[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,я придумал фразу,\Nчтобы быстро представляться
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,и одним махом отвечать на все вопросы,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,которые мне обычно задавали.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Фраза была такой:\N«Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Андре. Я мальчик», —\Nуже тогда у меня были длинные волосы,
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,и меня принимали за девочку,\Nчто очень меня забавляло.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,«Мне шесть лет, я не ем конфеты,\Nи я не хожу в школу».
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я могу представиться практически\Nтак же, именно так я и поступлю.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня всё так же зовут Андре,\Nя всё ещё мальчик,
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,я до сих пор не ем конфеты и кое-что ещё,
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,и я всё ещё не хожу в школу.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Я 43-летний ребёнок,\Nи я ни разу не был в школе,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,из-за чего в нашем мире\Nменя считают исключением,
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,а мне всё так же удивительно \Nбыть исключением,
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,тогда как нет ничего естественнее\Nжизни, которую я прожил.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Любой ребёнок, оказавшийся \Nв подобных обстоятельствах,
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,прожил бы нечто подобное.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно об этом я хочу \Nрассказать вам сегодня.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать вам о самовозникающих\Nдетских предрасположенностях,
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,которые совершенно не были\Nнарушены в моей жизни
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,и которые делают из меня исключение,\Nв то время как я — самый обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное для меня,\Nчто я вовсе не особый и не сверходарённый.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, представьте, \Nчто мы замочили косточку авокадо.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Недавно такой эксперимент проделал\Nмой четырёхлетний сын Антонин,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,о котором я вам расскажу сегодня.
Dialogue: 0,0:01:39.100,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Положим косточку авокадо в воду,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,через несколько дней\Nиз неё появиться стебель
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,и несколько корней,
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,и никому из нас \Nне придёт в голову сказать:
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,«А! Это сверходарённая косточка авокадо!»
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Потому что прорастание\Nизначально заложено в косточке авокадо,
Dialogue: 0,0:01:55.100,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,именно это произошло со мной,\N
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,именно об этом я вам расскажу,
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,ведь это может произойти\Nс любым ребёнком, что нас и интересует.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы рассказать о самовозникающих\Nпредрасположенностях ребёнка,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,и самая первая, \Nкоторая приходит мне на ум...
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам вопрос:
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,чем в первую очередь станет заниматься \Nребёнок, если его оставить в покое?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Он станет играть.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Все дети играют,
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,вне зависимости от обстоятельств,\Nв которых они находятся,
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы их ни окружало:
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,война, бедность, страх, роскошь,\Nдаже не знаю, что из этого хуже.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, при первой\Nвозможности ребёнок играет,
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,и если бы мы его никогда не прерывали,\N
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,он бы играл всегда.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,На деле же мы его прерываем.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне посчастливилось работать\Nс одним нейробиологом.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Нейробиологи поведали \Nнам кое-что любопытное:
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,оказывается, мы прибыли неслучайно
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,в этот огромный мир
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,с самым гениальным механизмом познания,\Nкоторый когда-либо был придуман,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,а именно — игрой.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше игры для обучения.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Повесьте заметку об этом \Nна дверце вашего холодильника.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Зная это, всё же интересно,\Nпочему никто не захотел узнать,
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,что произойдёт, если ребёнку \Nдать возможность играть
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,не просто целый день,\Nа, скажем, в течение 43 лет.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли из него \Nвырастит необразованный,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,неспособный жить в обществе\Nи безработный дикарь?
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим с нейробиологией.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Для ребёнка игра и обучение \Nявляются синонимами.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Для него это совершенно\Nодно и то же, он их не различает.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Представьте теперь, что любимый человек,\Nосновная фигура привязанности\N
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,приходит к ребёнку и говорит ему:
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,«Хватит играть, пришло время учиться».
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, но это то же самое,\Nкак если бы я вас попросил сейчас
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,дышать, не вдыхая.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Вам это покажется абсурдным,
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,и вы подумаете, что моя просьба нелепа.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вот что интересно,
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ведь ребёнок не позволяет себе так думать.
Dialogue: 0,0:04:09.100,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Он не позволяет себе думать, \Nчто со взрослым что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,А раз он не позволяет себе так думать,\Nон думает, что проблема в нём самом.
