однако в последующие двести лет[br]Британская Империя медленно менялась:

0:03:25.598,0:03:28.869
вначале метрическая система [br]была одобрена в качестве альтернативы

0:03:28.869,0:03:31.428
до момента официального перехода на неё.

0:03:31.428,0:03:35.638
Однако изменения произошли слишком поздно:[br]тринадцать бывших колоний

0:03:35.638,0:03:38.288
к тому времени получили независимость.

0:03:38.288,0:03:41.387
Верность английским единицам[br]как колониальному прошлому

0:03:41.387,0:03:43.197
сохранили США.

0:03:43.197,0:03:45.728
На сегодняшний день США —[br]одна из всего трёх стран,

0:03:45.728,0:03:48.677
не перешедших полностью[br]на метрическую систему.

0:03:48.677,0:03:51.619
Несмотря на постоянные призывы[br]перейти на метрическую систему,

0:03:51.619,0:03:56.509
многие американцы считают такие единицы,[br]как футы и фунты, более понятными.

0:03:56.509,0:04:00.328
И забавно, что часть людей считают [br]некогда прогрессивную систему мер

0:04:00.328,0:04:03.509
символом глобального приспособленчества.

0:04:03.509,0:04:09.650
Как бы то ни было, метрическая система[br]повсеместно применяется в науке и медицине

0:04:09.650,0:04:13.850
и продолжает эволюционировать[br]согласно изначально заложенным принципам.

0:04:13.850,0:04:14.948
Долгое время

0:04:14.948,0:04:19.509
стандартные единицы определялись[br]при помощи тщательно оберегаемых эталонов,

0:04:19.509,0:04:22.608
но благодаря прогрессу в технике[br]и точности измерений,

0:04:22.608,0:04:26.899
эталоны, доступ к которым был ограничен,[br]а срок службы не был надёжным,

0:04:26.899,0:04:31.429
сейчас заменили стандартами,[br]основанными на универсальных переменных,

0:04:31.429,0:04:33.914
например, на скорости света.

0:04:33.914,0:04:37.520
Грамотная система измерений[br]настолько прочно вошла в наш обиход,

0:04:37.520,0:04:42.940
что трудно уже по достоинству оценить её[br]необычайно важную роль для человечества.

0:04:42.940,0:04:45.879
И будучи рождённой[br]революцией политической,

0:04:45.879,0:04:50.003
без метрической системы немыслима [br]ни одна из научных революций в будущем.