1
00:00:06,651 --> 00:00:08,422
איך המהפכה הצרפתית קשורה

2
00:00:08,422 --> 00:00:14,460
לתאונת ההתרסקות של לווין נאס״א
השווה 200 מליון דולר

3
00:00:14,460 --> 00:00:17,452
על פני מאדים?

4
00:00:17,452 --> 00:00:19,781
למעשה, קשורה מאוד.

5
00:00:19,781 --> 00:00:21,622
ההתרסקות הזו התרחשה בשל טעות

6
00:00:21,622 --> 00:00:24,657
בהמרה בין שתי שיטות מדידה,

7
00:00:24,657 --> 00:00:26,163
היחידות האמריקאיות הנהוגות

8
00:00:26,163 --> 00:00:29,324
ומערכת היחידות הבינלאומית 
או המערכת המטרית המקבילה להן.

9
00:00:29,324 --> 00:00:31,936
אז מה הקשר למהפכה הצרפתית?

10
00:00:31,936 --> 00:00:33,453
בואו נסביר.

11
00:00:33,453 --> 00:00:35,672
לאורך רוב ההיסטוריה האנושית המתועדת,

12
00:00:35,672 --> 00:00:40,493
יחידות כמו משקל של גרגיר
או אורכה של יד לא היו מדוייקות

13
00:00:40,493 --> 00:00:42,693
והשתנו ממקום למקום.

14
00:00:42,693 --> 00:00:45,682
ואזורים שונים לא רק שהשתמשו במידות שונות,

15
00:00:45,682 --> 00:00:49,173
אלא גם היו להם שיטות ספירה שונות.

16
00:00:49,173 --> 00:00:52,304
עד ימי הביניים המאוחרים,
השיטה העשרונית ההודית-ערבית

17
00:00:52,304 --> 00:00:56,773
החליפה לרוב את השיטת הרומית
למספרים ושברים באירופה,

18
00:00:56,773 --> 00:01:01,592
אבל מאמצים של מלומדים כמו ג'ון ווילקינס
לקידום שיטת מדידת עשרונית סטנדרטית

19
00:01:01,592 --> 00:01:03,383
היו פחות מוצלחים.

20
00:01:03,383 --> 00:01:06,683
עם רבע מליון מידות שונות בצרפת לבדה,

21
00:01:06,683 --> 00:01:11,256
כל שינוי משמעותי יגרום לשיבוש מסיבי.

22
00:01:11,256 --> 00:01:14,837
וב-1789, שיבוש שכזה אכן הגיע.

23
00:01:14,837 --> 00:01:19,264
המנהיגים של המהפכה הצרפתית
לא רק נפתרו מהמונארכיה,

24
00:01:19,264 --> 00:01:22,223
הם גם ביקשו לשנות לגמרי את החברה

25
00:01:22,223 --> 00:01:25,703
על פי העקרונות הרציונליים של עידן הנאורות.

26
00:01:25,703 --> 00:01:27,343
כשהממשלה החדשה עלתה לשלטון,

27
00:01:27,343 --> 00:01:32,574
האקדמיה למדעים התכנסה
לשם חילול רפורמה במערכת יחידות המידה.

28
00:01:32,574 --> 00:01:37,095
סטנדרטים ישנים שמבוססים
על רשויות או מנהגים מקומיים

29
00:01:37,095 --> 00:01:41,343
הוחלפו ביחסים מתמטיים טבעיים.

30
00:01:41,343 --> 00:01:44,695
לדוגמה, המטר, שפירושו מידה ביוונית,

31
00:01:44,695 --> 00:01:49,853
הוגדר כ 1/10,000,000 מהמרחק
בין קו המשווה לקוטב הצפוני.

32
00:01:49,853 --> 00:01:53,955
והשיטה המטרית החדשה היתה,
על פי המרקיז דה קונדורסה,

33
00:01:53,955 --> 00:01:57,846
"עבור כל האנשים, לתמיד".

34
00:01:57,846 --> 00:02:00,664
לסטנדרטיזציה של המידות היו גם
תועלות פוליטיות

35
00:02:00,664 --> 00:02:03,045
עבור המהפכנים.

36
00:02:03,045 --> 00:02:08,285
אצילים לא יכלו עוד לעשות מניפולציה ליחידות
מקומית כדי לחלץ יותר מיסים מפשוטי העם,

37
00:02:08,285 --> 00:02:12,046
בעוד הממשלה יכלה לאסוף מיסים
בצורה יותר יעילה.

38
00:02:12,046 --> 00:02:15,617
והמעבר ללוח שנה רפובליקני חדש
עם שבוע המונה עשרה ימים

39
00:02:15,617 --> 00:02:20,065
הפחית את כוח הכנסיה
על ידי ביטול ימי ראשון.

40
00:02:20,065 --> 00:02:22,805
האימוץ של מערכת חדשה זו לא היה קל.

41
00:02:22,805 --> 00:02:25,125
למעשה, זה יצר בלאגן לא קטן.

42
00:02:25,125 --> 00:02:29,016
בתחילה, אנשים השתמשו
במידות חדשות לצד ישנות,

43
00:02:29,016 --> 00:02:32,718
ולוח השנה הרפובליקני לבסוף נזנח.

