1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare.

2
00:00:06,150 --> 00:00:11,552
Millioner av døve og hørselhemmede trenger undertekster for å nyttiggjøre seg video.

3
00:00:11,552 --> 00:00:15,160
Videoskapere og nettsider bør virkelig også bry seg om dette.

4
00:00:15,160 --> 00:00:20,639
Undertekster gir dem tilgang til et større publikum, og vil dessuten gi bedre søkeresultater.

5
00:00:20,639 --> 00:00:26,374
Universal Subtitles gjør det utrolig enkelt å legge til undertekster til nesten alle videoer.

6
00:00:26,374 --> 00:00:32,030
Ta en eksisterende video på nettet. Send nettadressen til vår nettside,

7
00:00:32,030 --> 00:00:35,652
og skriv i takt med dialogen for å lage underteksten.

8
00:00:38,818 --> 00:00:42,808
Etter det, trykker du noen taster for å synkronisere teksten med videoen.

9
00:00:44,705 --> 00:00:49,451
Så er du ferdig. Vi gir deg en innbyggingskode for videoen som du kan plassere på en nettside.

10
00:00:49,451 --> 00:00:52,431
På dette tidspunktet har seerne mulighet til å bruke undertekstene,

11
00:00:52,433 --> 00:00:55,508
og kan også bidra til oversettelsene.

12
00:00:55,508 --> 00:01:01,338
Vi støtter videoer på YouTube, Blip-TV, ViewStream og mange flere.

13
00:01:01,338 --> 00:01:04,137
Pluss, vi legger til nye tjenester hele tiden.

14
00:01:05,237 --> 00:01:08,768
Universal Subtitles fungerer med mange populære videoformater,

15
00:01:08,768 --> 00:01:13,287
som mp4, Theora, WebM og HTML5

16
00:01:14,563 --> 00:01:18,302
Vårt mål er at alle videoer på nettet skal være tekstbare.

17
00:01:18,317 --> 00:01:22,856
Slik at alle som bryr seg om videoen, kan gjøre den mer tilgjengelig.