1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Við settum í gang Universal Subtitles af því við trúum því

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
að öll myndbönd á vefnum skuli vera textanleg.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Milljónir heyrnarlausra og heyrnardaufra áhorfenda
þurfa texta til að geta notið myndbanda.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Kvikmyndagerðarfólk og vefstjórar ættu líka
að láta sig þetta miklu skipta.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Texti stækkar áhorfendahópinn þeirra
og skilar þeim betri sýnileika í leitarvélum.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles auðvelda það stórkostlega 
að texta næstum öll myndbönd.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Finndu myndband á vefnum, sendu vefslóðina inn
á vefsvæðið okkar,

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
og vélritaðu svo samhliða talinu í myndabandinu til að texta það.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Eftir það, slærðu á lyklaborðið til að samstilla textann og myndbandið.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
Að því loknu, færðu hjá okkur birtingarkóða fyrir myndbandið

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
sem þú getur sett inn á hvaða vefsvæði sem er.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
Eftir það, geta áhorfendurnir notið textans, og einnig

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
lagt sitt af mörkum við textunina.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Við ráðum við YouTube, Blip.TV, og Ustream myndbönd, og mörg fleiri.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Jafnframt erum við sífellt að bæta við nýjum þjónustum.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles virkar með mörgum vinsælum myndbandsskráarsniðum,

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
s.s. MP4, Theora, WebM og yfir HTML5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
Markmið okkar er að gera öll myndbönd á vefnum textanleg, svo að allir áhugasamir um

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
myndbandið geti hjálpað til við að gera það aðgengilegra.