WEBVTT

00:00:06.651 --> 00:00:08.422
Apa hubungan Revolusi Prancis

00:00:08.422 --> 00:00:14.460
dengan kecelakaan ketika pesawat NASA
senilai 200 juta dolar

00:00:14.460 --> 00:00:17.452
jatuh di permukaan planet Mars?

00:00:17.452 --> 00:00:19.697
Segalanya.

00:00:19.697 --> 00:00:21.622
Kecelakaan itu terjadi karena kesalahan

00:00:21.622 --> 00:00:24.657
dalam mengkonversi dua sistem ukuran,

00:00:24.657 --> 00:00:26.163
ukuran yang digunakan di AS

00:00:26.163 --> 00:00:29.324
dan ukuran standar internasional (SI)
atau metrik.

00:00:29.324 --> 00:00:31.936
Jadi, apa hubungannya dengan
Revolusi Prancis?

00:00:31.936 --> 00:00:33.453
Mari kita jelaskan.

00:00:33.453 --> 00:00:35.905
Dalam sebagian besar sejarah manusia
yang terekam,

00:00:35.905 --> 00:00:40.143
unit seperti berat gandum
atau panjang tangan

00:00:40.143 --> 00:00:42.693
tidak pasti dan berbeda di setiap tempat.

00:00:42.693 --> 00:00:45.682
Dan wilayah berbeda tidak saja menggunakan
ukuran yang berbeda.

00:00:45.682 --> 00:00:49.173
Mereka juga punya sistem angka
yang berbeda.

00:00:49.173 --> 00:00:52.304
Di akhir Abad Pertengahan,
sistem desimal Hindu-Arab

00:00:52.304 --> 00:00:56.773
menggantikan sebagian besar
angka Romawi dan pecahan di Eropa,

00:00:56.773 --> 00:00:59.167
tapi upaya oleh cendekia
seperti John Wilkins

00:00:59.167 --> 00:01:03.383
untuk menggunakan ukuran standar desimal
tidak terlalu berhasil.

00:01:03.383 --> 00:01:06.683
Dengan adanya seperempat juta unit ukuran
di Prancis saja,

00:01:06.683 --> 00:01:11.256
perubahan menyeluruh bisa menyebabkan
gangguan besar.

00:01:11.256 --> 00:01:14.837
Dan di tahun 1789, gangguan itu terjadi.

00:01:14.837 --> 00:01:19.264
Para pemimpin Revolusi Prancis
tidak saja menggulingkan kerajaan.

00:01:19.264 --> 00:01:22.223
Mereka ingin mengubah masyarakat
sepenuhnya

00:01:22.223 --> 00:01:25.703
berdasarkan prinsip rasional
Abad Pencerahan.

00:01:25.703 --> 00:01:28.519
Ketika pemerintahan baru mulai berkuasa,

00:01:28.519 --> 00:01:32.574
Akademi Ilmu Pengetahuan mengubah
sistem ukuran.

00:01:32.574 --> 00:01:37.095
Standar lama berdasarkan otoritas arbiter
atau tradisi setempat

00:01:37.095 --> 00:01:41.343
digantikan oleh
hubungan matematis dan alam.

00:01:41.343 --> 00:01:44.695
Misalnya, meter, dari kata
bahasa Yunani yang berarti ukuran,

00:01:44.695 --> 00:01:49.853
didefinisikan sebagai 1/10.000.000
antara khatulistiwa dan Kutub Utara.

00:01:49.853 --> 00:01:53.955
Dan ukuran metrik baru ini,
seperti dikatakan Marquis de Condorcet,

00:01:53.955 --> 00:01:57.846
adalah "Untuk semua orang, selamanya."

00:01:57.846 --> 00:02:00.939
Standarisasi ukuran juga memiliki
keuntungan politik tersendiri

00:02:00.939 --> 00:02:03.045
pagi para pejuang revolusi.

00:02:03.045 --> 00:02:08.285
Para bangsawan tak lagi bisa memanipulasi
unit setempat untuk memperoleh uang sewa

00:02:08.285 --> 00:02:12.046
lebih besar dari rakyat ketika pemerintah
bisa memungut pajak lebih efisien.

00:02:12.046 --> 00:02:16.235
Dan mengganti ke kalender republik
menjadi 10 hari dalam seminggu

00:02:16.235 --> 00:02:20.065
memperkecil kekuasaan gereja
dengan menghilangkan hari Minggu.

00:02:20.065 --> 00:02:22.805
Perubahan sistem ini tidak gampang.

00:02:22.805 --> 00:02:25.125
Bahkan, agak kacau balau.

00:02:25.125 --> 00:02:29.016
Awalnya, orang-orang menggunakan unit baru
bersamaan dengan unit lama,

00:02:29.016 --> 00:02:32.718
dan kalender republik bahkan
pada akhirnya sama sekali diacuhkan.

