1
00:00:00,000 --> 00:00:02,631
Sinimulan namin ang "Universal Subtitles"

2
00:00:02,692 --> 00:00:06,484
sapagkat naniniwala kami na bawat video sa web ay dapat maaaring malagyan ng sabtaytel.

3
00:00:06,515 --> 00:00:11,508
Milyon-milyong mga bingi o hirap na makarinig ang nangangailangan ng mga sabtaytel upang makagamit ng mga video.

4
00:00:11,531 --> 00:00:14,477
Ang mga prodyuser ng mga video at ng mga websayt ay nararapat lamang na magmalasakit sa mga bagay na ito.

5
00:00:14,569 --> 00:00:20,969
Ang mga sabtaytel ay nakatutulong sa pagpaparami ng mga tagapagtangkilik at nakapapagpataas ng mga "search rankings" .

6
00:00:20,985 --> 00:00:26,904
Napakadaling magdagdag ng mga sabtaytel sa halos ano mang video sa pamamagitan ng "Universal Subtitles".

7
00:00:26,935 --> 00:00:32,181
Kumuha kayo ng ano mang video sa web at isumite sa URL sa aming websayt.

8
00:00:32,212 --> 00:00:38,989
at saka itayp ang mga diyalogo upang malikha ang mga sabtaytel.

9
00:00:39,035 --> 00:00:43,840
Pagkatapos nito, tapikin ang keyboard upang mai-sync sa mga video.

10
00:00:43,886 --> 00:00:47,366
Tapos na po -- bibigyan ka namin ng "embeded code" para sa video

11
00:00:47,366 --> 00:00:49,704
na maaari mong ilagay sa ano mang websayt,

12
00:00:49,744 --> 00:00:53,236
upang magamit ito ng mga manonood at makatulong din sila

13
00:00:53,244 --> 00:00:55,983
sa pagsasalin sa iba pang mga wika.

14
00:00:55,983 --> 00:01:01,296
Tumatanggap kami ng mga video ng YouTube, Blip.TV, Ustream, atbp.

15
00:01:01,303 --> 00:01:04,465
Bukod dito, patuloy kaming nagdaragdag ng iba pang mga serbisyo.

16
00:01:04,480 --> 00:01:09,051
Maaaring magamit ang "Universal Subtitles" para sa marami pang ibang popular na formato ng video,

17
00:01:09,104 --> 00:01:13,529
tulad ng MP4, theora, webM at video sa HTML 5.

18
00:01:13,529 --> 00:01:24,347
Ang aming alituntunin ay gawing posible ang paglagay ng sabtaytel sa bawat video sa web upang ang sino mang may malasakit o interes sa isang video ay maaring tumulong upang lalong mapadali ang paggamit nito.