1
00:00:00,050 --> 00:00:03,189
我們開始進行"全球化字幕"是因為我們相信

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,700
每個在網站上的影片都應該可以添加字幕

3
00:00:06,700 --> 00:00:11,171
上百萬的聾啞人士和聽障人士在觀看影像時需要字幕

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
影像製作人和網站真的也應該關注這件事

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,752
字幕不僅可以讓他們接觸到更廣的群眾，
也讓他們搜尋時可以獲得更好的搜尋結果

6
00:00:20,844 --> 00:00:26,936
"全球化字幕"把字幕加到影像這件事變得簡單

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
從網路上找到既有的影像，將網址提交到我們網站

8
00:00:32,440 --> 00:00:38,298
然後依據對話內容輸入字幕

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
完成後按下鍵盤來將影像和字幕同步

10
00:00:44,216 --> 00:00:49,607
這樣就完成了—
我們會給你影像的內嵌程式碼讓你貼在任何網站上

11
00:00:49,893 --> 00:00:55,683
如此一來，觀看者可以使用你的字幕
並且也可以貢獻己力將它翻譯成另一個語言

12
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
我們支援You Tube、Blip.TV、Ustream以及更多影像

13
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
而且我們還持續在增加更多服務

14
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
"全球化字幕"可以使用多種影像編碼格式

15
00:01:09,050 --> 00:01:14,305
例如MP4、teora、webM或者是HTML5

16
00:01:14,305 --> 00:01:18,045
我們的目標是讓網路上的影像都可以加上字幕

17
00:01:18,060 --> 00:01:23,311
這樣一來不管哪個喜歡某影片的人
都可以幫助將影片變得更容易找到