1
00:00:00,000 --> 00:00:03,096
Mes sukūrėme Universal Subtitles, nes mes tikime,

2
00:00:03,096 --> 00:00:06,057
kad kiekvienas video internete turėtų būti subtitruojamas.

3
00:00:06,057 --> 00:00:11,126
Subtitrai reikalingi milijonams kurčių ir neprigirdinčių žiūrovų, kad jie galėtų pasiekti video.

4
00:00:11,126 --> 00:00:15,019
Video kūrėjai ir tinklalapiai taip pat turėtų rimtai rūpintis šiuo dalyku.

5
00:00:15,019 --> 00:00:20,429
Subtitrai duoda jiems prieinamumą didesnei auditorijai ir jie taip pat gali gauti geresnius paieškos reitingus.

6
00:00:20,429 --> 00:00:27,245
Su Universal Subtitles nepaprastai lengva pridėti subtitrus prie beveik bet kokio video.

7
00:00:27,245 --> 00:00:32,322
Paimkite bet kokį esamą video internete, nusiųskite URL į mūsų tinklalapį

8
00:00:32,322 --> 00:00:37,141
ir tada spausdinkite tekstą kartu su dialogu, kad sukurtumėte subtitrus.

9
00:00:38,864 --> 00:00:43,109
Po to, stuksenkite klaviatūra, kad susinchronizuotumėte juos su video.

10
00:00:44,464 --> 00:00:49,836
Štai ir baigėte — mes duosime jums įdėjimo kodą skirta video, kurį galėsite įdėti į bet kurį tinklalapį.

11
00:00:49,836 --> 00:00:55,512
Tada žiūrovai galės naudoti subtitrus bei taip pat prisidėti prie vertimų.

12
00:00:55,512 --> 00:01:01,336
Mes palaikome video iš YouTube, Blip.TV, Ustream ir daugelio kitų.

13
00:01:01,336 --> 00:01:05,388
Papildomai mes pridedame daugiau teikėjų visą laiką.

14
00:01:05,388 --> 00:01:09,153
Universal Subtitles veikia su daugeliu populiarių video formatų,

15
00:01:09,153 --> 00:01:14,689
tokiais kaip MP4, theora, webM ir su HTML 5.

16
00:01:14,689 --> 00:01:18,390
Mūsų tikslas yra, kad kiekvienas video internete būtų subtitruojamas,

17
00:01:18,390 --> 00:01:22,390
taigi kiekvienas, kuriam rūpi video galėtų padėti jį padaryti labiau pasiekiamą.