[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ми запустили Universal Subtitles, тому що ми віримо, що
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,кожне відео у мережі повинно мати можливість накладання субтитрів.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Мільйонам гулхих людей і людей, що погано чують, необхідні субтитри для перегляду відео.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Люди, що створюють відео та вебсайти також повинні про це турбуватися.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Субтитри дають їм доступ до більшої аудиторії та можуть підняти їх рейтинг у пошукових системах.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Universal Subtitles роблять додавання субтитрів майже до всіх відео неймовірно легким.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Візьміть будь-яке відео у мережі, відправте його адресу до нашого вебсайту,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,а потім просто набирайте текст, щоб створити субтитри.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Після цього синхронізуйте текст і відео за допомогою клавіатури.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Коли визакінчите, ми дамо вам код,
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,який ви зможете вставити на будь-який вебсайт.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Тепер переглядачі відео можуть бачити субтитри,
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,і також перекладати їх на інші мови.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ми підтримуємо відео на YouTube, Blip.TV, Ustream та на багатьох інших.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ще ми помтійно додаємо інші можливості.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Universal Subtitles працює з багатьма популярними форматами відео,
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,такими як MP4, theora, webM та html5.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Наша ціль - дати можливість кожному відео мати субтитри, тому кожен, хто турбується про
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,відео, може зробити його більш доступним.