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Когда ребёнок обнаруживает \Nу себя проблему,
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,в его мозге приводятся в действие \Nте же нейронные участки,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,что и при сильной боли.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все это знают.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,После такой неоднозначной информации
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,я расскажу вам ещё об одной \Nсамовозникающей предрасположенности.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,О ней нам стало известно из нейробиологии.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не являюсь нейробиологом,
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,не буду возлагать на себе обязанности,\Nкоторые не смогу выполнить,
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,но вкратце расскажу о находках учёных.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Учёные полагали, что мозг \Nгенетически запрограммирован,
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,и что люди рождаются глупыми или умными.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Такой удобной точки зрения\Nпридерживались на протяжении многих лет.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Недавно выяснилось нечто сенсационное:
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,оказалось, что область мозга, \Nответственная за движения большого пальца,
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,сверхразвита у современной молодёжи.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда учёные сказали:\N
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,«Чудесно, значит мозг можно развить, \Nкак любой мускул»
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,и создали программы для тренировки мозга,
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он достиг вот таких размеров,
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами встаёт щекотливый вопрос:
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,почему то, что подходит для СМС,\Nне работает для математики?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,И тут мы подходим к открытию XXI века.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что наш мозг\Nразвивается в том случае,
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,если мы используем его с энтузиазмом.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Энтузиазм — ключ ко всему.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что нейробиология\Nпредоставляет нам доказательство тому,
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,что мы и так знаем, так как мы знаем, \Nчто в состоянии воодушевления
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,у нас вырастают крылья,\Nчто ничто не может нас остановить,
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,что обучение происходит\Nсамо собой, мы это знаем.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Нейробиология делится с нами \Nлюбопытной статистикой:
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок, которому от природы \Nи в огромном количестве
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,дан самый замечательный \Nмеханизм познания — игра,
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,также наделён
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,необходимым ему топливом,
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,оказывается, что энтузиазм\Nслужит топливом для мозга.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё это описано, \Nможете проверить в Google,
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,очень любопытно узнать, что происходит.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Итак, каждый из нас не только оснащён
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,самым лучшим механизмом познания,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,но и нужным ему топливом.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Дети постоянно переполнены энтузиазмом.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Статистика говорит, \Nчто двух-трёхлетний ребёнок
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,испытывает приливы энтузиазма\Nкаждые две-три минуты.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Он восторгается всем.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже кусочек бумаги\Nувлечёт его на несколько часов.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, что та же статистика\Nговорит о нас, взрослых?
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы испытываем такую же\Nстепень восторга
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,лишь два-три раза в год.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако это не означает, \Nчто так и должно быть.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,В нас, в каждом ребёнке,\Nесть потенциальный гений.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,А раз в каждом из нас живёт ребёнок,
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,в каждом из нас есть потенциальный\Nгений, который только и ждёт,
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,что же приведёт нас в восторг.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы испытать восторг,
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,нам необходимо избавиться \Nот некоторых вещей,
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,например, от иерархии между\Nпрофессиями и дисциплинами.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример моего сына Антонина:
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,как-то раз он вышел в 17 часов\Nна улицу в Париже
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,и встал как вкопанный\Nперед мусороуборочной машиной.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы проследовали за ней\Nот остановки к остановке,
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,останавливаясь у каждого мусорного \Nконтейнера и наблюдая за их игрой.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они заметили маленького\Nмальчика, который смотрел на них,
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ведь для него не существует \Nиерархии между профессиями.
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал, \Nчто в тот момент для него
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,мусорщик был гораздо важнее \Nи понятнее, чем адвокат.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Он не просто смотрел на них,
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,он смотрел на них с восхищением.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,И это передалось им.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг они стали работать немного по-иному,
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,с бóльшим воодушевлением.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Они дурачились, танцевали\Nс мусорными контейнерами...