44
00:02:32,718 --> 00:02:34,487
כשנפולאון בונפרטה עלה לשלטון,

45
00:02:34,487 --> 00:02:38,016
הוא איפשר לעסקים קטנים
להשתמש במידות המסורתיות

46
00:02:38,016 --> 00:02:40,256
שהוגדרו מחדש על פי השיטה המטרית.

47
00:02:40,256 --> 00:02:43,686
אבל השיטה המטרית נשארה
הסטנדרט הרישמי,

48
00:02:43,686 --> 00:02:48,085
והתפשטה ברחבי היבשת וברחבי צרפת.

49
00:02:48,085 --> 00:02:50,806
בעוד האימפריה של נפולאון 
החזיקה מעמד שמונה שנים,

50
00:02:50,806 --> 00:02:53,777
המורשת שלה החזיקה מעמד הרבה מעבר לכך.

51
00:02:53,777 --> 00:02:58,276
כמה מדינות אירופאיות חזרו
למידות הישנות עם קבלת עצמאותן.

52
00:02:58,276 --> 00:03:01,069
אחרות הבינו את הערך של הסטנדרטיזציה

53
00:03:01,069 --> 00:03:03,837
בעידן של סחר בין לאומי.

54
00:03:03,837 --> 00:03:08,037
אחרי שפורטוגל והולנד
עברו לשיטה המטרית מרצונן החופשי,

55
00:03:08,037 --> 00:03:09,955
אומות אחרות הלכו אחריהן,

56
00:03:09,955 --> 00:03:14,328
וכך הופצה השיטה ברחבי העולם 
על ידי אימפריות קולוניאליות.

57
00:03:14,328 --> 00:03:15,818
כיריבה העיקרית של צרפת,

58
00:03:15,818 --> 00:03:21,299
בריטניה התנגדה לרעיונות מהפכנים
ושמרה על המידות המסורתיות שלה.

59
00:03:21,299 --> 00:03:25,598
אבל במשך שתי מאות השנים הבאות,
הממלכה הבריטית עברה בהדרגה לשיטה המטרית,

60
00:03:25,598 --> 00:03:28,869
ראשית אישרה את השיטה כאלטרנטיבה אופציונלית

61
00:03:28,869 --> 00:03:31,428
לפני שאט אט הפכה אותה לרשמית.

62
00:03:31,428 --> 00:03:35,638
עם זאת, המעבר הזה הגיע מאוחר מדי
עבור שלוש עשרה קולוניות לשעבר

63
00:03:35,638 --> 00:03:38,288
שכבר זכו לעצמאות.

64
00:03:38,288 --> 00:03:42,947
ארצות הברית של אמריקה נתקעה
עם המידות האנגליות של עברה הקולוניאלי

65
00:03:42,947 --> 00:03:45,728
והיום נשארת אחת משלוש מדינות בלבד

66
00:03:45,728 --> 00:03:48,677
שעדיין לא אימצו באופן מלא את השיטה המטרית.

67
00:03:48,677 --> 00:03:51,539
למרות יוזמות חוזרות ונשנות
למעבר לשיטה המטרית,

68
00:03:51,539 --> 00:03:56,509
הרבה אמריקאים מחשיבים מידות
כמו רגל ופאונד ליותר אינטואיטיביות.

69
00:03:56,509 --> 00:04:00,328
ובאופן אירוני, כמה מחשיבים
את השיטה המטרית שפעם נחשבה מהפכנית

70
00:04:00,328 --> 00:04:03,509
לסמל של קונפורמיות גלובלית.

71
00:04:03,509 --> 00:04:09,650
עם זאת, השיטה המטרית נמצאת בשימוש
כמעט אוניברסלי במדע וברפואה,

72
00:04:09,650 --> 00:04:13,850
והיא ממשיכה להתפתח 
על פי עקרונותיה המקוריים.

73
00:04:13,850 --> 00:04:14,948
במשך זמן רב,

74
00:04:14,948 --> 00:04:19,509
מידות סטדרטיות הוגדרו למעשה
על ידי אבות טיפוס פיזיים שנשמרו בזהירות.

75
00:04:19,509 --> 00:04:22,608
אבל תודות לשיפור הטכנולוגיה והדיוק,

76
00:04:22,608 --> 00:04:26,899
הגישה המוגבלת לעצמים אלו
ואריכות ימיהם הבלתי אמינה

77
00:04:26,899 --> 00:04:31,429
מוחלפים כעת עם סטנדרטים
שמבוססים על קבועים אוניברסליים,

78
00:04:31,429 --> 00:04:33,914
כמו מהירות האור.

79
00:04:33,914 --> 00:04:37,520
מדידות עקביות הן כזה חלק אינטגרלי
מחיי היומיום שלנו

80
00:04:37,520 --> 00:04:42,940
שקשה להעריך
איזה הישג משמעותי לאנושות הן מהוות.

81
00:04:42,940 --> 00:04:45,879
וכמו שהיא החלה ממהפכה פוליטית,

82
00:04:45,879 --> 00:04:50,231
השיטה המטרית נשארה חיונית
עבור מהפכות המדע העתידות להגיע.