00:02:32.718 --> 00:02:34.487
Ketika Napoleon Bonaparte berkuasa,

00:02:34.487 --> 00:02:38.016
dia mengizinkan bisnis kecil
menggunakan ukuran tradisional

00:02:38.016 --> 00:02:40.256
yang dikonversi dalam sistem metrik.

00:02:40.256 --> 00:02:43.686
Tapi sistem metrik tetap menjadi
standar ukuran formal

00:02:43.686 --> 00:02:48.085
yang menyebar ke seluruh Eropa,
bersamaan dengan batas negara Prancis.

00:02:48.085 --> 00:02:50.806
Meski kekaisaran Napoleon hanya
berlangsung 8 tahun,

00:02:50.806 --> 00:02:53.777
warisannya bertahan jauh lebih lama.

00:02:53.777 --> 00:02:58.276
Beberapa negara Eropa kembali
menggunakan ukuran lama setelah merdeka.

00:02:58.276 --> 00:03:01.069
Lainnya menyadari keunggulan standarisasi

00:03:01.069 --> 00:03:03.837
di masa perdagangan internasional.

00:03:03.837 --> 00:03:06.251
Setelah Portugis dan Belanda
secara sukarela

00:03:06.251 --> 00:03:08.037
kembali ke sistem metrik,

00:03:08.037 --> 00:03:09.955
negara-negara lain mengikuti,

00:03:09.955 --> 00:03:14.328
lalu negara-negara kolonial menyebarkan
sistem ini ke seluruh dunia.

00:03:14.328 --> 00:03:15.818
Sebagai rival utama Prancis,

00:03:15.818 --> 00:03:21.299
Inggris menolak ide-ide revolusioner
dan mempertahankan unit tradisionalnya.

00:03:21.299 --> 00:03:25.598
Tapi 200 tahun setelahnya,
Kerajaan Inggris pun perlahan berubah,

00:03:25.598 --> 00:03:28.869
pertama menggunakan sistem metrik
sebagai pilihan alternatif

00:03:28.869 --> 00:03:31.428
sebelum perlahan meresmikan penggunaannya.

00:03:31.428 --> 00:03:35.638
Meskipun demikian, perubahan ini agak
terlambat bagi 13 koloni

00:03:35.638 --> 00:03:38.288
yang sudah terlanjur merdeka.

00:03:38.288 --> 00:03:42.947
Amerika Serikat tetap menggunakan
unit Inggris sebagai warisan kolonial

00:03:42.947 --> 00:03:46.256
dan menjadi salah satu dari
hanya 3 negara di dunia yang hari ini

00:03:46.256 --> 00:03:48.677
masih belum sepenuhnya menggunakan
sistem metrik.

00:03:48.677 --> 00:03:51.539
Meski selalu ada inisiatif untuk
berubah ke sistem metrik,

00:03:51.539 --> 00:03:56.509
banyak orang Amerika berpikir bahwa unit
seperti kaki dan pound lebih intuitif.

00:03:56.509 --> 00:04:00.544
Dan ironisnya, ada yang beranggapan sistem
metrik yang pernah dianggap revolusioner

00:04:00.544 --> 00:04:03.509
sebagai simbol penyeragaman global.

00:04:03.509 --> 00:04:07.466
Meski demikian, sistem metrik
hampir secara universal digunakan

00:04:07.466 --> 00:04:09.650
dalam ilmu pengetahuan dan pengobatan,

00:04:09.650 --> 00:04:13.850
dan terus berevolusi berdasarkan
prinsip awalnya.

00:04:13.850 --> 00:04:14.948
Untuk waktu yang lama,

00:04:14.948 --> 00:04:16.834
unit standar didefinisikan berdasarkan

00:04:16.834 --> 00:04:19.509
prototipe fisik yang
sudah lama ditetapkan.

00:04:19.509 --> 00:04:22.608
Tapi berkat kemajuan teknologi
dan akurasi,

00:04:22.608 --> 00:04:26.899
objek-objek dengan
akses dan usia terbatas ini

00:04:26.899 --> 00:04:31.429
sekarang digantikan dengan standar
yang menggunakan nilai konstan,

00:04:31.429 --> 00:04:33.914
seperti kecepatan cahaya.

00:04:33.914 --> 00:04:37.678
Ukuran yang konsisten adalah bagian
dari kehidupan sehari-hari kita

00:04:37.678 --> 00:04:39.740
sehingga sulit untuk menghargai

00:04:39.740 --> 00:04:42.940
betapa ini adalah satu pencapaian besar
bagi kemanusiaan.

00:04:42.940 --> 00:04:46.212
Dan persis seperti kelahirannya yang
berasal dari revolusi politik,

00:04:46.212 --> 00:04:50.231
sistem metrik tetap penting bagi
revolusi ilmu pengetahuan ke depannya.