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Антонин стал звездой \Nсреди мусорщиков нашего квартала,
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,невозможно выйти на улицу\Nинкогнито в 17 часов,
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,потому что обязательно проедет\Nмусороуборочная машина
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,и посигналит в знак приветствия.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть третья самовозникающая \Nпредрасположенность ребёнка —
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,идти навстречу огромному миру.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Запереть ребёнка дома — это самое\Nужасное, что может с ним случиться,
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,тогда ему придётся разделить \Nвсё семейное достояние,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,в том числе и семейные страхи.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Преимущество открытости к миру в том,
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,что можно научиться разделять страхи\Nдругих людей, а значит, различать страхи.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом состоит улучшение жизни ребёнка,\Nребёнок лучше подготовлен к миру,
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,а мы изымаем его из мира,\Nчтобы к нему подготовить.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно избавиться ещё от одной вещи,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вновь обрести энтузиазм, а значит,\Nвновь обрести внутреннего ребёнка, —
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно полностью избавиться
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,от нашего ироничного отношения к детям,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,а также к нашему внутреннему ребёнку.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо восстановить доверие к ребёнку
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,и к его замечательным \Nсамовозникающим предрасположенностям,
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,три из которых я только что упомянул.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,И по поводу обретения доверия и избавления\Nот этого ироничного отношения
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,я люблю рассказывать небольшую историю,
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,потому что она иллюстрирует \Nнаше ироничное отношение
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,и доверие, которое мы\Nмогли бы оказать ребёнку.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагаю вам встать со мной
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,по ту сторону зеркала,
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,где мы доверяем ребёнку.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Антонину два с половиной года.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время приобрести ему машину.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём в магазин игрушек,\Nи он выбирает машину.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Он выбрал красный Форд Мустанг \Nв масштабе 1/18, она вот такая большая,
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,с открывающимся верхом —\Nэто очень важно! —
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,потому что, когда верх открыт,
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,можно достать до руля \Nи управлять колёсами.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Если бы верх не открывался, \Nпришлось бы ехать с открытой дверцей,
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,а ехать с открытой дверцей неудобно.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы забываем самое важное:
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок хочет точную имитацию мира.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок подражает всему с рождения.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Если мы поразмышляем,\Nто удостоверимся в этом.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Антонин открыл для себя звук \Nпистолета для гвоздей,
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,его звук необычайно сложен:\Nподача воздуха, постукивание,
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,выход воздуха,
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,нам просто-напросто не удастся \Nвоспроизвести этот звук.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,А он нашёл последовательность слогов,
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,которые при одновременном произношении
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,воссоздают шум пистолета для гвоздей.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Дети подражают всему с рождения,
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,и им нравится включать\Nсамую точную имитацию в свою игру.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы берём этот красный Мустанг,\Nколлекционную модель,
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,и направляемся к кассе.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Кассирша подтверждает, \Nчто это хороший выбор,
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,и говорит: {\i1}Красивая модель. \NЗавернуть в подарочную бумагу?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Андре Стерн: {\i1}Нет, нет,\Nон будет играть прямо сейчас.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,К: {\i1}Подождите, это для него?{\i0}\NАС: {\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,К: {\i1}Но это совершенно\Nне подходит ему по возрасту!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас есть машинки,\Nподходящие ему по возрасту.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотрите, у нас их целая куча.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, какие машинки она показывает?
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Пластиковые, с нелепыми пропорциями,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,броскими цветами,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,с улыбкой, с носом и ушами,
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,некоторые даже со звуком:\N«Я машинка, а кто ты?»
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,АС: {\i1}Но мой ребёнок не болван!\NОн такой же ребёнок, как и все другие,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и ему хочется машинку, похожую на машины,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}которые он видит каждый день на улицах,\Nа машинки, подходящие ему по возрасту,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}как ни странно, по улицам не ездят.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что мы покупаем\Nкрасный Мустанг, мадам.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.47,Default,,0000,0000,0000,,К: {\i1}Да{\i0}, — говорит она, — {\i1}вот увидите,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он разобьёт эту красивую машинку \Nна маленькие кусочки.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,И тут важно заметить,
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,что кассирша не хочет меня испугать,
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,она хочет поделиться со мной своим \Nсобственным страхом, это не одно и то же.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот чего она боится больше всего.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,К: {\i1}Знаете,{\i0} — говорит она, —
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не только разобъёт её \Nна маленькие кусочки,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но и проглотит их.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.27,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что вам смешно,\N
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,что мы смеёмся вместе,\Nпусть это и в ущерб кассирше.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что смех показывает,
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,что вы перешли со мной \Nпо ту сторону зеркала,
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,где мы доверяем ребёнку,
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,где мы знаем, что два года спустя\Nна красном Мустанге нет ни царапины.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете, что означает\Nироничное отношение к ребёнку,
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,вы понимаете также,
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,какую силу мы обретаем, \Nкогда встаём по ту сторону зеркала,
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,когда доверяем ребёнку,
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,и возможно...
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно это я вам и предлагаю,
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,оказавшись однажды по эту сторону зеркала,
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,вам захочется там остаться
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.84,Default,,0000,0000,0000,,и встретиться с вашим внутренним ребёнком
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,и его самовозникающими\Nпредрасположенностями,
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,и, может быть, освободиться\Nот иронии по отношению к ребёнку.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Именно это я и приглашаю \Nвас сделать сегодня
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,и желаю вам много энтузиазма.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:31.53,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)